Logitech R800 - Professional Presenter Presentation Remote... User manual

Û²¹´·-¸
Ø¿ª·²¹ °®±¾´»³-á
ï
ò Þ¿¬¬»®·»- ¿²¼ °±´¿®·¬§ ÑÕá
î
ò б©»® -©·¬½¸ ±²á
í
ò λ½»·ª»® °´«¹¹»¼ ·²á
ì
ò ο²¹» ÑÕ ø«° ¬± íð ³»¬»®-ñïð𠺻»¬÷á
ë
ò Ì®§ ®»-¬¿®¬·²¹ §±«® ½±³°«¬»®ò
Û-°¿/±´
aÌ·»²»- °®±¾´»³¿-á
ï
ò aÔ¿ ½¿®¹¿ § °±´¿®·¼¿¼ ¼» ´¿- °·´¿-
-±² ½±®®»½¬¿-á
î
ò aÛ-¬? »²½»²¼·¼± »´ ¼·-°±-·¬·ª±á
í
ò aÛ-¬? ½±²»½¬¿¼± »´ ®»½»°¬±®á
ì
ò aÛ- ½±®®»½¬± »´ ®¿¼·± ¼» ¿½½·-²
ø¸¿-¬¿ íð ³»¬®±-÷á
ë
ò λ·²·½·¿ ´¿ ½±³°«¬¿¼±®¿ò
Ú®¿²9¿·-
Ü»- °®±¾´8³»-á
ï
ò з´»- ½¸¿®¹7»- »¬ °±´¿®·¬7 ®»-°»½¬7»á
î
ò Ü·-°±-·¬·º -±«- ¬»²-·±²á
í
ò Î7½»°¬»«® ¾®¿²½¸7á
ì
ò ᮬ7» ½±®®»½¬» ø¶«-¯«ù@ íð ³8¬®»-÷á
ë
ò Û--¿§»¦ ¼» ®»¼7³¿®®»® ´ù±®¼·²¿¬»«®ò
ᮬ«¹«6-
Û-¬? ¬»²¼± °®±¾´»³¿-á
ï
ò ß- °·´¸¿- » ¿- °±´¿®·¼¿¼»- »-¬=± ½±®®»¬¿-á
î
ò ß º±®9¿ »-¬? ´·¹¿¼¿á
í
ò Ñ ®»½»°¬±® »-¬? ½±²»½¬¿¼±á
ì
ò Ñ ¿´½¿²½» »-¬? ½±®®»¬± ø¿¬7 íð ³»¬®±-÷á
ë
ò Ì»²¬» ®»·²·½·¿® ± ½±³°«¬¿¼±®ò
Ø¿ª·²¹ °®±¾´»³-á
Û²¹´·-¸
Ë-·²¹ ¬¸» ®¿²¹» ·²¼·½¿¬±®
ïò
Ю»--·²¹ ¬¸» Í´·¼» º±®©¿®¼ô
Í´·¼» ¾¿½µô Ô¿«²½¸ -´·¼» -¸±©ô
±® Þ´¿½µ -½®»»² ¾«¬¬±²- ©·´´ -¸±©
¬¸» -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ò
îò
׺ ¬¸»®» ·- ²± -·¹²¿´ô ¬¸» ®¿²¹»
-§³¾±´ ©·´´ ¾´·²µò
Û-°¿/±´
Ë-± ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ®¿¼·±
¼» ¿½½·-²
ïò
Í· -» °«´-¿² ´±- ¾±¬±²»- ¼» ¿ª¿²½»ô
®»¬®±½»-±ô ·²·½·± ¼» °®»-»²¬¿½·-²
± °¿²¬¿´´¿ ²»¹®¿ô -» ³±-¬®¿®?
