Livoo TES253 User manual

www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung
/Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Ré érence : TES253
Masque de sommeil écouteurs Bluetooth®
Bluetooth® earphones sleep mask/ Máscara de dormir auriculares Bluetooth®/
Schla maske mit Bluetooth® Kop hörern/ Maschera di sonno con cu ie Bluetooth®/
Máscara de sono auscultadores Bluetooth®/ Bluetooth® slaapmasker met headset
Version : v.1.1

www.livoo.fr

www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de parta er.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au lon
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel ood moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usa e ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endomma er ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dé âts (aux domma es et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Gardez ce produit éloi né de tout type de liquide ou de tout objet rempli
de liquide, des zones humides et des éclaboussures.
2. Utilisez-le dans des endroits secs seulement.
3. Gardez ce produit loin des flammes (telles que des bou ies).
4. Ce produit doit être uniquement utilisé avec le type de source
d'alimentation indiqué sur l'étiquette.
5. N’exposez pas le produit directement au soleil ou à la chaleur. Tenir à
l'écart des températures supérieures à 40 ° C.
6. Assurez-vous que le produit se trouve dans un endroit bien ventilé.
7. Ne pas appuyer sur les boutons trop fort car cela pourrait les
endomma er.
8. Ne pas utiliser de produits chimiques pour nettoyer ce produit.
9. Ne jamais tenter de réparer ce produit vous-même car cela pourrait
conduire à un choc électrique. Consultez un technicien a réé.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR

www.livoo.fr
10. Si le câble USB est endomma é, il doit être remplacé par le fabricant,
son a ent de service ou des personnes de qualification similaire afin
d'éviter tout dan er.
11. AVERTISSEMENT : Pour le char ement, utilisez uniquement le câble USB
détachable fourni.
12. Si vous souhaitez utiliser votre produit avec un adaptateur (non fourni),
utilisez uniquement un adaptateur délivrant une tension de 5V.
13. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, assurez-vous qu'il est correctement
éteint et ran é dans un endroit frais et sec.
14. Ne pas insérer de corps étran ers dans le produit.
15. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
16. Évitez de laisser tomber le produit, des impacts sévères pourraient
l’endomma er.
17. Assurez-vous que les nourrissons et les enfants ne jouent pas avec des
sacs en plastique ou des matériaux d'emballa e.
18. Lava e délicat 30°C
19. Javel interdite
20. Pas de sécha e en tambour
21. Pas de nettoya e à sec
22. Repassa e interdit
23. Lire les consi nes
Caractéristiques techniques
Entrée : 5V 100mA
Batterie rechar eable : 3.7 V - 180mAh
Version Bluetooth : V5.0
Réponse en fréquence : 20Hz-20kHz
Durée de lecture de la musique Bluetooth : 6-8 heures
Jouer des sons de sommeil temps : plus de 10 heures
Portée：10 mètres
Matériau : polyester/ PU
Schéma de l’appareil
1
Câble USB
2
Commandes de l’appareil
3
Bande velcro

www.livoo.fr
Utilisation de l’appareil
Chargement de l’appareil
Char ez complètement l'appareil avant de l'utiliser. Insérez le câble micro USB dans l'emplacement
prévu à cet effet dans le câble de char ement relié à l’appareil. Connectez le port USB du câble de
char ement à un autre appareil capable de char er votre appareil.
Lors de la char e, un voyant lumineux rou e s’allume. Lorsque la batterie est pleine, la lumière devient
bleue.
Respectez soi neusement la tension de char e maximale de l'appareil (5V) pour ne pas endomma er
l'appareil. N'utilisez pas l'appareil pendant la char e.
Connexion Bluetooth
Appuyez lon uement sur le bouton jusqu'à ce que la lumière bleue cli note. L’appareil diffuse
automatiquement un son de veille.
Double-cliquez sur Vol - pour passer en mode Bluetooth. L’appareil si nale « Bluetooth mode » lors
de l’activation. Activez les paramètres Bluetooth sur votre téléphone portable et recherchez TES253.
Lorsque l’appaira e est réussi, votre téléphone mobile affiche que l’appareil est connecté et l’appareil
si nale « Bluetooth connected ». Ouvrez le lecteur de musique de votre appareil et écoutez de la
musique.
Remarque : les appareils Bluetooth ne peuvent être appariés qu’individuellement, assurez vous de
déconnecter l'appareil Bluetooth précédent lorsque vous connectez un nouvel appareil.
Mise en place du masque :
Placez délicatement le masque sur votre visa e. Ajustez la lon ueur du velcro pour un confort optimal.
Ajustez l'ailette nasale afin de ne pas laisser passer la lumière.
Positionnez bien les écouteurs à hauteur de vos oreilles. Faites les lisser dans la housse de l’appareil
pour ajuster leurs positionnement.
Instructions d'utilisation :
Appuyez une fois sur le bouton PLAY / STOP pour démarrer la lecture, appuyez une nouvelle fois pour
arrêter la lecture.
Appuyez sur Vol- pour écouter la chanson précédente ou revenir au début de la chanson en cours.
Appuyez sur Vol+ pour écouter la chanson suivante.
Appuyez lon uement sur Vol- pour réduire le volume.
Appuyez lon uement sur Vol+ pour au menter le volume.
Double cliquez sur Vol - pour choisir un des 10 sons préenre istré (musique, bruit blanc, feu, jun le,
océan, fontaine, submersion, pluie, pla e, fontaine japonaise) ou le mode Bluetooth.
Minuterie et arrêt automatique (disponible uniquement en mode musique Bluetooth et en mode
bruits blancs).
Double-cliquez une première fois sur le bouton Vol+ , l'appareil s’arrêtera automatiquement au bout
d’une heure.
Double-cliquez une deuxième fois sur le bouton Vol+ , l'appareil s’arrêtera automatiquement au bout
de deux heures.
Double-cliquez une troisième fois sur le bouton Vol+ pour arrêter la fonction minuterie.
À chaque fois que l'appareil s'allume, il fonctionne normalement. Lorsque le dernier horaire pro rammé
n'est pas terminé, l'appareil s'éteint automatiquement en fonction du dernier horaire pro rammé.

