livin flame Portland User manual

1
Gebruiksaanwijzing Hanghaard Portland
Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Livin’flame hanghaard. Om vele jaren
plezier te hebben van deze aanschaf, adviseren wij u deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door te lezen.
Controleer voordat u de haard in gebruik neemt of het product onbeschadigd is. Na
gebruik kunnen klachten op zichtbare gebreken niet meer in behandeling worden
genomen.
Plaatsing
De haard kan uitsluitend hangend aan een wand gemonteerd worden. Verwijder voordat
u begint met de montage, voorzichtig al het verpakkingsmateriaal en eventuele
beschermfolie van de onderdelen.
Belangrijk! Plaats uw haard nooit direct onder de stroomvoorziening. Zorg
ervoor dat uw haard dicht bij een stroomvoorziening geplaatst wordt, maar houdt de
stroomvoorziening vrij en bereikbaar om eenvoudig de stekker uit de stroomvoorziening
te kunnen halen.
Montage
De haard is eenvoudig te monteren én te demonteren, wat betekent dat u de sfeerhaard
eenvoudig kunt verplaatsen. De haard bestaat uit 2 onderdelen; het frame en de
elektrische haard. Op de volgende pagina wordt stapsgewijs toegelicht hoe u de
sfeerhaard aan de wand monteert.

2
Stap 1 en 2.
Schuif het frame, vanaf de achterkant, om de elektrische haard. Aan beide zijkanten van
de inzethaard zijn reeds 2 metalen plaatjes gemonteerd. Schuif het frame geheel over
deze metalen plaatjes. De haakjes aan het einde van deze plaatjes zorgen ervoor dat
het frame in de juiste positie blijft. Wanneer de haakjes onder het frame vast blijven
zitten, dient u deze voorzichtig achter het frame te manoeuvreren.
Stap 3.
Monteer vervolgens de haard aan de wand met behulp van de meegeleverde schroeven
en pluggen. De schroeven dienen met een h.o.h. afstand van 36 cm in de muur
bevestigd te worden. Plaats de haard altijd waterpas en evenwijdig met de achterwand.
Wanneer de schroeven in de muur bevestigd zijn, kunt u uw haard ophangen.

3
Gebruik
Plaats de stekker in de stroomvoorziening. Zet de haard aan middels de schakelaar aan
het snoer. U haard start direct met branden. Met de meegeleverde afstandsbediening
kunt u de haard bedienen.
Indien de elektrische haard langere tijd niet wordt gebruikt raden wij u aan de elektrische
haard van de stroomvoorziening af te halen door de schakelaar uit te zetten en de
stekker uit het stopcontact te halen.
De afstandsbediening heeft twee functies.
Knop Azorgt ervoor dat de elektrische haard aan/uit
wordt gezet.
Met knop B, kunt u kiezen tussen drie verschillende
standen van het vuurspel.
Waarschuwingen
• Neem deze elektrische haard niet in gebruik wanneer het toestel zelf of het
netsnoer sporen van schade vertonen.
• Deze elektrische haard mag niet gebruikt worden in een vochtige omgeving
(bijvoorbeeld een badkamer).
• Deze haard heeft een ventilator aan de onderkant. Zorg ervoor dat de luchtstroom
in geen geval belemmerd wordt.
• Deze haard is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.
• Sluit de haard nooit aan op een tijdschakelaar of een ander dergelijk apparaat dat
de haard automatisch inschakelt.
• Verwijder bij een mogelijk defect direct de stekker uit de stroomvoorziening.
• Plaats geen (brandbare) objecten over de elektrische haard heen.
• Zet de haard niet aan tot het moment dat het compleet geplaatst is.

4
Onderhoud
Waarschuwing! Zorg altijd dat de elektrische haard van de stroomvoorziening
af is gehaald alvorens u onderhoudswerkzaamheden verricht.
• Reiniging
Wij adviseren u de haard enkel af te nemen met een licht vochtige doek. Gebruik nooit
agressieve schoonmaakmiddelen om de haard te reinigen om aantasting aan de toplaag
te voorkomen. Gebruik tevens nooit veel water aangezien het een elektrisch apparaat
betreft dat niet geheel waterdicht is. Indien u heeft gekozen voor de Portland haard met
een RVS frame, dient u het RVS oppervlak altijd na te wrijven met een droge doek. Bij
hardnekkige vlekken kunt u een speciale RVS reiniger gebruiken.
• Vervangen gloeilamp
Eerst de elektrische haard van het stroomnet afhalen!
Gloeilampen hebben een beperkte levensduur en dienen na verloop van tijd te worden
vervangen. Vraag uw aankoopadres naar de mogelijkheden voor het nabestellen van
een gloeilamp. Gebruik de volgende gebruiksaanwijzing om de gloeilamp te vervangen:
• Verwijder de elektrische haard uit het frame
• Draai de vier schroeven aan de zijkanten van de
elektrische haard los en neem het scherm aan de
voorzijde uit de haard. U kunt de lamp vervangen.
•
Wanneer u de lamp heeft vervangen dient u het scherm
terug te plaatsen en te monteren middels de vier
schroeven aan de zijkanten.
Onderdelen
Vraag uw aankoopadres naar de mogelijkheden voor het bestellen van onderdelen.
Zorg ervoor dat u hiervoor de volgende gegevens bij u heeft:
- Uw naam, adres en telefoonnummer
- Kassabon
- Productnaam
- Eventueel serienummer

