Loewe PowerCook LW-MC-001 User manual

LOEWE
Bedienungsanleitung / Instruction Manual / Mode d'Emploi

LESEN SIE BITTE DIESE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH VOLLSTÄNDIG UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUF.
GEBRAUCHSANWEISUNG
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
DAS VON IHNEN ERWORBENE PRODUKT IST AUF DEM NEUESTEN STAND DER TECHNIK. ES ERFÜLLT ALLE AKTUELLEN
SICHERHEITS- UND TECHNOLOGIESTANDARDS - JEDOCH BESTEHEN, WIE BEI ALLEN ELEKTRISCHEN GERÄTEN, POTENZIELLE
RISIKEN. VERWENDEN SIE DEN MULTIKOCHER NUR WIE IN DER ANLEITUNG VORGESEHEN. DIESER MULTIKOCHER IST FÜR
DIE VERWENDUNG IM PRIVATHAUSHALT BESTIMMT.
BITTE LESEN SIE DIE UNTENSTEHNENDEN ANWEISUNGEN VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH.
LESEN ALLE ANWEISUNGEN DIESER ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH.
DIESES PRODUKT IST NICHT ZUM GEWERBLICHEN GEBRAUCH ODER GEBRAUCH IM FREIEN
GEDACHT.
DIE NUTZUNG IST NUR FÜR DEN PRIVATHAUSHALT IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN
VORGESEHEN.
BERÜHREN SIE KEINE HEISSEN TEILE. NUTZEN SIE DIE GRIFFE ODER KNÖPFE.
DEUTSCH

DEUTSCH
EuroCom - Home of Multitalent LOEWE | 3
BENUTZEN SIE DAS PRODUKT NICHT, WENN DAS KABEL ODER DER STECKER BESCHÄDIGT IST. SOLLTE DAS GERÄT NICHT
ORDNUNGSGEMÄSS ARBEITEN, HERUNTERGEFALLEN ODER BESCHÄDIGT SEIN, DRAUSSEN ODER UNTER WASSER GESTANDEN
SEIN, BEENDEN SIE SOFORT DEN GEBRAUCH UND KONTAKTIEREN SIE DEN KUNDENSERVICE.
LASSEN SIE DAS KABEL NICHT ÜBER DIE KANTE DES TISCHES ODER DER ARBEITSPLATTE HÄNGEN.
HALTEN SIE DAS STROMKABEL VON HEISSEN TEILEN FERN.
DAS PRODUKT HAT EIN RELATIV KURZES STROMKABEL, UM DAS RISIKO VON KABELSCHMOREN ODER KNOTEN IM KABEL ZU
VERRINGERN.
VERWENDEN SIE KEIN VERLÄNGERUNGSKABEL MIT DEM MULTITALENT. BITTE BEACHTEN SIE : BEIM GEBRAUCH EINES
VERLÄNGERUNGSKABELS ERLÖSCHT DIE GARANTIE.
SOLLTE DAS PRODUKT VON ODER IN DER NÄHE VON KINDERN VERWENDET WERDEN, BEAUFSICHTIGEN SIE DIES
BESONDERS.
SOLLTEN KINDER UM ODER IN DER KÜCHE SEIN, BENÖTIGEN SIE BESONDERE AUFSICHT. HALTEN SIE DAS PRODUKT
AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN.
PLATZIEREN SIE DAS MULTITALENT NICHT IN DER NÄHE VON WÄRMEGEBENDEN GERÄTEN, WIE Z.B. HEIZUNGEN, GAS-
KOCHFELDERN ODER ÄHNLICHEM.
NUTZEN SIE DAS MULTITALENT IMMER AN EINEM GUT BELÜFTETEN PLATZ.

