Logitech Ultrathin Keyboard Mini User manual

Setup Guide
Ultrathin Keyboard Mini

2
Contents
English 3
Français 11
Nederlands 19
Ελληνικά 27
По-русски 35
Magyar 43
Česká verze 51
Po polsku 59
Eesti 67
Latviski 75
Lietuvių 83
Hrvatski 91
Srpski 99
Slovenščina 107
Slovenčina 115
Română 123
Български 131
Українська 139
Türkçe 147
155 
www.logitech.com/support 163

English 3
Know your product
1. Protective cover
2. iPad mini holder
3. Keyboard
4. Function keys
5. Bluetooth® light
6. Status light
7. Bluetooth connect button
8. On/O switch
9. Documentation
10. Micro-USB charging cable
Setup Guide
Ultrathin Keyboard Mini
4 5 6
9
1
2
7
8
3
10

4 English
Set up your product
1. Turn on the Keyboard:
• Bluetooth discovery starts automatically
and continues for 15 minutes.
The Bluetooth light blinks.
• If the Status light briefly turns red,
charge the batteries. For more
information, see “Charge the batteries.”
2. Make sure your iPad mini’s Bluetooth
feature is on. Select Settings >
Bluetooth > On.
3. Select “Ultrathin Keyboard Mini”
on the iPad mini’s Devices menu.
4. If your iPad mini requests a PIN,
enter the code using the Keyboard
and not your iPad mini’s virtual keyboard.
After the Bluetooth connection
is made, the Bluetooth light turns on,
and then it turns o.
5. Place the iPad mini landscape
on the Keyboard.

English 5
Charge the keyboard battery
1. Plug one end of the micro-USB cable
into the charging port, and the other end into
a USB port on your computer.
Alternatively, you can use a 5V USB charger,
such as that provided with your iPad mini,
providing the power output rating is at least
500mA.
The status light blinks green as the battery
charges.
2. Charge the battery until the Status light turns
solid green.
Battery information:
• A fully charged battery provides about
3 months of power when the Keyboard
is used about 2 hours a day.
• Charge the battery when the Status light
briefly turns red after the Keyboard turns on.
• When not in use, turn o the Keyboard
to conserve battery power.
• The Keyboard enters sleep mode
if powered on and not used. Press any key
to wake.
USB

6 English
Visit Product Central
There’s more information and support
online for your product. Take a moment
to visit Product Central to learn more about
your new Keyboard.
Browse online articles for setup help,
usage tips, or information about
additional features.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
and share solutions.
At Product Central, you’ll find a wide
selection of content:
• Tutorials
• Troubleshooting
• Support community
• Online documentation
• Warranty information
• Spare parts (when available)
Go to www.logitech.com/support/
ultrathinkeyboardmini

English 7
Use your product
Product features
Home
Displays the iPad mini Home screen
Fn + 1 = Lock screen
Locks or unlocks the iPad mini
screen
Fn + 2 = Siri
Siri lets you use your voice to send
messages, schedule meetings,
place phone calls, and more
Fn + 3 = Search
Note: Available only for iPad mini
with iOS 6 or earlier.
Fn + 4 = Switch language
Switches the keyboard language
Fn + 5 = Virtual keyboard
Shows/hides the virtual keyboard
Fn + 6 = Slide show
Note: Available only for iPad mini
with iOS 6 or earlier.
Fn + 7 = Previous track
Fn + 8 = Play/Pause
Fn + 9 = Next track
Fn + 0 = Mute
Fn + dash = Volume down
Fn + plus = Volume up
Fn + X = Cut
Fn + C = Copy
Fn + V = Paste
Fn + Left cursor = Select left
Selects text on the left,
word by word
Fn + Right cursor = Select right
Selects text on the right,
word by word
Fn + Space bar =
Switch applications
Note: Function keysTo use, press and hold the Fn key, and then press a key listed above.

8 English
Status light indications
Light Description
Blinking green The battery is charging.
Solid green The battery is fully charged (100%).
Red Battery power is low (less than 10%). Recharge the battery.
Bluetooth light indications
Light Description
Blinking Fast: The keyboard cover is in discovery mode, ready for pairing.
Slow: The keyboard cover is trying to reconnect to your iPad mini.
Solid Bluetooth pairing or reconnection is successful.
Storing the iPad mini for travel
1. Lift the iPad mini from the Keyboard.
2. Rotate the iPad mini, with the screen side
down, so the Home button is on the right.
3. Place the iPad mini on to the Keyboard.
A magnetic clip holds the iPad mini
in position.

