LogicPower LPM-U850VA-P User manual

WWW.LOGICPOWER.UA
Uninterruptible power supply
Лінійно-інтерактивне джерело
безперебійного живлення
USER MANUAL / КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
LPM-U850VA-P
LPM-1100VA-P
LPM-U1100VA-P
LPM-U1400VA-P
MODEL/МОДЕЛЬ

USER MANUAL
WWW.LOGICPOWER.UA
Thank you for purchasing our product!
This manual contains important safety instructions. Keep this manual handy for future reference.
INSTALLATION AND OPERATION
Before installation read carefully and learn the following instructions.
Check the following items inside box:
- user manual
- UPS
- mains cord
Device Review
Unpacking and inspection
Examine the packing carton for damage. Notify your dealer immediately if damage is observed.
Store the packing in a safe place for possible future trans-shipment of the UPS.
UPS installation
Position the UPS on a sturdy, dry surface in a well-ventilated area away from direct sources of heat.
Leave at least 100 mm clearance all around the UPS to provide adequate ventilation.
The UPS is intended for indoor use only. Although your UPS is very rugged, its internal components
are not sealed from the environment. Kindly note the following:
*Avoid direct sunlight
*Avoid excessive heat
*Avoid excessive humidity or liquids
*Avoid excessive dust
1. on/off button
2. battery mode indicator (red)
3. AC mains indicator (green)
4. overload indicator (yellow)
1
2 3 4

USER MANUAL
WWW.LOGICPOWER.UA
2
Connect UPS to power
Connect the Power Cord to a verified
grounded 3-wire receptacle.
Do not power the UPS using a surge suppressor
or power strip. Switch the utility power ON.
Connect equipment to UPS
Now connect your equipment to be protected (computer, monitor, etc.) to the AC Output sockets
at the rear of the UPS.
*Do not connect a Laser Printer or any non-computer peripherals to UPS outlets.
*Do not connect a surge suppressor, power strip, or extension cord to the UPS outlet.
Enable the UPS by pressing the ON/OFF button located on the front panel for 3 seconds.
The UPS is now ready to use. Switch on your equipment and you are ready to function.
Important safety notices
*To avoid fire risk or current rush, place the device indoor with adjustable temperature and humidity. (look at technical
specifications with temperature and humidity limits).
*To avoid overheat of UPS, don't cover air vents of UPS and keep it out of direct sunlight, don't place it next to warmer.
*Don't connect UPS's input to its output.
*Avoid contact of the UPS with liquids or any other things. Don't put containers with drinks and other liquids on the UPS
or next to it.
*In case of emergency situation, push the OFF button and disconnect power cable from the mains.
*If UPS placed on metal base, to secure the UPS should be grounded while installing, to avoid residual current up to 3.5mA.
*It may electric shock. Even after disconnecting UPS from the main, the battery may be under dangerous voltage.
Because of this, before UPS maintenance battery power should be turned off from positive and negative battery contacts.
*Battery maintenance should be provided or controlled by personal who specialized on batteries with compliance with
safety measures. Third person shouldn't work with batteries.
*During battery replacing, use the same type of batteries.
*Internal voltage of battery is 12V. Sealed, lead acid 6-element battery.
*Don't throw the batteries into fire. They can detonate. Don't open and damage the batteries. Battery acid is dangerous for
the skin and eyes.
*Disconnect UPS from the mains before cleaning and don't use spray or detergent.
*Battery may present risk to electric shock and short circuit. The following precautions should be appreciated before battery
changing:
1. Take off watches, rings and other metal things.
2. Use tools with insulated handles.
3. Put on rubber gloves and special protective clothes.
4. Don't put metal tools on battery terminals.
Disconnect UPS from power before connecting or disconnecting battery terminals.
All repair works must be performed only by qualified service personnel!
Don’t try to open the cover and service the system yourself, no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified
service personnel only. The product has its own internal energy source (battery). The output sockets may be live even when
the product is not connected to an AC supply.
The product is intended for indoor use only. Kindly note to avoid excessive heat, dust, humidity or liquids.

