Load UP LBG 1000 Bi User manual

Handleiding
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Manuel d’instructions
75018
LBG 1000 Bi
GENERATOREN
GENERATORE
GENERATORS
GENERATEURS

Versie 05.2007
NEDERLANDS .................................................................................. 1
DEUTSCH .......................................................................................... 9
ENGLISH ............................................................................................ 17
FRANÇAIS ......................................................................................... 25
Lees deze handleiding voor ingebruikname aandachtig door.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor
Gebrauch durch.
Please read this instruction manual carefully before use.
Avant toute utilisation de l’appareil, lire avec attention le présent
manuel d’instructions.
Importeur Load Up,P.O. Box 114, NL-8900 AC /Leeuwarden
www.airpress.nl

1
NEDERLANDS Versie 05.2007
INHOUDSOPGAVE
1. Algemeen pagina 1
2. Veiligheidsvoorschriften pagina 1
3. Voor ingebruikname pagina 4
4. Starten van de motor pagina 5
5. Stoppen van de motor pagina 6
6. Aansluiting pagina 7
7. Veiligheidsvoorzieningen pagina 7
8. Onderhoud pagina 8
9. Toepassingen pagina 12
10. Technische gegevens pagina 12
11. Storingen pagina 13
ATTENTIE
Voordat u met uw LOAD-UP generator gaat werken, dient eerst deze
handleiding aandachtig te worden doorgenomen, zodat ongelukken kunnen
worden voorkomen.
1. ALGEMEEN
Met de aankoop van uw LOAD-UP generator bent u eigenaar geworden van
een hoogwaardige, betrouwbare machine. Bij correct gebruik en geregeld
onderhoud zal het apparaat jarenlang zware klussen onvermoeibaar uitvoeren.
In deze handleiding vindt u gebruiks- en onderhoudsvoorschriften. Lees deze
voor gebruik aandachtig door en let erop dat anderen die de generator
gebruiken dit ook hebben gedaan en de nodige voorzorgsmaatregelen hebben
genomen.
Deze generator is ontworpen en bedoeld om stroom op te wekken. Het apparaat
mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen en bedoeld;
alle andere toepassingen zijn niet juist. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor
enige schade aan personen en zaken, veroorzaakt door onzorgvuldigheid of het
niet opvolgen van de aangegeven voorschriften tijdens de werking van de
generator of onderhoudswerkzaamheden.
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Werken met generatoren is niet zonder gevaar. Om dit gevaar zo klein mogelijk
te maken hebben wij enkele veiligheidsmaatregelen opgesteld. Volg deze
aanwijzingen altijd op en besef steeds goed waarmee u bezig bent. Op die
manier kunt u veel ongelukken vermijden.
■Uitlaatgassen zijn giftig. Gebruik de generator daarom nooit binnen in een
afgesloten ruimte, maar zorg altijd voor voldoende ventilatie.
■De knaldemper wordt erg heet tijdens gebruik en blijft na het stopzetten nog
een tijdllang heet. Laat de motor afkoelen voordat u de generator opbergt.