DIE NUTZUNG VON ZUBEHÖR ODER ERSATZTEILEN, WELCHE NICHT VOM HERSTELLER AUTORISIERT ODER BEZOGEN
WERDEN, KANN BESCHÄDIGUNGEN DES MULTIKOCKERS ODER VERLETZUNGEN DES BENUTZERS ZUR FOLGE HABEN.
DECKEN SIE DAS GERÄT WÄHREND DER BENUTZUNG NICHT AB. STELLEN SIE ES NICHT IN DIE NÄHE VON BRENNBAREN
MATERIALIEN WIE GARDINEN, VORHÄNGEN, WÄNDE ODER POLSTERMÖBELN.
KOCHEN SIE IMMER IM HERAUSNEHMBAREN TOPF. WÜRDEN SIE OHNE DIESEN KOCHEN, WÜRDEN SIE GEFAHR LAUFEN,
EINEN STROMSCHLAG ZU ERHALTEN.
BLOCKIEREN SIE NIEMALS DAS DAMPFVENTIL, DECKEN SIE ES NIEMALS AB.
WÄHREND DES GEBRAUCHS KANN DER DECKEL SOWIE DAS GEHÄUSE HEISS WERDEN. GEHEN SIE MIT DEM PRODUKT
VORSICHTIG UM, TRAGEN SIE ES NUR AM DAFÜR VORGESEHENEN GRIFF. SEIEN SIE BESODERS VORSICHTIG, WENN SIE DAS
GERÄT BEWEGEN, SOLANGE SICH HEISSES ESSEN ODER FLÜSSIGKEIT DARIN BEFINDET.
LASSEN SIE GRÖSSTE VORSICHT WALTEN BEIM ÖFFNEN DES DECKELS NACH DEM KOCHEN. SCHWERE VERBRENNUNGEN
KÖNNEN DURCH DEN AUS DEM GERÄT AUSTRETENEDEN DAMPF HERVORGERUFEN WERDEN. ÖFFEN SIE DEN DECKEL VON
IHREM KÖRPER WEG, LASSEN SIE DIE WASSERTROPFEN IN DEN TOPF ZURÜCK TROPFEN.
VERBINDEN SIE DAS STROMKABEL IMMER ZUERST MIT DEM MULTIKOCHER, DANN MIT DER STECKDOSE.
BLOCKIEREN SIE NIEMALS DAS DAMPFVENTIL, DECKEN SIE ES NIEMALS AB.
WÄHREND DES GEBRAUCHS KANN DER DECKEL SOWIE DAS GEHÄUSE HEISS WERDEN. GEHEN SIE MIT DEM PRODUKT
VORSICHTIG UM, TRAGEN SIE ES NUR AM DAFÜR VORGESEHENEN GRIFF. SEIEN SIE BESODERS VORSICHTIG, WENN SIE DAS
GERÄT BEWEGEN, SOLANGE SICH HEISSES ESSEN ODER FLÜSSIGKEIT DARIN BEFINDET.
DEUTSCH

DEUTSCH
EuroCom - Home of Multitalent LOEWE | 5
STROMKABEL ANWEISUNGEN:
ES DÜRFEN NUR ORIGINAL LOEWE STROMKABEL BENUTZT WERDEN, UM DAS RISIKO VON KABELSCHMOREN ODER KNOTEN
IM KABEL ZU VERRINGERN.
DIESES GERÄT KANN VON KINDERN AB 8 JAHREN VERWENDET WERDEN WENN DIESE EINE EINWEISUNG ERHALTEN HABEN
WIE SIE DAS GERÄT SICHER VERWENDEN SOLLEN UND WENN SIE VERSTEHEN, WELCHE GEFAHREN DAMIT VERBUNDEN SIND.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG SOLLEN NICHT VON KINDERN DURCHGEFÜHRT WERDEN SOFERN SIE NICHT ÄLTER ALS
8 JAHRE SIND UND EINE UNTERWEISUNG ERHALTEN HABEN. VERWAHREN SIE DAS GERÄT UND SEIN STROMKABEL AUSSER
REICHWEITE VON KINDERN UNTER 8 JAHREN.
DAS GERÄT KANN VON EINER PERSON, DIE ÜBER VERMINDERTE KÖRPERLICHE ODER GEISTIGE FÄHIGKEITEN ODER
FEHLENDE ERFAHRUNG VERFÜGT, VERWENDET WERDEN, SOFERN DIESE PERSON EINE EINWEISUNG BEZÜGLICH DER
SICHERHEIT IM UMGANG MIT DEM GERÄT ERHALTEN HAT UND DIE GEFAHREN VERSTEHT, DIE DAMIT VERBUNDEN SIND.
LASSEN SIE KINDER NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN.
TRENNEN SIE DAS GERÄT IMMER VOM STROM WENN ES UNBEAUFSICHTIGT IST, BEI DER MONTAGE UND DEMONTAGE ODER
REINIGUNG.
VERWENDEN SIE DIESES GERÄT NICHT AN EINER ZEITSCHALTUHR ODER ÄHNLICHEM, WAS EIN AUTOMATISCHES
EINSCHALTEN BEWIRKEN KÖNNTE, DA DURCH ABDECKUNG DES GERÄTS ODER FALSCHE POSITIONIERUNG EIN BRAND

Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................................. 02
Lernen Sie Ihr Produkt kennen ................................................................................ 07
Das Bedienfeld ........................................................................................................... 07
Das Kochen vorbereiten ............................................................................................ 10
Der Kochmodus ......................................................................................................... 11
Das Programm MULTIKOCHER ................................................................................ 12
Reinigung und Pflege ................................................................................................ 12
Fehlersuche ................................................................................................................. 14
Empfohlene Kochzeiten und zugehörige
Temperaturen für das Multitalent LOEWE ............................................................ 15
O
INHALTSVERZEICHNIS
DEUTSCH

EuroCom - Home of Multitalent LOEWE | 7
DAS BEDIENFELD
LERNEN SIE IHR PRODUKT KENNEN
DIE FARBEN DES DISPLAYSD
Blau: Stand-by Modus
Grün: Kochvorgang beginnt
Orange: Kochvorgang beendet, Gerät im Warmhaltemodus
DIE START TASTED
Drücken Sie, während sich das Gerät im Stand-by Modus befindet,
die Menü Taste und danach die Start Taste.
Es ertönt ein Piep-Ton.
DEUTSCH

DEUTSCH
Drücken Sie im Stand-by Modus den Start Knopf direkt, so beginnt
das Gerät im Standard Modus zu kochen.
Im Programm Zeitvorwahl nutzen Sie die Start Taste um die gewählte
Kochzeit zu bestätigen
DIE 'TEMP' -TASTE
Diese Taste dient der Temperatureinstellung; es gibt nur 2
Funktionen, bei denen die Temperatur eingestellt werden kann, und
das sind 'BRATEN' und 'MULTIKOCHER' .
Drücken Sie während dem Programm 'BRATEN'die 'TEMP' -Taste,
das LCD beginnt zu blinken, die Tempratur lässt sich mit + und –
einstellen. Durch nochmaliges Drücken der Temperatur Taste lässt
sich so auch die Zeit einstellen.
Die Kochzeit kann mit der 'STUNDE/MINUTE' Taste auch separat
eingestellt werden.
DIE 'STD/MIN' -TASTE
Drücken Sie, nachdem Sie das Kochprogramm ausgewählt haben,
die 'STD/MIN' -Taste 1x, die Stundenanzeige im LCD wird blinken,
drücken Sie + und – zur Einstellung. Drücken Sie die 'STD/MIN-Taste
erneut, die Minuten im LCD blinken, um die Minuten auf die selbe
Art einzustellen.
DIE 'ZEITVORWAHL' -TASTE
Nutzen Sie diese Funktion um ein Programm zeitverzögert zu starten
Drücken Sie die 'ZEITVORWAHL'-Taste im Stand-by Modus,
die Tastenbeleuchtung, die Zeit im LCD und die 'STANDARD'
-Taste blinken zusammen, stellen Sie die Uhrzeit ein, wann das
Kochprogramm fertig sein soll und drücken Sie 'START', das
Programm ist im Bereitschaftsmodus, beide Tasten, sowohl die
'ZEITVORWAHL' als auch die Funktion 'ABBRECHEN/WARMHALTEN'
leuchten. Ihr Kochvorgang wird zur eingestellten Zeit fertig sein.
Die Funktion Zeitvorwahl ist in allen automatischen
Programmen mit Ausnahme von 'BRATEN' and 'PASTA'
verfügbar.
Wenn Sie die Time Delay Funktion benutzen, denken Sie
bitte daran, dass der Countdown nur startet, wenn die
Betriebstemperatur erreicht ist.
Wir empfehlen, die Time Delay Funktion NICHT zu benutzen, wenn Sie
verderbliche Produkte verwenden (Milch, Käse, Eier etc.).
Im Stand-by Modus können Sie mit der 'STD/MIN' Taste die Uhr
einstellen. Drücken Sie die 'STD/MIN' -Taste 1x, die Stundenanzeige
im LCD blinkt, drücken Sie + um den gewünschten Wert einzustellen.
Drücken Sie die 'STD/MIN' -Taste erneut, die Minutenanzeige blinkt,
stellen Sie diese nach demselben Verfahren ein.