´¿ ·²¬»²-·¼¿¼ ¼» ´¿ -»/¿´ò
îò
Í· ²± ¸¿§ -»/¿´ô »´ -3³¾±´± ¼» ®¿¼·±
¼» ¿½½·-² °¿®°¿¼»¿®?ò
Ú®¿²9¿·-
ˬ·´·-¿¬·±² ¼» ´ù·²¼·½¿¬»«®
¼» °±®¬7»
ïò
ß°°«§»¦ -«® ´»- ¾±«¬±²- ߪ¿²½»ô
뽫´ ¼ù«²» ¼·¿°±-·¬·ª»ô Ü7³¿®®»® ´»
¼·¿°±®¿³¿ ±« Û½®¿² ²±·® °±«®
îò
Íù·´ ²ù»¨·-¬» ¿«½«² -·¹²¿´ô ´» -§³¾±´»
¼» °±®¬7» ½´·¹²±¬»ò
ᮬ«¹«6-
Ë-¿® ± ·²¼·½¿¼±® ¼» ¿´½¿²½»
ïò
Ю»--·±²¿® ±- ¾±¬+»- ߪ¿²9¿®ô 뽫¿®ô
ײ·½·¿® ¿°®»-»²¬¿9=± ¼» -´·¼»- ±« Ì»´¿
°®»¬¿ ·®? ³±-¬®¿® ¿ º±®9¿ ¼± -·²¿´ò
îò
Í» ²=± ¸±«ª»® -·²¿´ô ± -3³¾±´± ¼»
¿´½¿²½» ·®? °·-½¿®ò
ï
î
Ë-·²¹ ¬¸» ®¿²¹» ·²¼·½¿¬±®
Û²¹´·-¸
ײ¬»
®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ¿²¼ Í¿º»¬§ò
̸·- Ô±¹·¬»½¸ Ý´¿-- î ´¿-»® °®±¼«½¬ ½±³°´·»-
©·¬¸ ×ÛÝñÛÒ êðèîëóï ÛÜ îóîððéò
ݱ³°´·»- ©·¬¸ îï
ÝÚÎ ïðìðòïð ¿²¼ ïðìðòïïô »¨½»°¬ º±® ¼»ª·¿¬·±²-
°«®-«¿²¬ ¬± Ô¿-»® Ò±¬·½» Ò±ò ëðô ¼¿¬»¼ Ö«²» îìô îððéò
Ó¿¨ ±«¬°«¬ °±©»® ä ï³É¿¬¬ò Û³·¬¬»¼ ©¿ª»´»²¹¬¸
ëîîóëìî²³ò ÝßËÌ×ÑÒæ Ë-» ±º ½±²¬®±´- ±® ¿¼¶«-¬³»²¬-
±® °»®º±®³¿²½» ±º °®±½»¼«®»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-»
»¨°±-«®»ò ܱ ²±¬ ·³³»®-» ·² ¿²§ ´·¯«·¼ ±® »¨°±-» ¬± ¸»¿¬ ±® ³±·-¬«®»ò ̸·- ¼»ª·½»
¸¿- ²± -»®ª·½»¿¾´» °¿®¬-ò ̸·- ¼»ª·½» ·- ®¿¬»¼ ¿- ¿ ½±³³»®½·¿´ °®±
¼«½¬ º±® ±°»®¿¬·±² ¿¬
ëçp Ú øïëp Ý÷ ¬± çëp Ú øíëp Ý÷
ò
Ú±® «-» ±²´§ ©·¬¸ ®»½»·ª»®ô ³±¼»´ ÝóËðððëò
ö ̸·- °±·²¬ ¿°»®¬«®» ½¿² °®±¼«½» ÝÔßÍÍ î ´¿-»® »²»®¹§ò
Û-°¿/±´
Ò±®³¿¬·ª¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ § -»¹«®·¼¿¼
ò
Û-¬» °®±¼«½¬± ´?-»® ¼» ½´¿-» î ¼» Ô±¹·¬»½¸ ½«³°´»
½±² ´¿- ²±®³¿¬·ª¿- ×ÛÝñÛÒ êðèîëóï ÛÜ îóîððéò
Ý«³°´» ½±² ´¿- ²±®³¿¬·ª¿- îï ÝÚÎ ïðìðòïð § ïðìðòïïô
