Logitech G700s User manual
Logitech® G700s Rechargeable Gaming Mouse
Setup Guide
Logitech® G700s Rechargeable Gaming Mouse
Setup Guide
1 2 3
4
F9 F11 F13 F14 F15
English
1. Activate the G700s: Pull battery tab and switch on the mouse.
2. Plug in the gaming receiver: To optimize the wireless connection, plug the receiver into a computer
USB port close to the G700s.
Using the extension cable: You can also plug the receiver extension cable into your computer in order
to place the receiver close to you G700s.
Note: Some hubs can degrade wireless performance. If this happens, use the USB port on
your computer with the most direct path to the G700s.
3. Customizing the G700s: Create profiles and macros for your G700s with the Logitech
Gaming Software. Download the latest release from www.logitech.com/downloads.
4. Recharging the G700s: To charge the G700s, plug the charging cable into a powered USB port.
Recharge your mouse when the battery indicator blinks red. Do not use the receiver extension
cable for recharging. Use only AA NiMH replacement batteries (1800 mAh minimum).
Recharging takes 4–5 hours.
Deutsch
1. Aktivieren der G700s: Ziehen Sie den Akku-Schutzstreifen heraus und schalten Sie die Maus ein.
2. Schließen Sie den Gaming-Empfänger an: Schließen Sie den Empfänger an einen USB-Port
des Computers in der Nähe der G700s an, um die kabellose Verbindung zu optimieren.
Verwenden des Verlängerungskabels: Sie können auch das Verlängerungskabel verwenden,
um den Empfänger näher an die G700s zu bringen.
Hinweis: Einige Hubs können die kabellose Verbindung stören. Verwenden Sie in diesem Fall
den USB-Port an Ihrem Computer, der die direkteste Verbindung zur G700s darstellt.
3. Anpassen der Maus: Erstelle mithilfe der Logitech Gaming Software Profile und Makros für Ihre G700.
Laden Sie die neueste Version von www.logitech.com/downloads herunter.
4. Aufladen der G700s: Schließen Sie zum Aufladen der G700s das Ladekabel an einen USB-Port
mit eigener Stromversorgung an. Laden Sie die Maus auf, wenn die Batterieanzeige rot blinkt.
Verwenden Sie zum Aufladen der Maus nicht das Verlängerungskabel des Empfängers. Verwenden Sie
nur Ersatzakkus des Typs AA NiMH (mind. 1800 mAh). Der Ladevorgang dauert 4–5 Stunden.
Français
1. Activez la souris G700s: retirez la languette de protection des piles et mettez la souris sous tension.
2. Branchez le récepteur: Branchez le récepteur dans un port USB relativement proche de
la souris G700s, afin d’optimiser la connexion sans fil.
Utilisation de la rallonge: Vous pouvez également connecter la rallonge pour récepteur
à votre ordinateur afin de rapprocher le récepteur de votre souris G700s.
Remarque: certains hubs peuvent réduire les performances du sans fil. Si cela se produit,
utilisez le port USB le plus proche de la souris G700s.
3. Personnalisation de la souris: Créez des profils et des macros pour votre souris G700s
à l’aide de l’assistant pour jeux vidéos de Logitech. Téléchargez la dernière version du logiciel
sur www.logitech.com/downloads.
4. Charge de la souris G700s: Pour charger la souris G700s, branchez le câble de charge dans
un port USB sous tension. Rechargez votre souris lorsque l’indicateur de charge de la pile clignote
en rouge. N’utilisez pas la rallonge du récepteur pour charger la souris. Utilisez uniquement des piles
AA NiMH (1800 mAh minimum). La charge prend entre 4 et 5 heures.
Italiano
1. Attivare il G700s: tirare la linguetta della batteria e accendere il mouse.
2. Collegare il ricevitore: Per ottimizzare la connessione senza fili, inserire il ricevitore in una porta USB
del computer vicina al G700s.
Utilizzo della prolunga: Per posizionare il ricevitore in prossimità del G700s è possibile collegare
la prolunga al computer.
Nota: alcuni hub causano una riduzione delle prestazioni della connessione senza fili. In questo caso,
utilizzare la porta USB del computer più vicina al G700s.
3. Personalizzazione del mouse: Crea profili e macro per G700s con il software per periferiche
di gioco Logitech. Scaricare la versione più recente dal sito Web www.logitech.com/downloads.
4. Ricarica di G700s: Per caricare il G700s, inserire il cavo di ricarica in una porta USB alimentata.
Ricaricare il mouse quando l’indicatore di carica della batteria lampeggia di colore rosso.