USER MANUAL
WWW.LOGICPOWER.UA
Battery charging
AFTER SHIPMENT FROM THE FACTORY THE BATTERY NEEDS CHARGING. IF NOT USED FOR A LONG PERIOD
OF TIME, THE BATTERY WILL START SELF-DISCHARGING, WHICH MAY RESULT IN A SHORT SERVICE LIFE
OF THE BATTERY OR MAY EVEN CAUSE DAMAGE TO IT DURING WARRANTY PERIOD. CARE SHOULD ALSO
BE TAKEN TO AVOID EXCESSIVE TEMPERATURE AROUND THE UPS, WHICH COULD ALSO RESULT IN REDUCING
SERVICE LIFE OF THE BATTERY. TO ACHIEVE MAXIMUM SERVICE LIFE FROM THE BATTERY THE ABOVE
INSTRUCTIONS SHOULD BE FOLLOWED.
UPS indicators and controls
ON/OFF button
Press this button for 3 seconds to supply power to the UPS outlets or to switch off power to the UPS outlets.
The button is located on the front panel of UPS.
AC NORMAL INDICATOR
(Green continuous)
The UPS is supplying conditioned utility power to its outlets.
BACKUP INDICATOR
(Red led continuous bright)
The buzzer beeps every 8 seconds. The battery is powering the UPS outlets. The expected runtime for a typical
personal computer (PC) is about 3 to 20 minutes.
LOW BATTERY INDICATOR
(Red led continuous bright)
The buzzer beeps fast whenever the battery is near the end of its runtime.
Promptly save your data and exit all applications and shutdown the operating system.
OVERLOAD INDICATOR
The yellow led flashes, with continuous beeping. UPS protects itself at this time. Please move some load.
The UPS battery charges whenever the UPS is connected
to utility power & is switched ON.
It typically requires more than 12 hours to charge fully.
Operating runtime is reduced until the battery is fully charged.
The UPS contains the lead acid battery inside, which don't require
the servicing. Bad conditions, frequent discharging and excessive
temperature reduce service life of the battery. It's also reduces if battery
hasn't been used. The battery should be discharged once every
3 month at normal voltage.

USER MANUAL
WWW.LOGICPOWER.UA
4
SPECIFICATIONS
Capacity
Input voltage
Output voltage
Output waveform
Output frequency
Battery rating
Backup time
Noise level
Operating temperature
Humidity
Dimensions
Weight
USB Interface
Socket RJ-11
850VA
12V/8,5Ah
305x89x140mm
5.6 kg
+
+
TEST THE UPS
To test the UPS on battery back-up, switch off utility supply and observe ‘backup indicator’ lights. Also your PC should
continue to function normally.
1. Self-testing while switching on
Before turning on the UPS, the red/yellow/green led will be bright twice by turns. Then the UPS will be ready for operation.
2. Silence Function
In Battery Mode, shortly press the switch will enable or disable the buzzer. But when UPS is low battery or overloaded,
the buzzer can not be silenced.
3. Autorun
In DC mode, UPS discharges till battery run out and cut off, UPS autorun when AC recover.
4. Overload protection
When the UPS is overloaded while operating, which is not solved by the user in time, it will cut off the output automatically.
5. Low battery shut off
When the battery is about to be exhausted, UPS will shut down automatically to protect battery’s life.
6. Switching off
1) AC Normal. UPS will cut off the output and goes to AC standby mode by pressing the switch for 3 seconds.
2) Backup. Press the switch for 3 seconds, the UPS will be turned off after a long beep.
TROUBLESHOOTING
SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES ACTIONS TO TAKE
UPS can not be turned ON UPS is not connecting to AC
and Overloaded
Please connect to AC
and reduce the load
The input fuse is burnt
or breaker is off
Replace the fuse or reset the breaker, remove some
load and check if the load is short-circuit or faulty
AC input voltage is too low
The UPS is failure
Please check the AC Input voltage
Please send device to service center
The red LED continuous
bright with a beep every
8 seconds
UPS suddenly turns to battery
mode in spite of utility line present
Save the data promptly and shut down
the operating system
The red LED continuous
bright with a beep every second
Back-up time less than specified Overloaded Please reduce the load
Battery is not fully charged Recharge the battery for at least 12 hours
and retest the backup time
Charging unit fault Please send device tol service center
Backup time less then 1 minute Close the system and recharge again
LPM-U850VA-P LPM-1100VA-P LPM-U1100VA-P LPM-U1400VA-P
1100VA
145VAC~290VAC
220±10%VAC
Pure sinewave/approximated sinewave
50/60Hz
12V/7,5Ah x2
3-20 minutes
Less than 45 dB
0~45 °C
10 to 90% non condensing
345x145x160 mm
8.2kg
-
-
1100VA
+
+
1400VA
+
+