»¨½»°¬± »² ´± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´ ¿ª·-± ¼» ´?-»®
²&³»®± ëðô ½±² º»½¸¿ ¼» îì ¼» ¶«²·± ¼» îððéò
ᬻ²½·¿ ¼» -¿´·¼¿ ³?¨·³¿ ä ï ³»¹¿ª¿¬·±ò Ô±²¹·¬«¼ ¼» ±²¼¿ »³·¬·¼¿ ëîîóëìî ²³ò
»² »-¬» ¼±½«³»²¬± °«»¼» ¼¿® ½±³± ®»-«´¬¿¼± ´¿ »¨°±-·½·-² ¿ ®¿¼·¿½·±²»- °»´·¹®±-¿-ò
Ò± -«³»®¹·® »² ²·²¹&² ´3¯«·¼± ²· »¨°±²»® ¿´ ½¿´±® ± ´¿ ¸«³»¼¿¼ò Û-¬» ¼·-°±-·¬·ª± -°¬·½±
½±³± °®±¼«½¬± ½±³»®½·¿´ °¿®¿ -»® «¬·´·¦¿¼± »²¬®» ïëp Ý § íëp Ýò
п®¿ «-¿® ½±² »´ ³±¼»´± ¼» ®»½»°¬±® ÝóËðððëò
ö Ô¿ ¿¾»®¬«®¿ »² »-¬» °«²¬± °«»¼» °®±¼«½·® »²»®¹3¿ ´?-»® ¼» ÝÔßÍÛ îò
Ú®¿²9¿·-
Ò±®³»- ·²¬»®²¿¬·±²¿´»- »¬ -7½«®·¬7ò
Ô» °®±¼«·¬ Ô±¹·¬»½¸ ´¿-»® ¼» ½´¿--» î »-¬ ½±²º±®³»
@ ´¿ ²±®³» ×ÛÝñÛÒ êðèîëóï ÛÜ îóîððéò ݱ²º±®³» @ ´¿
®7¹´»³»²¬¿¬·±² îï ÝÚÎ ïðìðòï𠻬 ïðìðòïïô
-¿«º »¨½»°¬·±²- ¼7½±«´¿²¬ ¼» ´ù¿ª·- -«® ´»- ¼·-°±-·¬·º-
´¿-»® ²p ëð øÔ¿-»® Ò±¬·½» Ò±òëð÷ô »² ¼¿¬» ¼« îìòðêòðéò
Ы·--¿²½» ³¿¨·³¿´» ¼» -±®¬·» ä ï ³7¹¿©¿¬¬ò Ô±²¹«»«® ¼ù±²¼» 7³·-»æ ëîîóëìî ²³ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ ´ù«¬·´·-¿¬·±² ¼» ½±³³¿²¼»- »¬ ®7¹´¿¹»- ±« ´ù»³°´±· ¼» °®±½7¼«®»-
«²» »¨°±-·¬·±² @ ¼»- ®¿¼·¿¬·±²-ò Òù»¨°±-»¦ °¿- ´» °®±¼«·¬ @ ¼»- ´·¯«·¼»-ô @ ´¿ ½¸¿´»«®
±« @ ´ù¸«³·¼·¬7ò Ý» ¼·-°±-·¬·º ±°¬·¯«» ²» ²7½»--·¬» ¿«½«² »²¬®»¬·»²ò Ý» ¼·-°±-·¬·º
»-¬ «² °®±¼«·¬ ½±³³»®½·¿´ ¼±²¬ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ »-¬ ½±³°®·-» »²¬®»
ïëpÝ »¬ íëpÝò б«® «¬·´·-¿¬·±² ¿ª»½ ´» ³±¼8´» ¼» ®7½»°¬»«® ÝóËðððë «²·¯«»³»²¬ò
ö Ô±«ª»®¬«®» @ ½»¬ »²¼®±·¬ °»«¬ °®±¼«·®» «²» 7²»®¹·» ´¿»® ¼» Ý´¿» îò
ᮬ«¹«6-
Ò±®³¿- ·²¬»®²¿½·±²¿·- » -»¹«®¿²9¿ò
Û-¬» °®±¼«¬± ¿ ´¿-»® Ý´¿--» î ¼¿ Ô±¹·¬»½¸ »-¬?