2
■Benzine is licht ontvlambaar. Vul de brandstof bij in een goed geventileerde
ruimte en zet de generator stop voordat u brandstof bijvult.
■Niet roken tijdens het bijvullen van de brandstof.
■Veeg gemorste brandstof onmiddellijk af.
■Aansluitingen voor standby elektriciteit voor een elektriciteitssysteem van
een gebouw mogen uitsluitend door een erkende elektricien worden
aangelegd en moeten aan de geldende wettelijke bepalingen en elektrische
codes voldoen. Verkeerde aansluitingen kunnen zeer gevaarlijk zijn.
■Voordat u de generator opstart, altijd eerst de generator goed controleren.
Hierdoor kunt u ongelukken voorkomen.
■Plaats de generator op tenminste 1 meter afstand van muren en andere
machines en houd zelf tijdens bedrijf ook tenminste 1 meter afstand.
■Plaats de generator op een vlakke ondergrond. Als de generator schuin
staat, kan er brandstof uit lekken.
■De generator aarden met een aardpen en draad van minimaal 1,5 mm2.
■Lees voor ingebruikname deze handleiding aandachtig door, zodat u weet
hoe u de generator moet bedienen en in geval van nood de generator snel
kunt stoppen.
■Houd kinderen en niet bevoegde personen uit de buurt van de generator
tijdens bedrijf. Blijf uit de buurt van bewegende delen als de generator draait.
■Als de generator niet op de juiste manier wordt gebruikt, bestaat het gevaar
van een elektrische schok. Raak de generator niet aan met natte handen.
■Gebruik de generator niet in de regen en de sneeuw, want de machine mag
beslist niet nat worden.
■WAARSCHUWING: de waarschuwingen, veiligheidsvoorschriften en aan-
wijzingen in deze handleiding kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en
situaties omvatten. De gebruiker dient te begrijpen dat gezond verstand en
voorzichtigheid factoren zijn die niet in dit product kunnen worden
ingebouwd, maar door de gebruiker zelf moeten worden ingevuld.
■Laat alleen personen die door het lezen van deze gebruiksaanwijzing op de
hoogte zijn van het gebruik van deze generator, er gebruik van maken.
Onoordeelkundig gebruik is gevaarlijk.
Waarschuwing:
■Benzine is licht ontvlambaar en explosief onder bepaalde omstandigheden.
■Vul altijd benzine bij in een goed geventileerde ruimte met stilstaande motor.
Vermijd roken, vlammen en vonken in de ruimte waar benzine wordt
bijgevuld of waar benzine wordt opgeslagen.
■Vul niet te veel benzine bij (de benzine mag niet boven de markering
uitkomen). Na het vullen controleren of de benzinedop goed is vastgedraaid.
■Voorkom dat u benzine morst tijdens het bijvullen. Gemorste benzine of
benzinedamp kan vlamvatten. Veeg de gemorste benzine af voordat u de
motor start.
■Vermijd zoveel mogelijk het contact met de huid of het inademen van de
damp. HOUD KINDEREN UIT DE BUURT.

3
Waarschuwing:
■Om elektrische schokken van defecte apparaten te voorkomen, moet de
generator worden geaard. Verbind een stevige draad tussen de aardklem
van de generator en een externe aarding.
■Laat aansluitingen voor standby stroom voor een elektrisch systeem van een
gebouw aanleggen door een erkende elektricien, want deze aansluitingen
moeten voldoen aan wettige regels en elektrische codes. Door onjuiste
aansluitingen kan de elektrische stroom van de generator terugstromen in de
voedingskabels, waardoor ondersteuningsarbeiders of anderen die contact
maken met de kabels geëlektrocuteerd kunnen worden, en wanneer de
stroomvoorziening weer is hersteld, kan de generator exploderen,
verbranden of brand veroorzaken in de elektriciteitsvoorziening in het
gebouw.
Voorzichtig:
■Beperk het draaien op vol vermogen tot ongeveer 30 minuten. Voor continu
bedrijf dient men de maximale belasting niet te overschrijden. Houd altijd
rekening met het totale wattage van de aangesloten apparaten.
■Overschrijd niet de stroomlimiet van de contactdoos.
■Sluit de generator niet aan op een huishoud stroomvoorziening. Dit kan
schade veroorzaken aan de generator of de elektrische apparaten.
■De generator mag niet worden veranderd of voor andere doeleinden worden
gebruikt dan waarvoor hij is bedoeld. Tijdens gebruik de volgende punten in
acht nemen:
- Sluit de generatoren niet parallel aan.
- Monteer geen verlengstuk op de uitlaat.
■Gebruik uitsluitend stevige rubberen flexibele verlengkabels.
■Maximale lengte van verlengkabels: 60 m voor kabels van 1,5 mm² en
100 m voor kabels van 2,5 mm².
■Houd de generator uit de buurt van andere commerciële elektrische kabels
en draden, zoals commerciële stroomvoorzieningen.
Attentie
■Aanzienlijke overbelasting waardoor het indicatielampje (rood) voor
overbelasting voortdurend brandt, kan de generator beschadigen. Marginale
overbelasting waardoor het indicatielampje (rood) af en toe brandt, kan de
levensduur van de generator bekorten.
■Controleer of alle apparaten goed functioneren voordat u ze op de generator
aansluit. Indien een apparaat abnormaal gaat functioneren, traag wordt of
plotseling stopt, de generator onmiddellijk stopzetten. Daarna het apparaat
afkoppelen en controleren.
Let op
De DC contactdoos mag alleen worden gebruikt voor het opladen van 12 volt
batterijen van het type automotive.