USER MANUAL
WWW.LOGICPOWER.UA
Дякуємо Вам за придбання нашого виробу!
Дана інструкція містить важливі правила техніки безпеки. Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому.
ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИКОРИСТАННЯ
Перед встановленням уважно ознайомтеся і вивчіть наступні інструкції.
Перевірте наступні елементи всередині коробки:
- керівництво користувача
- Джерело безперебійного живлення
- мережевий шнур
Огляд приладу
Розпакування і огляд
Огляньте упаковку коробки на наявність пошкоджень. Повідомте вашому продавцеві якщо є механічні пошкодження
або неповна комплектація ДБЖ. Упаковку зберігайте в надійному місці для можливого транспортування ДБЖ.
Встановлення ДБЖ
Помістіть ДБЖ на міцну, суху поверхню в добре вентильованому приміщенні, подалі від прямих джерел тепла.
Залиште щонайменше 100 мм вільного простору навколо ДБЖ, щоб забезпечити достатню вентиляцію.
ДБЖ призначений для використання тільки всередині приміщень.
Він не захищений від впливу навколишнього середовища.
* Уникайте потрапляння прямих сонячних променів
* Уникайте перегріву
* Уникайте надмірної кількості пилу
* Уникайте надмірної вологості та потрапляння рідини
1. кнопка увімкнення/вимкнення
2. робота від батареї (червоний)
3. індикатор мережі змінного струму (зелений)
4. індикатор перевантаження (жовтий)
1
2 3 4

USER MANUAL
WWW.LOGICPOWER.UA
6
Підключіть ДБЖ до мережі
Підключіть шнур живлення до перевіреної
заземленої розетки. Уникайте підключення
ДБЖ до мережевого фільтру або подовжувача.
Подайте електричне живлення
Підключіть обладнання до ДБЖ
Підключіть важливе обладнання (комп’ютер, монітор, модем) до ДБЖ.
Периферійне обладнання (принтер, сканер, факс,) підключається до звичайної побутової розетки.
Уникайте підключення активних мережевих фільтрів до ДБЖ.
Увімкніть ДБЖ натиснувши на три секунди кнопку живлення, яка знаходиться на передній панелі пристрою.
Після цього ДБЖ готовий до експлуатаціії. Увімкніть ваше обладнання і ви готові до роботи.
ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
*Щоб запобігти ризику пожежі або ураження електричним струмом, розташуйте пристрій у приміщенні з
регульованою температурою і вологістю (див. технічні характеристики по обмеженням температури і вологості).
*Для уникання перегріву ДБЖ, не закривайте охолоджуючі отвори ДБЖ і не піддавайте його впливу прямого
сонячного світла, не встановлюйте його поруч із нагрівальними приладами.
*Не підключайте вхід ДБЖ до його виходу.
*Уникайте контакту ДБЖ із рідиною або будь-якими стронніми предметами. Не ставте посудини із напоями або
іншою рідиною на пристрій або поруч з ним.
*В разі аварійної ситуації натисніть на кнопку відключення і від’єднайте шнур живлення від електромережі.
*Якщо ДБЖ розташований на металевій підставці, то з метою забезпечення безпеки слід провести заземлення
під час втановлення ДБЖ, щоб уникнути залишкового струму до 3,5мА.
*Можливе ураження струмом. Навіть після від’єднання пристрою від мережі може бути наявна небезпечна напруга
від батареї. Тому при необхідності провести роботи з техобслуговування ДБЖ, живлення батареї повинне бути
відключене від позитивного і негативного контактів батареї.
*При заміні батарей використовуйте такий же тип батарей.
*Внутрішня напруга батареї складає 12В. Герметична свинцево-кислотна 6-елементна батарея.
*Не кидайте батареї у вогонь. Вони можуть вибухнути. Не відкривайте і не пошкоджуйте батареї. Акумуляторна
кислота небезпечна для шкіри і очей.
*Відключіть ДБЖ від мережі перед очищенням і не використовуйте засіб з аерозолю або миючі засоби.
*Батарея може становити ризик ураження струмом і короткого замикання. Перед заміною батареї:
1. Зніміть годинник, кільця і інші металеві предмети.
2. Використовуйте інструменти з ізольованими ручками.
3. Надіньте гумові рукавички і спеціальний захисний одяг.
4. Не кладіть металеві інструменти на контакти батарей.
Перед з’єднанням або роз’єднанням клем батарей вимкніть ДБЖ з мережі.
Всі ремонтні роботи повинні проводитися виключно кваліфікованим сервісним персоналом!
Не намагайтеся відкрити кришку і втручатися в роботу системи, всередині немає частин, які користувач може чинити
самостійно. Обслуговуйте пристрій тільки в кваліфікованому сервісному центрі. Пристрій має внутрішне джерело
живлення, розетки виходу можуть бути під напругою навіть коли пристрій не підключений до мережі.
Використовуйте пристрій тільки всередині приміщення, уникайте високих температур, потрапляння пилу та вологи.