English 9
Connecting to a dierent iPad mini
1. Make sure the Keyboard is turned on.
2. Check that your iPad mini’s Bluetooth feature
is on. Select Settings > Bluetooth > On.
3. Press the Bluetooth Connect Button.
The Keyboard is discoverable for 3 min.
4. Select “Ultrathin Keyboard Mini”
on the iPad mini’s Devices menu.
5. If your iPad mini requests a PIN,
enter the code using the Keyboard
and not your iPad mini’s virtual keyboard.
After the Bluetooth connection
is made, the Bluetooth light turns on,
and then it turns o.
6. Place the new iPad mini on the Keyboard.
Troubleshooting
The Keyboard does not work
• Press any key to wake the Keyboard
from sleep mode.
• Turn the Keyboard O and then back On.
• Recharge the internal batteries. For more
information, refer to “Charge the batteries.”
• Re-establish the Bluetooth connection
between the Keyboard and iPad mini.
• Verify that iPad mini’s Bluetooth feature
is turned on.
• Choose “Ultrathin Keyboard Mini”
from the Devices menu on your iPad mini.
The Bluetooth light turns on after
the Bluetooth connection is made.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink

10 English
Battery disposal at product end of life
1. Pry o top cover of keyboard
with screwdriver.
2. Detach battery from circuit board
and remove battery.
3. Dispose of your product and its battery
according to local laws.
3
1 2

Français 11
Présentation du produit
1. Étui de protection
2. Support pour iPad mini
3. Clavier
4. Touches de fonction
5. Témoin lumineux Bluetooth®
6. Témoin d'état
7. Bouton de connexion Bluetooth
8. Commutateur Marche/Arrêt
9. Documentation
10. Câble de charge micro-USB
Setup Guide
Ultrathin Keyboard Mini
4 5 6
9
1
2
7
8
3
10

12 Français
Installation du produit
1. Mettez le clavier sous tension:
• La détection Bluetooth démarre
automatiquement et dure 15 minutes.
Le témoin lumineux Bluetooth clignote.
• Si le témoin d'état s'allume brièvement
en rouge, rechargez la batterie.
Pour plus d'informations, reportez-vous
à la section Chargement de la batterie.
2. Vérifiez que la fonction Bluetooth
est activée sur votre iPad mini.
Sélectionnez Paramètres > Bluetooth >
Activé.
3. Sélectionnez Ultrathin Keyboard Mini dans
la liste des dispositifs de l'iPad mini.
4. Si votre iPad mini vous demande
un code PIN, saisissez ce code à l'aide
du clavier (et non du clavier virtuel de
l'iPad mini). Une fois la connexion Bluetooth
établie, le témoin lumineux Bluetooth
s'allume brièvement avant de s'éteindre.
5. Placez l'iPad mini en position paysage
sur le clavier.

Français 13
Chargement de la batterie du clavier
1. Branchez l’une des extrémités du câble
micro-USB sur un port de charge, et l’autre
sur le port USB de votre ordinateur.
Vous pouvez également utiliser un chargeur
USB de 5 V, tel que celui fourni avec
votre iPad mini, à condition que la puissance
nominale en sortie soit d’au moins 500 mA.
Le témoin d’état clignote en vert pendant
le chargement de la batterie.
2. Rechargez la batterie jusqu’à ce que
le témoin d’état ache une lumière verte
continue.
Informations sur la batterie:
• Chargée au maximum, l'autonomie de
la batterie peut durer jusqu'à trois mois dans
le cas d'une utilisation du clavier moyenne
de deux heures par jour.
• Rechargez la batterie lorsque le témoin
d’état s’allume brièvement en rouge après
la mise sous tension du clavier.
• Lorsque vous n'utilisez pas le clavier,
éteignez-le pour préserver la batterie.
• Le clavier passe en mode de veille après
une certaine durée d'inactivité. Appuyez sur
n'importe quelle touche pour le réactiver.
USB

14 Français
Pages Produits
Des informations supplémentaires et
une assistance en ligne sont disponibles pour
votre produit. Prenez le temps de visiter
les pages Produits pour en savoir plus sur
votre nouveau clavier.
Parcourez les articles en ligne pour obtenir
de l'aide en matière de configuration,
des conseils d'utilisation ou des informations
sur les fonctions supplémentaires.
Discutez avec d'autres utilisateurs sur
nos forums communautaires pour demander
des conseils, poser des questions et partager
des solutions.
Dans les pages Produits, vous trouverez
un large éventail de contenu:
• Didacticiels
• Dépannage
• Communauté d'entraide
• Documentation en ligne
• Informations sur la garantie
• Pièces de rechange (si disponibles)
Accédez au site www.logitech.com/support/
ultrathinkeyboardmini

