Logik LMKMMP User manual

Wireless Keyboard and
Optical Mouse
Instruction Manual
LMKMMP
* All images are for reference only; please refer to your individual unit for actual item.
WIRELESS KEYBOARD AND OPTICAL MOUSE
INSTRUCTION MANUAL
LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA OPTINEN HIIRI
KÄYTTÖOPAS
BEZDRÁTOVÁ MULTIMEDIÁLNÍ KLÁVESNICE A OPTICKÁ MYŠ
NÁVOD K OBSLUZE
TRÅDLØST TASTATUR OG OPTISK MUS
BRUGERVEJLEDNING
BEZDRÔTOVÁ KLÁVESNICA A OPTICKÁ MYŠ
NÁVOD NA OBSLUHU
TRÅDLØST TASTATUR OG TRÅDLØS OPTISK MUS
BRUKSANVISNING
TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH OPTISK MUS
BRUKSANVISNING
GB
NO
SE
FI
CZ
DK
SK
LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 1 08/06/2012 6:04 PM

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 2 08/06/2012 6:04 PM

Contents GB
Unpacking.................................................................. 5
System Requirements ................................................ 5
Product Overview....................................................... 6
Install the Batteries.................................................... 7
Connections ............................................................... 8
Activation................................................................... 9
Typing Language-Specic Characters....................... 10
Hints and Tips........................................................... 11
Safety Warnings....................................................... 54
Innhold NO
Pakke opp ................................................................ 12
Systemkrav .............................................................. 12
Produktoversikt........................................................ 13
Installere batteriene................................................. 14
Tilkoblinger.............................................................. 15
Aktivering ................................................................ 16
Skrive inn spesialtegn i språk................................... 17
Råd og tips............................................................... 18
Sikkerhetsadvarsler.................................................. 54
Innehållsförteckning SE
Uppackning.............................................................. 19
Systemkrav .............................................................. 19
Produktöversikt........................................................ 20
Installera batterierna ............................................... 21
Anslutningar............................................................ 22
Aktivering ................................................................ 23
Skriva språkspecika tecken..................................... 24
Tips och råd.............................................................. 25
Säkerhetsvarningar.................................................. 55
Sisältö FI
Pakkauksesta purkaminen ....................................... 26
Järjestelmävaatimukset........................................... 26
Tuotteen yleiskatsaus............................................... 27
Paristojen asentaminen ........................................... 28
Liitännät .................................................................. 29
Aktivointi ................................................................. 30
kielikohtaisten merkkien kirjoittaminen .................. 31
Vihjeitä ja vinkkejä................................................... 32
Turvallisuusvaroitukset ............................................ 55
Indholdsfortegnelse DK
Udpakning ............................................................... 33
Systemkrav .............................................................. 33
Produktoversigt........................................................ 34
Isætning af batterier ................................................ 35
Tilslutninger............................................................. 36
Aktivering ................................................................ 37
Indtastningssprog - Særlige tegn............................. 38
Gode råd .................................................................. 39
Sikkerhedsadvarsler................................................. 56
Obsah CZ
Vybalení................................................................... 40
Systémové požadavky.............................................. 40
Přehled výrobku....................................................... 41
Instalace baterií........................................................ 42
Připojení .................................................................. 43
Aktivace ................................................................... 44
Specické znaky některých jazyků ........................... 45
Tipy a triky ............................................................... 46
Bezpečnostní upozornění......................................... 56
LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 3 08/06/2012 6:04 PM

Obsah SK
Vybalenie................................................................. 47
Požiadavky na systém .............................................. 47
Prehľad výrobku....................................................... 48
Vkladanie batérií...................................................... 49
Pripájanie zaradení .................................................. 50
Aktivácia .................................................................. 51
Písanie znakov v príslušnom jazyku..........................52
Rady a tipy............................................................... 53
Bezpečnostné výstrahy ............................................ 57
LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 4 08/06/2012 6:04 PM