EuroCom - Home of Multitalent LOEWE | 9
1.1 PANNEAU DE CONTRÔLE
DEUTSCH
DIE MENÜ TASTE
Drücken Sie die 'MENÜ'-Taste während des Stand-by Modus, um den
Kochmodus zu wählen.
Folgende Kochprogramme können ausgewählt werden:
DIE ABBRECHEN/WARMHALTEN TASTE
Drücken Sie die 'ABBRECHEN/WARMHALTEN -Taste im Stand-by
Modus um das Warmhalten einzuschalten.
Drücken Sie die 'ABBRECHEN/WARMHALTEN' -Taste um
den Kochvorgang abzubrechen und in den Stand-by Modus
zurückzukehren.
Während des Kochvorgangs leuchtet die 'ABBRECHEN/
WARMHALTEN'-Taste auf - dies bedeutet, dass der Multikocher
nach Beendigung des gewählten Programms automatisch in
den Warmhalte-Modus übergeht. Um den Warmhaltemodus
auszuschalten, drücken Sie die 'START' Taste die Beleuchtung der
'ABBRECHEN/WARMHALTEN'-Taste erlischt.
Beim Benutzen der ZEITVORWAHL Funktion berücksichtigen Sie bitte
die Kochzeit sowie die Aufwärm-Zeit. Die Vorwahlzeit sollte länger als
die Kochzeit des gewählten Programms sein; andernfalls startet das
Programm sofort nachdem Sie die START-Taste gedrückt haben und
das Programm wird so lange ausgeführt bis die gewählte Kochzeit
beendet ist. STANDARD
DAMPF
PRÄZISE
DESSERT
PASTA
SUPPE
BREI
MILCHREIS
MULTIKOCHER
BRATEN
PIZZA
JOGHURT
KUCHEN
SCHMOREN
PILAW
KOCHEN
BROT
AUFWÄRMEN
BABY
REIS
BR.REIS

DIE EINSTELLUNG DER UHRZEIT
Drücken Sie im Stand-by Modus die 'STD/MIN'-Taste, die Uhrzeit
beginnt zu blinken.
Dann drücken Sie STD oder MIN-Taste , um Stunden oder Minuten
auszuwählen.
Drücken Sie + oder – um die Uhrzeit einzustellen.
Drücken Sie die 'START'-Taste um die Einstellung zu bestätigen .
DEUTSCH
DAS KOCHEN VORBEREITEN
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Lesen Sie die Anleitung und die wichtigen Sicherheitshinweise.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und überzeugen Sie sich dass
die Teile in gutem Zustand sind.
Stellen Sie den Multikocher auf einen flachen, hitzefesten, nicht
brennbaren Untergrund.
Entfernen Sie alle Aufkeber von der Oberfläche und reinigen Sie
diese mit einem feuchten Tuch.
Reinigen Sie das Zubehör mit warmem Spülwasser.
Spülen Sie alle Seifenreste ab und trocken Sie alle Teile gründlich.
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme.
Tauchen Sie den Multikocher, das Kabel oder den Stecker niemals in
Wasser.
VORBEREITUNG
Prüfen Sie immer das Stromkabel auf Beschädigungen vor dem
Gebrauch.
Verbinden Sie zuerst das Kabel mit dem Multikocher, erst dann mit
der Steckdose.
Sie werden einen Piepton hören, der Multikocher geht in den Stand-
by Modus.
Das Display zeigt die Uhrzeit und weitere Grundeinstellungen.