4
3. VOOR INGEBRUIKNAME
Inhoud brandstoftank: 2,5 liter
Gebruik ongelode benzine en zorg ervoor dat de benzine niet boven de maximum
streep uitkomt.
Oliepeil controleren:
1. oliepeilstok verwijderen en schoonmaken.
2. oliepeil controleren en eventueel bijvullen.
3. oliepeilstok terugsteken.
Aanbevolen olie: SAE 15W-40 (multigrade).
Oliecapaciteit in carter 0,25 liter.

5
4. STARTEN VAN DE MOTOR
Vóór het opstarten van de motor,
geen elektrische apparaten
aansluiten.
1. Draai de ontluchting/benzinedop open.
2.Zet de brandstofkraan op “ON”.
3. Schuif de choke dicht.
4. Zet de schakelaar van de motor
op "ON".
5. Langzaam aan de startkabel
trekken totdat hij inschakelt,
daarna een ferme ruk aan de
startkabel geven.

6
6. De choke langzaam terugschuiven.
5. STOPPEN VAN DE MOTOR
1. Voordat u de motor stopzet,
eerst de elektrische apparaten
ontkoppelen.
2. De schakelaar van de motor op
"STOP" zetten.
3. De brandstofkraan naar “OFF” draaien.
4. Tankontluchting/beluchting dichtdraaien.
6. AANSLUITING

7
1. Start de motor.
2. Steek de stekker in het AC stopcontact.
3. Economische keuzeschakelaar
Indien u de economische keuzeschakelaar op
“ON” zet, wordt de motorsnelheid aangepast
aan de stroomafname, waardoor minder
brandstof wordt verbruikt en de generator
minder geluid produceert.
7. VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN
Indicatielampje van overbelasting
Indien een aangesloten apparaat wordt overbelast, de controleunit van de inverter
oververhit raakt of wanneer het voltage van de AC uitgang stijgt, gaat het
indicatielampje van overbelasting branden en de stroom naar het aangesloten
apparaat wordt afgesloten om beschadiging van de generator of aangesloten
apparaten te voorkomen. Stop de motor zodra het indicatielampje (rood) voor
overbelasting gaat branden en onderzoek de bron van overbelasting.
Controleer of de generator en het aan te sluiten apparaat goed functioneren,
voordat u het apparaat aansluit op de generator en controleer of het
stroomverbruik van het apparaat niet hoger is dan dat van de generator.
De AC uitgang wordt automatisch gereset als de motor wordt gestopt en weer
wordt gestart.
Indien u elektrische apparaten aansluit die in het begin veel stroom nemen, zal
het rode indicatielampje een paar seconden gaan branden. Dit is normaal. Als
het rode lampje blijft branden, de servicedienst raadplegen.
Waarschuwingssysteem te weinig olie
Het waarschuwingssysteem van te weinig olie zorgt ervoor dat schade aan de
machine door te weinig olie wordt voorkomen. Voordat het oliepeil beneden de
veiligheidslimiet zakt, zal het bewakingssysteem van de olie automatisch de
motor uitschakelen. Pas als u olie heeft bijgevuld, wil de generator weer starten.
DC stroomonderbreker
De DC stroomonderbreker onderbreekt de stroom wanneer deze hoger is dan
het uitgangsvermogen. Breng de lading terug tot het uitgangsvermogen van de
generator.

8
8. ONDERHOUD
Bedenk dat regelmatig onderhoud het rendement van uw machine ten goede
komt en het behoud van uw machine is!
OPMERKINGEN Dage-
lijks Elke 50 uren of
iedere
maand
Elke 150
uren of
iedere
12 maanden
Bougie
Verwijder de koolstof. Opening instellen.
Indien nodig vervangen.
▀
Luchtfilter
Schoonmaken. Indien nodig vervangen. ▀
Brandstof-
filter
Schoonmaken.
Indien nodig vervangen. ▀
Uitlaat-
systeem
Schoonmaken.
Indien nodig vervangen. ▀
Controleren.
▀Motorolie
Verversen.
(eerste keer na 20 uren). ▀
Klepspeling Controleren indien nodig.
▀
Brandstof-
slang Controleren. ▀
Carburateur Controleren.
▀
BOUGIE
1. Verwijder de bougie.

9
2. Verwijder de koolstof-
aanslag.
3. Controleren op verkleuring;
standaard: taankleurig
4. Opening van de bougie
controleren.
0.6~0.7 mm
LUCHTFILTER
1. Luchtfilter
2. Wassen in oplosmiddel
3. Motorolie
4. Uitknijpen
De machine nooit zonder
luchtfilter laten draaien.

