Lloyd's LC-1303 User manual

Marca : Lloyd’s Modelo: LC-1303
Favor de leer la presente guía de
instalación antes de operar el producto
Lloyd´s®te ayuda a hacer tu casa inteligente
Toma el control desde una sola app y convierte tus espacios en lugares seguros,
eficientes, cómodos y divertidos.
SISTEMA DE VIGILANCIA
CON GRABADOR (NVR)
GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN

2
Introducción
Esta guía rápida le orientará en el proceso de conexión y uso del sistema de vigilancia con grabador
(NVR) de alta resolución que acaba de adquirir.
Para mayor información, consulte el manual detallado que podrá encontrar escaneando el siguiente
código QR:
O ingrese al siguiente link:
http://lloydscorp.com/qr/lc-1303-man/
Recomendamos que conecte y pruebe todo antes de una instalación permanente para asegurarse de
que funcione de manera correcta.
Advertencias de seguridad
1) Seleccione la fuente de alimentación correcta para conectar el equipo.
2) En caso de que el equipo no funcione correctamente, comuníquese de inmediato con el centro de
servicio, no desmonte ni remplace las piezas por su cuenta.
3) Para limpiar la lente de la cámara, asegúrese de usar un soplador de aire o un limpiador de lentes
especializado.
Para limpiar la carcasa de plástico del NVR, use un paño suave y seco. No use detergentes ni líquidos
abrasivos.
4) No deje caer ningún objeto sobre el dispositivo ni golpee con fuerza el equipo.
5) No dirija las cámaras hacia una fuente de luz directa o lámpara.
6) Evite el uso del equipo en cualquier entorno que no sea el sugerido en este manual.
7) Evite el contacto del equipo con agua o cualquier tipo de líquido.
Datos técnicos de las cámaras
Temperatura de operación
Humedad
Sensor de imagen
Iluminación
-10 °C~50 °C
0%~90% HR (sin condensación)
1/2.9” 2M Pixel CMOS
0.1 [email protected] (Modo color), 0.05 [email protected] (Modo blanco y negro);
0 Lux (Luz infrarroja)
Modo de día y noche Filtro ICR automático (colores: negro, blanco y negro fijo)
Resolución 1920x1080@20fps
Detección de movimiento Admite 4 áreas de detección de movimiento
Zona de privacidad Admite 4 áreas de privacidad
Resolución de video
Corriente principal: 1920x1080, 1280x720, 720x576, 640x480
Corriente secundaria: 640x480, 480x360, 352x288, 176x144
Altitud
Atmósfera
-60m~3000m
86kpa~106kpa
Condiciones de operación

3
Características
• Grabación local en el disco duro sin necesidad de internet, las cámaras continúan grabando aunque
no haya conexión a internet
• Monitoreo y control desde su Smartphone
• Almacenamiento en la nube por detección de movimiento (requiere suscripción)
• Disco duro de 1TB (incluido)
• Grabación continua y por detección de movimiento
• Soporta vista múltiple (4 y 9 vistas)
• Alerta por detección de movimiento
• Resolución 1080P FHD
• Audio de una vía
• Ángulo de visión de 85°
• Uso para interiores y exteriores (IP65)
• Visión nocturna de hasta 20 metros
• Distancia limitada de 30 a 50 metros entre la cámara y el NVR
• Multiusuario
• Compatible con asistentes virtuales de Amazon Echo Show y Google Nest Hub
• Visualización en TV a través de los dispositivos Google Chromecast y Alexa Fire TV Stick con control
remoto por voz
• Compatible con Siri Shortcuts mediante rutinas creadas desde la app
• Permite crear rutinas que desencadenan acciones en otros productos inteligentes Lloyd’s
Datos técnicos del NVR
Sistema Sistema operativo
Decodificación
de imagen
Parámetros de video
Sistema operativo Linux incorporado
Perfil de línea de base H.265 nivel 4.2
Salida de video
Acceso de video
Protocolo de red
1080P@60fps
8*1080P/8*960P
Internet TCP/IP, DHCP, NTP, P2P
Espacio
Almacenamiento y
respaldo
Video: 1080P 20G / Día
Método de respaldo Soporta almacenamiento en disco duro o respaldo en
memorias extraíbles
Módulo inalámbrico
Funciones inalámbricas
Módulo de recepción inalámbrica de administración
y control
Antena Dos antenas 5dB
Entrada de video
Entrada de alarma
Interfaz
Entrada de la red 1080P de 8 canales
No
Salida de alarma
Interfaz de red
Temperatura
de operación
No
Interfaz Ethernet adaptable RJ45 10M / 100Mbps
USB 1 Puerto USB 2.0
-10°C -+ 55°C
Disco duro
Otros
Soporta un disco duro interno SATA de hasta 6 TB
Consumo de energía 3 W (sin disco duro)

