Loewe 68203T User manual

Individual Sound
Audio
Multiroom Receiver
233–33595.002
Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d'emploi, Istruzioni per l'uso,
Instrucciones de manejo, Gebruiksaanwijzing, Betjeningsvejledning, Käyttöohje, Bruksanvisning

Inhalt
Seitenansicht ...................................................................4
Rückseite ......................................................................... 5
Herzlich willkommen .......................................................6
Lieferumfang ................................................................................................6
Zubehör ........................................................................................................6
Voraussetzungen zum Betrieb .......................................................................6
Aufstellen .....................................................................................................6
Zu Ihrer Sicherheit ........................................................... 7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Umgebungsbedingungen.................7
Beaufsichtigung.........................................................................................7
Reinigen.....................................................................................................7
Zu dieser Bedienungsanleitung...................................................................7
Aufstellen ........................................................................8
Vorschlag für Aufstell-Lösung........................................................................8
Hauptraum.................................................................................................8
Nebenraum................................................................................................8
Anschließen .....................................................................9
Inbetriebnahme .............................................................10
Ein-/Ausschalten.........................................................................................10
Zuordnen ....................................................................................................10
Multiroom Receiver Einstellungen...............................................................10
Netzwerk ....................................................................................................11
Drahtloses Netzwerk ................................................................................11
Drahtgebundenes Netzwerk.....................................................................12
Automatisch (DHCP).................................................................................12
Manuelle Eingabe ....................................................................................12
Netzwerkstatus ........................................................................................12
Raumname .................................................................................................13
Gerätename................................................................................................13
Subwoofer ..................................................................................................14
Audio Ausgang...........................................................................................14
Energiesparbetrieb......................................................................................14
Uhrzeit........................................................................................................15
Fernzugriff ..................................................................................................15
Alltägliche Bedienung....................................................16
Allgemeine Bedienfunktionen .....................................................................16
Quelle auswählen .......................................................................................16
Musik-Server...............................................................................................16
Internet-Radio ............................................................................................17
USB ............................................................................................................17
Mediacenter ...............................................................................................18
Menü Musik.............................................................................................18
Menü Optionen........................................................................................18
Menü Interpret.........................................................................................19
Menü Musik Wiedergabe .........................................................................19
Menü Optionen........................................................................................19
Toneinstellungen.........................................................................................20
Timer...........................................................................................................20
Wecker .......................................................................................................20
Software Status und Update .......................................................................21
Software Update über USB/Internet..........................................................21
Fehlerbehebung............................................................. 22
Technische Daten ...........................................................23
Impressum..................................................................................................23
Glossar...........................................................................24
Stichwortverzeichnis ..................................................... 25
Umwelt ..........................................................................26
Schutz der Umwelt......................................................................................26
Verpackung und Karton............................................................................26
Das Gerät.................................................................................................26
Rechtliche Hinweise.......................................................26
Markenrechte .............................................................................................26
3 -
Deutsch

Seitenansicht
- 4
Deutsch
Netzwerk RJ-45
AUDIO OUT
LINK
AUDIO IN
USB
P+/- Programm auf/ab
SOURCE - Quellenauswahl
POWER - Einschalten
Auschalten in Standby
V+/- Lautstärke erhöhen/reduzieren

Rückseite
5 -
Deutsch
L + Lautsprecher Anschluss links, Plusspol
L - Lautsprecher Anschluss links, Minuspol
R + Lautsprecher Anschluss rechts, Plusspol
R - Lautsprecher Anschluss rechts, Minuspol
Netzkabel
Netzschalter

