Logitech G513 User manual

G513
RGB Mechanical Gaming Keyboard

English . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . 8
Français . . . . . . . . . . . . . . .13
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . .18
Español . . . . . . . . . . . . . . 23
Português . . . . . . . . . . . . . 28
Nederlands . . . . . . . . . . . . 33
Svenska . . . . . . . . . . . . . . 38
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . 43
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . 48
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . 58
По-русски. . . . . . . . . . . . . . 63
Po polsku. . . . . . . . . . . . . . 68
Magyar. . . . . . . . . . . . . . . 73
Česká verze . . . . . . . . . . . . 78
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . 83
Українська . . . . . . . . . . . . . 88
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Latviski. . . . . . . . . . . . . . . 98
Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . 103
Български. . . . . . . . . . . . . . 108
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . 113
Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . 118
Slovenščina . . . . . . . . . . . . 123
Român . . . . . . . . . . . . . . . 128
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . 133
138 . . . . . . . . . . . . . . . . 
143 . . . . . . . . . . . . . . . .
2

KEYBOARD FEATURES
Secondary functions are available for the most of the top rows of keys and can be activated
bypressing a combination of FN and the indicated key.
NOTE: This can be set as the primary functions by turning on the FN Key Inversion on the Keyboard
Home Menu in Logitech Gaming Software. Logitech Gaming Software can be downloaded
at LogitechG.com/LGS.
English 3

1. FN + F5 key: Change the lighting eect.
There are 7 onboard eects:
1. Color wave (left to right)
2. Color wave (right to left)
3. Color wave (center out)
4. Breathing
5. Color cycling
6. Ripple
7. Solid Cyan color
2. FN+F6: Load the customized lighting prole
saved in Logitech Gaming Software.
The default lighting prole is
colorwave eect.
3. FN+F7: Adjust brightness. Toggles between
5 levels - 0%/o, 25%, 50%, 75%,
100%/Max.
4. FN+F8: Toggle Game mode By default,
Game mode disables the window
key. Advanced settings are available
within Logitech Gaming Software.
KEYBOARD FEATURES  LIGHTING FUNCTIONS
1 2 3 4
4English

5. FN+F9: Play/Pause
6. FN+F10: Stop
7. FN+F11: Previous
8. FN+F12: Next
9. FN+PRTSC: Toggle Mute
10. FN+SCRLK: Volume down
11. FN+PAUSE: Volume up
KEYBOARD FEATURES  MEDIA FUNCTIONS
5 6 7 8 9 10 11
F1-F12 can also be used for custom macros. These advanced features and more are available via
Logitech Gaming Software. Logitech Gaming Software can be downloaded at LogitechG.com/LGS.
To increase or decrease the speed of the onboard lighting eect use + or - on the numpad while
pressing the FN key.
English 5

FN KEY INVERSION
You can use LGS to invert all the functions that are accessed by default when you use
theFNkeymodier with individual F keys. This way you don’t need to press FN in combination
with the F keys to perform the special functions. Logitech Gaming Software can be downloaded
at LogitechG.com/LGS.
6English

USB PLUG
The G513 gaming keyboard features one pass-through USB 2.0 port.
USB
You must connect both USB cables in order to use the pass-through USB port.
NOTE: You can connect USB 3.0 devices to the pass-through port, but it will only provide the transfer
and charging rate of a USB 2.0 port.
English 7

TASTATURFUNKTIONEN
Für die meisten Tasten der oberen Tastenreihen sind Zweitfunktionen verfügbar. Diese lassen sich
aktivieren durch Drücken einer Kombination aus FN und der angegebenen Taste.
HINWEIS: Diese Funktionen können als Hauptfunktionen eingerichtet werden durch Aktivieren
derFN-Tasten-Umkehrung im Tastatur-Startmenü in der LogitechGamingSoftware.
DieLogitechGamingSoftware ist zum Download verfügbar unter LogitechG.com/LGS.
8Deutsch