EuroCom - Home of Multitalent LOEWE | 11
DEUTSCH
HINWEIS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sollten Sie nach der Programmwahl die 'START' –Taste nicht
betätigen, wechselt der Kocher nach 60 Sekunden automatisch in
den Stand-by Modus zurück.
Um das aktivierte Programm abzubrechen, drücken Sie einfach die
'ABBRECHEN/WARMHALTEN' -Taste. Der Kocher wechselt in den
Stand-by Modus. Sie können eine neue Auswahl starten.
Bitte beachten Sie die exemplarische Vorgehensweise beim Braten
(siehe 'DAS PROGRAMM BRATEN')
ALLGEMEINE BETRIEBSANLEITUNG
1. Bereiten Sie die Speise, die Sie kochen möchten, laut Rezept vor. . .
2. Geben Sie Ihre Zutaten in den Kochtopf. . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Drücken Sie MENÜ um den Kochmodus gemäß Rezept zu wählen.
4. Wenn Sie die Kochzeit einstellen wollen, drücken Sie + und –. . . .
5. Drücken Sie START nach der Zeiteinstellung - der Kochvorgang
startet nach Erreichen der gewünschten Temperatur - die Kochzeit
zählt herunter. [Wenn Sie das Programm 'Multikocher' und 'Braten'
benutzen, ertönt ein Beep-Ton, wenn die gewünschte Temperatur
erreicht ist]
6. Nach Ende jeder Kochzeit ertönt ebenfalls ein 'Beep'-Ton.
7. Jeder Kochmodus geht nach Beendigung automatisch in den
Warmhaltemodus über (mit Ausnahme des Programms 'JOGHURT').
Möchten Sie den automatischen Warmhaltemodus ausschalten
DER KOCHMODUS
DAS PROGRAMM 'BRATEN'
DER DECKEL MUSS ZUM BRATEN OFFEN BLEIBEN
1. Bereiten Sie Ihr Essen zum Braten gemäß Rezept zu. . . . . . . . . .
2. Platzieren sie den zum Kocher gehörenden Innentopf im Gerät.
3. Füllen Sie die im Rezept angegebene Menge Öl in den Innentopf.
Befüllen Sie nicht mehr als die Hälfte des Innentopfes. . . . . . . . . .
4. Drücken Sie die 'MENÜ'-Taste bis 'BRATEN' im Display blinkt,
gleichzeitig wird Ihnen die Standard-Kochzeit angezeigt. . . . . . . .
5. Stellen Sie die Bratzeit in 5 Minuten Schritten ein, um sie zu
erhöhen nutzen Sie die + Taste, zur Verringerung die - Taste.
6. Stellen Sie die Temperatur in 1 Grad Schritten mit der
'Temperatur'-Taste ein. Nutzen sie die + und – Taste, jedoch
empfehlen wir die höchstmögliche Temperatur (165 Grad) zu nutzen.
7. Nachdem Sie die Zeit- und Temperatureinstellungen getätigt
haben, drücken Sie die 'START'-Taste - die Kochzeit beginnt sobald
die gewählte Temperatur erreicht wurde - es ertönt ein Piepton. . . .
8. Nach Ende der Kochzeit ertönt erneut ein Piepton, der Kocher
wechselt automatisch in das Warmhalte-Programm und das Display
zeigt die Warmhaltezeit an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Das Essen wird bis zu 24 Stunden warmgehalten, sofern Sie nicht
die 'ABBRECHEN/WARMHALTEN'-Taste drücken.
Wenn Sie mit einem automatischen Programm nicht das gewünschte Ergebnis
erzielen, probieren Sie bitte das vielseitige Programm 'MULTIKOCHER', das über
eine große Auswahl an Kochzeiten und Temperaturen verfügt. Dieses Programm
bietet Ihnen unendliche Möglichkeiten für kulinarische Experimente.