www.livoo.fr
Appel mains libres en mode Bluetooth
Appel entrant : appuyez sur le bouton PLAY / STOP pour répondre au téléphone.
Appel sortant : appuyez sur le bouton PLAY / STOP pendant 3 secondes pour éteindre l’appareil,
appuyez 2 secondes pour rejeter l’appel.
Double-cliquez sur le bouton PLAY / STOP pour recomposer le dernier numéro.
Instructions de lavage
Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le puis retirez les écouteurs et le boitier électronique avec
précaution sans tirer sur les câbles.
Vous pouvez à présent laver votre masque en respectant les consi nes de lava e ci-dessus ( délicat
30°C).
Lorsque votre masque est bien sec, vous pouvez remettre en place les écouteurs et le boitier
électronique avec précaution.
Remarque : la marque verbale Bluetooth est la propriété de Bluetooth SIG.
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ
Nous
DELTA
BP61071
67452 Mundolsheim – France
Déclarons sous notre propre responsabilité que le Masque de sommeil écouteurs Bluetooth® TES253 (fréquence
2402MHz – 2480MHz)Auquel cette déclaration s’applique, est conforme à la lé islation d’harmonisation de l’union
applicable :
DIRECTIVES
NORMES ou Exigences
(RED) 2014/53/EU et
(EMC) 2014/35/EU
ETSI EN 301 489-1 V.2.2.3 (2019-11) ; ETSI EN 303 489-17 V.3.2.4. (2020-09)
EN 300 328 V.2.2.2 (2019-07) ; EN 50663 2017
EN 62479 2010 ; EN 62368-1 20 20 + A11 2020
(ROHS) 2011/65/EU
The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European
Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances
in electrical and electronic equipment.
EU 2011/65/EU and EU 2015/863 and EU 2017/2102
Mundolsheim, 27/09/2022
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de
collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.

www.livoo.fr
Thank you or choosing a Livoo device!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowin you to et closer to your friends and family, to brin them to ether, to lau h and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throu hout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advanta e of this
freedom for feel ood moments every day.
That's why we're constantly innovatin and creatin clever devices full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can dama e it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is desi ned. We refuse any responsibilities as for the dama es by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. Keep this device away from any water, liquid or wet areas. This device
shall not be exposed to drippin or splashin and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
2. Use in dry locations only.
3. Keep this device away from naked flames such as candles.
4. This device should be only operated from the type of power source
indicated on the markin label.
5. Do not place the device in direct sunli ht or heat. Keep away from
temperatures over 40°C.
6. Ensure that the product is in a well-ventilated area.Do not press the
buttons too hard as it could dama e the device.
7. Do not press the buttons too hard as this may dama e them.
8. Do not use chemicals on this device.
9. Never try to repair this device yourself because it could lead to electric
shock. Take it to an approved technician.
10. If the USB cable is dama ed, it must be replaced by the manufacturer,
its service a ent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN

www.livoo.fr
11. WARNING: For the purposes of char in , only use the detachable USB
cable provided.
12. If you want to use your device with an adaptor(not supplied) instead of
USB cable, only used adaptor with power supply 5V.
13. When the unit is not in use, make sure it is correctly turned off and stored
in a cool dry place.
14. Do not insert forei n objects into the device.
15. The appliance shall not be used by children.
16. Avoid droppin it as harsh impacts could dama e the device.
17. Ensure children and infants do not play with plastic ba s or any
packa in materials
18. Soft washin 30°C
19. Do not bleach
20. Do not tumble dry
21. Do not dry clean
22. Do not iron
23. Read the instructions
Technical Specifications
Input: 5V 100mA
Rechar eable Battery: 3.7 V - 180mAh
Bluetooth Version: V5.0
Frequency response: 20Hz-20kHz
Play Bluetooth music time: 6-8Hrs
Play sleep sounds time: more than 10 Hours
Workin Distance：10 Meters
Material : polyester/ PU
Drawing of the device
Figure 1
1
USB cable
2
Control of the
device
3
Ajustable velcro
Operation Instruction
Charging Operation
Fully char e the device before use. Insert the micro USB cable into the slot provided in the char in
cable attached to the device. Connect the USB port of the char in cable to another device capable of
char in your device. When char in , a red li ht will illuminate. When the battery is full, the li ht oes

www.livoo.fr
blue. Carefully observe the maximum char in volta e of the device (5V) to avoid dama e to the
device. Do not use the device durin char in .
Connexion Bluetooth
Press and hold the button until the blue li ht flashes. The device automatically plays a standby
sound.
Double-click on Vol - to switch on the Bluetooth mode. The device si nals "Bluetooth mode" upon
activation. Activate the Bluetooth settin s on your mobile phone and search for TES253.
When pairin is done, your mobile phone will show that the device is connected and the device will
report "Bluetooth connected". Open the music player on your device and play music.
Note: Bluetooth devices can only be paired individually, so be sure to disconnect the previous Bluetooth
device when connectin a new device.
How to use:
Gently place the mask on your face. Adjust the len th of the Velcro for optimum comfort. Adjust the nose
pad to keep the li ht out. Position the headphones at ear level. Slide the headphones into the head ear
case to adjust their position.
Operating instruction
Press the PLAY / STOP button once to play. press a ain to stop.
Press Vol- to listen to the previous son or return to the be innin of the current son .
Press Vol+ to play the next son .
Lon press Vol- to reduce the volume.
Lon press Vol+ to increase the volume.
Double click Vol - to choose one of the 10 pre-recorded sounds (music, white noise, fire, jun le, ocean,
fountain, submer ence, rain, beach, Japanese fountain) or Bluetooth mode.
Timer & automatic turn off (only avaivable in bluetooth music mode and sleep sounds mode).
Double-click the Vol+ button once and the device will automatically switch off after one hour.
Double-click the Vol+ button a second time and the appliance will automatically switch off after two
hours.
Double-click the Vol+ button a third time to stop the timer function.
Each time the appliance is switched on, it will operate normally. If the last pro rammed time has not
been completed, the appliance will automatically switch off accordin to the last pro rammed time.
Bluetooth hands free calling
Incomin call: press PLAY / STOP button to answer the phone.
Out oin call: press and hold the PLAY / STOP button for 3 seconds to power off the appliance, press
2 seconds to reject the call.
Double click the PLAY / STOP button to redial the last number.
Washing instructions
Before cleanin the device, unplu it and carefully remove the earphones and electronics box without
pullin on the cables.
You can now wash your mask accordin to the washin instructions above (delicate 30°C).
When your mask is dry, you can carefully replace the headphones and electronics.

www.livoo.fr
Note: The Bluetooth word mark is owned by the Bluetooth SIG.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
We DELTA
BP61071
67452 Mundolsheim – France
Here with declare under our sole responsibility, that the Bluetooth® earphones sleep mask TES253 (fréquence radio 2402MHz
– 2480MHz) Fulfils the essential requirements of the followin standards :
DIRECTIVES NORMES or SPECIFICATIONS
(RED) 2014/53/EU et
(EMC) 2014/35/EU
ETSI EN 301 489-1 V.2.2.3 (2019-11) ; ETSI EN 303 489-17 V.3.2.4. (2020-09)
EN 300 328 V.2.2.2 (2019-07) ; EN 50663 2017
EN 62479:2010 ; EN 62368-1:2020 + A11:2020
(ROHS) 2011/65/EU
The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the
European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment.
EU 2011/65/EU and EU 2015/863 and EU 2017/2102
Mundolsheim, 27/09/2022
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems
countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin
is marked on all devices to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their local
authority or retailer for information concerning the correct disposal of their device.
Gracias por haber elegido un deviceo Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su ente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus ustos a lo lar o del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos deviceos inteli entes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra pá ina web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
ES