USER MANUAL
WWW.LOGICPOWER.UA
Зарядка батареї
ПІСЛЯ ВІДПРАВКИ ТОВАРУ З ЗАВОДУ, БАТАРЕЯ ПОТРЕБУЄ ЗАРЯДУ. ЯКЩО ДБЖ НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ НА
ПРОТЯЗІ ДОВГОГО ЧАСУ, БАТАРЕЯ ПОЧИНАЄ САМОРОЗРЯДЖУВАТИСЯ, ЩО МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО
КОРОТКОГО ТЕРМІНУ СЛУЖБИ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ АБО НАВІТЬ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ЇЇ
ПОШКОДЖЕННЯ ПРОТЯГОМ ГАРАНТІЙНОГО ПЕРІОДУ. ПРИЙМІТЬ ЗАХОДИ, ЩОБ УНИКНУТИ ВИСОКИХ
ТЕМПЕРАТУР НАВКОЛО ДБЖ, ЯКІ МОЖУТЬ ПРИЗВЕСТИ ДО СКОРОЧЕННЯ ТЕРМІНУ СЛУЖБИ БАТАРЕЇ.
ЩОБ ДОСЯГТИ НАЙБІЛЬШОГО ТЕРМІНУ СЛУЖБИ БАТАРЕЇ, ЗАЗНАЧЕНІ ВИЩЕ РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОВИННІ
БУТИ ДОТРИМАНІ.
LED індикатори ДБЖ
Батарея ДБЖ заряджається, коли пристрій підключений до мережі
і включений. Звичайно потрібно більше 12 годин для повної розрядки.
Час автономної роботи пристрою буде скороченим, якщо батарея
не повністю заряджена.
ON/OFF ПЕРЕМИКАЧ
Натисніть кнопку на передній панелі ДБЖ на 3 секунди для подачі живлення до розеток ДБЖ.
Для вимкнення живлення утримуйте кнопку впродовж 3 секунд.
МЕРЕЖА
(Зелений індикатор)
ДБЖ подає живлення до вихідних розеток.
ІНДИКАТОР БАТАРЕЇ
(Червоний індикатор безперервно палає)
Лунає звуковий сигнал кожні 8 секунд. Батарея живить виходи ДБЖ. Очікуваний час роботи для типового ПК
складає від 3 до 20 хвилин.
ІНДИКАТОР НИЗЬКОГО РІВНЯ ЗАРЯДУ БАТАРЕЇ
(Червоний індикатор безперервно палає)
Звуковий сигнал стає частіше, як тільки закінчується заряд батареї.
Оперативно збережіть ваші дані, закрийте всі програми та вимкніть комп’ютер.
ІНДИКАТОР ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ
Безперервний звуковий сигнал. ДБЖ захищає себе в цей час. Будь ласка перерозподіліть навантаження.
ДБЖ містить герметичну свинцево-кислотну батарею,
що не обслуговується. Погані умови, частий розряд і висока
температура скорочують термін служби батареї. Він так само
зменшується, якщо батарея не була використана. Слід розряджати
батарею один раз в 3 місяці при нормальній напрузі.
12 ГОДИН