Dieses Programm kann dazu benutzt werden, um eine Vielzahl von
Gerichten mit individuellen Temperatur- und Zeiteinstellungen zu
kochen. Das 'MULTIKOCHER' Programm ist in der Lage, eine große
Anzahl von Küchengeräten zu ersetzen. Nun kann jedes Gericht,
sei es aus Ihrem Familien-Kochbuch oder dem Internet, für die
Zubereitung mit Ihrem Multitalent eingestellt werden.
Der Einfachheit halber schaltet das Gerät nach Beenden des
Kochprogramms nicht automatisch in den Warmhalte-Modus, wenn
die Kochtemperatur weniger als 80˚C betrug. Sie können in diesem
Fall die Warmhaltefunktion manuell einschalten, indem Sie die Taste
'ABBRECHEN/WARMHALTEN' drücken, wenn der Kochvorgang
beendet ist - das Display schaltet auf Orange.
- Die Standard Temperatur für dieses Programm beträgt 100˚C, die
Standard Kochzeit beträgt 20 Minuten.
- Der Einstellbereich für die Temperatur (benutzen Sie dazu die
'TEMP' Taste zum Einstellen) geht von 40˚C bis 165˚C mit
folgendem Intervall: in 5˚C Schritten erhöhen/absenken, wenn die
Kochtemperatur unter 100˚C ist, und in 10˚C Schritten, wenn die
Kochtemperatur über 100˚C liegt.
- Der Einstellungsbereich für die Kochzeit liegt zwischen 5 Minuten
und 15 Stunden mit einem 5 Minuten Intervall.
Reinigen Sie keine Teile des Multikochers in der Spülmaschine,
mit Ausnahme des herausnehmbaren Topfes und dem Zubehör.
Reinigen Sie den Multikocher nach jedem Gebrauch, oder wenn Sie
ihn eine längere Zeit nicht genutzt haben.
VORSICHT: Trennen Sie den Multikocher vor der Reinigung IMMER
vom Stromnetz und lassen Sie ihn abkühlen.
HAUPTGERÄT UND ÄUßERER DECKEL
Mit einem feuchten Tuch abwischen. Nach dem Gebrauch kann der Deckel leicht verfärbt
oder verschmutzt sein von den verschiedenen Gerichten, aber dies ist nicht unhygienisch.
Reinigen Sie nicht mit Geschirrspülmittel. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
DEUTSCH
Mit dem LOEWE Multitalent kann eine Vielzahl von Gerichten zubereitet werden. Bitte folgen Sie dazu
den Empfehlungen, die unsere Chefs im Rezeptbuch geben.
DAS PROGRAMM 'MULTIKOCHER'
HERAUSNEHMBARER INNERER DECKEL
1. Öffnen Sie den äußeren Deckel.
2. Drücken Sie die 2 Plastikhalter an der Innenseite des Deckels nach oben, bis
der innere Deckel nachgibt.
3. Ziehen Sie den inneren Deckel heraus.
4. Reinigen Sie die Oberfläche des inneren Deckels mit einem feuchten Tuch.
Waschen Sie ihn unter fließendem Wasser mít einer milden Seife, falls nötig.
Verwenden Sie kein Spülmittel.
5. Führen Sie den Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge durch: Setzen
Sie den inneren Deckel ein und drücken Sie den Deckel nach oben, bis die
Plastikhalter einrasten.
REINIGUNG UND PFLEGE

EuroCom - Home of Multitalent LOEWE | 13
DAS DAMPFVENTIL
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Dampfventil in
einwandfreiem Zustand ist. Entfernen Sie das Dampfventil zur
einfachen Reinigung, hierzu ziehen Sie an der Ventil-Lippe, das Ventil
springt heraus.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THIS IS THE STYLE FOR THE SUBTITLE
DEUTSCH
HERAUSNEHMBARER KERAMIK-BESCHICHTETER INNENTOPF
Der Innentopf ist mit einer hochwertigen Keramikbeschichtung
versehen, die von der Firma Greblon in Deutschland stammt und
höchste Qualität und Dauerhaftigkeit garantiert.
Bitte beachten Sie nachfolgende Pflegehinweise, um diese
Beschichtung nicht zu gefährden:
Zur Reinigung des Innentopfes genügt in der Regel heißes Wasser
und ein weicher Reinigungsschwamm.
Auch wenn der Innentopf spülmaschinengeeignet ist, raten wir
dennoch, ihn von Hand zu reinigen.
Die Verwendung der Spülmaschine kann je nach verwendetem
Spülmittel bei häufigem Einsatz die Langlebigkeit der Anti-Haft-
Beschichtung beeinflussen. Die Integrität der Keramikbeschichtung
wird dabei aber nicht beeinträchtigt.
Wenn Sie den keramisch versiegelten Innentopf in der Spülmaschine
gereinigt haben, empfehlen wir Ihnen, diesen vor dem nächsten
Gebrauch mit einem Tropfen Speiseöl auszureiben.
Meiden Sie zur Erhaltung des Innentopfes scharfkantige oder spitze
Utensilien. Verzichten Sie auf kratzende oder scheuernde Putzmittel
wie Stahlwolle oder Scheuerschwämme.
Der Innentopf darf nur in Kombination mit dem MULTITALENT
verwendet werden. Er ist nicht für externen Gebrauch geeignet.
Reinigen Sie den Topf mit einem Schwamm und Spülmittel.
Wischen Sie ihn anschließend trocken. Sollte der Topf
deformiert oder die Antihaftbeschichtung beschädigt sein,
ersetzten Sie ihn gegen einen Neuen.
Nutzen Sie KEINEN Topf, der nicht zum Produkt gehört.