Non utilizzare la prolunga del ricevitore per ricaricare il mouse. Utilizzare esclusivamente batterie
AA NiMH (minimo 1800 mAh). La ricarica richiede dalle quattro alle cinque ore.
По-русски
1. Активируйте G700s: потяните ярлычок батареек и включите мышь.
2. Подключите игровой приемник: Для получения оптимального беспроводного соединения
подключите приемник к USB-порту компьютера, расположенному в непосредственной близости
от G700s.
Использование удлинительного кабеля: Также можно подключить к компьютеру удлинительный
кабель, чтобы разместить приемник близко к G700s.
Примечание. Использование некоторых концентраторов может негативно сказаться на качестве
беспроводного соединения. В таком случае используйте USB-порт компьютера, траектория от которого
до G700s наиболее прямая.
3. Настройка мыши: Создавайте профили и макросы для G700s с помощью Logitech Gaming Software.
Загрузите последнюю версию программного обеспечения с веб-страницы www.logitech.com/
downloads.
4. Зарядка G700s: Для зарядки G700s подключите зарядный кабель к питающему USB-порту. Мышь нужно
зарядить, если индикатор заряда батареи мигает красным светом. Не используйте удлинительный кабель
приемника для зарядки. Используйте для замены только батареи типа AA NiMH (минимальная емкость
1800 мАч). На зарядку требуется 4–5 часов.
Magyar
1. A G700s egér aktiválása: Húzza ki az elem elválasztólapját, és kapcsolja be az egeret.
2. Csatlakoztassa a vevőegységet: Az optimális vezeték nélküli kapcsolat érdekében olyan USB-porthoz
csatlakoztassa a vevőegységet, amely a G700s egérhez közel található.
A hosszabbítókábel használata: A vevőegység hosszabbítókábelének közbeiktatásával közelebb
helyezheti a vevőegységet a G700s egérhez.
Megjegyzés: Egyes USB-elosztók csökkenthetik a vezeték nélküli teljesítményt. Ilyen esetben használja
a számítógép azon USB-portját, amely a legközvetlenebb utat kínálja a G700s egérhez.
3. Az egér testreszabása: Hozzon létre profilokat és makrókat G700s egeréhez a Logitech Gaming
Software alkalmazással. A legújabb verziót a www.logitech.com/downloads címről töltheti le.
4. A G700s egér feltöltése: A G700s egér feltöltéséhez csatlakoztassa a töltőkábelt egy áramot
is nyújtó USB-porthoz. Az egeret akkor szükséges feltöltenie, amikor a töltöttségjelző pirosan villog.
A vevőegység hosszabbítókábelét ne használja a feltöltéshez. Csereakkumulátorként csak AA méretű
NiMH-akkumulátorokat használjon (legalább 1800 mAh kapacitással). A feltöltés 4–5 órát vesz igénybe.
Česká verze
1. Aktivace zařízení G700s: Vytáhněte jazýček baterie a zapněte myš.
2. Zapojte herní přijímač: Chcete-li dosáhnout optimálního bezdrátového připojení, zapojte přijímač
do portu USB počítače co nejblíže k myši G700s.
Použití prodlužovacího kabelu: Můžete také do počítače zapojit prodlužovací kabel přijímače,
a přiblížit tak přijímač k myši G700s.
Poznámka: Některé rozbočovače mohou snížit výkon bezdrátového připojení. V takovém případě
použijte port USB počítače, který se nachází v nejpřímější cestě k myši G700s.
3. Přizpůsobení myši: Pomocí softwaru Logitech Gaming Software si vytvořte profily a makra pro vaši
myš G700s. Nejnovější verzi programu lze stáhnout na adrese www.logitech.com/downloads.
4. Dobíjení myši G700s: Chcete-li dobít myš G700s, zapojte dobijecí kabel do napájeného portu USB.
Myš je nutné nabít, když začne kontrolka stavu baterie červeně blikat. Nepoužívejte k nabíjení
prodlužovací kabel přijímače. K výměně používejte pouze baterie typu AA NiMH (s minimální
kapacitou 1800 mAh). Dobíjení trvá 4 – 5 hodin.
Po polsku
1. Uaktywnij mysz G700s: pociągnij pasek osłaniający baterie i włącz mysz.
2. Podłączanie odbiornika do gier: Aby uzyskać optymalne połączenie bezprzewodowe,
podłącz odbiornik do portu USB komputera, który znajduje się blisko myszy G700s.
Używanie kabla przedłużającego: Aby umieścić odbiornik bliżej myszy G700s, można podłączyć
do komputera kabel przedłużający odbiornika.