10
BRANDSTOFFILTER
1. Stop de machine.
2. Brandstoffilter schoonmaken in
oplosmiddel.
3. Afvegen.
4. Terugplaatsen.
UITLAAT SCHOONMAKEN
Waarschuwing: als de generator een tijdje
heeft gedraaid, worden de motor en de
uitlaat erg heet. Laat de uitlaat eerst
afkoelen voordat u verder gaat.
1. Verwijder de beschermkap.
2. Verwijder de beschermkap van de uitlaat.
3. Verwijder de vonkenvanger.
4. Verwijder met een staalborstel het koolstof
van de uitlaat en de vonkenvanger.
Controleer op gaten en indien nodig
vervangen.
5. Monteer de onderdelen weer in
omgekeerde volgorde.

11
OLIE VERVERSEN
1. Motor enkele minuten warm laten draaien en
dan de motor stoppen.
2. Kapje verwijderen.
3. Olieopvangbak onder de motor leggen,
olieaftapplug losdraaien, machine kantelen en
olie aftappen.
4. Nieuwe olie bijvullen tot maximum niveau.
5. Olieaftapplug terugplaatsen.
6. Kapje weer monteren.
TRANSPORT EN OPSLAG
Om brandstoflekkage tijdens transport of opslag te voorkomen, de generator
rechtop zetten met de motorschakelaar op OFF. Draai de ontluchting op de
benzinedop tegen de wijzers van de klok in op OFF.
Waarschuwing:
Tijdens het transport van de generator de volgende punten in acht nemen:
■Controleer of er niet te veel benzine in de tank zit (er mag geen benzine in
de vulopening zitten).
■Laat de generator niet draaien als hij in een auto staat.
■Zorg ervoor dat de generator niet in direct zonlicht staat als u hem in een
auto plaats. Door de hoge temperatuur in de auto gaat de benzine
verdampen en dit kan leiden tot een explosie.
■Indien u de generator over een slechte weg moet transporteren, tap dan van
tevoren alle benzine af.
Opslag (langer dan 1 maand):
Alle brandstof aftappen uit de tank, de brandstofkraan en carburateur.
De brandstoftank schudden totdat alle brandstof afgetapt is.
Giet ongeveer een theelepel motorolie door de opening van de bougie, trek
een paar keer aan de startkabel en monteer de bougie (zonder ontsteking).
Zodra u voelt dat de zuiger op compressie is, ophouden met trekken.
Bewaar de generator in een droge, goed geventileerde ruimte.

12
9. TOEPASSINGEN
AC toepassingen
Model LBG 1000 Bi 900 Arbeidsfactor
50 Hz
230 V
900 W 1
50 Hz
230 V
700 W 0,7~0,8
50 Hz
230 V
450 W 0,5
AC uitvoer
Unit 75018
Nominale spanning V 230 V AC 12 V DC
Frequentie Hz 50 -
AC stroom A 3,9 8,3
Nominaal uitgangsvermogen VA 900 100
10. TECHNISCHE GEGEVENS
Generator:
Type : inverter, digitale controle, zelfbekrachtigend, 2-polig, 1 fase
Frequentie : 50 Hz
Voltage : 230 volt AC = wisselstroom/12 volt DC = gelijkstroom
AC uitvoer : continu 900 W, max. 1000 W
DC uitvoer : 8,3 Amp.
Motor:
Type : 1,3 kW/1,7 pk/ 4-takt, luchtgekoelde benzinemotor
Brandstof : benzine ongelood
Tankinhoud : 2,5 liter
Olie : SAE 15W-40 (0,25 l)
Geheel:
Afmeting (lxbxh) : 445 x 250 x 380 mm
Gewicht (leeg) : 14 kg
Bestelnummer : 75018
Modelwijzigingen voorbehouden.