5
GB
Keyboard Mouse
Nano Receiver
(P.N.: MRN)
AA Battery x 1 AAA Batteries x 2 Quick Start Guide
(P.N.: LMKMMP-001)
Thank youfor purchasing your new Logik Wireless Keyboard and
Optical Mouse.
Before commencing the installation and set up, please check that you
have all the items and familarise yourself with this Quick Start Guide.
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it
please do so according to local regulations.
The following items are included:
7
Home
4
1
End
5
89
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
Page
Up
Page
Down
HomeInsert
Delete End
Caps
Lock
Ctrl
Q W E
€
R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
!
1 2
#
3 £
Ö Æ
Ø
Ä Ø
Æ
%
5
&
6
/
7 {
)
9 ]
=
0 }
_
-
(
8 [
4 $
CtrlAlt
;
.
:
.
Alt Gr
?
+ \
>
<
@
A^
.. ~
µ
Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
*
Enter
Esc
½
½ ¦
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
System Requirements
Operating Systems: Microsoft® Windows®2000/ XP/ Vista™ & Windows®7
Hardware: 1 available USB port
LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 5 08/06/2012 6:04 PM

6
GB
7
Home
4
1
End
5
89
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
Page
Up
Page
Down
HomeInsert
Delete End
Caps
Lock
Ctrl
Q W E
€
R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
!
1 2
#
3 £
Ö Æ
Ø
Ä Ø
Æ
%
5
&
6
/
7 {
)
9 ]
=
0 }
_
-
(
8 [
4 $
CtrlAlt
;
.
:
.
Alt Gr
?
+ \
>
<
@
A^
.. ~
µ
Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
*
Enter
Esc
½
½ ¦
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Product Overview
Keyboard
Product Overview
Keyboard
Mouse
Right Button
LED Indicator
LED Indicator
Left Button
Scroll Wheel
Mouse / Keyboard Indicator
Power On LED is on for 10 sec.
Pairing / Low Battery Warning LED ashes continuously.
LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 6 08/06/2012 6:04 PM

7
GB
Install the Batteries
1. Press and lift the battery cover.
2. Insert batteries.
3. Close the battery cover.
Please insert the batteries using the correct polarities.
Battery Cover
AA Size Battery
OFF
ON
Connect
Battery Cover
Nano Receiver
AAA Size
Batteries
ON/ OFF Button Connect
Button
LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 7 08/06/2012 6:04 PM

8
GB
Connections
Step l
Remove the Nano Receiver from
the battery compartment cover as
shown in the diagram .
Step 2
Plug the Nano Receiver directly into your computer’s USB port.
Step 3
Adjust the angle of the keyboard by lifting the feet.
OFF
ON
Connect
Nano Receiver
USB
LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 8 08/06/2012 6:04 PM

9
GB
Activation
1. Switch the ON/OFF button on the bottom of the mouse to the ON position.
2. If the mouse and keyboard do not respond after the Nano Receiver is
plugged into the USB port, press the Connect button on the mouse and
keyboard to activate the connection between the mouse, keyboard and the
Nano Receiver.
ON/OFF
Button
Connect
Button
OFF
ON
Connect
OFF
ON
Connect
To save energy, switch the ON/OFF button on the bottom of the mouse
to the OFF position to disconnect between the mouse and the Nano
Receiver.
LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 9 08/06/2012 6:04 PM

10
GB
Typing Language-Specic Characters
To access specic Nordic characters, please refer to the below table:
Press Main
Key
+ Press
key
Characters Accessed for Each Language
FI DK SE NO
N/A
AltGr N/A
N/A
N/A
Shift
AltGr N/A N/A
LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 10 08/06/2012 6:04 PM

