LOCK&LOCK EJR216 User manual

Hãy đọc hướng dẫn sử dụng trước khi dùng để sử dụng sản phẩm an toàn và đúng cách.
Giữ lại Hướng dẫn sử dụng này ở nơi thuận tiện nhất để khi cần đến có thể dễ dàng sử dụng.
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
HỘP CƠM ĐIỆN EJR216
220-240V, 50/60Hz, 270W, 2L

3
THÀNH PHẦN CẤU TẠO
2
3
4
4
5
7
7
8
9
9
MỤC LỤC
Thành phần cấu tạo
Cảnh báo an toàn
Trước khi sử dụng
Hướng dẫn sử dụng
Cách cài đặt thời gian nấu
Cách cài đặt hẹn thời gian nấu
Mực nước cần thiết và thời gian
Hướng dẫn vệ sinh
Hướng dẫn cất giữ
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Tay cầm
Lỗ thoát hơi
Nắp đậy trên
Khóa
Hộp chứa inox SUS304 0.65L
Khay hấp trứng
7)
8)
9)
10)
11)
12)
Nắp đậy giữa
Hộp chứa inox SUS304 1.1L
Thân máy
2 cái nắp nhựa đậy hộp chứa
Cốc đo lường
Dây điện
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1.
2.
3.
4.
5
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
•
•
•
Trước khi sử dụng, vui lòng đảm bảo điện áp định mức được ghi trên
nhãn sản phẩm phù hợp với điện áp tại gia.
Sử dụng nguồn điện có nối đất để ngăn ngừa bất kỳ sự cố nào.
Không để thiết bị trên thảm, nhựa hoặc các vật liệu không chịu nhiệt
khác. Nếu thiết bị không tự động tắt khi nước cạn, hãy đổ thêm nước
hoặc rút phích cắm ra khỏi ổ cắm ngay lập tức.
Không chạm vào phần đốt nóng của thiết bị.
Hãy chú ý đến hơi nước được tạo ra khi thiết bị hoạt động.
Vì sẽ còn hơi nước bên trong thân hộp cơm, hãy đợi vài phút trước khi mở
nắp để tránh bị bỏng.
Hộp cơm được bảo vệ chống quá nhiệt. Sau khi sử dụng, sẽ mất khoảng
5 phút để nguội. Trong khi giảm nhiệt, đèn báo sẽ không sáng.
Không bao giờ đặt thiết bị này vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác,
cũng như không rửa nó dưới vòi nước. Lau sạch bên ngoài thiết bị bằng
khăn ẩm.
Không vận hành thiết bị nếu dây nguồn hoặc phích cắm bị hỏng.
Nếu dây nguồn bị hỏng, nó phải được thay thế bởi nhà sản xuất hoặc đại lý
dịch vụ của hãng hoặc những người có trình độ tương tự để tránh nguy hiểm.
Thiết bị này không nhằm mục đích sử dụng cho những người (bao gồm
cả trẻ em) bị suy giảm khả năng thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc
thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được người chịu trách nhiệm
về việc sử dụng thiết bị sự an toàn.
Trẻ em nên được giám sát để đảm bảo rằng chúng không nghịch thiết bị.
Thiết bị này được thiết kế để sử dụng trong gia đình và các ứng dụng
tương tự như:
Khu vực bếp của nhân viên trong các cửa hàng, văn phòng và các môi
trường làm việc khác.
Nhà trang trại.
Bởi khách hàng trong các khách sạn, nhà nghỉ và các môi trường kiểu dân
cư khác.
1.
2.
3.
4.
5
6.
7.
Dùng cốc đo một lượng nước thích hợp (tham khảo bảng hướng dẫn sử
dụng nước).
Cho nước vào thân máy.
Hâm nóng: cho thức ăn mà bạn muốn hâm nóng vào hộp 1.1L.
Hấp cơm: cho một lượng gạo và nước thích hợp vào hộp 1.1L.
Đặt hộp inox 1.1L vào thân máy.
Đặt nắp đậy trên lên thân máy.
Gập 2 khóa vào thân máy.
Nhấn nút TIMER, chọn thời gian nấu và bắt đầu.
1.
2.
Tháo bỏ toàn bộ bao bì đóng gói và tem nhãn.
Rửa sạch hộp chứa inox, nắp đậy hộp chứa, cốc đo lường, nắp đậy trên, nắp
đậy giữa bằng miếng chùi mỏng. Không được rửa thân máy và dây điện.
4 5
CẢNH BÁO AN TOÀN
TRƯỚC KHI SỬ DỤNG
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Lựa chọn 1: hâm nóng thức ăn/hấp cơm (dùng 1 lớp hộp chứa)
1.
2.
3.
Dùng cốc đo một lượng nước thích hợp (tham khảo bảng hướng dẫn sử
dụng nước).
Cho nước vào thân máy.
Hâm nóng: cho thức ăn mà bạn muốn hâm nóng vào hộp 0.65L.
Hấp cơm: cho một lượng gạo và nước thích hợp vào hộp 1.1L.
Lựa chọn 2: hâm nóng thức ăn/hấp cơm (dùng 2 lớp hộp chứa)
GHI CHÚ
KHÔNG đậy hộp chứa inox bằng nắp nhựa khi vận hành máy
Nắp
đậy trên
Khóa
Hộp inox 1.1L
Cho nước
vào thân máy
Đặt hộp inox 1.1L
vào thân máy
Đặt nắp đậy trên
lên thân máy
Cốc đo
lường