13
11. STORINGEN
De machine wil niet starten:
Brandstof bijvullen.
Zit er voldoende brandstof
in de tank?
Staat de schakelaar op
ON? Zet de schakelaar op ON.
Zit er voldoende olie in de
motor? Bijvullen met het aanbevolen type olie.
Komt er een vonk
van de bougie? Vervang de bougie. Breng de generator naar een erkende
servicedienst.
WAARSCHUWING
Controleer of er geen
benzine is gemorst bij de
bougie. Gemorste brandstof
kan vlamvatten.
Indien de motor nog niet wil
starten, de generator naar
een erkende servicedienst
brengen.
Controleren:
1) Verwijder de bougiehouder en maak
de bougie schoon.
2) Verwijder de bougie en monteer de
bougie in de houder.
3) Plaats de bougie op de cilinderkop
voor aarding.
4) Trek aan de startkabel; er moeten
nu vonken over de vonkbrug
springen.
NEE
NEE
NEE
JA
JA
JA
NEE
Nog
geen
vonk

14
De machine werkt niet:
Geen elektriciteit bij de DC contactdoos:
Brandt het groene
indicatielampje?
Breng de generator naar
een erkende service-
dienst.
Brandt het rode
indicatielampje?
Controleer het elektrische
apparaat of gereedschap
op defecten.
Breng de generator naar
een erkende service-
dienst.
■Vervangen het
elektrische apparaat
of gereedschap.
■Breng het apparaat of
gereedschap naar
een erkende service-
dienst.
Is de zekering van het DC
circuit uitgevallen? Druk op de resetknop.
Breng de generator naar
een erkende serviedienst.
NEE
JA
JA
JA
JA
NEE
NEE
NEE

15
DEUTSCH
INHALTSANGABE
1. Allgemein Seite 15
2. Sicherheitsvorschriften Seite 15
3. Für Inbetriebsetzung Seite 17
4. Den Motor anlassen Seite 18
5. Den Motor stoppen Seite 19
6. Anschluß Seite 20
7. Sicherheitseinrichtungen Seite 20
8. Wartung Seite 21
9. Anwendungen Seite 25
10. Technische Daten Seite 25
11. Störungen Seite 26
ACHTUNG
Bevor Sie anfangen mit Ihrem LOAD-UP Generator zu arbeiten, műssen Sie
zuerst diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen, so daß Unfälle
verhindert werden können.
1. ALLGEMEINES
Mit dem Erwerb Ihres LOAD UP-Generators sind Sie der Besitzer einer hoch-
wertigen, zuverlässigen Maschine geworden. Bei ordnungsgemäßem Betrieb
und regelmäßiger Wartung wird das Gerät über viele Jahre hinweg die
schweren Arbeiten unermüdlich leisten.
In dieser Anleitung befinden sich die Betriebs- und Wartungsvorschriften.
Lesen Sie diese vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und achten Sie darauf,
daß andere, die den Generator ebenfalls benutzen, sie auch gelesen und die
erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen ergriffen haben.
Dieser Generator ist für die Erzeugung von Elektrizität für vom Stromnetz
abhängige Geräte bzw. für die Ladung von Kfz-Batterien ausgelegt. Das Gerät
darf nur für den Zweck, für den es ausgelegt und bestimmt ist, benutzt werden;
jegliche andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet
nicht für irgendwelche Schäden an Personen und Sachwerten, die durch
Unsorgfältigkeit bzw. das nicht Befolgen der angegebenen Vorschriften während
des Betriebs des Generators bzw. während Wartungsarbeiten verursacht worden
sind.
2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Arbeiten mit Generatoren ist nicht ohne Gefahr. Um diese Gefahr zu reduzieren,
haben wir einige Sicherheitsmassnahmen aufgestellt. Beachten Sie bitte immer
die Hinweise und erkennen Sie immer gut was Sie machen. Auf diese Weise
sind viele Unfälle vorzubeugen.