11
GB
Hints and Tips
Mouse or Keyboard Not Working:
1. Ensure that the power switch is in the ON position
2. Have the batteries been inserted incorrectly or are they spent?
Check the polarities (+/-) and exchange them for new ones as necessary.
3. Make sure the Nano Receiver is plugged into a USB and the computer is on.
4. Remove metallic objects between the mouse and the Nano Receiver.
5. If the Nano Receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into
the computer.
6. Move the keyboard closer to the receiver.
7. If mouse performance is slow or intermittent, unplug the Nano Receiver from
the USB port and then reinsert it. Switch the ON/OFF button again on the
bottom of the mouse to reactivate it.
8. If the mouse is moving erratically change the working surface within the
mouse id operating on.
9. Restart the computer.
LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 11 08/06/2012 6:04 PM

12
NO
Tastatur Mus
Nanomottaker
(Delnr.: MRN)
AA-batteri x 1 AAA-batterier x 2 Hurtigstartguide
(Delnr.: LMKMMP-001)
Takk for at du kjøpte nytt trådløst tastatur og trådløs optisk mus fra Logik.
Før du begynner installasjonen og oppsettet, se etter at du har alle delene
og gjør deg kjent med denne hurtigstartguiden.
Pakke opp
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale
forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.
Følgende elementer er vedlagt:
7
Home
4
1
End
5
89
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
Page
Up
Page
Down
HomeInsert
Delete End
Caps
Lock
Ctrl
Q W E
€
R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
!
1 2
#
3 £
Ö Æ
Ø
Ä Ø
Æ
%
5
&
6
/
7 {
)
9 ]
=
0 }
_
-
(
8 [
4 $
CtrlAlt
;
.
:
.
Alt Gr
?
+ \
>
<
@
A^
.. ~
µ
Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
*
Enter
Esc
½
½ ¦
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Systemkrav
Operativsystemer: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista™ & Windows® 7
Maskinvare: 1 tilgjengelig USB-kontakt
LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 12 08/06/2012 6:04 PM

13
NO
Produktoversikt
Tastatur
Mus
7
Home
4
1
End
5
89
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
Page
Up
Page
Down
HomeInsert
Delete End
Caps
Lock
Ctrl
Q W E
€
R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
!
1 2
#
3 £
Ö Æ
Ø
Ä Ø
Æ
%
5
&
6
/
7 {
)
9 ]
=
0 }
_
-
(
8 [
4 $
CtrlAlt
;
.
:
.
Alt Gr
?
+ \
>
<
@
A^
.. ~
µ
Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
*
Enter
Esc
½
½ ¦
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Høyre knappVenstre knapp
Rullehjul
Indikator for mus og tastatur
Strøm på LED-lampen lyser i 10 sek.
Paring / Advarsel om lavt batteri LED-lampen blinker kontinuerlig.
LED indikator
LED indikator
LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 13 08/06/2012 6:04 PM

14
NO
Installere batteriene
1. Trykk og løft batteridekslet.
2. Sett inn batterier.
3. Lukk batteridekslet.
Sett inn batteriene inn den riktige veien.
Batterideksel
AA-størrelse batteri
OFF
ON
Connect
Batterideksel
Nanomottaker
Batterier
størrelse AAA
PÅ/AV-knapp Koble til-
knapp
LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 14 08/06/2012 6:04 PM

15
NO
Tilkoblinger
Trinn 1
Fjern nanomottakeren fra
batteriromdekslet som vist i guren
nedenfor.
Trinn 2
Sett nanomottakeren direkte inn i datamaskinens USB-kontakt.
Trinn 3
Juster tastaturvinkelen ved å vippe ut føttene.
OFF
ON
Connect
Nanomottaker
USB
LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 15 08/06/2012 6:04 PM

16
NO
Aktivering
1. Sett PÅ/AV-knappen under musen i PÅ-posisjonen.
2. Hvis musen og tastaturet ikke reagerer etter at nanomottakeren er satt
inn i USB-kontakten, trykk på Koble til-knappen på musen og tastaturet
for å aktivere den trådløse forbindelsen mellom musen, tastaturet og
nanomottakeren.
PÅ/AV-
knapp
Koble til-
knapp
OFF
ON
Connect
OFF
ON
Connect
Spar strøm ved å sette PÅ/AV-knappen under musen i AV-posisjonen for å
bryte forbindelsen mellom musen og nanomottakeren.
LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 16 08/06/2012 6:04 PM

