Samsung SDP-850 User manual

SAMSUNG TECHWIN CO.,LTD.
145-3,Sangdaewon 1-dong,Jungwon-gu,
Sungnam,Kyungki-do,Korea 462-703
TEL:[phone] FAX:[phone]
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA,INC.
ELECTORONIC IMAGING DIV.
40 Seaview Drive,Secaucus NJ07094,U.S.A
TEL:[phone] FAX:[phone]
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LTD.
Samsung House,1000 Hillswood Drive
Hillswood Business Park Chertsey Surrey KT16 OPS
TEL:[phone] FAX:[phone]
TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO.,LTD.
7 Pingchang Rd,Nankai Dist,Tianjin,P.R China
Post Code :300190
TEL:[phone] FAX:[phone]
SAMSUNG TECHWIN MOSCOW OFFICE
LENNINGRADSDY PR-KT,37A.KORP.14
RUSSIA,125167,MOSCOW
TEL:[phone],9298 FAX:[phone]
SALES NETWORK
P/NO : 6806-0687-01AG
SDP-850
SDP-850
SDP-850DX
SDP-850DX

{GGGGGGGGU
kGGGGGGGGUGG
lGGGU
iGGGGGGGGG
GGU
uGGGGGGGGUG
uGGGGGGGGU
lGGGGGG|NGtSGG
GGGGGGUGyGG
GGGGUGvGG
GGGGGGGG
GG¡U
|GGGGGGGGG
GGGGGGU
kGGGGGGGGGG
GTGGGGGGSGG
GGU
|GGGGGGGGG
GGGGGGG
Ga
ˍG~GGGGGGGGGU
ˍGpGGGGGGGSGGGG
GGGGGGGU
ˍGpGGGGGGGGG
GGGSGGGGGGGG
GGGSGGGGGU
ˍGpGGGGGGGGGG
GGU
k˅GGGGGGGGGG
GGSGGGGGGG
U
XWU
XXU
XYU
XZU
X[U
X\U
X]U
kGGGGGGGGSGSG
GU
kGGGGGGGGGGU
|GGGGGGGGG
UGpGGGGGGGGSG
GGGGGU
wGGGGGGGGGGG
GGU
{GGGGGGU
mGGGGGGGGG
GGU
kGGGGGGGGGGUG
pGGGGGGU
kGGGGSGGSGGG
GUG{GGGGGG
U
kGGGGGGGGGG
GUGpGGGGGGGGG
U
|GGGGGGGG
UG|GGGGGUGkGGGG
GGU
kGGGGGGGGGG
UG{GGGGGGG
GUGkGGGGGGGSG
SGGGGGGGGTGSG
GGGGU
mGGGGGGG
GGGkGwa
XU
YU
ZU
[U
\U
]U
^U
_U
`U
FCCComplianceStatement
{G G G G G G G G G G G G G G G hG G SG
G G G X\G G G mjjG yUG {G G G G G G G G
G G G G G G G G G G G UG {G
GSG SGG G GG GG SGG G GG GG
GGGGSGGGGGGGU
vGGGGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGG U
SAFETY
PRECAUTIONS
3
CONTENTS
2
zhml{Gwyljh|{pvuzGGGZ
~olylG{olGkpnp{hsGwylzlu{lyGpzGullklkGG]
joljrpunGwhy{zG^
GGhGzGGG ^
wyljh|{pvuzGhukGz{vyhnlGGG_
GGzGGG _
GGzGwGGG _
uhtlGhukGm|uj{pvuGvmGwhy{GGGXW
GGmG}GG XW
GGjGwGG XX
GGjGGGGGGGG XX
GGyGjGGG XY
jvuulj{pvuGXZ
GG{GsjkGwGGG XZ
GG{GsjkGwGGlGkGGG XZ
GG{GwGvGGG X[
GGjGGwjGGG X[
GGoGGpGGoGsGGG X\
GGoGGpGGsGGG X\
vwlyh{pvuGGG X]
GG|GjGiGG GX^
{yv|islzovv{punGGGYW
GGpGGyGiGGyGjGGG YX
zwljpmpjh{pvuzGGG YY