16
■Abgase sind giftig. Betreiben Sie den Generator deshalb niemals im Innen-
bereich in einem abgeschlossenen Raum, sondern gewährleisten Sie immer
genügend Lüftung.
■Der Schalldämpfer wird während des Betriebs sehr heiß und bleibt dies nach
der Abstellung auch noch eine gewisse Zeit. Den Motor abkühlen lassen
bevor Sie den Generator wegräumen.
■Benzin ist leicht entflammbar. Den Kraftstoff in einem gut gelüfteten Raum
nachfüllen und den Generator abstellen bevor Sie Kraftstoff nachfüllen.
■Nicht rauchen während Kraftstoff nachgefüllt wird.
■Verschütteten Kraftstoff sofort abwischen.
■Anschlüsse für Bereitschaftsstrom für ein Elektrizitätssystem eines Gebäu-
des dürfen nur von einem zugelassenen elektrotechnischen Fachkraft verlegt
werden und haben die einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen und
elektrischen Codes zu erfüllen. Falsche Anschlüsse können sehr gefährlich
sein.
■Bevor Sie den Generator starten, diesen vorher immer gut überprüfen.
Dadurch lassen sich Unfälle vermeiden.
■Den Generator in einer Entfernung von mindestens 1 m von Wänden und
anderen Maschinen aufstellen und selbst während des Betriebs auch eine
Entfernung von mindestens 1 m einhalten.
■Den Generator auf einem ebenen Untergrund aufstellen. Wenn der Gene-
rator schräg steht, kann Kraftstoff auslaufen.
■Vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen, so
daß Sie wissen, wie Sie den Generator bedienen müssen und im Notfall den
Generator schnell abstellen können.
■Kinder und nicht-autorisierte Personen während des Betriebs vom Generator
fernhalten.
■Wenn der Generator in Betrieb ist, von beweglichen Teilen fernbleiben.
■Wenn der Generator nicht in der richtigen Art und Weise betrieben wird,
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Den Generator nicht mit
feuchten Händen berühren.
■Den Generator nicht im Regen und im Schnee betreiben, denn die Maschine
darf absolut nicht naß werden.
■Der Generator soll gut geerdet werden.
■WARNHINWEISE: die Warnhinweise und Sicherheitsvorschrifte sowie die
Anweisungen, die in dieser Gebrauchsanweisung behandelt werden, können
nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen umfassen, die auftreten
können. Der Bediener muss verstehen, dass gesunder Menschenverstand
und Vorsicht Faktoren sind, welche nicht in das Produkt eingebaut werden
können, aber vom Bediener selbst zur Verfügung gestellt werden müssen.
■Die Betriebsanleitung ist von jedem Benutzer vor dem ersten Gebrauch
sorgfältig zu lesen. Unverständiger Gebrauch ist lebensgefährlich.
Warnung:
■Benzin ist leicht entflammbar und explosiv unter bestimmten Verhältnissen.

17
■Benzin immer in einem gut gelüfteten Raum bei abgeschaltetem Motor
nachfüllen. In dem Raum, wo Benzin nachgefüllt oder wo Benzin gelagert
wird, ist das Rauchen bzw. sind Flammen und Funken zu vermeiden.
■Nicht zu viel Benzin nachfüllen (das Benzin darf die Markierung nicht
übersteigen). Nach dem Einfüllen von Benzin überprüfen, ob der
Kraftstoffbehälterverschluß entsprechend festgeschraubt worden ist.
■Vermeiden Sie, daß beim Nachfüllen Benzin verschüttet wird. Verschüttetes
Benzin oder Benzindampf kann sich leicht entzünden. Das verschüttete
Benzin aufwischen bevor Sie den Motor anlassen.
■Die Berührung mit der Haut bzw. das Einatmen des Dampfes soviel wie
möglich vermeiden. KINDER FERNHALTEN.
Vorsicht:
■Um elektrische Schläge defekter Geräte zu vermeiden, ist der Generator zu
erden. Einen stabilen Draht zwischen der Erdklemme des Generators und
einer externen Erdung anschließen.
■Den Betrieb bei Vollast auf höchstens ca. 30 Minuten beschränken. Für Dau-
erbetrieb ist die Höchstbelastung nicht zu überschreiten. Immer die Gesamt-
wattleistung der angeschlossenen Geräte beachten.
■Das Stromlimit der Steckdose nicht überschreiten.
■Die DC-Steckdose darf ausschließlich für die Ladung von 12V-Batterien des
Typs Automotive benutzt werden.
3. FÜR INBETRIEBSETZUNG
Behälterinhalt: 2,5 Liter.
Benutzen Sie bleifreie Benzin und sorgen Sie dafűr daß der Benzin nicht
höher steht als der Maximalmarkierung.
Ölstand kontrollieren:
1. Ölmessstab entfernen und abwischen.
2. Ölstand überprüfen und eventuell nachfüllen.
3. Ölmessstab zurückstechen.
Empfohlenes Öl: SAE 15W-40 (multigrade).
Ölkapazität im Kurbelgehäuse 0,25 Liter.

18
4. DEN MOTOR ANLASSEN
Bevor Sie den Motor starten,
keine elektrischen Apparate
anschließen.
1. Drehen Sie die Entlüftungsschraube los.
2. Setzen Sie den Brennstoffhahn
auf ON.
3. Den Choke zuschieben.
4. Den Schalter des Motors in die
Position ON schalten.
5. Ziehen Sie langsam am Startkabel
bis er einschaltet, danach ziehen
Sie ganz kräftig am Startkabel.