5
Garantie
Uw elektrische haard heeft 24 maanden garantie. Mocht uw apparaat niet meer
functioneren binnen deze termijn, kunt u zich wenden tot uw aankoopadres. Zij zullen
zorgdragen voor reparatie of vervanging.
Garantie is niet van toepassing op de volgende zaken:
- Beschadigingen door transport, tenzij onmiddellijk gemeld na aanschaf.
- Beschadigingen door eigen toedoen.
- Gloeilampen.
- Batterijen van de afstandsbediening.
Technische gegevens
Afmetingen: 66,5 x 52,5 x 13 cm (B x H x D)
Gewicht: 5 Kg
Voltage: 220 / 240 v 50Hz
Gloeilamp: 1 x 25 Watt
Recycling
De verpakking beschermt uw elektrische haard tijdens het transport. De gebruikte
verpakking is recyclebaar. Denk aan het milieu en zorg ervoor dat uw
verpakkingsmateriaal bij het lokale inzamelpunt terechtkomt.
Verwijdering van uw (oude) apparaat
Uw elektrische haard dient aan het einde van de levensduur niet te worden behandeld
als normaal huishoudelijk afval. Raadpleeg de plaatselijke instanties over de inzameling
en verwerking van uw product .
Deze handleiding is een onderdeel van de sfeerhaard en dient bij de sfeerhaard te
worden bewaard. In geval van verkoop aan derden moet deze handleiding worden
meegeleverd.
Livin’ flame is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door ondeskundig en of
onvoorzichtig gebruik van haar producten.
Controleer altijd vooraf of het voorgenomen gebruik door u op een veilige manier
kan plaatsvinden.
Wij wensen u veel plezier met uw aankoop!
Steffex handelmaatschappij B.V.
Oostzeestraat 4
7202 CM Zutphen
Tel [phone]
Fax + 31 (0)575 511 965

6
Mode d’emploi de la cheminée murale
Portland
Nous vous félicitons pour l’achat de votre cheminée murale Livin’flame. Pour pouvoir
profiter de longues années de votre achat, nous vous conseillons de lire attentivement
ces consignes d’utilisation.
Avant d’utiliser la cheminée pour la première fois, vérifiez si elle n’est pas endommagée.
Une fois le produit utilisé, nous ne pourrons plus prendre en compte les réclamations
pour défauts visibles.
Installation
Cette cheminée ne peut être installée autrement qu’accrochée au mur. Ôtez avec
précaution l’ensemble des matériaux d’emballage et un éventuel film protecteur avant de
commencer le montage.
Important !N’installez jamais votre cheminée immédiatement sous la prise.
Installez-la à proximité d’une prise, mais veillez à garder celle-ci libre et accessible afin
de pouvoir débrancher votre cheminée facilement.
Montage
La cheminée se monte et se démonte facilement, ce qui signifie qu’il sera facile de
changer votre cheminée d’ambiance de place. Elle se compose de deux éléments : un
cadre et un foyer électrique. En page suivante, il vous est expliqué pas à pas comment
accrocher votre cheminée d’ambiance au mur.

7
Étapes 1 et 2.
Glissez le cadre par l’arrière autour du foyer électrique. L’insert est doté de 2 petites
pattes métalliques sur chaque face latérale. Glissez le cadre entièrement au-delà de ces
petites pattes. Les crochets au bout des pattes maintiendront le cadre en place. Si ces
crochets devaient s’accrocher sous le cadre, poussez doucement ce dernier au-delà des
crochets.
Étape 3.
Accrochez maintenant la cheminée au mur à l’aide des vis et chevilles fournies. Les vis
doivent être fixées dans le mur à une distance d’axe en axe de 36 cm. Installez la
cheminée de niveau et parallèle au mur. Lorsque les vis sont fixées dans le mur, vous
pouvez accrochez votre cheminée.