»³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ×ÛÝñÛÒ êðèîëóï ÛÜ îóîððéò
Û³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ îï ÝÚÎ ïðìðòïð » ïðìðòïïô
»¨½»¬± °±® ¼»-ª·±- ¼» ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ± ߪ·-±
-±¾®» ´¿-»® ²±ò ëðô ¼¿¬¿¼± ¼» îì ¼» ¶«²¸± ¼» îððéò
Û²»®¹·¿ ¼» ·®®¿¼·¿9=± ³?¨·³¿ ä ï³É¿¬¬ò ݱ³°®·³»²¬± ¼» ±²¼¿ »³·¬·¼± ëîîóëìî ²³ò
ßÊ×ÍÑæ ± «-± ¼» ½±²¬®±´»-ô ¿¶«-¬»- ±« ¿ ¿¼±9=± ¼» °®±½»¼·³»²¬±- ¿¯«· ²=±
»³ ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼» ´3¯«·¼± ²»³ ± »¨°±²¸¿ ¿ ½¿´±® ±« «³·¼¿¼»ò Ò»-¬» ¼·-°±-·¬·ª±
½±³± «³ °®±¼«¬± ½±³»®½·¿´ °¿®¿ º«²½·±²¿® »³ ¬»³°»®¿¬«®¿- ¼» ïëp Ý ¿ íëp Ýò
п®¿ «-± -±³»²¬» ½±³ ± ³±¼»´± ¼» ®»½»°¬±® ÝóËðððëò
ö Û-¬¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» °±²¬¿ °±¼» °®±¼«¦·® »²»®¹·¿ ¼» ´¿-»® ÝÔßÍÍÛ îò
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ-«°°±®¬
õ
w îððç Ô±¹·¬»½¸ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ô±¹·¬»½¸ô ¬¸» Ô±¹·¬»½¸ ´±¹±ô ¿²¼ ±¬¸»® Ô±¹·¬»½¸ ³¿®µ- ¿®» ±©²»¼ ¾§ Ô±¹·¬»½¸ ¿²¼ ³¿§ ¾» ®»¹·-¬»®»¼ò ß´´ ±¬¸»®
¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò Ô±¹·¬»½¸ ¿--«³»- ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿²§ »®®±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò ײº±®³¿¬·±²
½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
w îððç Ô±¹·¬»½¸ò ̱«- ¼®±·¬- ®7-»®ª7-ò Ô±¹·¬»½¸ô ´» ´±¹± Ô±¹·¬»½¸ »¬ ´»- ¿«¬®»- ³¿®¯«»- Ô±¹·¬»½¸ -±²¬ ´¿ °®±°®·7¬7 »¨½´«-·ª» ¼» Ô±¹·¬»½¸ »¬ -±²¬
«½»°¬·¾´» ¼6¬®» ¼» ³¿®¯«» ¼7°±7»ò ̱«¬» ´» ¿«¬®» ³¿®¯«» ±²¬ ´¿ °®±°®·7¬7 »¨½´«·ª» ¼» ´»«® ¼7¬»²¬»«® ®»°»½¬·ºò Ô±¹·¬»½¸ ¼7½´·²» ¬±«¬»
°®7¿´¿¾´»ò
êîðóððïêçëòððí
ο¼·¿½·-² ´?-»®æ
Ю±¼«½¬± ´?-»® ¼» ½´¿-» îò
隣²²»³»²¬ ´¿-»®æ
Ю±¼«·¬ ´¿-»® ¼» ½¿¬7¹±®·» îò
ο¼·¿9=± ´¿-»®æ
²=± ±´¸» °¿®¿ ± º»·¨»ò
Ю±¼«¬± ½±³ ´¿-»® Ý´¿--» îò
ö ̸·- °±·²¬ ¿°»®¬«®» ½¿²
°®±¼«½» ÝÔßÍÍ î ´¿-»® »²»®¹§
ÔßÍÛÎ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ
ÜÑ ÒÑÌ ÍÌßÎÛ ×ÒÌÑ ÞÛßÓ
ÝÔßÍÍ î ÔßÍÛÎ ÐÎÑÜËÝÌ
Ý´¿-- î
Ô¿-»® Ю±¼«½¬
×ÛÝñÛÒ êðèîëóï ÛÜ îóîððé