Logitech ZONE WIRELESS Assembly Instructions

ZONE WIRELESS  PLUS
CHARGING CABLE
Complete Setup Guide

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .6
Français . . . . . . . . . . . . . . . .9
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Português . . . . . . . . . . . . . . 18
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 21
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . .24
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . .33
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . .36
По-русски . . . . . . . . . . . . . . .39
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 42
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . .45
Česká verze. . . . . . . . . . . . . .48
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 51
Українська. . . . . . . . . . . . . . .54
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . .63
Български . . . . . . . . . . . . . . .66
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 69
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . 75
Română . . . . . . . . . . . . . . . 78
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 81
84 . . . . . . . . . . . . . . . . . 
87. . . . . . . . . . . . . . . . . 

USB-A
KNOW YOUR PRODUCT
WHAT’S IN THE BOX
USB-A charging cable
USB-A to Micro charging cable
Zone Wireless/Plus
USB-A to C charging cable
Zone Wireless MSFT/UC version
3English

CHARGING THE HEADSET
1. Zone Wireless/Plus
Plug the micro USB cable end into the micro USB
port on the bottom of theearcup.
Zone Wireless MSFT/UC version
Plug the USB-C cable end into the USB-C port on
the bottom of the earcup.
2. Plug the USB-A end into the USB-A charging
port on your computer or AC adapter.
3. Indicator light will be a breathing, white light
when charging.
4. Indicator light will be solid white when fully charged.
• 2 hours will fully charge the battery.
• 5 minutes will give you 1 hour of talk time.
5. Headset can be used with receiver and
Bluetooth™ paired while charging.
4English

USB-A
PRODUKTOVERSIGT
DET INDEHOLDER KASSEN
USB-A-kabel til opladning
USB-A til mikro-USB-opladerkabel
Zone Wireless/Plus
USB-A til USB-C-opladerkabel
Zone Wireless MSFT/UC-version
5Dansk

OPLADNING AF HEADSETTET
1. Zone Wireless/Plus Sæt mikro-USB-stikket på USB-
kablet i mikro-USB-porten nederst på ørestykket.
Zone Wireless MSFT/UC-version Sæt USB-C-stikket
på USB-kablet i USB-C-porten nederst på ørestykket.
2. Sæt USB-A-stikket i den anden ende af kablet i USB-A-
porten på computeren eller AC-adapteren.
3. Indikatorlyset vil pulsere hvidt under opladning.
4. Indikatorlyset lyser hvidt når øretelefonerne
erfuldtopladede.
• 2 timer vil lade batteriet helt op.
• 5 minutter giver dig 1 times taletid.
5. Headset kan bruges med modtager og Bluetooth™-
binding under opladning.
6Dansk

OPLADERKABEL:
Længde: 130cm
MÅL
© 2020 Logitech, Logi og Logitech-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
Logitech Europe S.A. og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande. Logitech påtager sig intet
ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning. Oplysningerne kan ændres uden varsel.
www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable
7Dansk

CHARGING CABLE:
Length: 130cm
DIMENSIONS
© 2020 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech
Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes noresponsibility
for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein issubject to change
without notice.
www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable
8English

USB-A
PRODUKT AUF EINEN BLICK
INHALT
USB-A-Ladekabel
Ladekabel USB-A auf Mikro
Zone Wireless/Plus
Ladekabel USB-A auf C
Zone Wireless MSFT/UC-Version
9Deutsch

AUFLADEN DES HEADSETS
1. Zone Wireless/Plus Schließen Sie das Mikro-USB-Ende
des Kabels an den Mikro-USB-Anschluss unten an
derHörmuschel an.
Zone Wireless MSFT/UC-Version Schließen Sie
dasUSB-C-Ende des Kabels an den USB-C-Anschluss
unten an der Hörmuschel an.
2. Schließen Sie das USB-A-Ende an den USB-A-
Ladeanschluss am Computer oder Netzteil an.
3. Die Anzeigeleuchte leuchtet mit einem weißen
Atemeekt zum Anzeigen des Lademodus.
4. Die Anzeigeleuchte leuchtet konstant weiß,
wennderLadevorgang abgeschlossen ist.
• Nach 2 Stunden ist der Akku vollständig aufgeladen.
• 5 Minuten Auaden ergeben 1 Stunde
Gesprächszeit.
5. Das Headset kann während des Auadens
verwendetwerden, wenn es mit einem Empfänger
über Bluetooth™ gepairt ist.
10 Deutsch