DEUTSCH
SOLUTION DE PROBLÈMES
FEHLERSUCHE
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE
Gericht ist nicht gar in der angegebenen Zeit Die Starttaste wurde nicht gedrückt
Kochvorgang startet sofort nach Aktivierung des
Timers.
Die Kochzeit war kürzer eingestellt als Ihr Gericht zum Kochen
braucht.
Das Drücken der Start-Taste aktivert den
Kochvorgang nicht.
Die Starttaste wurde während des Warmhaltevorgangs
gedrückt.
Dampf strömt an anderer Stelle wie dem
Dampfventil aus.
Die Silikondichtung des Deckels oder der Rand des Topfes ist
verformt, oder das Ventil ist verstopft.
Stromausfall während Sie den Multikocher nutzen.
- Ihr Gericht wird verspätet fertig.. . . . . . . . . . . . . . . .
- Ihr Gericht ist nicht fertig, abhängig von der Dauer des
Stromausfalls.
Der Multikocher macht während des Betriebes
Geräusche.
- Klickgeräusche können durch Spannungsschwankungen
entstehen. - -
- Knackgeräusche entstehen bei Dampfbildung zwischen Topf
und Heizplatte, deshalb ist es wichtig, sicherzustellen, dass der
innere Topf vor dem Einsetzen trocken ist.

EuroCom - Home of Multitalent LOEWE | 15
DEUTSCH
SOLUTION DE PROBLÈMES
EMPFOHLENE KOCHZEITEN UND ZUGEHÖRIGE TEMPERATUREN FÜR DAS MULTITALENT LOEWE
E1, E2, E3 Defekt am Heizkreis, der Multikocher funktioniert nicht.
Kontaktieren Sie den Kundenservice.
E1 Defekt am unteren Sensor
E2 Defekt am oberen Sensor
E3 Überhitzungsschutz

DEUTSCH
SOLUTION DE PROBLÈMES
TECHNISCHE ANGABEN
Modell: LW-MC-001 & LW-MC-002. . . . . . .
Spannung / Frequenz: 220-240V ~ 50/60Hz . .
Leistungsaufnahme: 900W
Bitte beachten Sie, dass es sich dabei nur um generelle Empfehlungen handelt - die tatsächliche Kochzeit kann, abhängig von
der Qualität der Produkte und persönlichen Vorlieben, variieren.

EuroCom - Home of Multitalent LOEWE | 17
Notizen

ENGLISH
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS FULLY BEFORE USE AND PRESERVE THEM FOR FUTURE REFERENCE.
INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT SAFEGUARDS
THE PRODUCT YOU HAVE PURCHASED IS A STATE OF THE ART APPLIANCE. IT ADHERES TO ALL OF THE LATEST SAFETY
AND TECHNOLOGY STANDARDS; HOWEVER, AS WITH ANY ELECTRIC APPLIANCE, THERE ARE SOME POTENTIAL RISKS.
ONLY OPERATE THIS MULTI-COOKER IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS PROVIDED AND ONLY FOR ITS INTENDED
HOUSEHOLD USE.
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS BELOW BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME.READ ALL OF THE
INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL BEFORE USING THE APPLIANCE.
THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR COMMERCIAL OR OUTDOOR USE; IT IS ONLY FOR HOUSEHOLD AND INDOOR USE.
DO NOT TOUCH HOT SURFACES. USE HANDLES OR KNOBS.
DO NOT OPERATE THE UNIT IF THE ELECTRIC CORD OR PLUG IS DAMAGED. IF THE APPLIANCE IS NOT WORKING PROPERLY,
HAS BEEN DROPPED OR DAMAGED, LEFT OUTDOORS OR SUBMERGED IN WATER, DISCONTINUE USE IMMEDIATELY AND
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE.