17
NO
Skrive inn spesialtegn i språk
Tabellen nedenfor angir tilgang til nordiske spesialtegn:
Trykk
hovedtast
Trykk i
tillegg
nøkkel
Tilgang til spesialtegn etter språk
FI DK SE NO
Ikke
tilgjengelig
AltGr Ikke
tilgjengelig
Ikke
tilgjengelig
Ikke
tilgjengelig
Shift
AltGr Ikke
tilgjengelig
Ikke
tilgjengelig
LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 17 08/06/2012 6:04 PM

18
NO
Råd og tips
Musen eller tastaturet fungerer ikke:
1. Kontroller at strømbryteren er satt i PÅ-posisjonen
2. Er batteriene blitt satt feil inn eller uttømt?
Kontroller polariteten (+/–) og skift dem ut med nye om nødvendig.
3. Sørg for at nanomottakeren sitter i en USB-kontakt og at datamaskinen er på.
4. Fjern metallgjenstander mellom musen og nanomottakeren.
5. Hvis nanomottakeren er tilkoblet et USB-nav, kan du prøve å sette den
direkte inn i datamaskinen.
6. Flytt tastaturet nærmere nanomottakeren.
7. Dersom musen virker treg eller faller ut, ta nanomottakeren ut av USB-
kontakten og sett den inn igjen. Sett PÅ/AV-knappen under musen på igjen
for å aktivere musen på nytt.
8. Dersom musen beveger seg ujevnt, prøv å bruke den på en annen overate.
9. Start datamaskinen på nytt.
LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 18 08/06/2012 6:04 PM

19
SE
Tangentbord Mus
Nanomottagare
(Art.nr.: MRN)
AA Batteri x 1)AAA-batterier x 2 Snabbstartguide
(Art.nr.: LMKMMP-001)
Tack för att du köpt nya Logik trådlösa tangentbord och optiska mus.
Innan installationen och inställning genomförs kontrollera att du har alla
delar och bekanta dig med denna snabbstartguide.
Uppackning
Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll förpackningsmaterialet.
Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter.
Följande delar medföljer:
7
Home
4
1
End
5
89
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
Page
Up
Page
Down
HomeInsert
Delete End
Caps
Lock
Ctrl
Q W E
€
R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
!
1 2
#
3 £
Ö Æ
Ø
Ä Ø
Æ
%
5
&
6
/
7 {
)
9 ]
=
0 }
_
-
(
8 [
4 $
CtrlAlt
;
.
:
.
Alt Gr
?
+ \
>
<
@
A^
.. ~
µ
Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
*
Enter
Esc
½
½ ¦
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Systemkrav
Operativsystem: Microsoft® Windows®2000/ XP/ Vista™ och Windows®7
Hårdvara: 1 tillgänglig USB-port
LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 19 08/06/2012 6:04 PM

20
SE
Produktöversikt
Tangentbord
Mus
7
Home
4
1
End
5
89
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
Page
Up
Page
Down
HomeInsert
Delete End
Caps
Lock
Ctrl
Q W E
€
R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
!
1 2
#
3 £
Ö Æ
Ø
Ä Ø
Æ
%
5
&
6
/
7 {
)
9 ]
=
0 }
_
-
(
8 [
4 $
CtrlAlt
;
.
:
.
Alt Gr
?
+ \
>
<
@
A^
.. ~
µ
Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
*
Enter
Esc
½
½ ¦
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Höger knappVänster knapp
Rullhjul
Mus-/tangentbordsindikator
Ström på LED är på i 10 sek.
Parning / Varning för svagt batteri LED blinkar kontinuerligt
LED-indikator
LED-indikator
LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 20 08/06/2012 6:04 PM