Logitech K800 User manual

K800
Setup Guide

2
English . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . 9
Français . . . . . . . . . . . . . . .15
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . .21
Español . . . . . . . . . . . . . . .27
Português . . . . . . . . . . . . . 33
Nederlands . . . . . . . . . . . . 39
Svenska . . . . . . . . . . . . . . 45
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . .51
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . 57
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . 69
По-русски. . . . . . . . . . . . . . 75
Po polsku. . . . . . . . . . . . . . .81
87 . . . . . . . . . . . . . . . .    
Magyar. . . . . . . . . . . . . . . 93
Česká verze . . . . . . . . . . . . 99
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . 105
Українська . . . . . . . . . . . . . 111
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Latviski. . . . . . . . . . . . . . . 123
Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . 129
Български. . . . . . . . . . . . . . 135
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . 141
Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . 147
Slovenščina . . . . . . . . . . . . 153
Română . . . . . . . . . . . . . . 159
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . 165
171 . . . . . . . . . . . . . . . .
177 . . . . . . . . . . . . . . . .
www.logitech.com/support/k800

English 3
Importan t Safety,
Compliance and Warranty
Information
WHAT’S IN THE BOX

4English
1
2
3 Software installation
logitech.com/options
SET UP

English 5
KEYBOARD FEATURES
1. Application zone
+ F1 Launch Internet
browser
+ F2 Launch e-mail
application
+ F3 Launch Search
+ F4 Flip
2. Convenience zone
+ F5 Backlight down
by 25%
+ F6 Backlight up by 25%
+ F7 Battery check
+ F8 Sleep mode
3. Multimedia
navigation zone
+ F9 Launch media
+ F10 Previous track
+ F11 Play/Pause
+ F12 Next track
4. Multimedia
volume zone
Mute
Volume down
Volume up
Calculator
5. key
6. Automatic light
sensor (ALS)
7. Battery status
indicator
8. Keyboard power
switch.
6
1
2 3
4
5
7 8

6English
RECHARGING
Recharging the keyboard
Typically, you can expect about
10 days of battery life before you
will need to recharge the keyboard
battery.* If the backlighting level is
set to 100%, you have about 15 hours
of battery life.
To recharge the keyboard, connect it
to your computer using the USB
recharging cable. A full battery
recharge takes about 5 hours and
only 3 hours if the keyboard has been
switched o.
Battery life varies with usage, backlighting level,
and computing conditions. Heavy usage usually
results in shorter battery life.
UNIFYING
Logitech®Unifying technology
connects up to six compatible
Logitech mice and keyboards
to the same receiver, using only
one USB port for multiple devices.
To learn more, visit:
www.logitech.com/support/unifying

English 7
TROUBLESHOOTING
Keyboard not working?
1. Slide the keyboard’s O/On switch
to O and then On. The keyboard’s
battery status indicator LEDs
should light up.
2. Conrm that the keyboard
is charged. The battery status
indicator is red when the battery
is low.
3. Try plugging the Unifying receiver
into another USB port.
4. Move the Unifying receiver closer
to the keyboard.
5. Try reconnecting the keyboard
and Unifying receiver using
the Logitech Unifying software
(see the Unifying section).
6. Restart the computer.

8English
BATTERY REMOVAL INFORMATION
1
2
3
4
5
6
7
1. Remove 1 screw and battery door.
2. Remove bottom panel.
3. Remove 17 screws.
4. Remove top case.
5. Remove 6 screws.
6. Remove keyframe, light guide
panel and metal plate.
7. Remove tape, then disconnect
the battery cables from the main
circuit board, remove battery from
the bottom case.
8. Dispose of the battery and
product according to local laws.
8

Deutsch 9
Importan t Safety,
Compliance and Warranty
Information
INHALT

10 Deutsch
1
2
3 Softwareinstallation
logitech.com/options
EINRICHTUNG

Deutsch 11
FTASTATURFUNKTIONEN
1. Anwendungsbereich
+ F1: Internet-Browser
starten
+ F2: E-Mail-Anwendung
starten
+ F3: Suche starten
+ F4: Zwischen Fenstern
wechseln
2. Komfortfunktionen
+ F5: Beleuchtung um
25 % schwächer
+ F6: Beleuchtung um
25 % stärker
+ F7: Prüfen des Akkus
+ F8: Energiesparmodus
3. Multimedia-
Navigation
+ F9: Multimedia-Player
starten
+ F10: Vorheriger Titel
+ F11: Wiedergabe/Pause
+ F12: Nächster Titel
4. Multimedia-
Lautstärke
Stummschaltung
Leiser
Lauter
Rechner
5. -Taste
6. Automatischer
Lichtsensor (ALS)
7. Akkustandsanzeige
8. Ein-/Ausschalter der
Tastatur.
6
1
2 3
4
5
7 8

12 Deutsch
AUFLADEN
Auaden der Tastatur
Normalerweise hält der Akku
der Tastatur ca. 10 Tage.* Wenn die
Beleuchtung auf 100 % eingestellt
ist, beträgt die Akkulaufzeit ca.
15 Stunden.
Wenn Sie die Tastatur auaden
möchten, verbinden Sie sie über
das USB-Ladekabel mit dem
Computer. Das vollständige Auaden
des Akkus dauert ca. 5 Stunden
bzw. bei ausgeschalteter Tastatur
nur 3 Stunden.
* Die Akkulaufzeit ist von der Beleuchtungs-
stärke sowie von den Nutzungs- und
Umgebungsbedingungen abhängig.
Kontinuierlicher Einsatz verkürzt die Lebensdauer.
UNIFYING
Mit der Logitech®Unifying-
Technologie lassen sich bis zu sechs
kompatible Logitech Mäuse
und Tastaturen über denselben
Empfänger anschließen. Sie brauchen
also nur einen USB-Anschluss für
mehrere Geräte.
Weitere Informationen
nden Sie unter
www.logitech.com/support/unifying