4
Instalación de las cámaras
A) Montaje en techo
ADVERTENCIA
Para evitar daños, este aparato debe estar firmemente anclado al suelo/ pared según las
instrucciones de instalación.
Se recomienda que configure su sistema de video vigilancia antes de la instalación.
Marque en la superficie la posición en la que colocará la cámara, usando como referencia los orificios
localizados en la base de la misma. Perfore sobre las marcas, coloque los taquetes, fije la cámara con
los tornillos y ajuste el ángulo de visión deseado con ayuda de la llave allen (incluida).
Taquetes
Tornillos
NOTA:
• No deben situarse sobre el aparato fuentes de flama viva, tales como velas encendidas.
• El aparato no debe exponerse a goteo o el ingreso de agua y no deben situarse
objetos llenos de líquidos, como vasos, sobre el aparato.
• El dispositivo debe estar conectado en un lugar conveniente para una fácil operación y
desconexión del mismo.
Diagrama del producto
Lente
LEDs infrarrojos
X 3
Brazo ajustable
Sensor de
luminosidad
Antena
Botón de
emparejamiento
Entrada de
corriente
ca/cc

5
B) Montaje en pared
Diagrama de conexión
Taquetes
Tornillos
21
3 4 5 6 7
1) Led del sistema: indica que el NVR está en funcionamiento.
2) Led de encendido.
3) Puerto VGA: para la conexión tipo VGA con un monitor (cable no incluido). Ésta no es necesaria si se
conecta el NVR vía HDMI al monitor.
4) Puerto HDMI: para conectar una TV o monitor al NVR (cable no incluido).
5) Puerto Ethernet: para conectar su router de forma alámbrica al NVR.
6) Puerto USB: para conectar la unidad apuntadora (mouse) o dispositivo de memoria USB.
7) Entrada de corriente: para conectar el adaptador ca/cc de 12 Vcc 2 A al NVR.

6
Antes de comenzar
Asegúrese de que su Smartphone tenga iOS 10.0 o superior o Android™ 4.4 o superior. Verifique su
red y asegúrese de estar conectado a un canal Wi Fi de 2.4 GHz.
Descargue la app Lloyds Smart desde la App Store o Google Play o escanee el siguiente código QR con
su Smartphone.
Registro y acceso
Inicie la app Lloyds Smart. Para registrarse, haga clic en “Crear cuenta nueva” (1), para continuar haga
clic en “De acuerdo”, elija su país e ingrese una dirección de correo electrónico, luego haga clic en
“Obtenga el código de verificación” (2).
Ingrese el código enviado a su correo (consulte la bandeja de entrada o spam) (3), establezca una
contraseña y haga clic en “Finalizado” (4). O inicie sesión directamente si ya tiene una cuenta.
2
1
4
3

7
Añadir dispositivo
Una vez instalado el NVR y conectado a un monitor mediante el cable HDMI o VGA, con la ayuda del mouse
haga clic derecho (1), luego haga clic en “Sistema” (2). Inicie sesión con los datos predeterminados.
Usuario: Admin
Contraseña: admin (3)
Haga clic en “Aceptar” (4).
En el menú principal, haga clic en “Configuración de red“ (5), marque la casilla “Activar DHCP” para la
configuración automática (6), o si lo desea, puede configurar los parámetros de red de manera manual.
Haga clic en “P2P ID: Establecer” (7).
Abra la app Lloyds Smart en su Smartphone, seleccione “+” (esquina superior derecha) (8), haga clic en
el ícono (9).
8 9
1
3
4
2
5
6
7

8
Funciones de video en la app
Coloque la cámara entre 15 y 20 cm frente al monitor para que ésta escanee el código QR etiquetado
como “P2P” (10).
Una vez configurado el dispositivo, puede
cambiar el nombre (11), por último, haga clic en
“Finalizado” (12).
Al concluir la configuración, busque y selecci-
one el sistema de vigilancia (NVR) en la lista de
dispositivos (13) para poder monitorearlo y
controlarlo a través de la app desde donde se
encuentre, sólo se requiere conexión a internet.
11
12
13
Más funciones
Historial de eventos de alarma
Reproducción de video
Servicio de almacenamiento en la nube
Configuración de canal
Estado de conexión de la cámara
Vista múltiple (4 y 9 vistas)
1
2
3
4
5
6
7
1
5
34
7
2
6
Espere a que el dispositivo
se configure
10