LADEKABEL:
Länge: 130cm
ABMESSUNGEN
© 2020 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von
LogitechEurope S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern.
Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung.
Diehierinenthaltenen Information können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable
11 Deutsch

USB-A
PRÉSENTATION DU PRODUIT
CONTENU DU COFFRET
Câble de charge USB-A
Câble de charge USB-A vers micro
Zone Wireless/Plus
Câble de charge USB-A vers USB-C
Version Zone Wireless MSFT/UC
12 Français

CHARGEMENT DU CASQUE
1. Zone Wireless/Plus Branchez l'extrémité du câble
micro-USB sur le port micro-USB situé au bas
del'oreillette.
Version Zone Wireless MSFT/UC Branchez le câble
USB-C sur le port USB-C situé au bas de l'oreillette.
2. Branchez l'extrémité USB-A sur un port
dechargement USB-A de votre ordinateur ou
sur un adaptateur secteur.
3. Le témoin lumineux émettra une pulsation
blanche lors du chargement.
4. Le témoin lumineux passera au blanc xe une fois
labatterie entièrement chargée.
• Il faut 2 heures pour charger entièrement
labatterie.
• 5 minutes de charge vous orent 1 heure
deconversation.
5. Le casque peut être utilisé avec le récepteur et couplé
via Bluetooth™ pendant le chargement.
13 Français

CÂBLE DE CHARGE:
Longueur: 130 cm
DIMENSIONS
© 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech
Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Logitech décline
toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans ce document
peuvent faire l'objet de modications sans préavis.
www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable
14 Français

USB-A
PANORAMICA DEL PRODOTTO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Cavo di ricarica USB-A
Cavo di ricarica USB-A/micro-USB
Zone Wireless/Plus
Cavo di ricarica USB-A/USB-C
Zone Wireless versione MSFT/UC
15 Italiano

RICARICA DELLA CUFFIA CON MICROFONO
1. Zone Wireless/Plus Inserisci l'estremità del cavo
micro-USB nella porta micro-USB situata nella parte
inferiore del copriorecchie.
Zone Wireless versione MSFT/UC Inserisci l'estremità
del cavo USB-C nella porta USB-C situata nella parte
inferiore del copriorecchie.
2. Collega l'estremità USB-A a una porta di ricarica
USB-A del computer o a un adattatore CA.
3. La spia luminosa mostrerà una luce bianca
lampeggiante durante la ricarica.
4. La luce della spia diventa bianca ssa quando
laricarica è completa.
• La ricarica della batteria sarà completa dopo 2 ore.
• 5 minuti di ricarica consentiranno 1 ora di utilizzo.
5. La cua con microfono può essere utilizzata con
ilricevitore e associata tramite Bluetooth™ durante
laricarica.
16 Italiano

CAVO DI RICARICA:
Lunghezza: 130 cm
DIMENSIONI
© 2020 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S.A.
e/o delle sue aliate negli Stati Uniti e in altri paesi. Logitech non si assume alcunaresponsabilità
per errori eventualmente contenuti nel presentemanuale. Le informazioni contenute nel manuale
sonosoggette a modica senza preavviso.
www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable
17 Italiano

USB-A
COMPONENTES DEL PRODUCTO
CONTENIDO DE LA CAJA
Cable de carga micro USB-A
Cable de carga USB-A a micro
Zone Wireless/Plus
Cable de carga USB-A a C
Zone Wireless versión MSFT/UC
18 Español

CARGA DE LOS AURICULARES
1. Zone Wireless/Plus Conecte el extremo del cable USB
al puerto micro USB en la parte inferior de la copa.
Zone Wireless versión MSFT/UC Conecte el extremo
del cable USB-C al puerto USB-C en la parte inferior
de la copa.
2. Conecte el extremo USB-A al puerto de carga USB-A
del ordenador o al adaptador de CA.
3. El indicador luminoso realizará un efecto
derespiración con luz blanca durante la carga.
4. La luz será blanca permanente cuando los auriculares
estén totalmente cargados.
• La carga completa tarda dos horas.
• Cinco minutos de carga proporcionan una hora
deuso de voz.
5. Durante la carga, los auriculares se pueden usar con
elreceptor y emparejados mediante Bluetooth™.
19 Español

CABLE DE CARGA:
Longitud: 130cm
DIMENSIONES
© 2020 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de
Logitech Europe S.A. y/o sus liales en Estados Unidos y otros países. Logitech no asume ninguna
responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La información aquí
contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso.
www.logitech.com/support/zone-wireless-charging-cable
20 Español