ENGLISH
EuroCom - Home of Multitalent LOEWE | 19
DO NOT LET THE ELECTRIC CORD HANG OVER THE EDGE OF THE TABLE OR COUNTER.
DO NOT LET THE ELECTRIC CORD TOUCH HOT SURFACES.
ASHORTER POWER SUPPLY CORD (OR CORD SET) IS TO BE PROVIDED TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR DANGER RESULTING
FROM BECOMING ENTANGLED IN OR TRIPPING OVER A LONGER CORD.
DO NOT USE AN EXTENSION CORD TO CONNECT THE MULTI-COOKER, PLEASE NOTE THAT USE OF AN EXTENSION CORD
VOIDS WARRANTY.
CLOSE SUPERVISION IS NECESSARY WHEN ANY APPLIANCE IS USED BY OR NEAR CHILDREN.
CHILDREN NEED CLOSE ADULT SUPERVISION AT ALL TIMES WHEN THEY ARE IN OR AROUND THE KITCHEN. KEEP THIS
APPLIANCE OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
DO NOT PLACE THE MULTI-COOKER NEAR HEAT-EMITTING DEVICES SUCH AS HEATERS, GAS COOKTOPS OR ELECTRIC
BURNERS.
ALWAYS USE THE MULTI-COOKER IN A WELL-VENTILATED AREA.
USING ACCESSORIES OR REPLACEMENT PARTS THAT ARE NOT RECOMMENDED OR SOLD BY THE MANUFACTURER MAY
CAUSE DAMAGE TO THE MULTI-COOKER OR PERSONAL INJURY.
WHILE IN OPERATION, DO NOT COVER THE APPLIANCE OR POSITION IT NEAR FLAMMABLE MATERIALS INCLUDING
CURTAINS, DRAPERIES, WALLS, AND FABRIC UPHOLSTERED FURNITURE.

ALWAYS COOK IN THE REMOVABLE COOKING POT OF THE MULTICOOKER. COOKING WITHOUT THE REMOVABLE COOKING
POT MAY CAUSE AN ELECTRIC SHOCK.
NEVER COVER OR BLOCK THE STEAM VALVE WITH ANYTHING.
WHILE YOU’RE COOKING, THE LID AND THE OUTER SURFACE OF THE COOKER MIGHT GET HOT. HANDLE WITH CARE AND
CARRY OR MOVE THE COOKER USING ONLY THE HANDLES. BE VERY CAUTIOUS WHEN MOVING ANY APPLIANCE CONTAINING
HOT FOOD OR LIQUIDS.
AFTER COOKING, USE EXTREME CAUTION WHEN OPENING THE LID. SERIOUS BURNS CAN RESULT FROM RESIDUAL STEAM
ESCAPING FROM INSIDE THE UNIT. LIFT THE LID FACING AWAY FROM YOU AND ALLOW THE DROPS OF WATER TO TRICKLE
BACK FROM THE LID INTO THE COOKER.
ALWAYS ATTACH PLUG TO APPLIANCE FIRST, THEN PLUG CORD INTO THE WALL OUTLET.
MAKE SURE THE MULTI-COOKER IS TURNED OFF BEFORE UNPLUGGING IT FROM THE OUTLET.
ALWAYS UNPLUG AND LET COOL BEFORE CLEANING AND REMOVING PARTS. NEVER ATTEMPT TO UNPLUG THE UNIT BY
PULLING ON THE POWER CABLE. KEEP UNPLUGGED WHEN NOT IN USE.
TO REDUCE THE RISK OF AN ELECTRIC SHOCK, NEVER IMMERSE THE PLUG, POWER CABLE OR HOUSING IN WATER OR ANY
OTHER LIQUID. ONLY THE INNER COOKING POT CAN BE PLACED IN THE DISHWASHER.
ONLY QUALIFIED EXPERTS MAY REPAIR AND PERFORM MAINTENANCE WORK ON THE ELECTRIC MULTI-COOKER USING
AUTHENTIC REPLACEMENT AND ACCESSORY PARTS. NEVER ATTEMPT TO DISSEMBLE AND REPAIR THE MULTI-COOKER
YOURSELF.
ENGLISH