Logitech G303 SHROUD EDITION User manual

G303 SHROUD EDITION
SETUP GUIDE |GUIDE D’INSTALLATION

ENGLISH . . . . . . . . . . .3
DEUTSCH. . . . . . . . . . 9
FRANÇAIS . . . . . . . . . 15
ITALIANO . . . . . . . . . . 21
ESPAÑOL . . . . . . . . . . 27
PORTUGUÊS . . . . . . . . 33
NEDERLANDS . . . . . . . 39
SVENSKA . . . . . . . . . .45
DANSK . . . . . . . . . . . 51
NORSK . . . . . . . . . . . 57
SUOMI . . . . . . . . . . . 63
ΕΛΛΗΝΙΚΆ . . . . . . . . . .69
ПО-РУССКИ . . . . . . . . . 75
PO POLSKU . . . . . . . . 81
MAGYAR . . . . . . . . . . 87
93. . . . . . . . . . . . .    
ČESKÁ VERZE . . . . . . . 99
SLOVENČINA . . . . . . . 105
УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . .111
EESTI . . . . . . . . . . . . 117
LATVISKI . . . . . . . . . .123
LIETUVIŲ . . . . . . . . . 129
БЪЛГАРСКИ . . . . . . . . .135
HRVATSKI. . . . . . . . . .141
SRPSKI . . . . . . . . . . .147
SLOVENŠČINA . . . . . . 153
ROMÂNĂ . . . . . . . . . 159
TÜRKÇE . . . . . . . . . 165
171 . . . . . . . . . . . 
177 . . . . . . . . . . . 

3 ENGLISH
PACKAGE CONTENTS
1
3
2
1 Mouse
2 Receiver (installed in extension adapter)
3 USB charging and data cable

4 ENGLISH
MOUSE FEATURES
1 Power LED
2 Left Click
3 Right Click
4 Middle Click/Scroll
5 Browser Forward
6 Browser Back
7 DPI Cycle
8 USB charging/data port
9 Power on/o
10 Receiver Storage Door
3
10
7
1
4
8
9
5
6
2

5 ENGLISH
SETUP
1 Plug charging/data cable into PC,
thenplugextension adapter and receiver
intocharging/data cable
2 Turn on mouse
1
2

6 ENGLISH
3 To congure mouse settings like DPI, download G HUB software from
logitechG.com/GHUB
3
logitechG.com/ghub

7 ENGLISH
For optimal wireless performance, use mouse within 20cm of
receiver and greater than 2m from sources of 2.4GHz interference
(such as wi routers).
~ 20cm (7.9in)
~ 2m
(6.5ft)

8 ENGLISH
The USB receiver can be stored inside the mouse by opening the storage door.
This can prevent the receiver from being lost.

9DEUTSCH
PAKETINHALT
1
3
2
1 Maus
2 Empfänger (in Erweiterungsadapter installiert)
3 USB-Lade- und Datenkabel

10 DEUTSCH
MAUSFUNKTIONEN
1 Betriebs-LED
2 Linksklick
3 Rechtsklick
4 Mittelklick/Bildlauf
5 Vor im Browser
6 Zurück im Browser
7 DPI-Wechsel
8 Anschluss für USB-Lade-/Datenkabel
9 Stromversorgung ein/aus
10 Abdeckung des Empfängerfachs
3
10
7
1
4
8
9
5
6
2

11 DEUTSCH
EINRICHTUNG
1 Lade-/Datenkabel an PC anschließen,
dannErweiterungsadapter und Empfänger
mit dem Lade-/Datenkabel verbinden
2 Maus einschalten
1
2

12 DEUTSCH
3 Für das Kongurieren von Mauseinstellungen wie DPI G HUB-Software
vonlogitechG.com/GHUB herunterladen
3
logitechG.com/ghub

13 DEUTSCH
Für eine optimale kabellose Leistung sollten Sie die Maus
aushöchstens 20 cm Entfernung vom Empfänger und
mehr als 2mentfernt von 2,4 GHz-Interferenzquellen
(wie z. B. WLAN-Router) verwenden.
~ 20cm (7,9Zoll)
~ 2m
(6,5 ft)

14 DEUTSCH
Der USB-Empfänger lässt sich durch Önen der Empfängerfachabdeckung
inder Maus verstauen. Dadurch geht er nicht verloren.

15 FRANÇAIS
CONTENU DU COFFRET
1
3
2
1 Souris
2 Récepteur
(installé dans l’adaptateur d’extension)
3 Câble de charge USB et câble de données

16 FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES DE LA SOURIS
1 Témoin d'alimentation
2 Clic gauche
3 Clic droit
4 Clic central/roulette de délement
5 Avancer d’une page dans le navigateur
6 Reculer d’une page dans le navigateur
7 Cycle PPP
8 Port USB de charge/données
9 Marche/Arrêt
10 Compartiment de rangement du récepteur
3
10
7
1
4
8
9
5
6
2

17 FRANÇAIS
INSTALLATION
1 Connectez le câble de charge/données
surle PC, puis l’adaptateur d’extension et
lerécepteur au câble de charge/données
2 Mettez la souris sous tension
1
2

18 FRANÇAIS
3 Pour congurer les paramètres de la souris, comme sa résolution,
téléchargezlelogiciel G HUB à l’adresse logitechG.com/GHUB
3
logitechG.com/ghub

19 FRANÇAIS
Pour bénécier de performances optimales en mode sans l,
utilisezla souris dans un rayon de 20 cm autour du récepteur
etàplus de 2 m des sources d’interférence à 2,4 GHz
(notammentles routeurs Wi-Fi).
Environ 20 cm (7,9 pouces)
Environ 2m
(6,5 pieds)

20 FRANÇAIS
Le récepteur USB peut être stocké à l’intérieur de la souris en ouvrant
lecompartiment de stockage. Ainsi, le récepteur n’est pas perdu.