Videoconference
{GkGwGGG
GGGGGGGGGG
GGGGSGSGSG
UGGGUG{SGGGG
GGGGGGGG
GGGU
Medicalorscientificresearch
GGGGGGGTGGGG
GGGGkGwUG
Educationfield
GG¡GGGGGGGG
GGGGGSGGG
GGGGGGGGU
PresentationandExhibition
pGGGGGGGG
GGTGGGGG
GGU
Designpreview
GkGwGGGGGG
GGGGGGGGG
GGU
Remotecontroller
Headlamp Lightbox(Option)
Adapterlensandlenscap Adapter
AccessoriesSupplied
WHERE THE DIGITAL
PRESENTER IS
NEEDED CHECKING PARTS
ˍG{GGGGG
GGGGGU
ˍGsGG ˍGyGGGGGG
D-SUBcable
ˍGyGGG
GGGGGsjkG
ˍGyGGGGj
USBcable (850DX) Manual
ˍGzV~GGO_\WkP
ˍG|˅G
ˍGyzTYZYjG
ˍGjkGO_\WkP
76

Storage
1.Stretchthecameraheadas
shownandcoverthelenscap.
2.Foldthepresenterasshown.
PRECAUTIONS AND
STORAGE
Lens cap
pGGGGGGGGGSGSG
GGGGGG
GGG
iGGGGU kGGG¡GG
GGGG
U
~GGGSGGG
GGGGGGUGG kGGGGGGGGGU ~GGNGGGGGGSGG GGGGGGGGG
U
~GGGGSG
GGGGGGU
kGGGGGGGG
UGiGGGGGGGGU
GkGGGGG
GGGU
SafetyPrecautions
9
8

FrontView
FrontView
ControlPanel
ControlPanel
Connectorsatthebackside
Connectorsatthebackside
NAME AND FUNCTION
OF PART
Headlampconnector
|GGGGGG
GG
GGGGGGGGGU
{GGGGGU
POWERbutton
|GGGGGG
BRIGHT(IRIS) ＋
＋
/−
−
button
|GGGG
GGGG
G
FOCUS＋
＋
/−
−
 button
|GGGG

ZOOM ＋
＋
/−
−
button
|GGGG¡GG
GGG
VIDEOINjack
jGGGG
GGGG
wjGGUG
jGGGG
GGGGG
GGGG
GGGG
GU
THEKENSINGTON
SECURITYslot
jGrG
zGtzG
GGGG
GGGG
GGG
GU
AWCbutton
|GGGGGOG
PGGGG
AFbutton
|GGGGG

INT/EXTbutton
|GGGGpGGG
p
VIDEOOUTjack
jGGGGGG
GGsjkGU
jGGGGGGGG
GGGkGwGGG
GsjkGUG{GGGG
GGU
RS-232CPCinterface connectors
|GGGGyzTYZYjGU
USB:COMPUTERCONNECTION
TERMINAL(850DX)
|GGGG|ziGGG
GGGGwjGG|ziGU
POWERINjack
|GGGGGGG
U
Lightboxconnector
|GGGGGGGG
OkjGX\}SG]WWhGGP
Camerahead
{GGXYWȋGG
GGSG
GY^WȋGGG
G
Adapterlens
|GGGG
GU
Connectionterminals
OzGGXXUP
Controlpanel
OzGGXXUP
Remotecontrolwindow
{GGGGG
G
1110

RS-232CCable
USBCable
DigitalPresenter
ڞۊۉۉۀھۏۀڿٻےۄۏۃٻڭڮڈڍڎڍڞٻ
ګۊۍۏٻۄۉٻګڞ
Personal
Computer
ڞۊۉۉۀھۏۀڿٻےۄۏۃٻڰڮڝٻ
ګۊۍۏٻۄۉٻګڞ
WerecommendtoconnecttoUSBport
whichisattachedoncomputermainboard.
(Itcanmaketroublesinextendedfront-side
USBportorUSBhubwithoutpower
dependingoncomputers.)