Để cài đặt chức năng hẹn giờ nấu, nhấn nút PRESET khi thiết bị đang ở
chế độ chờ.
Khi số 1 sáng lên, nghĩa là thời gian hẹn là 01 giờ, nhấn nút PRESET lần
nữa, số 2 sẽ sáng, bây giờ thời gian hẹn là 02 giờ. Tiếp tục nhấn nút
PRESET thiết bị sẽ chuyển thời gian hẹn lần lượt từ 1 ➡ 2 ➡ 3 ➡ 1+3 ➡
2+3 ➡ 1+2+3. Thời gian hẹn dài nhất là 6 giờ.
Sau khi cài đặt chức năng hẹn giờ xong, nhấn nút TIMER. Đèn báo sẽ
chớp tắt 10 giây rồi sáng hẳn. Thiết bị sẽ bắt đầu hoạt động và tự tắt khi
thời gian kết thúc.
Khi thiết bị hoàn tất quá trình nấu, bạn sẽ âm thanh bíp trong vòng 1
phút và thiết bị tự chuyển sang chế độ làm nóng (warm). Bạn có thể
nhấn và giữ nút TIMER trong 3 giây để chuyển từ chế độ hâm sang chế
độ chờ. Sau đó hãy rút dây điện ra khỏi nguồn điện.
Tại bất kì thời điểm nào của quá trình nấu hay đếm ngược thời gian hẹn
giờ, bạn có thể nhấn và giữ nút TIMER trong vòng 3 giây để hủy tất cả
các lệnh đã đặt và chuyển thiết bị về chế độ chờ.
Bạn sẽ nghe âm thanh bíp bíp ngay lúc kết nối
thiết bị với nguồn điện.
Khi đèn báo chỉ chớp tắt, tức là thiết bị đang
sẵn sàng sử dụng.
Để cài đặt thời gian nấu, hãy chú ý vào dãy đèn
bên phải tấm điều khiển.
Nhấn nút TIMER, đèn báo 10 phút sẽ sáng,
nghĩa là thời gian nấu là 10 phút, nhấn nút
TIMER lần nữa, đèn báo 20 phút sẽ sáng nghĩa
là thời gian nấu là 20 phút.
Tiếp tục nhấn nút TIMER, thiết bị sẽ chuyển từ
10 ➡ 20 ➡ 30 ➡ 10+30 ➡ 20+30 ➡ 10+20+30.
Thời gian nấu dài nhất là 60 phút.
Đèn báo sẽ chớp tắt 10 giây, sau đó sáng hẳn.
Thiết bị sẽ bắt đầu hoạt động và tự tắt khi thời
gian kết thúc.
76
CÁCH CÀI ĐẶT THỜI GIAN NẤU
•
•
GHI CHÚ
4.
5
6.
7.
Đặt hộp inox 1.1L vào thân máy rồi dùng nắp đậy giữa đậy lại.
Sau đó, đặt hộp inox 0.65L trên nắp đậy giữa rồi đặt nắp đậy trên lên.
Gập 2 khóa vào thân máy.
Nhấn nút TIMER, chọn thời gian nấu và bắt đầu.
1.
2.
3.
4.
5
6.
CÁCH CÀI ĐẶT HẸN THỜI GIAN NẤU
1.
2.
3.
Để hấp trứng, dùng nắp đậy giữa như là khay đặt trứng để hấp. Đặt 4
quả trứng vào 4 vòng tròn phía trong nắp đậy giữa. Dùng cái thanh
nhỏ dưới đáy cốc đo lường để khoét một lỗ nhỏ trên đỉnh quả trứng.
Cách này giúp cho trứng không bị nứt trong quá trình hấp.
Cho nước
vào thân máy
Hộp inox
1.1L
Đặt hộp inox 1.1L
vào thân máy
Nắp
đậy trên
Khóa
Đặt nắp đậy giữa lên trên
thân máy. Đặt hộp inox 0.65L
vào trên nắp đậy giữa
Đặt nắp đậy trên
lên thân máy
và khóa lại
Nắp
đậy giữa
Hộp inox
0.65L
Cốc đo
lường