Vielen Dank,
dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als
Kunden gewonnen zu haben.
Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bediener-
freundlichkeit. Dies gilt für TV, DVD, Video, Audio und Zubehör gleichermaßen.
Dabei sollen weder die Technik noch das Design einen Selbstzweck erfüllen,
sondern unseren Kunden einen höchstmöglichen Seh- und Hörgenuss vermitteln.
Auch beim Design haben wir uns nicht von kurzfristigen, modischen Trends leiten
lassen. Denn schließlich haben Sie ein hochqualitatives Gerät erworben, an dem
Sie sich auch morgen und übermorgen nicht satt sehen sollen.
Lieferumfang
• Individual Sound Multiroom Receiver
• Bügel-Stütze
• Wandhalter
• diese Bedienungsanleitung
• Montageanleitung
Zubehör
Fernbedienung Assist Media Best. Nr. 70230A81
Multiroom Display on Wall Best. Nr. 70990U80
Multiroom Display in Wall Best. Nr. 70990U81
Adapter Kabel Subwoofer Best. Nr. 70495
Voraussetzungen zum Betrieb
Um die Funktionen des Loewe Multiroom Receiver nutzen zu können sind fol-
gende Voraussetzungen zu erfüllen:
• Mindestens eine Fernbedienung vom Typ Loewe Assist Media.
• Mindestens ein Multiroom Receiver.
• Anschluss an ein drahtloses (WLAN) oder drahtgebundenes Heimnetzwerk,
Router mit Internetzugang.
• Verbindung zu einem Loewe Mediacenter im Heimnetzwerk.
• Pro Multiroom Receiver je ein Paar Lautsprecher und optional einen Loewe
Subwoofer.
Aufstellen
• Beachten Sie die Anweisungen in der beiliegenden Montageanleitung.
• Gerät nicht in der Nähe von starken Wärmequellen oder in direktem Sonnen-
einfall aufstellen.
• Bei Aufstellung in einem Schrank oder geschlossenem Regal: Mindestens
2,5 cm Freiraum um das Gerät lassen, damit die Luft ungehindert zirkulieren
kann und es nicht zu einem Wärmestau kommt. Lüfter und Öffnungen auf der
Rückseite nicht verdecken. Das Gerät darf im Betrieb nicht auf die Rückseite
gelegt werden. Verwenden Sie auschließlich die mitgelieferte Bügel-Stütze
oder den Wandhalter.
• Falsche Spannungen können das Gerät beschädigen. Dieses Gerät darf nur an
ein Stromversorgungsnetz mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung
und Frequenz mittels beigefügtem Netzkabel angeschlossen werden.
• Bei Gewitter ziehen Sie den Netzstecker ab. Überspannungen durch Blitzein-
schlag können das Gerät über das Stromnetz beschädigen.
• Auch bei längerer Abwesenheit sollte der Netzstecker abgezogen sein.
• Der Netzstecker muss leicht erreichbar sein, damit das Gerät jederzeit vom
Netz getrennt werden kann.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht beschädigt werden kann. Das
Netzkabel darf nicht geknickt oder über scharfe Kanten verlegt, nicht begangen
und keinen Chemikalien ausgesetzt werden; Letzteres gilt für das gesamte
Gerät. Ein Netzkabel mit beschädigter Isolation kann zu Stromschlägen führen
und stellt eine Brandgefahr dar.
• Wenn Sie den Netzstecker abziehen, nicht am Kabel ziehen, sondern am
Gehäuse des Steckers. Die Kabel im Netzstecker könnten beschädigt werden
und beim Wiedereinstecken einen Kurzschluss verursachen.
• Falls andere Geräte im gleichen Frequenzbereich (2,4 GHz) arbeiten, kann es
zu Störungen kommen (siehe Seite 22).
Beachten und befolgen Sie bitte auch die Sicherheitshinweise auf den folgenden
Seiten.
Herzlich willkommen
- 6
Deutsch

Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät
abzuwenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch und
Umgebungsbedingungen
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Übertragung und Wiedergabe von Tonsignalen
bestimmt. Es ist für Wohn- bzw. Büroräume konzipiert und darf nicht in Räumen
mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Bad, Sauna) oder hoher Staubkonzentration
(z.B. Werkstätten) betrieben werden.
Garantieleistungen umfassen die bestimmungsgemäße Nutzung des Geräts.
Wird das Gerät im Freien benutzt, sorgen Sie dafür, dass es vor Feuchtigkeit
(Regen, Tropf- und Spritzwasser oder Betauung) geschützt ist.
Hohe Feuchtigkeit und Staubkonzentrationen führen zu Kriechströmen im Gerät,
dies kann zu Berührungsgefahr mit Spannungen oder einem Brand führen.
Haben Sie das Gerät aus der Kälte in eine warme Umgebung gebracht, lassen Sie
es wegen der möglichen Bildung von Kondensfeuchtigkeit ca. drei Stunden
ausgeschaltet stehen.
Schalten Sie Ihre Anlage (Individual Sound Multiroom Receiver, TV-Gerät und
eventuell weitere, angeschlossene Komponenten) unbedingt aus, bevor Sie ande-
re Geräte oder Lautsprecher anschließen oder abnehmen.
Schützen Sie Ihr Gerät vor:
• Nässe, Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser oder Dampf.
• Stößen und mechanischen Belastungen.
• magnetischen und elektrischen Feldern.
• Kälte, Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und starken Temperaturschwan-
kungen.
• Staub.
• lüftungshemmender Abdeckung.
• Eingriffen ins Innere des Gerätes.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf das
Gerät.
Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit vom
Gerät ferngehalten werden um das Ausbreiten von Feuer zu
verhindern.
Die Lüftungsschlitze an der Geräterückwand nicht mit Zeitschriften oder Decken
bedecken. Achten Sie hierbei z.B. auf Vorhänge etc.
WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
AUSZUSCHLIESSEN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNGEN.
IM GEHÄUSE BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER
REPARIERT WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE REPARATURARBEITEN
NUR VOM LOEWE FACHHÄNDLER AUSFÜHREN.
Verwenden Sie nur Original-Zubehör und Ersatzteile von Loewe.
Beaufsichtigung
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät hantieren. Lassen Sie Kinder
nicht im unmittelbaren Umfeld des Geräts spielen.
Betreiben Sie den Multiroom Receiver nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie den
Netzschalter bei längerer Abwesenheit aus oder ziehen Sie den Netzstecker.
Reinigen
Reinigen Sie Ihr Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten, weichen und sauberen
Tuch (ohne jedes scharfe Reinigungsmittel).
Zu dieser Bedienungsanleitung
Die Informationen in dieser Anleitung beziehen sich auf das Loewe Produkt Indi-
vidual Sound Multiroom Receiver.
Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die Anweisungen auf die Bedien-
elemente der Fernbedienung Assist Media.
Absätze, die mit dem Symbol ➠beginnen, deuten auf wichtige Hinweise, Tipps
oder Voraussetzungen zum einwandfreien Betrieb hin.
Begriffe, die Sie im Menü bzw. als Bedruckung des Gerätes wiederfinden, sind im
Text fett gedruckt.
In den Funktionsbeschreibungen sind die erforderlichen Bedienelemente links von
dem Text, der die Handlungsanweisung enthält, angeordnet.
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur als Beispiel. Die
tatsächliche Anzeige kann sich je nach Softwareständen und Verfügbarkeit von
Diensten in Ihrem System unterscheiden.
7 -
Deutsch

Aufstellen
Vorschlag für Aufstell-Lösung
Hauptraum
Nebenraum
- 8
Deutsch
Individual Sound
Multiroom Receiver
Lautsprecher
rechts
Lautsprecher
links
Front-
Lautsprecher
rechts
Front-
Lautsprecher
links
Subwoofer
Media Center
Loewe Flat-TV-Gerät
Drahtlose
Verbindung
Subwoofer
Internet
Router

Anschließen
Verkabelung Individual Sound Multiroom Receiver
Verbinden Sie die Lautspre-
cher mit dem Multiroom
Receiver. Achten Sie dabei
auf die korrekte Polung der
Anschlussleitungen.
Am Multiroom Receiver
ist der Anschluss für den
rechten Lautsprecher mit
R+ (rot) / R– (schwarz)
und der für den linken
Lautsprecher mit L+ (rot)
/ L– (schwarz) gekenn-
zeichnet.
Falls eine WLAN-Verbin-
dung nicht gewünscht oder
möglich ist, verbinden Sie
mit einem RJ-45 Netz-
werkkabel (nicht im Liefe-
rumfang) den Multiroom
Receiver mit einem Netz-
werkanschluss (z.B. Switch
oder DSL-Router) möglichst
mit einer Verbindung zum
Internet.
1) Optional verbinden Sie
mit dem als Zubehör er-
hältlichen „Adapter Kabel
Subwoofer“ einen Loewe
Subwoofer mit Audio Link
Schnittstelle mit der Buch-
se LINK am Multiroom
Receiver. Verbinden Sie
die Lautsprecher in diesem
Fall mit dem Subwoofer.
Verbinden Sie das Netzka-
bel mit einer 220-240V 50
Hz Steckdose.
9 -
Deutsch
Lautsprecher
links
Lautsprecher
rechts
Individual Sound Multiroom Receiver
alternative mit Subwoofer
Netzkabel
220-240V 50 Hz
Netzwerkanschluss
(z.B. DSL-Router)
1) Adapter Kabel
Subwoofer
1) Loewe
Subwoofer

