Loewe PowerCook LW-MC-001 User manual

LOEWE
Bedienungsanleitung / Instruction Manual / Mode d'Emploi

LESEN SIE BITTE DIESE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH VOLLSTÄNDIG UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUF.
GEBRAUCHSANWEISUNG
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
DAS VON IHNEN ERWORBENE PRODUKT IST AUF DEM NEUESTEN STAND DER TECHNIK. ES ERFÜLLT ALLE AKTUELLEN
SICHERHEITS- UND TECHNOLOGIESTANDARDS - JEDOCH BESTEHEN, WIE BEI ALLEN ELEKTRISCHEN GERÄTEN, POTENZIELLE
RISIKEN. VERWENDEN SIE DEN MULTIKOCHER NUR WIE IN DER ANLEITUNG VORGESEHEN. DIESER MULTIKOCHER IST FÜR
DIE VERWENDUNG IM PRIVATHAUSHALT BESTIMMT.
BITTE LESEN SIE DIE UNTENSTEHNENDEN ANWEISUNGEN VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH.
LESEN ALLE ANWEISUNGEN DIESER ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH.
DIESES PRODUKT IST NICHT ZUM GEWERBLICHEN GEBRAUCH ODER GEBRAUCH IM FREIEN
GEDACHT.
DIE NUTZUNG IST NUR FÜR DEN PRIVATHAUSHALT IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN
VORGESEHEN.
BERÜHREN SIE KEINE HEISSEN TEILE. NUTZEN SIE DIE GRIFFE ODER KNÖPFE.
DEUTSCH

DEUTSCH
EuroCom - Home of Multitalent LOEWE | 3
BENUTZEN SIE DAS PRODUKT NICHT, WENN DAS KABEL ODER DER STECKER BESCHÄDIGT IST. SOLLTE DAS GERÄT NICHT
ORDNUNGSGEMÄSS ARBEITEN, HERUNTERGEFALLEN ODER BESCHÄDIGT SEIN, DRAUSSEN ODER UNTER WASSER GESTANDEN
SEIN, BEENDEN SIE SOFORT DEN GEBRAUCH UND KONTAKTIEREN SIE DEN KUNDENSERVICE.
LASSEN SIE DAS KABEL NICHT ÜBER DIE KANTE DES TISCHES ODER DER ARBEITSPLATTE HÄNGEN.
HALTEN SIE DAS STROMKABEL VON HEISSEN TEILEN FERN.
DAS PRODUKT HAT EIN RELATIV KURZES STROMKABEL, UM DAS RISIKO VON KABELSCHMOREN ODER KNOTEN IM KABEL ZU
VERRINGERN.
VERWENDEN SIE KEIN VERLÄNGERUNGSKABEL MIT DEM MULTITALENT. BITTE BEACHTEN SIE : BEIM GEBRAUCH EINES
VERLÄNGERUNGSKABELS ERLÖSCHT DIE GARANTIE.
SOLLTE DAS PRODUKT VON ODER IN DER NÄHE VON KINDERN VERWENDET WERDEN, BEAUFSICHTIGEN SIE DIES
BESONDERS.
SOLLTEN KINDER UM ODER IN DER KÜCHE SEIN, BENÖTIGEN SIE BESONDERE AUFSICHT. HALTEN SIE DAS PRODUKT
AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN.
PLATZIEREN SIE DAS MULTITALENT NICHT IN DER NÄHE VON WÄRMEGEBENDEN GERÄTEN, WIE Z.B. HEIZUNGEN, GAS-
KOCHFELDERN ODER ÄHNLICHEM.
NUTZEN SIE DAS MULTITALENT IMMER AN EINEM GUT BELÜFTETEN PLATZ.