98
Đây là bảng tư vấn mực nước và thời gian nấu. Thời gian nấu bên dưới dùng
để tham khảo, vui lòng điều chỉnh cho phù hợp nhu cầu cá nhân (nếu cần)
(mực nước tối đa cho thân máy là 270ml).
MỰC NƯỚC CẦN THIẾT VÀ THỜI GIAN
Trong quá trình nấu hay hâm nóng, bạn có thể nghe âm thanh bíp trong
vòng 1 phút nếu nước trong thân máy đã cạn. Bạn cần rút dây điện khỏi
phích cắm. Nếu bạn muốn tiếp tục nấu, hãy cho thêm nước vào thân
máy, cài đặt lại thời gian và tiếp tục hâm hay hấp thức ăn.
•
Loại
Hâm
nóng
Nhiệt
độ
Nóng
Tỉ lệ
thức ăn
3/4 hộp
Mực nước
trong thực
phẩm (ml)
0
Mực nước
trong thân
máy (ml)
100
Thời gian
nấu (phút) Ghi chú
~20 Lượng nước
phù hợp để
hâm
Hấp
cơm Cao
~140gr
(2 chén
cơm
cho 1-2
người)
200 100 ~20
~210gr
(3 chén
cơm
cho 2-3
người)
270 180 ~30
~280gr
(4 chén
cơm
cho 4-5
người)
370 220 ~40
Sau khi đèn
báo tắt, hãy
chờ thêm
5-10 phút
rồi hãy mở
nắp thiết bị
Sau khi đèn
báo tắt, hãy
chờ thêm
5-10 phút
rồi hãy mở
nắp thiết bị
Hấp
cơm
Luộc
trứng
Cao
Cao 4 quả
~385gr
(5.5
chén
cơm
cho 5-6
người)
490 270 ~60
0 100 ~20
Luôn luôn rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và để thiết bị nguội hoàn toàn
trước khi vệ sinh máy. Không được ngâm thân máy, dây điện vào nước hay
các chất lỏng khác. Không dùng chất tẩy rửa mạnh, miếng cọ cứng hay thìa
muỗng kim loại để tránh làm trầy thiết bị. Lau khô thiết bị và chắc rằng thiết
bị thật khô và sạch cho lần sử dụng tiếp theo.
HƯỚNG DẪN VỆ SINH
HƯỚNG DẪN CẤT GIỮ
Chắc rằng thiết bị thật khô và sạch trước khi đem cất hoặc sử dụng lần
tiếp theo.
Nếu bảng điều khiển bị ướt, hãy lau khô trước khi đem cất hoặc sử dụng.
1.
2.
GHI CHÚ
Không nấu quá 20gr gạo nếu dùng hộp 0.65L
1 cốc đo lường tương đương 70gr gạo
•
•