Deutsch 13
FEHLERBEHEBUNG
Tastatur funktioniert nicht?
1. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter
der Tastatur auf „O“ (Aus)
und anschließend auf „On“ (Ein).
Die Akkustandsanzeige-LEDs
der Tastatur sollten leuchten.
2. Vergewissern Sie sich,
dass die Tastatur geladen
ist. Die Akkustandsanzeige
leuchtet rot, wenn der Akkustand
niedrig ist.
3. Versuchen Sie, den Unifying-
Empfänger an einen anderen
USB-Port anzuschließen.
4. Bewegen Sie den Unifying-
Empfänger näher zur Tastatur.
5. Stellen Sie die Verbindung
zwischen Tastatur und Unifying-
Empfänger mithilfe der Logitech
Unifying-Software erneut her
(siehe „Unifying“).
6. Starten Sie den Computer neu.

14 Deutsch
INFORMATIONEN ZUR HERAUSNAHME DES AKKUS
1
2
3
4
5
6
7
1. Lösen Sie die Schraube und
entfernen Sie das Akkufach.
2. Entfernen Sie das untere Gehäuse.
3. Lösen Sie die 17 Schrauben.
4. Entfernen Sie das obere Gehäuse.
5. Lösen Sie die 6 Schrauben.
6. Entfernen Sie Tastaturrahmen,
Lichtleiterplatte und Metallplatte.
7. Entfernen Sie das Klebeband,
trennen Sie die Kabel des
Akkus von der Hauptplatine
und nehmen Sie den Akku aus
dem unteren Gehäuse. 8
8. Entsorgen Sie den Akku
entsprechend den in
Ihrer Region gültigen
Bestimmungen.

Français 15
Importan t Safety,
Compliance and Warranty
Information
CONTENU DU COFFRET

16 Français
1
2
3 Installation du logiciel
logitech.com/options
CONFIGURATION

Français 17
FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER
1. Zone d'applications
+ F1 Lance le navigateur
Internet
+ F2 Lance l'application
de courrier
électronique
+ F3 Lance la recherche
+ F4 Basculer
2. Zone de fonctions
pratiques
+ F5 Réduit le
rétroéclairage de 25 %
+ F6 Augmente le
rétroéclairage de 25 %
+ F7 Vérie le niveau de
charge de la batterie
+ F8 Mode de veille
3. Zone de navigation
multimédia
+ F9 Lance un dispositif
multimédia
+ F10 Piste précédente
+ F11 Lecture/Pause
+ F12 Piste suivante
4. Zone de volume
multimédia
Sourdine
Volume -
Volume +
Calculatrice
5. Touche
6. Capteur de luminosité
automatique
7. Témoin de charge
des piles
8. Bouton
d'alimentation
du clavier.
6
1
2 3
4
5
7 8

18 Français
RECHARGE
Recharge du clavier
Généralement, vous pouvez compter
sur environ 10 jours d'autonomie
avant de devoir recharger les piles
du clavier.*** Si le niveau de
rétroéclairage est déni sur 100 %,
votre autonomie est d'environ
15 heures.
Pour recharger le clavier, branchez-le
à l'ordinateur à l'aide du câble
de recharge USB. Une recharge
complète prend environ 5 heures
et seulement 3 heures si le clavier
est hors tension.
La durée de vie des piles est susceptible de
varier en fonction de l'environnement, du niveau
de rétroéclairage et du mode d'utilisation.
Une utilisation quotidienne prolongée a pour eet
d'écourter la durée de vie des piles.
UNIFYING
La technologie Logitech®Unifying
permet de connecter jusqu'à
six claviers et souris Logitech
compatibles au même récepteur,
le tout avec un seul port USB.
Pour en savoir plus, visitez le site:
www.logitech.com/support/unifying

Français 19
DÉPANNAGE
Votre clavier ne fonctionne pas?
1. Faites glisser le commutateur On/
O du clavier en position O,
puis en position On. Le témoin
lumineux de charge des piles
du clavier doit s'allumer.
2. Vériez que le clavier est chargé.
Le témoin lumineux de charge
des piles est rouge lorsque
le niveau est faible.
3. Branchez le récepteur Unifying
sur un autre port USB.
4. Rapprochez le récepteur Unifying
du clavier.
5. Reconnectez le clavier
au récepteur Unifying à l'aide
du logiciel Logitech Unifying
(voir la section Unifying).
6. Redémarrez l'ordinateur.

20 Français
INSTRUCTIONS DE RETRAIT DE LA BATTERIE
1
2
3
4
5
6
7
1. Retirez une vis et le capot
du compartiment de la batterie.
2. Retirez la partie inférieure
du boîtier.
3. Retirez les 17 vis.
4. Retirez la partie supérieure
du boîtier.
5. Retirez les 6 vis.
6. Retirez le plateau de clavier,
le panneau de guidage optique
et la plaque métallique.
7. Retirez le ruban et déconnectez
les câbles de batterie de la carte
de circuit imprimé principale,
puis retirez la batterie du boîtier
inférieur.
8
8. Mettez la batterie
au rebut conformément
à la réglementation
locale.