Français 15
Utilisation du produit
Caractéristiques du produit
Accueil
Acher l'écran d'accueil de l'iPad mini
Fn + 1 = Verrouiller l'écran
Verrouiller/Déverrouiller l'écran
de l'iPad mini
Fn + 2 = Siri
Siri permet d'envoyer des messages,
de programmer des réunions,
d'eectuer des appels téléphoniques
et autres opérations par commande
vocale
Fn + 3 = Rechercher
Remarque: disponible uniquement pour
iPad mini avec iOS 6 ou antérieur.
Fn + 4 = Changer de langue
Changer la langue du clavier
Fn + 5 = Clavier virtuel
Acher/Masquer le clavier virtuel
Fn + 6 = Diaporama
Remarque: disponible uniquement pour
iPad mini avec iOS 6 ou antérieur.
Fn + 7 = Piste précédente
Fn + 8 = Lecture/Pause
Fn + 9 = Piste suivante
Fn + 0 = Sourdine
Fn + tiret = Volume -
Fn + plus = Volume +
Fn + X = Couper
Fn + C = Copier
Fn + V = Coller
Fn + curseur gauche =
Sélection gauche
Sélectionner du texte en partant
de la gauche, mot par mot
Fn + curseur droite = Sélection droite
Sélectionner du texte en partant
de la droite, mot par mot
Fn + barre d’espacement =
Changement d’application
Remarque: Touches de fonctionPour utiliser une fonction, maintenez la touche Fn enfoncée et appuyez
sur une des touches répertoriées ci-dessus.

16 Français
Indications du témoin d'état
Témoin Description
Vert clignotant La batterie est en cours de charge.
Vert La batterie est entièrement chargée (100%).
Rouge Le niveau de charge de la batterie est faible (inférieur à 10%).
Rechargez la batterie.
Indications du témoin Bluetooth
Témoin Description
Témoin clignotant Rapide: la coque clavier est en mode de détection et prête à être couplée.
Lent: la coque clavier tente de se reconnecter à votre iPad mini.
Lumière continue Le couplage ou la reconnexion Bluetooth sont eectifs.
Stockage de l'iPad mini en cas
de déplacement
1. Retirez l'iPad mini du clavier.
2. Faites pivoter l'iPad mini, l'écran orienté
vers le bas, de sorte à placer le bouton
d'accueil à droite.
3. Placez l'iPad mini sur le clavier. Une fixation
aimantée permet de maintenir l'iPad mini.

Français 17
Connexion à un autre iPad mini
1. Vérifiez que le clavier est sous tension.
2. Vérifiez que la fonction Bluetooth
est activée sur votre iPad mini.
Sélectionnez Paramètres > Bluetooth >
Activé.
3. Appuyez sur le bouton de connexion
Bluetooth. Le clavier est en mode
de détection pendant trois minutes.
4. Sélectionnez Ultrathin Keyboard Mini dans
la liste des dispositifs de l'iPad mini.
5. Si votre iPad mini vous demande un code
PIN, saisissez ce code à l'aide du clavier
(et non du clavier virtuel de l'iPad mini).
Une fois la connexion Bluetooth établie,
le témoin lumineux Bluetooth s'allume
brièvement avant de s'éteindre.
6. Placez le nouvel iPad mini sur le clavier.
Dépannage
Le clavier ne fonctionne pas
• Appuyez sur une touche du clavier
pour quitter le mode veille.
• Mettez le clavier hors tension puis
sous tension.
• Rechargez la batterie interne.
Pour plus d'informations, reportez-vous
à la section Chargement de la batterie.
• Rétablissez la connexion Bluetooth entre
le clavier et l'iPad mini.
• Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée
sur l'iPad mini.
• Sélectionnez Ultrathin Keyboard Mini dans
le menu des dispositifs sur votre iPad mini.
Une fois la connexion Bluetooth établie,
le témoin lumineux Bluetooth s'allume.
Qu'en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes
pour nous faire part de vos commentaires.
Nous vous remercions d'avoir acheté
notre produit.
www.logitech.com/ithink

18 Français
Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit
1. Retirez le couvercle du clavier à l'aide
d'un tournevis.
2. Détachez la batterie et retirez-la.
3. Mettez au rebut le produit et sa batterie
conformément à la législation locale.
3
1 2

Nederlands 19
Ken uw product
1. Beschermende klep
2. iPad mini-houder
3. Toetsenbord
4. Functietoetsen
5. Bluetooth®-lampje
6. Statuslampje
7. Bluetooth-verbindingsknopje
8. Aan-uitschakelaar
9. Documentatie
10. Micro-USB-oplaadkabel
Setup Guide
Ultrathin Keyboard Mini
4 5 6
9
1
2
7
8
3
10

20 Nederlands
Uw product instellen
1. Zet het toetsenbord aan:
• De Bluetooth-detectie start automatisch
en blijft 15 minuten doorgaan.
Het Bluetooth-lampje knippert.
• Als het statuslampje kort rood oplicht,
moet u de batterijen opladen.
Zie 'De batterijen opladen' voor
meer informatie.
2. Controleer of de Bluetooth-functie
van uw iPad mini is ingeschakeld.
Selecteer Instellingen > Bluetooth > Aan.
3. Selecteer 'Ultrathin Keyboard Mini'
in het menu Apparaten van de iPad mini.
4. Als uw iPad mini om een pincode vraagt,
voert u de code in via het toetsenbord
en niet via het virtuele toetsenbord van
uw iPad mini. Nadat de Bluetooth-verbinding
tot stand is gebracht, gaat het Bluetooth-
lampje even aan en daarna weer uit.
5. Plaats de iPad mini in liggende positie op
het toetsenbord.