8
Emploi
Branchez la fiche dans la prise électrique. Allumez votre cheminée par l’interrupteur sur
le fil. Elle fonctionnera aussitôt. Vous pourrez régler la cheminée à l’aide de la
télécommande fournie.
Si vous ne vous servez pas de votre cheminée électrique pendant un bon moment, nous
vous conseillons de la débrancher en mettant le réglage à zéro et en retirant la fiche de
la prise électrique.
La télécommande est dotée de deux fonctions.
Le bouton Aassure la fonction marche/arrêt.
Le bouton B vous permet de choisir entre trois jeux de
flammes différentes.
Avertissements
• Ne vous servez pas de cette cheminée électrique lorsque l’appareil ou le fil
électrique sont endommagés.
• Cette cheminée électrique ne doit pas être utilisée dans un environnement
humide (salle de bains, par exemple).
• Cette cheminée est équipée d’un ventilateur sur le dessous. Veillez dans tous les
cas à ne pas entraver le flux d’air.
• Cette cheminée est exclusivement destinée à un usage en intérieur.
• Ne branchez jamais votre cheminée sur une minuterie ou autre appareil
d’allumage automatique.
• Si vous craignez une panne, retirez aussitôt la fiche de la prise.
• Ne posez pas d’objets (inflammables) par-dessus la cheminée électrique.
• Ne branchez pas la cheminée avant qu’elle soit correctement installée.

9
Entretien
Avertissement ! Toujours débrancher la cheminée électrique avant tout
entretien.
• Nettoyage
Nous vous conseillons d’essuyer votre cheminée à l’aide d’un chiffon légèrement humide
seulement. Ne prenez jamais de détergents agressifs pour nettoyer la cheminée, pour
éviter d’en abîmer le revêtement extérieur. Utilisez peu d’eau, car il s’agit d’un appareil
électrique qui n’est pas parfaitement étanche. Si votre choix s’est porté sur la cheminée
Portland au cadre inox, vous devrez finir d’essuyer la surface en inox à l’aide d’un
chiffon sec. En cas de taches rebelles, vous pouvez utiliser un nettoyant spécial inox.
• Remplacer l’ampoule
Commencez par débrancher votre cheminée électrique !
Les lampes à incandescence ont une durée de vie limitée et doivent être remplacées au
bout d’un certain temps. Renseignez-vous auprès de votre revendeur sur les modalités
de commande de la lampe. Respectez le mode d’emploi ci-dessous pour la remplacer :
• Retirez la cheminée électrique de son cadre
• Dévissez les quatre vis sur les faces latérales de la
cheminée et retirez l’écran par le devant. Vous pouvez
remplacer la lampe.
•
Lorsque vous avez remplacé la lampe, vous devrez
remettre l’écran en place et le fixer à l’aide des quatre vis
sur les faces latérales.
Pièces détachées
Renseignez-vous auprès de votre revendeur sur les modalités de commande des pièces
détachées.
Munissez-vous des renseignements suivants :
- Vos nom, adresse et numéro de téléphone
- Ticket de caisse
- Nom du produit
- Éventuellement, le numéro de série

10
Garantie
Votre cheminée électrique est garantie 24 mois. Si votre appareil ne fonctionne plus
avant la fin du délai de garantie, merci de vous adresser à votre revendeur. Il se
chargera de la réparation ou du remplacement.
La garantie ne s’applique pas aux :
- Dommages dus au transport, sauf ceux signalés aussitôt après l’achat.
- Dommages imputables à l’acheteur.
- Lampes à incandescence.
- Piles de la télécommande.
Renseignements techniques
Dimensions : 66,5 x 52,5 x 13 cm (B x H x D)
Poids : 5 Kg
Voltage : 220 / 240 v 50Hz
Lampe : 1 x 25 Watt
Recyclage
L’emballage assure la protection de votre cheminée électrique pendant le transport. Cet
emballage est recyclable. Respectez l’environnement et veillez à déposer l’emballage au
point de collecte local.
Mise au rebut de votre (vieil) appareil
A la fin de sa vie, votre cheminée électrique ne doit pas être jetée avec les ordures
ménagères ordinaires. Consultez les instances locales à propos de la collecte et du
traitement de votre produit.
Ce mode d’emploi fait partie de la cheminée d’ambiance et doit être conservé à
proximité du produit. En cas de revente, n’oubliez pas de le joindre.
Livin’flame décline toute responsabilité en cas de dommage provoqué par un
usage inapproprié ou irresponsable de ses produits.
Vérifiez toujours au préalable si vous pourrez utiliser le produit en toute sécurité.
Nous vous souhaitons de profiter longtemps de votre achat !
Steffex handelmaatschappij B.V.
Oostzeestraat 4
7202 CM Zutphen
Pays-Bas
Tél. [phone]
Fax + 31 (0)575 511 965