9
Funciones de reproducción de video en la app
Para utilizar esta función deberá suscribirse en la nube o consultar la grabación del disco duro del NVR.
En la opción “Más funciones” (parte superior derecha de la interfaz) podrá cambiar el nombre del
dispositivo, ajustar la alarma de detección, activar/desactivar visión nocturna, acceder a la información,
actualizar el firmware o eliminar el dispositivo.
Advertencias de uso:
Intente mantener las cámaras fuera de espacios metálicos o bloqueados por muebles u hornos de
microondas que obstruyan la señal de video. Procure instalarlas en los sitios más cercanos a la ubicación
del NVR.
Altavoz
Grabación de video
Hablar (para este sistema no aplica)
8
9
10
Captura de imágenes
Cambio de resolución SD/HD
11
12
Consulta de grabación por fecha
Línea de tiempo
Reproducir / Pausar
1
2
3
12
11
10
9
8
1
2
3
NOTAS:
Podrá consultar lo grabado en la nube por
detección de movimiento aun cuando la cámara
esté fuera de línea o ésta haya sido extraviada o
robada (requiere suscripción).
Para este sistema sólo está disponible la función
de detección de movimiento, no aplica la
función de detección de cuerpo humano.
La suscripción en la nube es válida solamente
para una cuenta. Si elimina o cambia de cuenta,
su NVR perderá la suscripción anterior y tendrá
que adquirir una cuenta nueva.

10
Asistente de Google y Amazon Alexa
Cómo conectar al Asistente de Google:
Cómo configurar con Siri Shortcuts
Los productos inteligentes Lloyd’s son compatibles con Siri
Shortcuts mediante rutinas creadas desde la app. Para
obtener detalles de la configuración, escanee el siguiente
código QR con su Smartphone:
Asegúrese de que su Smartphone tenga iOS 12 o superior.
Pruebe diciendo “Hey Google” seguido de uno de los siguientes comandos:
“Hey Google, muéstrame la cámara de la entrada”*
“Hey Google, muéstrame la cámara del jardín”*
NOTA:
Si lo desea, puede renombrar los dispositivos desde Lloyds Smart para
controlarlos con comandos de voz. Cada vez que renombre los dispositivos,
solicite a su asistente lo siguiente: “Hey Google, sincroniza dispositivos” o
actualice desde la app Google Home.
Cómo conectar a Amazon Alexa:
Descargue e ingrese a la app Google Home previamente configurada con su cuenta de correo
electrónico Gmail y su asistente virtual.
Haga clic en el ícono “+”, clic en “Configurar dispositivo”. Luego, en la sección “Funciona con
Google”, haga clic en la barra de búsqueda y escriba Lloyds Smart. Cuando obtenga el ícono, haga
clic en el mismo. Ingrese su cuenta de Lloyds Smart y haga clic en “Vincular ahora”. Posteriormente,
presione el botón “Autorizar” y espere unos segundos.
Una vez que haya vinculado Lloyds Smart, se desplegarán los dispositivos añadidos en su cuenta,
haga clic en “X” (esquina superior izquierda) y regrese a la pantalla principal. Ahora puede controlar
sus dispositivos inteligentes Lloyd’s usando sólo su voz con Google.
1.
2.
3.
Descargue e Ingrese a la app “Amazon Alexa” previamente configurada con su cuenta de correo
electrónico y su asistente virtual.
Haga clic en la opción “Skills y juegos”, luego, en la barra de búsqueda escriba Lloyds Smart. Cuando
obtenga el ícono, haga clic en el mismo. Posteriormente, presione el botón “Activar para usar”.
Ingrese su cuenta de Lloyds Smart, luego haga clic en “Vincular ahora” y por último en “Autorizar”.
Obtendrá el mensaje “Enlazó correctamente”, haga clic en “Cerrar” y espere unos segundos.
Haga clic en “Detectar dispositivos” para encontrar los dispositivos inteligentes. Ahora ya puede
solicitar a su asistente controlarlos mediante comandos de voz.
1.
2.
3.
4.
* Visualiza en TV (se requiere Google Chromecast) o en el asistente Google Nest Hub
“Google y Chromecast son marcas comerciales de Google LLC. Requiere un televisor compatible con un puerto HDMI y un dispositivo
móvil compatible. Obtén más información en g.co/cast/req”.