DIE NUTZUNG VON ZUBEHÖR ODER ERSATZTEILEN, WELCHE NICHT VOM HERSTELLER AUTORISIERT ODER BEZOGEN
WERDEN, KANN BESCHÄDIGUNGEN DES MULTIKOCKERS ODER VERLETZUNGEN DES BENUTZERS ZUR FOLGE HABEN.
DECKEN SIE DAS GERÄT WÄHREND DER BENUTZUNG NICHT AB. STELLEN SIE ES NICHT IN DIE NÄHE VON BRENNBAREN
MATERIALIEN WIE GARDINEN, VORHÄNGEN, WÄNDE ODER POLSTERMÖBELN.
KOCHEN SIE IMMER IM HERAUSNEHMBAREN TOPF. WÜRDEN SIE OHNE DIESEN KOCHEN, WÜRDEN SIE GEFAHR LAUFEN,
EINEN STROMSCHLAG ZU ERHALTEN.
BLOCKIEREN SIE NIEMALS DAS DAMPFVENTIL, DECKEN SIE ES NIEMALS AB.
WÄHREND DES GEBRAUCHS KANN DER DECKEL SOWIE DAS GEHÄUSE HEISS WERDEN. GEHEN SIE MIT DEM PRODUKT
VORSICHTIG UM, TRAGEN SIE ES NUR AM DAFÜR VORGESEHENEN GRIFF. SEIEN SIE BESODERS VORSICHTIG, WENN SIE DAS
GERÄT BEWEGEN, SOLANGE SICH HEISSES ESSEN ODER FLÜSSIGKEIT DARIN BEFINDET.
LASSEN SIE GRÖSSTE VORSICHT WALTEN BEIM ÖFFNEN DES DECKELS NACH DEM KOCHEN. SCHWERE VERBRENNUNGEN
KÖNNEN DURCH DEN AUS DEM GERÄT AUSTRETENEDEN DAMPF HERVORGERUFEN WERDEN. ÖFFEN SIE DEN DECKEL VON
IHREM KÖRPER WEG, LASSEN SIE DIE WASSERTROPFEN IN DEN TOPF ZURÜCK TROPFEN.
VERBINDEN SIE DAS STROMKABEL IMMER ZUERST MIT DEM MULTIKOCHER, DANN MIT DER STECKDOSE.
BLOCKIEREN SIE NIEMALS DAS DAMPFVENTIL, DECKEN SIE ES NIEMALS AB.
WÄHREND DES GEBRAUCHS KANN DER DECKEL SOWIE DAS GEHÄUSE HEISS WERDEN. GEHEN SIE MIT DEM PRODUKT
VORSICHTIG UM, TRAGEN SIE ES NUR AM DAFÜR VORGESEHENEN GRIFF. SEIEN SIE BESODERS VORSICHTIG, WENN SIE DAS
GERÄT BEWEGEN, SOLANGE SICH HEISSES ESSEN ODER FLÜSSIGKEIT DARIN BEFINDET.
DEUTSCH

DEUTSCH
EuroCom - Home of Multitalent LOEWE | 5
STROMKABEL ANWEISUNGEN:
ES DÜRFEN NUR ORIGINAL LOEWE STROMKABEL BENUTZT WERDEN, UM DAS RISIKO VON KABELSCHMOREN ODER KNOTEN
IM KABEL ZU VERRINGERN.
DIESES GERÄT KANN VON KINDERN AB 8 JAHREN VERWENDET WERDEN WENN DIESE EINE EINWEISUNG ERHALTEN HABEN
WIE SIE DAS GERÄT SICHER VERWENDEN SOLLEN UND WENN SIE VERSTEHEN, WELCHE GEFAHREN DAMIT VERBUNDEN SIND.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG SOLLEN NICHT VON KINDERN DURCHGEFÜHRT WERDEN SOFERN SIE NICHT ÄLTER ALS
8 JAHRE SIND UND EINE UNTERWEISUNG ERHALTEN HABEN. VERWAHREN SIE DAS GERÄT UND SEIN STROMKABEL AUSSER
REICHWEITE VON KINDERN UNTER 8 JAHREN.
DAS GERÄT KANN VON EINER PERSON, DIE ÜBER VERMINDERTE KÖRPERLICHE ODER GEISTIGE FÄHIGKEITEN ODER
FEHLENDE ERFAHRUNG VERFÜGT, VERWENDET WERDEN, SOFERN DIESE PERSON EINE EINWEISUNG BEZÜGLICH DER
SICHERHEIT IM UMGANG MIT DEM GERÄT ERHALTEN HAT UND DIE GEFAHREN VERSTEHT, DIE DAMIT VERBUNDEN SIND.
LASSEN SIE KINDER NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN.
TRENNEN SIE DAS GERÄT IMMER VOM STROM WENN ES UNBEAUFSICHTIGT IST, BEI DER MONTAGE UND DEMONTAGE ODER
REINIGUNG.
VERWENDEN SIE DIESES GERÄT NICHT AN EINER ZEITSCHALTUHR ODER ÄHNLICHEM, WAS EIN AUTOMATISCHES
EINSCHALTEN BEWIRKEN KÖNNTE, DA DURCH ABDECKUNG DES GERÄTS ODER FALSCHE POSITIONIERUNG EIN BRAND

Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................................. 02
Lernen Sie Ihr Produkt kennen ................................................................................ 07
Das Bedienfeld ........................................................................................................... 07
Das Kochen vorbereiten ............................................................................................ 10
Der Kochmodus ......................................................................................................... 11
Das Programm MULTIKOCHER ................................................................................ 12
Reinigung und Pflege ................................................................................................ 12
Fehlersuche ................................................................................................................. 14
Empfohlene Kochzeiten und zugehörige
Temperaturen für das Multitalent LOEWE ............................................................ 15
O
INHALTSVERZEICHNIS
DEUTSCH

EuroCom - Home of Multitalent LOEWE | 7
DAS BEDIENFELD
LERNEN SIE IHR PRODUKT KENNEN
DIE FARBEN DES DISPLAYSD
Blau: Stand-by Modus
Grün: Kochvorgang beginnt
Orange: Kochvorgang beendet, Gerät im Warmhaltemodus
DIE START TASTED
Drücken Sie, während sich das Gerät im Stand-by Modus befindet,
die Menü Taste und danach die Start Taste.
Es ertönt ein Piep-Ton.
DEUTSCH

DEUTSCH
Drücken Sie im Stand-by Modus den Start Knopf direkt, so beginnt
das Gerät im Standard Modus zu kochen.
Im Programm Zeitvorwahl nutzen Sie die Start Taste um die gewählte
Kochzeit zu bestätigen
DIE 'TEMP' -TASTE
Diese Taste dient der Temperatureinstellung; es gibt nur 2
Funktionen, bei denen die Temperatur eingestellt werden kann, und
das sind 'BRATEN' und 'MULTIKOCHER' .
Drücken Sie während dem Programm 'BRATEN'die 'TEMP' -Taste,
das LCD beginnt zu blinken, die Tempratur lässt sich mit + und –
einstellen. Durch nochmaliges Drücken der Temperatur Taste lässt
sich so auch die Zeit einstellen.
Die Kochzeit kann mit der 'STUNDE/MINUTE' Taste auch separat
eingestellt werden.
DIE 'STD/MIN' -TASTE
Drücken Sie, nachdem Sie das Kochprogramm ausgewählt haben,
die 'STD/MIN' -Taste 1x, die Stundenanzeige im LCD wird blinken,
drücken Sie + und – zur Einstellung. Drücken Sie die 'STD/MIN-Taste
erneut, die Minuten im LCD blinken, um die Minuten auf die selbe
Art einzustellen.
DIE 'ZEITVORWAHL' -TASTE
Nutzen Sie diese Funktion um ein Programm zeitverzögert zu starten
Drücken Sie die 'ZEITVORWAHL'-Taste im Stand-by Modus,
die Tastenbeleuchtung, die Zeit im LCD und die 'STANDARD'
-Taste blinken zusammen, stellen Sie die Uhrzeit ein, wann das
Kochprogramm fertig sein soll und drücken Sie 'START', das
Programm ist im Bereitschaftsmodus, beide Tasten, sowohl die
'ZEITVORWAHL' als auch die Funktion 'ABBRECHEN/WARMHALTEN'
leuchten. Ihr Kochvorgang wird zur eingestellten Zeit fertig sein.
Die Funktion Zeitvorwahl ist in allen automatischen
Programmen mit Ausnahme von 'BRATEN' and 'PASTA'
verfügbar.
Wenn Sie die Time Delay Funktion benutzen, denken Sie
bitte daran, dass der Countdown nur startet, wenn die
Betriebstemperatur erreicht ist.
Wir empfehlen, die Time Delay Funktion NICHT zu benutzen, wenn Sie
verderbliche Produkte verwenden (Milch, Käse, Eier etc.).
Im Stand-by Modus können Sie mit der 'STD/MIN' Taste die Uhr
einstellen. Drücken Sie die 'STD/MIN' -Taste 1x, die Stundenanzeige
im LCD blinkt, drücken Sie + um den gewünschten Wert einzustellen.
Drücken Sie die 'STD/MIN' -Taste erneut, die Minutenanzeige blinkt,
stellen Sie diese nach demselben Verfahren ein.