1. FN + F5-Taste: Dies ändert den
Beleuchtungseekt.
Es gibt 7 integrierte Eekte:
1. Farbwelle
(von links nach rechts)
2. Farbwelle
(von rechts nach links)
3. Farbwelle
(von der Mitte ausgehend)
4. Atemeekt
5. Farbwechsel
6. Wellenbewegung
7. Dauerhaft cyanfarben
2. FN + F6: Dies lädt das benutzerdenierte
Beleuchtungsprol, das in der
Logitech Gaming Software
gespeichert ist. Das Standard-
Beleuchtungsprol ist
der Farbwellen-Eekt.
3. FN + F7: Dies ermöglicht die Helligkeits-
anpassung. Schaltet zwischen
5 Stufen um – 0 %/Aus, 25 %, 50 %,
75 %, 100 %/Max.
4. FN + F8: Dies aktiviert den Spielmodus.
Standardmäßig ist im Spielmodus
die Windows-Taste deaktiviert.
Erweiterte Einstellungen sind
verfügbar durch die Logitech
Gaming Software.
TASTATURFUNKTIONEN BELEUCHTUNGSFUNKTIONEN
1 2 3 4
Deutsch 9

5. FN + F9: Wiedergabe/Pause
6. FN + F10: Stopp
7. FN + F11: Zurück
8. FN + F12: Weiter
9. FN + DRUCKTASTE: Stummschaltung
Ein/Aus
10. FN + BILDSCHIRMSPERRE: Lautstärke –
11. FN + PAUSE: Lautstärke +
TASTATURFUNKTIONEN MULTIMEDIAFUNKTIONEN
5 6 7 8 9 10 11
Die Tasten F1-F12 können auch für benutzerdenierte Makros verwendet werden.
Dieseerweiterten Funktionen und mehr sind verfügbar über die LogitechGamingSoftware.
DieLogitechGamingSoftware ist zum Download verfügbar unter LogitechG.com/LGS.
FN + (+) (nur Ziernblock): Dies erhöht die Geschwindigkeit des Beleuchtungseekts,
währenddieTastenkombination FN + (–) (nur auf dem Ziernblock) die Geschwindigkeit verringert.
10 Deutsch

FNTASTENUMKEHRUNG
Sie können die LGS verwenden, um alle Funktionen umzukehren, die standardmäßig durch
Drücken der „FN“-Steuerungstaste zusammen mit der jeweiligen Funktionstaste aktiviert
werden. Dadurch müssen Sie zum Ausführen von Sonderfunktionen „FN“ und die entsprechende
Funktionstaste nicht mehr zusammen drücken. Die LogitechGamingSoftware ist zum
Download verfügbar unter LogitechG.com/LGS.
Deutsch 11

USBSTECKER
Die G513Gaming-Tastatur verfügt über einen USB-2.0-Durchschleife-Anschluss.
USB
Sie müssen beide USB-Kabel verbinden, um den USB-Durchschleife-Anschluss nutzen zu können.
HINWEIS: Sie können USB-3.0-Geräte an den Durchschleife-Anschluss anschließen, dabeisteht
jedoch nur die Übertragungs- und Auadungs-Rate eines USB-2.0-Anschlusses
zurVerfügung.
12 Deutsch

FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER
Des fonctions secondaires sont disponibles pour la plupart des rangées supérieures de touches
etpeuvent être activées en appuyant simultanément sur la toucheFN et la touche indiquée.
REMARQUE: vous pouvez les dénir comme fonctions principales en activant l'inversion
delatouche FN sur le menu d'accueil du clavier dans l'Assistant pour jeux vidéo
deLogitech. Vous pouvez télécharger l'Assistant pour jeux vidéo de Logitech
surLogitechG.com/LGS.
Français 13

1. FN + touche F5: Modication de l'eet
d'éclairage. Sept eets
sont intégrés:
1. Vague de couleur
(de gauche à droite)
2. Vague de couleur
(de droite à gauche)
3. Vague de couleur
(centrée)
4. Pulsation
5. Cycle de couleurs
6. Ondulation
7. Cyan uni
2. FN + F6: Chargement du prol d'éclairage
personnalisé enregistré dans
l'Assistant pour jeux vidéo de
Logitech. Le prol d'éclairage
par défaut est l'eet de vague
de couleur.
3. FN + F7: Réglage de la luminosité.
Basculement entre 5 niveaux
(0 %/désactivé, 25 %, 50 %, 75 %,
100 %/Max).
4. FN + F8: basculement en mode Jeu
(par défaut, le mode Jeu
désactive la touche Windows).
Les paramètres avancés sont
disponibles dans l'Assistant pour
jeux vidéo de Logitech.
FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER  ÉCLAIRAGE
1 2 3 4
14 Français

