Logitech Tablet Keyboard User manual

Getting started with
Logitech® Tablet Keyboard
for iPad

Logitech® Tablet Keyboard
2
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Česká verze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
العربية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
www.logitech.com/support. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Logitech® Tablet Keyboard
3 English
What’s in the box
Product setup
Set up the keyboard
1. Remove the keyboard from its case.
2. Pull the battery tabs on the keyboard to activate the batteries. The On/O switch is already
in the On position.
3. Visit www.logitech.com/tablet-keyboard/support for Bluetooth setup instructions
for your tablet.
Using the keyboard FN key
User-friendly enhanced F-keys provide shortcuts to useful functions, such as Volume,
Play and Next Track. To use the enhanced functions (blue icons), first press and hold the FN key;
second, press the F-key you want to use.
,/
[
[
&
ctr l cmd cmd
alt a lt
$%
fn
§
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1 2 3
,/
[
[
&
ctr l cmd cmd
alt alt
$%
fn
§
1
2

Logitech® Tablet Keyboard
4 English
1. Home
2. FN + 4Switch language
3. FN + 5Slideshow
4. FN + 6Show/Hide
virtual keyboard
5. FN + 7Previous track
6. FN + 8Play/Pause
7. FN + 9Next track
8. FN + 0Mute
9. FN + –Volume down
10.FN + =Volume up
11. Bluetooth icon
Blinking green = device is
discoverable and Bluetooth
connection is pending;
Solid green = Bluetooth
connection made; Red = no
Bluetooth connection
12. Battery icon
Green = full charge;
Red = battery power is low;
replace batteries
13. FN + DeleteLock/
Unlock iPad
14.On/O slider switch
15. FN key
16. Search
Help with setup: keyboard not working
• Is the keyboard turned on? Slide the keyboard O/On switch to the On position.
• Restart the tablet.
• Is the Battery icon red? If it’s red, replace the batteries.
• Re-establish the Bluetooth connection between the keyboard and your tablet.
Visit www.logitech.com/tablet-keyboard/support for Bluetooth setup instructions.
What do you think?
Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
1
1 2 3 4
Keyboard features
,/
[
[
&
ctr l cmd cmd
alt a lt
$%
fn
§
1 2
15 16
543 6 7 8 9 11
12 14
13
10

Logitech® Tablet Keyboard
5 Deutsch
Inhalt
Einrichtung
Einrichtung der Tastatur
1. Nehmen Sie die Tastatur aus dem Reise-Etui.
2. Ziehen Sie den Schutzstreifen der Batterien heraus, um die Batterien zu aktivieren. Der Ein-/
Ausschalter ist bereits in der Position On (Ein).
3. Unter www.logitech.com/tablet-keyboard/support finden Sie Anweisungen zur Einrichtung
der Bluetooth-Funktion für Ihren Tablet-PC.
Die FN-Taste der Tastatur
Erweiterte F-Tasten bieten einfachen und schnellen Zugri auf häufig verwendete Funktionen
wie Lautstärkeanpassung, Wiedergabe und Nächster Titel. Um die erweiterten Funktionen
(blaue Symbole) zu aktivieren, halten Sie zuerst die FN-Taste gedrückt und drücken Sie dann
die gewünschte F-Taste.
,/
[
[
&
ctr l cmd cmd
alt a lt
$%
fn
§
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1 2 3
,/
[
[
&
ctr l cmd cmd
alt alt
$%
fn
§
1
2

Logitech® Tablet Keyboard
6 Deutsch
1. Home
2. FN + 4Sprache wechseln
3. FN + 5Diashow
4. FN + 6Virtuelle Tastatur
ein-/ausblenden
5. FN + 7Vorheriger Titel
6. FN + 8Wiedergabe/Pause
7. FN + 9Nächster Titel
8. FN + 0Stummschalten
9. FN + –Leiser
10.FN + =Lauter
11. Bluetooth-Symbol
Grün (blinkend) = Gerät
wird erkannt und Bluetooth-
Verbindung wird erstellt;
Grün (dauerhaft leuchtend)
= Bluetooth-Verbindung
wurde erstellt; Rot = keine
Bluetooth-Verbindung
12. Batteriesymbol
Grün = voll aufgeladen;
Rot = niedriger
Batteriestand, Batterien
müssen ersetzt werden
13. FN + DeleteiPad sperren/
entsperren
14.Ein-/Ausschalter
15. FN-Taste
16. Suche
Probleme bei der Einrichtung: Tastatur funktioniert nicht
• Ist die Tastatur eingeschaltet? Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf On (Ein), um die Tastatur
einzuschalten.
• Starten Sie den Tablet-PC neu.
• Ist das Batteriesymbol rot? Falls ja, ersetzen Sie die Batterien.
• Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen der Tastatur und Ihrem Tablet-PC wieder her.
Auf www.logitech.com/tablet-keyboard/support finden Sie Anweisungen zur Einrichtung
von Bluetooth.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten. Vielen Dank, dass Sie sich
für unser Produkt entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
1
1 2 3 4
Tastaturfunktionen
,/
[
[
&
ctr l cmd cmd
alt a lt
$%
fn
§
1 2
15 16
543 6 7 8 9 11
12 14
13
10