11
Preguntas frecuentes
P: ¿Añadir dispositivos repetidamente puede causarles fallas?
R: Si en algún momento un dispositivo presenta problemas de conexión, es recomendable reiniciarlo e
intentar añadirlo de nuevo.
P: El dispositivo no muestra imágenes correctamente.
R: Verifique que el cable de red esté conectado y que la red funcione. Si esto no soluciona el problema,
reinicie el dispositivo y añádalo nuevamente.
P: ¿Cómo puedo cambiar el dispositivo a otro módem?
R: Primero reinicie el dispositivo y a continuación bórrelo desde la app. Posteriormente configúrelo
nuevamente desde la app.
P: ¿Por qué no obtengo notificaciones en mi Smartphone?
R: Asegúrese de que la función de recordatorios esté activa en su Smartphone.
Especificaciones técnicas
Grabador (NVR): 12 Vcc 2 A
Salida: 5 Vcc 100 mA
Adaptador de ca/cc (NVR):
Entrada: 100 – 240 V~ 50/60 Hz 0,3 A
Salida: 12 Vcc 2 A
Cámaras x 4: 12 Vcc 1 A
Adaptador de ca/cc (Cámaras):
Entrada: 100 – 240 V~ 50/60 Hz 0,3 A
Salida: 12 Vcc 1 A
Unidad apuntadora (Mouse): 5 Vcc 100 mA
Estos son algunos ejemplos de comandos de voz que puede utilizar:
“Alexa, Muestra cámara entrada principal”*
“Alexa, Muestra cámara jardín”*
NOTA:
Si lo desea, puede renombrar los dispositivos desde Lloyds Smart para control-
arlos con comandos de voz. Cada vez que renombre los dispositivos, solicite a
su asistente lo siguiente: “Alexa, sincroniza dispositivos” o actualice
desde la app Amazon Alexa.
NOTA:
Las apps Google Home y Amazon Alexa están constantemente actualizándose,
para mayor información consulte los manuales de usuario de sus asistentes.
* Visualiza en TV (se requiere Alexa Fire TV Stick con control remoto por voz) o en el asistente
Amazon Echo Show
Este dispositivo es compatible con las siguientes apps:

Con Lloyd’s
haz tu casa inteligente
Cuida lo que más quieres desde
donde te encuentres
Incrementa la
seguridad
de tu hogar o
negocio

Brand: Lloyd’s Model: LC-1303
Read the installation guide before operating your product
Lloyd´s®helps you make your home a smart home
Take control from one single app and transform your spaces into safe,
efficient, comfortable and fun places.
SURVEILLANCE SYSTEM
WITH RECORDER (NVR)
QUICK INSTALLATION GUIDE

14
Introduction
This guide will assist you in the process of connection and the use of the high-resolution surveillance
system w/recorder (NVR) that you have just purchased.
For more information, please refer to the detailed manual by scanning the following QR code:
Or enter the following link:
http://lloydscorp.com/qr/lc-1303-man/
We recommend you to connect and test everything before the permanent installation to make sure it
works correctly.
Safety warnings
1) Select the correct power supply to connect the equipment.
2) In case that the equipment does not work properly, immediately contact the service center, do not
disassemble or replace parts on your own.
3) To clean the camera lens, be sure to use an air blaster or a specialized lens cleaner.
To clean the NVR's plastic housing, use a soft dry cloth. Do not use detergents or abrasive liquids.
4) Do not drop any objects on the device or hit the equipment hard.
5) Do not aim the cameras towards a direct light source or lamp.
6) Avoid using this equipment in any environment other than the suggested in this manual.
7) Avoid any contact of water or another kind of liquid with the equipment.
Technical specifications (cameras)
Operating temperature
Humidity
Image sensor
Illumination
14 °F~122 °F (-10 °C~50 °C)
0%~90% RH (without condensation)
1/2.9” 2M Pixel CMOS
0.1 [email protected] (Color mode), 0.05 [email protected] (Black and white mode);
0 Lux (Infrared light)
Day and night mode IRC automatic filter (colors: black, white and plain black)
Image Resolution 1920x1080@20fps
Motion detection It supports 4 motion detection areas
Privacy zone It supports 4 privacy areas
Video resolution
Main stream: 1920x1080, 1280x720, 720x576, 640x480
Secondary stream: 640x480, 480x360, 352x288, 176x144
Altitude
Atmosphere
-60m~3000m
86kpa~106kpa
Operating conditions