USER MANUAL
WWW.LOGICPOWER.UA
8
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПЕРЕВІРКА ДБЖ
Щоб протестувати ДБЖ на резервному акумуляторі, вимкніть електроживлення пристрою та спостерігайте
за індикаторами резервного живлення. Ваш ПК повинен продовжувати нормальну роботу.
1. Самотестування під час увімкнення
Перед включенням ДБЖ, кольорові світлодіоди увімкнуться двічі по черзі. Після цього ДБЖ буде готовий до роботи.
2. Функція Тиші
В режимі роботи від батареї коротке натискання вимикача увімкне або вимкне зумер. Але коли ДБЖ має низький
рівень зарядки, або перевантажений, зумер не можна вимкнути.
3. Автоматичний запуск
При розрядженні батареї ДБЖ відключається. ДБЖ автоматично запускається при відновленні змінного струму.
4. Захист від перевантаження.
При перевантаженні ДБЖ автоматично вимикається через деякий час, якщо проблема не вирішена користувачем.
5. Відключення при низькому заряді
Коли заряд батареї майже вичерпано, ДБЖ автоматично вимикається для захисту батареї.
6. Виключення
1) Від мережі. ДБЖ відключить вихідні розетки і перейде в режим очікування при натисканні вимикача на 3 секунди.
2) Від батареї. Натисніть вимикач на три секунди. ДБЖ вимкнеться після довгого звукового сигналу.
ВИЯВЛЕННЯ ТА УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК
ОЗНАКИ ПОЛОМКИ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ ДІЇ ЩО ПОТРІБНО ВИКОНАТИ
ДБЖ не включається ДБЖ не підключений до електро-
мережі або перевантажений
Підключіть до мережі та знизьте навантаження
Згорів запобіжник або
автоматичний вимикач вимкнений
Замініть запобіжник, скиньте вимикач. Знизьте
навантаження, перевірте наявність напруги.
Вхідна напруга занадто низька
Збій ДБЖ
Перевірте вхідну напругу змінного струму
Надішліть пристрій в сервіс-центр
Горить червоний LED індикатор
зі звуковим сигналом кожні
8 секунд
ДБЖ раптово переключається в
режим роботи від батареї, не
дивлячість на роботу від мережі
Опереативно збережіть дані та завершіть роботу
операційної системи
Горить червоний індикатор зі
звуковим сигналом щосекунди
Час резервної роботи менше,
ніж вказано
Перевантаження Будь ласка, знизьте навантаження на ДБЖ
Батарея заряджена не до кінця Перезарядіть батарею щонайменше протягом 12
годин та знову перевірте час резервної роботи.
Помилка зарядного пристрою Будь ласка, надішліть в сервісний центр на ремонт
Час резервної роботи
менше 1 хвилини Вимкніть систему та перезарядіть батарею
Потужність
Вхідна напруга
Вихідна напруга
Форма вихідного сигналу
Вихідна частота
Потужність батареї
Час резервної роботи
Рівень шуму
Робоча температура
Вологість
Габарити
Вага
Інтерфейс USB
Роз'єм RJ-11
850VA
12В / 8,5 А•год
305x89x140 мм
5.6 кг
+
+
LPM-U850VA-P LPM-1100VA-P LPM-U1100VA-P LPM-U1400VA-P
1100VA
145 В~290 В
220 В ±10%
Правильна/апроксимована синусоїда
50/60 Гц
12 В/7,5 А•год x2
3-20 хвилин
Менше 45 дБ
0~45 °C
10–90% без конденсату
345x145x160 мм
8.2 кг
-
-
1100VA
+
+
1400VA
+
+

не
Телефон безкоштовної гарячої лінії: 0800309988.

10

ВІДРИВНИЙ ТАЛОН №1
МОДЕЛЬ
СЕРІЙНИЙ НОМЕР
ДАТА КУПІВЛІ
ФІРМА-ПРОДАВЕЦЬ
ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 24 МІСЯЦІ
ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ АКУМУЛЯТОРІВ 12 МІСЯЦІВ
* ЗАПОВНЮЄТЬСЯ ФІРМОЮ-ПРОДАВЦЕМ
ПЕЧАТКА ФІРМИ -
ПРОДАВЦЯ
ВІДРИВНИЙ ТАЛОН №3
МОДЕЛЬ
СЕРІЙНИЙ НОМЕР
ДАТА КУПІВЛІ
ФІРМА-ПРОДАВЕЦЬ
ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 24 МІСЯЦІ
ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ АКУМУЛЯТОРІВ 12 МІСЯЦІВ
* ЗАПОВНЮЄТЬСЯ ФІРМОЮ-ПРОДАВЦЕМ
ПЕЧАТКА ФІРМИ -
ПРОДАВЦЯ
ВІДРИВНИЙ ТАЛОН №2
МОДЕЛЬ
СЕРІЙНИЙ НОМЕР
ДАТА КУПІВЛІ
ФІРМА-ПРОДАВЕЦЬ
ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 24 МІСЯЦІ
ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ АКУМУЛЯТОРІВ 12 МІСЯЦІВ
* ЗАПОВНЮЄТЬСЯ ФІРМОЮ-ПРОДАВЦЕМ
ПЕЧАТКА ФІРМИ -
ПРОДАВЦЯ
ВІДРИВНИЙ ТАЛОН №4
МОДЕЛЬ
СЕРІЙНИЙ НОМЕР
ДАТА КУПІВЛІ
ФІРМА-ПРОДАВЕЦЬ
ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 24 МІСЯЦІ
ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ АКУМУЛЯТОРІВ 12 МІСЯЦІВ
* ЗАПОВНЮЄТЬСЯ ФІРМОЮ-ПРОДАВЦЕМ
ПЕЧАТКА ФІРМИ -
ПРОДАВЦЯ

14
WWW.LOGICPOWER.UA
0 800 30 99 88