LIVING BASICS LB-SWM-185 User manual

Soda water maker
User Manual\Manuel de l'Ulisateur
SKU:LB-SWM-185
Machine à eau gazeuse

Table of contents
1. ............................................................................................................ 2
2.
English
Français
.......................................................................................................... 14
1

16 English
hƐĂŐĞĂŶĚƐĂĨĞƚLJŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
• WůĞĂƐĞ ƌĞĂĚ ƚŚĞ ƵƐĞƌ ŵĂŶƵĂů ĐŽŵ-
ƉůĞƚĞůLJ ďĞĨŽƌĞ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ĨŽƌ
ƚŚĞĮƌƐƚƟŵĞ
• dŚŝƐŵĂŶƵĂůĐŽŶƚĂŝŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝŶĨŽƌ-
ŵĂƟŽŶĨŽƌ LJŽƵƌƐĂĨĞƚLJ ĂƐǁĞůůĂƐĨŽƌ
ƵƐŝŶŐĂŶĚŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
• Keep the user manual for future ref-
ĞƌĞŶĐĞĂŶĚƉĂƐƐŝƚŽŶǁŚĞŶŐŝǀŝŶŐƚŚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚƚŽŽƚŚĞƌƐ
• EŽƚĞ Ăůů ƚŚĞ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ǁĂƌŶŝŶŐƐ ŽŶ
ƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚŝŶƚŚŝƐƵƐĞƌŵĂŶƵĂů
• EĞǀĞƌĐĂƌďŽŶŝƐĞĂŶLJƚŚŝŶŐŽƚŚĞƌƚŚĂŶ
ŶŽƌŵĂůǁĂƚĞƌ
• ƵƌŝŶŐ ĐĂƌďŽŶĂƟŽŶ Ă ƐŵĂůů ĂŵŽƵŶƚ
ŽĨůŝƋƵŝĚĐŽƵůĚďƵďďůĞƵƉƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞ
ǀĂůǀĞƐ/ĨƚŚĞǁĂƚĞƌĐŽŶƚĂŝŶƐƐƵŐĂƌŽƌ
ŽƚŚĞƌ ĐŽŵƉŽƵŶĚƐ ƚŚĞ ǀĂůǀĞƐ ĐŽƵůĚ
ŵĂůĨƵŶĐƟŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ĐŽƵůĚ
2

17English
ďĞƉŽƚĞŶƟĂůůLJĚĂŶŐĞƌŽƵƐƚŽƵƐĞEĞǀ-
ĞƌĂĚĚĨƌƵŝƚ ƐůŝĐĞƐŝĐĞ ĂŶĚŇĂǀŽƵƌŝŶŐ
ĂŐĞŶƚƐƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌďŽƩůĞhƐĞĂũƵŐ
ŽƌŵŝdžŝƚĚŝƌĞĐƚůLJŝŶƚŽLJŽƵƌŐůĂƐƐZŝŶƐĞ
ƚŚĞǁĂƚĞƌďŽƩůĞĐĂƌĞĨƵůůLJďĞĨŽƌĞLJŽƵ
ĮůůŝƚǁŝƚŚǁĂƚĞƌ
• ŽŶŽƚĂĚĚĨƌƵŝƚƐǀĞŐĞƚĂďůĞƐŽƌŚĞƌďƐ
ƚŽ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ďŽƩůĞ ďĞĨŽƌĞ ĐĂƌďŽŶĂ-
ƟŽŶ
• Ž ŶŽƚ ĂĚĚ ĂŶLJ ŇĂǀŽƵƌƐ Žƌ ƐLJƌƵƉ ƚŽ
ƚŚĞǁĂƚĞƌďŽƩůĞďĞĨŽƌĞĐĂƌďŽŶĂƟŽŶ
• tŝŶĞƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞĐĂƌďŽŶĂƚĞĚ
• ŽŶŽƚĐĂƌďŽŶĂƚĞũƵŝĐĞŽƌŵŝůŬ
• ŽŶŽƚĂĚĚŝĐĞƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌďŽƩůĞďĞ-
ĨŽƌĞĐĂƌďŽŶĂƟŽŶ
• EĞǀĞƌ ĐůĞĂŶ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ďŽƩůĞ ŝŶ ƚŚĞ
ĚŝƐŚǁĂƐŚĞƌ
3