11
Instructions for Use, Portland Wall Mount Fireplace
Congratulations with the purchase of your Livin’flame wall mount fireplace. To enjoy
many years of pleasure from this purchase, we advise you to read the instructions for
use carefully.
Before using the fireplace, check to see whether the product is damage free. Once in
use, complaints concerning visible defects will no longer be handled.
Installation
The fireplace can only be mounted on a wall. Before installing the unit, carefully remove
the packing material and any protective foil from the components.
Caution! Never place your fireplace directly beneath the power supply. Make
sure that you can place your fireplace close to a power supply point, but keep the power
point free and reachable so that you can easily remove the plug from the socket.
Assembly
The fireplace is easy to assemble and disassemble, which means that you can easily
relocate the atmospheric fireplace. The fireplace consists of two components: the frame
and the electric fireplace. The following pages show step-by-step instructions of how the
atmospheric fireplace should be mounted.

12
Steps 1 and 2.
Slide the frame from the rear around the electric fireplace. Two metal plates have been
pre-assembled on either side of the inset fire. Slide the frame completely over these
metal plates. The hooks at the end of the plates ensure that the frame remains in the
correct position. If the hooks remain stuck under the frame, you should gently guide
them behind the frame.
Step 3.
Next, mount the fireplace on the wall using the screws and plugs supplied. The screws
should be spaced 36-cm centre to centre and fastened to the wall. Always place the
fireplace level and parallel with the rear wall. When the screws have been attached to
the wall, you can hang up your fireplace.

13
Use
Place the plug in the power supply. Turn the fireplace on using the switch on the cord.
The fire will light up immediately. Use the remote control (supplied) to operate the fire.
If the electric fireplace is not used for a longer period, we recommend that you remove it
from the power supply by switching off the switch and removing the plug from the socket.
The remote control has two settings.
Button Aturns the electric fire on and off.
With button B, you can choose three different settings
for the flame effect.
Caution
• Do not use this electric fire if the device itself or the mains lead appears damaged.
• This electric fire may not be used in a damp environment (for example, in a
bathroom).
• This fireplace has a ventilator on the bottom side. Make sure that nothing hinders
the air flow.
• This fireplace is only intended for use indoors.
• Never connect the fireplace to a timer switch or similar device that switches the
fireplace on automatically.
• In case of a defect, remove the plug from the power supply immediately.
• Do not place (flammable) objects on top of the electric fireplace.
• Do not turn on the fireplace until it has been completely installed.

14
Upkeep
Caution! Always make sure that the electric fireplace has been removed from
the power supply before doing any cleaning or maintenance.
• Cleaning
We recommend using a damp cloth to clean the fireplace. Never use aggressive
cleaning agents to prevent corrosion on the top layer. Also, never use excessive water.
This is an electrical device and is not completely waterproof. If you have chosen the
Portland fireplace with a stainless steel frame, after using you should always rub the
surface with a dry cloth. For hard-to-remove spots, you may use a special stainless steel
cleansing agent.
• Replacing light bulbs
First remove the electric fire from the power supply!
The bulbs have limited lives and have to be replaced over time. Ask your retailer about
re-ordering light bulbs. Follow the instructions below when changing a light bulb.
• Remove the electric fire from the frame
• Unscrew the four screws on the sides of the electric fire
and remove the screen from the front of the fireplace.
You can then change the light bulb.
•
After replacing the bulb, replace and mount the screen by
means of the four screws on the sides.
Parts
Ask your retailer about the possibilities of ordering parts.
Make sure that you provide the following information:
- Your name, address and telephone number
- Receipt
- Product name
- Any serial number

15
Warranty
Your electric fireplace carries a 24-month warranty. If your device should fail to operate
within this period, please contact the retailer where you purchased it. They will repair or
replace it.
The warranty does not apply to the following:
- Damage due to transport, unless reported immediately after purchase.
- Damage caused by your own actions.
- Light bulbs.
- Batteries in the remote control.
Technical data
Dimensions: 66.5 x 52.5 x 13 cm (W x H x D)
Weight: 5 Kg
Voltage: 220 / 240 v 50Hz
Light bulb: 1 x 25 Watt
Recycling
The packing protects your electric fireplace during transport. The used packing is
recyclable. Please be environmentally friendly and deposit the packing materials at a
local collection point.
Removing your (old) device
At the end of its product life, your electric fireplace should not be treated as normal
household waste. Consult your local authorities about collection and processing of your
product.
These instructions for use are part of the atmospheric fireplace and should be
kept with the product. In case of sale to a third party, these instructions for use
should be supplied with the product.
Livin’flame cannot accept liability for damage caused by improper or careless use
of its products.
Always check in advance whether your intended use can take place safely.
We wish you much pleasure with your purchase!
Steffex handelmaatschappij BV
Oostzeestraat 4
7202 CM Zutphen
Tel [phone]
Fax + 31 (0)575 511 965