15
Characteristics
• Local recording on the hard disk without the need for the internet. The cameras continue to record
even though no internet connection
• Monitoring and control from your smartphone
• Motion detection cloud storage
• 1TB Hard drive (included)
• Continuous and motion detection recording
• Supports multiple views (4 and 9 views)
• Motion detection alert
• 1080P FHD resolution
• One-way audio
• Lens: 85° angle
• For indoor and outdoor use (IP65)
• Night vision up to 20 meters
• Limited distance of 30 to 50 meters between camera and NVR
• Multi-user
• Compatible with Amazon Echo Show and Google Nest Hub virtual assistants
• Viewing on TV through Google Chromecast and Alexa Fire TV Stick devices with voice remote control
• Compatible with Siri Shortcuts through routines created from the app
• Allows you to create routines that trigger actions in other Lloyd’s smart products
Technical data (NVR)
System Operating system
Image decoding
Video parameters
Embedded linux operating system
H.265 main profile lever 4.2
Video output
Video access
Network protocol
1080P@60fps
8*1080P/8*960P
Internet TCP/IP, DHCP, NTP, P2P
Storage
Storage and backup
Video: 1080P 20G / Day
Backup method Supports Hard disk storage or U disk backup
Wireless module
Wireless functions
Wireless reception module that manages
and controls the cameras.
Antenna Two 5dB antennas
Video input
Alarm input
Interface
8-channel 1080P network input
No
Alarm output
Network interface
Operating
temperature
No
RJ45 10M / 100Mbps Adaptable Ethernet Interface
USB 1 USB 2.0 port
14°F ~ 131°F (-10°C ~ +55°C)
Hard Disk
Others
Supports one internal SATA hard disk up to 6 TB
Energy consumption 3 W (without hard disk)

Plugs
16
Camera Installation
A) Ceiling mount
WARNING
To avoid damage, this appliance must be firmly anchored to the floor / wall according to
the installation instructions.
You should configure your video surveillance system before installation.
Mark on the surface the camera position, using the holes located on its base as a reference. Drill over
the marks, place the anchors, fix the camera with the screws, and use the allen key (included) to adjust
the desired viewing angle.
NOTE:
• No open flame sources, such as lighted candles, should be placed on the appliance.
• The appliance should not be exposed to dripping or splashing water and no objects
filled with liquids, such as glasses, should be placed on top of it.
• The appliance must be connected in a convenient location for easy operation and
disconnetion..
Screws
Diagram
Lens
Infrared
LEDs X 3
Adjustable arm
Light sensor
Antenna
Pairing button
AC/DC input

21
3 4 5 6 7
17
B) Wall mount
Connection diagram
Plugs
Screws
1) System LED: indicates that the NVR is working.
2) Power LED.
3) VGA port: for VGA type connection with a monitor (cable not included). This is not necessary if the
NVR is connected via HDMI to monitor.
4) HDMI port: to connect a TV or monitor to the NVR (cable not included).
5) Ethernet port: to connect your router to the NVR using a network cable.
6) USB port: to connect a pointing unit (mouse) or USB memory device.
7) Power input: to connect the 12 Vdc 2 A AC/DC adapter to the NVR.

18
Before getting started
Make sure your smartphone has iOS 10.0 or higher or Android™ 4.4 or higher. Check your network and
make sure you are connected to a 2.4 GHz Wi Fi channel.
Download the Lloyds Smart app from the App Store or Google Play or scan the following QR code with
your smartphone.
Registration and access
Launch the Lloyds Smart app. To register, click “Sign Up” (1), to continue, click “Agree”, choose your
country and enter an email address, then click “Get Verification Code” (2).
Enter the code sent to your email (check inbox or spam) (3). Set a password and click “Done” (4). Or log in
directly if you already have an account.
2
1
4
3

19
Add device
Once the NVR is installed and connected to a monitor via the HDMI or VGA cable, right-click with the
help of the mouse (1), then click on "System" (2) and log in with the default data.
User: Admin
Password: admin (3)
Click "OK" (4).
From Main Menu, click on “Network Configuration” (5), check the “DHCP Enable” box for automatic
set-up (6), or if desired, you can set-up the network parameters manually. Click on “P2P ID: Set” (7).
2
1
3
4
Open the Lloyds Smart app on your smartphone, select “+” (upper right corner) (8), click on the icon (9).
5
6
7
8 9

20
Video functions in the app
Place the smartphone camera between 15 and 20 cm in front of the monitor to scan the QR code
marked as "P2P ID" (10).
Once the device is configured, you can change
the name (11) and finally click “Done” (12).
At the end of the configuration, find and select
the device in the list (13) to be able to monitor
it and control it from the app from wherever you
are, only internet connection is required.
Wait for the device to
configure
10
11
12
13
More functions
Alarm event history
Video Playback
Cloud storage service
Channel settings
Camera connection status
Multiple view ((4 and 9 views))
1
2
3
4
5
6
7
1
5
3 4
7
2
6