18 English
• dŚĞǁĂƚĞƌďŽƩůĞŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽǁŝƚŚ-
ƐƚĂŶĚĂƉƌĞƐƐƵƌĞƵƉƚŽƚǁŝĐĞƚŚĞŽƉ-
ĞƌĂƟŶŐ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƌďŽŶĂƚŽƌ
,ŽǁĞǀĞƌ ƚŚŝƐƉƌŽƉĞƌƚLJŝƐƋƵŝĐŬůLJ ĚĞ-
ƐƚƌŽLJĞĚ ŝĨ ƚŚĞ ďŽƩůĞ ŝƐ ĞdžƉŽƐĞĚ ƚŽ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ ŽǀĞƌ ϰϬ ĚĞŐƌĞĞƐ Ğů-
ƐŝƵƐ DŽƐƚ ĚŝƐŚǁĂƐŚĞƌƐ ŽƉĞƌĂƚĞ Ăƚ
ǀĞƌLJŚŝŐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐƐŽƚŚĞďŽƩůĞ
ƐŚŽƵůĚŶĞǀĞƌďĞĐůĞĂŶĞĚŝŶƚŚĞĚŝƐŚ-
ǁĂƐŚĞƌ
• <ĞĞƉ ƚŚĞ ĐĂƌďŽŶĂƚŽƌ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ ƉŽ-
ƚĞŶƟĂůƐŽƵƌĐĞƐŽĨŚĞĂƚ
• ĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞůĂǁƐŽĨƉŚLJƐŝĐƐƚŚĞ
ƉƌĞƐƐƵƌĞŝŶƚŚĞŐĂƐĐLJůŝŶĚĞƌĚĞƉĞŶĚƐ
ŽŶƚŚĞŽƵƚƐŝĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞdŚĞĐĂƌ-
ďŽŶĂƚŽƌŝƐŽƉƟŵŝƐĞĚĨŽƌƵƐŝŶŐƚŚĞŐĂƐ
4

19English
ĐLJůŝŶĚĞƌ Ăƚ ƌŽŽŵ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ /Ĩ ƚŚĞ
ĐLJůŝŶĚĞƌďĞĐŽŵĞƐƚŽŽŚŽƚŝƚĐŽƵůĚďĞ
ĚĂŶŐĞƌŽƵƐƚŽƵƐĞƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ
• ŽŶŽƚƉůĂĐĞƚŚĞĐĂƌďŽŶĂƚŽƌŝŶĨƌŽŶƚ
ŽĨĂƐƵŶŶLJǁŝŶĚŽǁ
• Ž ŶŽƚ ƉůĂĐĞ ƚŚĞ ĐĂƌďŽŶĂƚŽƌ ŶĞĂƌ Ă
ŚŽƚƌĂĚŝĂƚŽƌ
• ŽŶŽƚƉůĂĐĞƚŚĞĐĂƌďŽŶĂƚŽƌŶĞĂƌĂŶ
ŽƉĞŶŇĂŵĞ
• ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞĐĂƌďŽŶĂƚŽƌŝŶǀĞƌLJŚŽƚ
ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ
• ŽŶŽƚƚƌĂŶƐƉŽƌƚƚŚĞĐĂƌďŽŶĂƚŽƌǁŝƚŚ
ƚŚĞŐĂƐĐLJůŝŶĚĞƌĂƩĂĐŚĞĚ
• ůǁĂLJƐ ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ŐĂƐ ĐLJůŝŶĚĞƌ ĚƵƌ-
ing transport.
• ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞǁĂƚĞƌďŽƩůĞĂŌĞƌƚŚĞ
ĞdžƉŝƌLJĚĂƚĞ
5

20 English
• ŌĞƌƚŚĞĞdžƉŝƌLJĚĂƚĞƚŚĞƉůĂƐƟĐďŽƚ-
ƚůĞŵĂLJŶŽƚďĞ ƐƚƌŽŶŐ ĞŶŽƵŐŚĂŶĚ ŝƚ
ƐŚŽƵůĚďĞƌĞƉůĂĐĞĚǁŝƚŚĂŶĞǁďŽƩůĞ
ĨŽƌƐĂĨĞƚLJƌĞĂƐŽŶƐ
• EĞǀĞƌƵƐĞ ĂďŽƩůĞƚŚĂƚŝƐ ĚĞĨŽƌŵĞĚ
ĚŝƐĐŽůŽƵƌĞĚŽƌƐĐƌĂƚĐŚĞĚ
• EĞǀĞƌƉƵƚƚŚĞďŽƩůĞŝŶƚŚĞĨƌĞĞnjĞƌ
• WƌĞǀĞŶƚ ďĂĐƚĞƌŝĂ ĂŶĚ ďĂĚ ƐŵĞůů ďLJ
ŬĞĞƉŝŶŐ ƚŚĞ ďŽƩůĞ ĂůǁĂLJƐ ĐůĞĂŶ ĂŶĚ
ƐƚŽƌŝŶŐŝƚǁŝƚŚŽƵƚƚŚĞĐĂƉƐĐƌĞǁĞĚŽŶ
• EĞǀĞƌĂĚĚŐĂƐƚŽĂŶĞŵƉƚLJǁĂƚĞƌďŽƚ-
tle.
• hƐŝŶŐ ĂŶ ĞŵƉƚLJ ǁĂƚĞƌ ďŽƩůĞ ĐĂŶ ŝŶ-
ĐƌĞĂƐĞƚŚĞƉƌĞƐƐƵƌĞŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌďŽƚ-
ƚůĞǁŚŝĐŚĐŽƵůĚƌĞƐƵůƚŝŶĂƐĂĨĞƚLJƌŝƐŬ
• <ĞĞƉƚŚĞĐĂƌďŽŶĂƚŽƌŽƵƚŽĨƚŚĞƌĞĂĐŚ
ŽĨĐŚŝůĚƌĞŶ
6