Read instruction manual before using to use product in safe and appropriate way.
Keep this manual in the proper place in order that we can take it when we need it.
INSTRUCTION MANUAL
ELECTRIC LUNCH BOX EJR216
220-240V, 50/60Hz, 270W, 2L

13
14
14
15
17
17
18
19
19
CONTENT
Parts
Safety caution
Before use
Instruction
How to set cooking timer
How to preset cooking time
Water volume and timetable
Cleaning instructions
Storage instructions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
PARTS
12
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Handle
Steam vent
Upper Cover
Lock
0.65L STS304 Container
Steam egg rack
7)
8)
9)
10)
11)
12)
Middle cover
1.1L STS304 Container
Main body
2 pcs plastics container lids
Measuring cup
Power Cord

1.
2.
3.
4.
5
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
•
•
•
Before use, please make sure the rated voltage that marked on the
product rating label is consistent with the voltage you use.
Use power supply with ground protection to prevent any mishap.
Do not leave the appliance on the carpet, plastic or other non heat-resistant
materials. If the appliance does not power off automatically after the water
runs dry, add in some more water or remove the power plug from the socket
immediately.
Do not touch the heating plate.
Be mindful of the steam generated when the appliance is working.
As there will be remaining steam inside the lunch box body, wait for a
few minutes before opening the lid to avoid scalding.
The lunch box is protected against overheating. After use, it will take
approximately 5 minutes to cool down. While cooling down, the indicator
light will not light up.
Never place the body part in water or any other liquid, nor rinse it under
the tap. Clean the outside of the body part with a moist cloth.
Do not operate the appliance if the power cord or plug is damaged.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
This appliance is intended to be used in household and similar applications
such as:
Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.
Farm houses.
By clients in hotels, motels and other residential type environments.
1.
2.
3.
4.
5
6.
7.
Use the measuring cup to measure proper amount of water (you may use
the provided table for water volume reference)
Add water into the main body.
For reheat- steel container. For steam rice-Add proper amount of rice
and water into the 1.1L stainless steel container.
Place the stainless steel container into the main body.
Cover with the upper cover.
Fold the lock on the upper cover to lock with the main body.
Press the 'timer' button, select the cooking time and start cooking. Fill
the food you want to reheat into the 1.1L stainlesss teel container.
1.
2.
Remove all packaging material and stickers
Clean the stainless steel container, plastic container lid, measuring cup,
upper cover and middle cover with a non-abrasive sponge. Do not wash the
main body and power cord.
14 15
SAFETY CAUTION
BEFORE USE
INSTRUCTION
Option 1 : Reheat Food / Steam Rice (using single layer)
1.
2.
3.
Use the measuring cup to measure proper amount of water (you may use
the provided table for water volume reference)
Add water into the main body.
For reheat - Fill the food you want to reheat into the 0.65L stainless steel
container. For steam rice - Add proper amount of rice and water into the
Option 2: Reheat Food/ Steam Rice (using double layer)
NOTE
Please do not cover the stainless steel container with plastic lids
when operating the appliance.
Upper
cover
Lock
1.1L STS container
Add water into
the main body
Place the 1.1L
stainless steel container
into the main body
Cover with
upper cover
Measuring
cup