Logitech® Tablet Keyboard
7 Français
Contenu du coret
Installation du produit
Installez le clavier
1. Retirez le clavier de son étui.
2. Retirez les languettes de protection des piles situées sur la face arrière du clavier pour activer
les piles. Le commutateur Marche/Arrêt (On/O) est déjà sur la position Marche (On).
3. Visitez le site www.logitech.com/tablet-keyboard/support pour obtenir les instructions
de configuration du Bluetooth pour votre tablette.
Utilisation de la touche FN du clavier
Les touches F conviviales orent des raccourcis pour des fonctions telles que Volume, Lecture et
Piste suivante. Pour profiter des fonctions avancées (icônes de couleur bleue), appuyez sur la touche
FN sans la relâcher et sur la touche F de votre choix.
,/
[
[
&
ctr l cmd cmd
alt a lt
$%
fn
§
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1 2 3
,/
[
[
&
ctr l cmd cmd
alt alt
$%
fn
§
1
2

Logitech® Tablet Keyboard
8 Français
1. Accueil
2. FN + 4Changer de langue
3. FN + 5Diaporama
4. FN + 6Acher/Masquer
le clavier virtuel
5. FN + 7Piste précédente
6. FN + 8Lecture/Pause
7. FN + 9Piste suivante
8. FN + 0Sourdine
9. FN + )Volume -
10.FN + =Volume +
11. Icône Bluetooth
Vert clignotant = le dispositif
peut être détecté et
la connexion Bluetooth
est en attente; Vert fixe =
la connexion Bluetooth est
établie; Rouge = aucune
connexion Bluetooth
12. Icône de niveau des piles
Vert = charge complète;
Rouge = le niveau de
charge des piles est faible;
remplacez-les
13. FN + Retour
ArrièreVerrouiller/
Déverrouiller l'iPad
14.Commutateur Marche/Arrêt
15. Touche FN
16. Recherche
Aide à la configuration: le clavier ne fonctionne pas
• Le clavier est-il sous tension ? Faites glisser le commutateur Marche/Arrêt du clavier en position On.
• Redémarrez la tablette.
• L'icône de niveau des piles s'allume-t-elle en rouge? Si oui, remplacez les piles.
• Rétablissez la connexion Bluetooth entre le clavier et la tablette. Visitez le site www.logitech.com/
tablet-keyboard/support pour obtenir les instructions de configuration du Bluetooth.
Qu'en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Vous venez d'acheter
ce produit et nous vous en félicitons.
www.logitech.com/ithink
1
1 2 3 4
Fonctions du clavier
,/
[
[
&
ctr l cmd cmd
alt a lt
$%
fn
§
1 2
15 16
543 6 7 8 9 11
12 14
13
10

Logitech® Tablet Keyboard
9 Italiano
Contenuto della confezione
Installazione del prodotto
Installazione della tastiera
1. Rimuovere la tastiera dalla custodia.
2. Tirare le apposite linguette per attivare le batterie della tastiera. L'interruttore On/O è già
in posizione On.
3. Visitare il sito www.logitech.com/tablet-keyboard/support per istruzioni sulla configurazione
Bluetooth per il tablet in uso.
Utilizzo del tasto FN della tastiera
I tasti funzione intuitivi e migliorati assicurano un accesso rapido alle funzioni più utili, ad esempio
volume, riproduzione e traccia successiva. Per utilizzare le funzioni avanzate (icone di colore blu),
tenere premuto il tasto FN e premere il tasto funzione desiderato.
,/
[
[
&
ctr l cmd cmd
alt a lt
$%
fn
§
www.logitech.com/tablet-keyboard/support
Connect
1 2 3
,/
[
[
&
ctr l cmd cmd
alt alt
$%
fn
§
1
2

Logitech® Tablet Keyboard
10 Italiano
1. Pagina iniziale
2. FN + 4Cambio
della lingua
3. FN + 5Presentazione
4. FN + 6Mostra/nascondi
tastiera virtuale
5. FN + 7Traccia precedente
6. FN + 8Riproduci/pausa
7. FN + 9Traccia successiva
8. FN + 0Disattivazione
audio
9. FN + –Volume -
10.FN + =Volume +
11. Icona Bluetooth
Verde lampeggiante =
dispositivo rilevabile,
connessione Bluetooth non
ancora stabilita; Verde fisso
= connessione Bluetooth
stabilita; Rosso = nessuna
connessione Bluetooth
12. Icona delle batterie
Verde = carica completa;
Rosso = livello di carica
basso; sostituire le batterie
13. FN + CancBlocco/
sblocco iPad
14.Interruttore scorrevole
di accensione/spegnimento
15. Tasto FN
16. Ricerca
Problemi di installazione: la tastiera non funziona
• Controllare che la tastiera sia accesa. Fare scorrere l'interruttore di accensione/spegnimento
nella posizione On.
• Riavviare il tablet.
• L'icona delle batterie è rossa? Se sì, sostituire le batterie.
• Ristabilire la connessione Bluetooth tra la tastiera e il tablet. Visitare il sito www.logitech.com/
tablet-keyboard/support per istruzioni sulla configurazione Bluetooth.
Che cosa ne pensi?
Inviaci i tuoi commenti. Grazie per avere acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink
1
1 2 3 4
Funzioni della tastiera
,/
[
[
&
ctr l cmd cmd
alt a lt
$%
fn
§
1 2
15 16
543 6 7 8 9 11
12 14
13
10