21English
• ŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŵƵĐŚƚŽŽĐƌĞĂƟǀĞƚŽƵƐĞ
ƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚ
• ůǁĂLJƐƵƐĞLJŽƵƌĐĂƌďŽŶĂƚŽƌŝŶĂŶƵƉ-
ƌŝŐŚƚƉŽƐŝƟŽŶ
• /Ĩ LJŽƵ ĚŽ ŶŽƚ ƵƐĞ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ƵƉ-
ƌŝŐŚƚĚĂŶŐĞƌŽƵƐĂŵŽƵŶƚƐŽĨKϮŵĂLJ
ĂĐĐƵŵƵůĂƚĞŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌďŽƩůĞĚƵƌŝŶŐ
ĐĂƌďŽŶĂƟŽŶ
7

22 English
Thank you for choosing an Arendo product. Please read the following user man-
undamaged.
1. Scope of delivery
• Carbonator
•
• 2 lids
• User manual
2. Technical data
Take the appliance out of the package and remove all the packaging material.
4. Product details
Approx. 850 ml
0-40°C
Material PET + ABS
Gas cylinder compartment
8

23English
5. Installing the pressurised cylinder
^ůŝĚĞƚŚĞƉƌĞƐƐƵƌŝƐĞĚĐLJůŝŶĚĞƌŝŶƚŽƚŚĞĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚƉƌŽǀŝĚĞĚĂŶĚƟŐŚƚĞŶŝƚ
ĂƵƟŽŶĞĐĂƌĞĨƵůǁŚĞŶƵƐŝŶŐŐĂƐĐLJůŝŶĚĞƌƐ
'ĂƐĐLJůŝŶĚĞƌƐĂƌĞƉƌĞƐƐƵƌŝƐĞĚĂŶĚĐĂŶĞdžƉůŽĚĞŝĨŚĞĂƚĞĚ
dŚĞƌĞĨŽƌĞƉůĞĂƐĞƐƚŽƌĞƚŚĞŵŝŶĂǁĞůůͲǀĞŶƟůĂƚĞĚƌŽŽŵ
ZĞŵŽǀĞƚŚĞŵĞƐŚŽĨƚŚĞĚƌŝƉƉĂŶĂŶĚƚŚĞŶƉůĂĐĞƚŚĞĐĂƌďŽŶĂƚŽƌĐĂƌĞĨƵůůLJŽŶ
ŝƚƐƐŝĚĞǁŝƚŚƚŚĞŬŶŽďĨĂĐŝŶŐƵƉ
ZĞŵŽǀĞƚŚĞƉůĂƐƟĐƐĞĂůĨƌŽŵƚŚĞƚŽƉŽĨƚŚĞŐĂƐĐLJůŝŶĚĞƌ'ƵŝĚĞƚŚĞŐĂƐĐLJůŝŶ-
ĚĞƌĐĂƌĞĨƵůůLJƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞŚŽůĞĂƚƚŚĞďŽƩŽŵŽŶŽƚĚƌŽƉƚŚĞĐLJůŝŶĚĞƌŝŶƚŽ
ƚŚĞŚŽůĞ/ĨLJŽƵĨĞĞůƚŚĂƚŝƚŚĂƐƌĞĂĐŚĞĚƚŚĞďŽƩŽŵƐƚĂƌƚƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞĐLJůŝŶĚĞƌ
ĐůŽĐŬǁŝƐĞƵŶƟůŝƚŝƐĮdžĞĚŽŶŽƚƟŐŚƚĞŶƚŽŽŵƵĐŚĂƐƚŚŝƐĐŽƵůĚďƌĞĂŬƚŚĞ
ƚŚƌĞĂĚƚŚĂƚŚŽůĚƐƚŚĞŐĂƐĐLJůŝŶĚĞƌŝŶƉůĂĐĞ
tŚĞŶƌĞƉůĂĐŝŶŐƚŚĞŐĂƐĐLJůŝŶĚĞƌƉůĂĐĞƚŚĞĐĂƌďŽŶĂƚŽƌŽŶŝƚƐƐŝĚĞǁŝƚŚƚŚĞ
ŬŶŽďĨĂĐŝŶŐƵƉĂŶĚƌĞŵŽǀĞŝƚďLJƚƵƌŶŝŶŐĐŽƵŶƚĞƌͲĐůŽĐŬǁŝƐĞdŚĞŶƚĂŬĞŝƚŽƵƚ
ĐĂƌĞĨƵůůLJĨƌŽŵƚŚĞĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚ
9