To preset cooking time, press the "Preset" button when the appliance
is in standby mode.
When "1" light up, which means preset time is set for 1 hour. Press the "Preset"
button again, the "2" light up. Now the preset time is 2 hours. Continue pressing
the "Preset" button will change the preset time from 1 ➡ 2 ➡ 3 ➡ 1+3 ➡ 2+3 ➡
1+2+3. The longest preset time can be set is 6 hours.
After setting the preset time, press the "Timer" button. The light will
flash for 10 seconds and then stay lighted. The appliance will start
cooking and turn off itself when the time is up.
When cooking is done, you will hear 1min beeping sound and the
appliance turn itself into keep warm mode, You can press and hold the
"Timer" button for 3 seconds to change the keep warm mode into
standby mode. Then, unplug the power cord from main body and
power supply socket.
At any time during the cooking or preset time countdown, you can
press and hold "Timer" button for 3 seconds to cancel the operation
and tun the appliance into standby mode.
You will hear two beeps sound after the
appliance connected to the power supply.
When the indicator lights flashing, the appliance
is in standby mode and it is ready to be used.
To set the cooking timer, look at the right
indication light on the control panel.
Press the "Timer" button and the "10" will light up,
which means cooking time is set for 10mins. Press
the "Timer" button again, the "20" will light up and
now the cooking time is set for 20mins.
Continue pressing the "Timer" button will
change the timer from 10 ➡ 20 ➡ 0 ➡ 10+30
➡ 20+30 ➡ 10+20+30. The longest cooking
time can be set is 60mins.
The light will flash for 10 seconds and then
stay lighted. The appliance will start cooking
and turn off itself when the time is up.
1716
HOW TO SET COOKING TIMER
NOTE
4.
5.
6.
7.
1.1L stainless steel container.
Place the 1.1L stainless steel container into the main body, and cover
with the middle cover.
Then, place the 0.65L stainless steel container on the middle cover, and
cover with the upper cover.
Fold the lock on the upper cover to lock with the main body.
Press the 'timer' button, select the cooking time and start cooking.
1.
2.
3.
4.
5
6.
HOW TO PRESET COOKING TIME
1.
2.
3.
•
•
To steam boiled egg, use the middle cover as egg tray to boil egg.
Place up to 4 eggs on the 4 circles with holes inside the middle cover.
Use the small nail at the bottom of the measuring cup to punch a
small hole on the egg shell. This is to prevent the egg shell from crack-
ing during the steaming.
Add water into
the main body
1.1L STS
container
Place the 1.1L
stainless steel
Upper
cover
Lock
Place middle cover on the main body.
Place the 0.65L stainless steel container
on the middle cover.
Cover with
upper cover
Middle
cover
0.65L STS
container
Measuring
cup

1918
Recommended water volume and timetable.Timetable is for reference
only. Please adjust according to personal needs (The maximum water
level for the main body is 270ml only)
WATER VOLUME AND TIMETABLE
During cooking or keep warm status if the water in the main body dry
out, you will hear 1min beeping sound. You need to unplug the power
cord from main body and power supply socket. If you want to continue
cooking, add water into the main body and set the time again for cooking
or reheating.
•
Cook
type
Reheat
Temp
Heating
Foods
Portion
3/4
container
Water
volume
in to the
food (ml)
0
Water
volume
in to the
machine
body(ml)
100
Cooking
time
(mins)
Note
~20
The water
amount is
suitable to
heat cold
food
Cook
rice
High
~140gr
(2 cups
of rice,
for 1-2
people)
200 100 ~20
~210gr
(3 cups
of rice
for 2-3
people)
270 180 ~30
After the
indicator
lights turns
off please
wait for
about 5-10
minutes
before
opening
the cover.
~280gr
(4 cups
of rice
for 4-5
people)
370 220 ~40 After the
indicator
lights turns
off please
wait for
about 5-10
minutes
before
opening
the cover.
Cook
rice
Boiling
eggs
High
High 4 pcs
~385gr
(5.5
cups of
rice for
5-6
people)
490 270 ~60
0 100 ~20
Always switch off and unplug the appliance and let it completely cool down
before cleaning. Never immerse the main body, power cord and plug in
water or any other liquids. DO NOT use abrasives, scourers or metal utensils
to avoid scratching or damaging the unit. Wipe the unit dry. Always make
sure the appliance is clean and dry before use.
CLEANING INSTRUCTIONS
STORAGE INSTRUCTIONS
Always make sure the appliance is clean and dry before storage/next use.
If the control panel is wet, wipe it dry before storage/next use.
1.
2.
NOTE
Do not put over 200g of rice if using 0.65L container
1 cup of rice equal to full measuring cup. 1 cup of rice is around 70g.
•
•