TROUBLESHOOTING
Imageisnotdisplayed.
1.Removethecoverofbattery
1.Removethecoverofbattery
compartmentatthebackofremote
compartmentatthebackofremote
controller.
controller.
3.Putthecoverinplace.
3.Putthecoverinplace.
GˍGjGGGGGGG
GGGGU
GˍGwGhmGOhGmPGGG
GGGGU
GˍGjGGGGGGU
Imageisnotfocusedonthescreen
GˍGjGGGGU
GˍGzGGGGGGU
GˍGjGGGGGU
GˍGjGGGGGulnhVwvzp
GGGGU
Theimageofslideornegativefilm
isnotdisplayed.
GGˍGpGGGGGGTG
GGGGGGGGG
GGGGGGU
Headlampwillnotlightupassoon
asyoupress[LAMP]button.
GˍGjGGGGGGG
GGGUGpGGGGSGG
GGGGU
Thepresenterwillnotoperateby
remotecontroller.
InstallingorReplacingBatteryonRemoteController
InstallingorReplacingBatteryonRemoteController
2.Insertthebatterycellsinthebattery
2.Insertthebatterycellsinthebattery
compartmentaspositive(+)ends
compartmentaspositive(+)ends
contactthepositiveterminals.
contactthepositiveterminals.
•Batterycelltype:AAAtype1.5V
Caution
Randomreplacementofbuilt-inbatterybyother
typesofbatteriesmaycauseexplosion.
Thus,thebatteryshallbereplacedbythesame
battery.Andtheusedbatteriesshallbedisposed
carefullybecausetheycancauseenvironment
pollutions.
GˍGjGGGGG
GGGU
GˍGjGGGGGG
GGGGGGGG
GGGU
Ifyoustillhaveany
problems,contacttoyour
dealertoaskservice.
20
21

MEMO
SPECIFICATIONS
ITEMS
ITEMS
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
Optical
System
Light
Video
Connection
withPC
General
※Specificationsaresubjecttochangewithoutnoticetoenhancethequalityandperformanceofproduct.
GsGG mdXU\O~PTYUXO{PSGd[U_T]^UYSGX[GwGG
zGhGG Y`_GGYYXGOPSGYXU^GGX]U[GOP
GG X[GwGSGkGZ
mGG tGVGh
iGG tGVGh
oGsGGG h
iGsGG sGiOvP
jjkVwGG XVZIG_\WSWWWGGwzGjjkGVGXWZ[OoPGG^^`O}P
mGyGG YWGmV
zUGzGG pGzU
}nhGvGG XWY[GG^]_OnhPGyniG
~GiGG tGVGhOvG{G{PG
pGm¡GG iT
pG{GG }nhaGX
vG{GG }nhaGXSGyzTYZYjaGXSG|ziaGXO_\WkP
yGjGG h
pGzGG YTOpaGXSGlaGXP
vGzGkGG h
zGG h
wGG hOGG[P
pGGGG hO|ziaGx|hySGohsmSGm|ssSGzjylluGm|ssPG
yzTYZYjGG iTOzl{GP
|ziG iT
hGG }GOG~G`_SG`_zlSGtlSGYWWWGwSGwPS
G {~hpuGkGOGPSGh}pGjGG~
G tGwOtGvzGXWUYP
{GG R\୅GTGRZ\୅GG
oGG ZWLGTG`WL
wGG kjXY}OhGGzkwT_\WGSGpuw|{aGhjGXWW}TY[W}GmU
G }SG\WV]Wo¡SGv|{w|{aXY}SGZU\hP
kGG pTGaGX_YO~PG[`YOoPG[ZWOkPG
GGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGG^UX^IO~PGX`UZ^IOoPGX]U`ZIOkP
GG zGaGX_YO~PGZXWOoPG\WWOkPG
{GGGGGGGGSGGGGGGGGGG
GGGGGGGGUG{GGGGGGGGGG
GGGSGGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGU
oGGGGGGGGGGGSGGGG
GSGGGGGGGGGGGGGGGU
iGGGGGGGGGGGGGGGU
{GGGGGGGGGGGU
CorrectDisposalofThisProduct
(WasteElectrical&ElectronicEquipment)
(ApplicableintheEuropeanUnionandotherEuropeancountrieswithseparatecollectionsystems)
22