5. FN + F9: Lecture/Pause
6. FN + F10: Arrêt
7. FN + F11: Précédent
8. FN + F12: Suivant
9. FN + Impr.écr: Basculement en sourdine
10. FN + Arrêt dél: Volume -
11. FN + PAUSE: Volume +
FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER  MULTIMÉDIA
5 6 7 8 9 10 11
Les touches F1 à F12 peuvent également être utilisées pour les macros personnalisées.
Cesfonctionnalités avancées, et bien d'autres, sont disponibles dans l'Assistant pour jeux vidéo de
Logitech. Vous pouvez télécharger l'Assistant pour jeux vidéo de Logitech sur LogitechG.com/LGS.
FN+(+) (pavé numérique uniquement): Augmentation de la vitesse de l'eet d'éclairage alors
queFN+(-) (sur le pavé numérique uniquement) la diminue.
Français 15

INVERSION DE LA TOUCHEFN
Vous pouvez utiliser l'Assistant pour jeux vidéo de Logitech pour inverser toutes les fonctions
auxquelles la combinaison de la toucheFN avec les touches de fonction individuelles donne
accès par défaut. Ainsi, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur FN et sur les touches de fonction
pour réaliser les fonctions spéciales. Vous pouvez télécharger l'Assistant pour jeux vidéo
deLogitech sur LogitechG.com/LGS.
16 Français

PRISE USB
Le clavier gaming G513 dispose d'un port de dispositif de relais USB2.0.
USB
An d'utiliser le port de dispositif de relais USB, vous devez connecter les deux câblesUSB.
REMARQUE: vous pouvez connecter des dispositifs USB3.0 à un port de dispositif de relais,
maisletaux de transfert et de charge sera équivalent à celui d'un port USB2.0.
Français 17

CARATTERISTICHE DELLA TASTIERA
Le funzioni secondarie sono disponibili per la maggior parte delle righe superiori di tasti e possono
essere attivate premendo una combinazione di FN e il tasto indicato.
NOTA: può essere impostato come funzione principale attivando l'inversione del tasto FN sul menu
principale della tastiera in Logitech Gaming Software. Logitech Gaming Software può essere
scaricato da LogitechG.com/LGS.
18 Italiano

1. Tasto FN + F5: modica dell'eetto di
illuminazione. Sono presenti
7 eetti integrati:
1. Onda di colore (da sinistra
a destra)
2. Onda di colore (da destra
a sinistra)
3. Onda di colore (dal centro
verso l'esterno)
4. Respiro
5. Ciclo colore
6. Increspatura
7. Colore ciano sso
2. FN+F6: caricamento del prolo di
illuminazione personalizzato salvato
in Logitech Gaming Software.
Il prolo di illuminazione predenito
è l'eetto onda di colore.
3. FN+F7: regolazione della luminosità.
Passa da un livello all’altro dei 5 -
0%/o, 25%, 50%, 75%, 100%/Max.
4. FN+F8: attivazione/disattivazione della
modalità di gioco. Per impostazione
predenita, la modalità di gioco
disattiva il tasto Windows.
Le impostazioni avanzate sono
disponibili all'interno di Logitech
Gaming Software.
CARATTERISTICHE DELLA TASTIERA  FUNZIONI DI ILLUMINAZIONE
1 2 3 4
Italiano 19

5. FN+F9: riproduzione/pausa
6. FN+F10: stop
7. FN+F11: precedente
8. FN+F12: successivo
9. FN+STAMPA: disattivazione audio
10. FN+BLOC SCORR: riduzione del volume
11. FN+PAUSA: aumento del volume
CARATTERISTICHE DELLA TASTIERA  FUNZIONI MULTIMEDIALI
5 6 7 8 9 10 11
F1-F12 possono inoltre essere utilizzati per le macro personalizzate. Queste funzionalità avanzate
e molte altre sono disponibili tramite Logitech Gaming Software. Logitech Gaming Software può
essere scaricato da LogitechG.com/LGS.
FN + (+) (solo tastierino numerico): aumenta la velocità dell'eetto di illuminazione mentre FN + (-)
(solo tastierino numerico) la diminuisce.
20 Italiano