EuroCom - Home of Multitalent LOEWE | 9
1.1 PANNEAU DE CONTRÔLE
DEUTSCH
DIE MENÜ TASTE
Drücken Sie die 'MENÜ'-Taste während des Stand-by Modus, um den
Kochmodus zu wählen.
Folgende Kochprogramme können ausgewählt werden:
DIE ABBRECHEN/WARMHALTEN TASTE
Drücken Sie die 'ABBRECHEN/WARMHALTEN -Taste im Stand-by
Modus um das Warmhalten einzuschalten.
Drücken Sie die 'ABBRECHEN/WARMHALTEN' -Taste um
den Kochvorgang abzubrechen und in den Stand-by Modus
zurückzukehren.
Während des Kochvorgangs leuchtet die 'ABBRECHEN/
WARMHALTEN'-Taste auf - dies bedeutet, dass der Multikocher
nach Beendigung des gewählten Programms automatisch in
den Warmhalte-Modus übergeht. Um den Warmhaltemodus
auszuschalten, drücken Sie die 'START' Taste die Beleuchtung der
'ABBRECHEN/WARMHALTEN'-Taste erlischt.
Beim Benutzen der ZEITVORWAHL Funktion berücksichtigen Sie bitte
die Kochzeit sowie die Aufwärm-Zeit. Die Vorwahlzeit sollte länger als
die Kochzeit des gewählten Programms sein; andernfalls startet das
Programm sofort nachdem Sie die START-Taste gedrückt haben und
das Programm wird so lange ausgeführt bis die gewählte Kochzeit
beendet ist. STANDARD
DAMPF
PRÄZISE
DESSERT
PASTA
SUPPE
BREI
MILCHREIS
MULTIKOCHER
BRATEN
PIZZA
JOGHURT
KUCHEN
SCHMOREN
PILAW
KOCHEN
BROT
AUFWÄRMEN
BABY
REIS
BR.REIS

DIE EINSTELLUNG DER UHRZEIT
Drücken Sie im Stand-by Modus die 'STD/MIN'-Taste, die Uhrzeit
beginnt zu blinken.
Dann drücken Sie STD oder MIN-Taste , um Stunden oder Minuten
auszuwählen.
Drücken Sie + oder – um die Uhrzeit einzustellen.
Drücken Sie die 'START'-Taste um die Einstellung zu bestätigen .
DEUTSCH
DAS KOCHEN VORBEREITEN
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Lesen Sie die Anleitung und die wichtigen Sicherheitshinweise.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und überzeugen Sie sich dass
die Teile in gutem Zustand sind.
Stellen Sie den Multikocher auf einen flachen, hitzefesten, nicht
brennbaren Untergrund.
Entfernen Sie alle Aufkeber von der Oberfläche und reinigen Sie
diese mit einem feuchten Tuch.
Reinigen Sie das Zubehör mit warmem Spülwasser.
Spülen Sie alle Seifenreste ab und trocken Sie alle Teile gründlich.
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme.
Tauchen Sie den Multikocher, das Kabel oder den Stecker niemals in
Wasser.
VORBEREITUNG
Prüfen Sie immer das Stromkabel auf Beschädigungen vor dem
Gebrauch.
Verbinden Sie zuerst das Kabel mit dem Multikocher, erst dann mit
der Steckdose.
Sie werden einen Piepton hören, der Multikocher geht in den Stand-
by Modus.
Das Display zeigt die Uhrzeit und weitere Grundeinstellungen.