Ein-/Ausschalten
Schalten Sie den Multiroom Receiver mit dem Netzschalter ein (Seite 5).
➠ Nehmen Sie zunächst die Einstellungen wie in der Bedienungsanleitung für
die Fernbedienung Assist Media unter Inbetriebnahme (wie z.B. Sprache,
Zeit/Datum usw.) vor.
Zuordnen
Der Loewe Multiroom Receiver ist mit der Fernbedienung Loewe Assist Media
via Funkverbindung zu bedienen. Dazu muss er einmalig zugeordnet werden.
➠ Stellen Sie sicher, dass die Geräte korrekt aufgestellt sind (Seite 8). Stellen Sie
die elektrischen Verbindungen wie auf Seite 9 beschrieben her.
Taste ROOM auf Fernbedienung Assist Media drücken.
5DXP
5DXP
5DXP
5DXP
5DXP
5DXP
5DXP
5DXP
)%(LQVWHOOXQJHQ
 5DXP
FB-Einstellungen auswählen.
OK bestätigen.
 Zuordnen auswählen.
➠Sofern noch kein Multiroom Receiver zugeordnet war, beginnt die Suche
bereits nach dem ersten Drücken der Taste ROOM
=XRUGQHQ
6XFKHDNWLY6HN
(PSIäQJHU
JHIXQGHQ
2.RGHU(1'7DVWH

=XRUGQHQ
0$&$GUHVVH!
0$&$GUHVVH!
0$&$GUHVVH!

Falls mehrere Geräte gefunden wurden, das gewünschte
auswählen.
OK bestätigen.
➠Um Verwechslungen zu vermeiden, schalten Sie ggf. andere vorhandene
Multiroom Receiver aus, bzw. lesen Sie die MAC-Adresse von der Rücksei-
te des Gerätes ab.
➠Falls das Zuordnen fehlschlägt, wird eine Meldung angezeigt. Wiederholen
Sie den Vorgang und verringern Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung
Assist Media und dem Multiroom Receiver, der zugeordnet werden soll
auf max. 2 m.
➠Wenn Sie sich mit der Fernbedienung Assist Media zu weit entfernt vom
Multiroom Receiver befinden, erscheint eine Meldung. Verringern Sie den
Abstand und wählen Sie die angezeigte Option Neu verbinden.
➠Falls Sie eine weitere Fernbedienung Assist Media verwenden, so kann die
Verbindung einer bereits zugeordneten anderen Assist Media zu dem Mul-
tiroom Receiver dupliziert werden. Eine entsprechende Meldung wird auf
dem Display der ersten Assist Media angezeigt.
Multiroom Receiver Einstellungen
Hier können verschiedene Grundeinstellungen, wie z.B. für das Netzwerk vorge-
nommen werden.
Taste ROOM drücken.
Gewünschten Raum auswählen.
OK bestätigen.
 Receiver Einstell. auswählen.
OK bestätigen.
5HFHLYHU(LQVWHOO
 5DXP
1HW]ZHUN
6RIWZDUH
6XEZRRIHU
$8',2287
0$&$GUHVVH
*HUäWHQDPH
(QHUJLHVSDUEHWULHE
8KU

5HFHLYHU(LQVWHOO
 5DXP
)HUQ]XJULဴ

Gewünschte Option auswählen. OK bestätigen.
Durch Auswahl von MAC-Adresse kann diese eindeutige Gerä-
teadresse angezeigt werden. Diese Adresse ist u.A. bei Einrichten
von Internet-Radio Stationen erforderlich (Seite 17).
Inbetriebnahme
- 10
Deutsch