SDP-850
SDP-850
SDP-850DX
SDP-850DX
DEUTSCH
DIGITAL PRESENTER
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung

VideoKonferenz
kGkGwGGiGGvGGG
G}GGiSGhSGjSG
UGGUGkGüGGGG
wSGGGGG{G¡G¡GG
GGlêGGr¡G¡GüU
MedizinundWissenschaft
kGwGGGkGGkG
GyüU
Bildung
kGwGGGG~¡GĂG
GtGGiĂGGG
iSGGGGĂGG
rGGzĂGGU
PräsentationenundAusstellung
lGG}ĂGG
wêGGtGG
hGGGG}GG
têU
WerbungundDesign
kGwGGGG}GG
rGGwG¡ĂGG¡G
U
Fernbedienung
ObereLampe
Durchlichtbox(Optional)
AdapterLinseundLinsenabdeckung
Adapter
MitgeliefertesZubehör
Einsatzbereiche des
digitalen Presenters
Lieferumfang
ˍGkGsGGG~GGG
GGGvGU
ˍGkGrGGüGGG
GGwGGGtGG
GGGwG¡åU
ˍGkGrGGüGGG
GGGwjG¡åU
ˍGkGsGêGGG ˍG~GGkGGmGü
ˍGi¡
GGĂGGzGO_\WkP
ˍGi
ˍGyzTYZYGw
76
D-SUBKabel USBKabel
(850DX)
Bedienungsanleitungen
ˍGjkGO_\WkP

Vorderansicht
Vorderansicht
Hauptbedienfeld
Hauptbedienfeld
AnschlüsseanderRückseite
AnschlüsseanderRückseite
Bezeichnung und
Funktionen der Teile
}GGGsGG
GwU
zGGGG{GGGGmG
GGGGGGGmU
PowerTaste
GlTVhGGnêU
Helligkeit(IRIS)＋/−Tasten
GqGGiU
FOKUS＋/−Tasten
iGlGGmGGG
oU
Zoom அ/இTasten
GqGGiüåGG
GiU
VGA-Eingangsbuchse
}GzGG
}nhThGG
nêGO¡UiUGwjPGGG
wU
u¡GzGGlSG
GGGiGG
GxG
¡U
KensingtonLock
zGzGGGlG
GrG
zGGG
wGGG
zGGGGG
G
nU
AWCTaste
GGmG
O~åPU
AFTaste
GGmU
INT/EXTTasten

GhGGhU
VGA-Ausgangsbuchse
}GzGG
}nhTlGG
wjTtGGwSG
ĂGGG
}nhTrSGGGwU
RS-232CBuchse
GhGGjGG
yzTYZYGrU
USB:BUCHSEFÜRANSCHLUSS
EINESCOMPUTERS(850DX)
GâGGiG¡G
GwjGĂGG|ziTrU
Stromversorgungsbuchse
zGzGGGrGG
u¡GU
StromversorgungfürDurchlichtbox
OkjGX\}SGUG]WWhP
zGhGG
hG G XYW¶SG yG
GsGGY^W¶U
KameraKopf
Stromanschlussderoberen
Leuchte
Anschlussfeld
Hauptbedienfeld
AdapterLinse
mĂGGkGG
GvU
OzGzGXXPG
OzGzGXXUP
InfrarotEmpfangseinheit
1110
lêGGzGG
mU