Uwaga: Niektóre koncentratory mogą obniżać wydajność łączności bezprzewodowej. W takim
przypadku użyj tego portu USB w komputerze, który znajduje się możliwie najbliżej myszy G700s.
3. Dostosowywanie myszy: Utwórz profile i makra dla myszy G700s, korzystając z oprogramowania
Logitech Gaming Software. Najnowszą wersję oprogramowania można pobrać ze strony
www.logitech.com/downloads.
4. Ładowanie myszy G700s: Aby naładować mysz G700s, podłącz kabel do ładowania do portu USB
z zasilaniem. Gdy wskaźnik naładowania akumulatora zacznie pulsować czerwonym światłem,
doładuj mysz. Nie używaj przedłużacza odbiornika do doładowywania. Używaj tylko zastępczych
akumulatorów NiMH AA (o pojemności co najmniej 1800 mAh). Ładowanie trwa od 4 do 5 godzin.
Eesti
1. Aktiveerige G700s: eemaldage tõmmates patareilipik ja lülitage hiir sisse.
2. Ühendage mängimisvastuvõtja: Juhtmevaba ühenduse optimeerimiseks ühendage vastuvõtja G700s
läheduses asuva arvuti USB-porti.
Pikenduskaabli kasutamine: Vastuvõtja paigutamiseks G700s lähedale on võimalik kasutada
ka vastuvõtja pikenduskaablit.
Märkus. Mõned jaoturid võivad juhtmevaba ühendust halvendada. Sel juhul kasutage arvuti USB-porti,
mis paikneb võimalikult otse G700s suunas.
3. Hiire kohandamine: Mängutarkvara Logitech Gaming Software abil saate luua G700s-ile profiile
ja makrosid. Laadige uusim versioon alla aadressilt www.logitech.com/downloads.
4. G700s laadimine: G700s laadimiseks ühendage laadimiskaabel toitega USB-porti. Laadige
hiirt, kui akutoite näidik vilgub punaselt. Ärge kasutage laadimiseks vastuvõtja pikenduskaablit.
Kasutage ainult AA-tüüpi NiMH-akusid (vähemalt 1800 mAh). Laadimine kestab 4–5 tundi.
Latviski
1. G700s aktivizācija: Pavelciet bateriju izcilni un ieslēdziet peli.
2. Spēļu uztvērēja pievienošana: Lai optimizētu bezvadu savienojumu, pievienojiet uztvērēju datora
USB portam, kas atrodas blakus G700s.
Paplašinājuma kabeļa lietošana: Lai novietotu uztvērēju blakus pelei G700s, varat arī datoram
pievienot uztvērēja paplašinājuma kabeli.
Piezīme. Daži centrmezgli var mazināt bezvadu funkcijas veiktspēju. Ja tas tā notiek,
izmantojiet tiešāko datora USB porta ceļu uz G700s.
3. Peles pielāgošana: Izmantojiet „Logitech” programmatūru „Gaming Software”, lai izveidotu „G700s”
paredzētus profilus un makro funkcijas. Lejupielādējiet jaunāko versiju vietnēwww.logitech.com/
downloads.
4. G700s uzlāde: Lai uzlādētu G700s, pievienojiet uzlādes kabeli srāvas USB portam. Uzlādējiet peli,
ja baterijas indikators mirgo sarkanā krāsā. Uzlādēšanai neizmantojiet uztvērēja paplašinājuma kabeli.
Lietojiet tikai AA NiMH rezerves bateriju (minimālā jauda — 1800 mAh). Uzlāde ilgst 4¬5 stundas.
Lietuvių
1. G700s aktyvinimas: ištraukite baterijos skirtuką ir įjunkite pelę.
2. Prijunkite žaidimų imtuvą: Imtuvą prijunkite prie kompiuterio USB prievado, kuris yra arti G700s,
kad optimizuotumėte belaidį ryšį.
Ilginamojo kabelio naudojimas: Kad imtuvą pastatytumėte kuo arčiau G700s, prie kompiuterio galite
prijungti ilginamąjį imtuvo kabelį.
Pastaba: naudojant kai kuriuos šakotuvus gali suprastėti belaidžio ryšio kokybė. Taip nutikus naudokite
tą kompiuterio USB prievadą, nuo kurio yra tiesiausias kelias iki G700s.
3. Pelės pritaikymas: Kurkite profilius ir makrokomandas savo G700s su „Logitech Gaming Software“.
Naujausią versiją atsisiųskite iš www.logitech.com/downloads.
4. G700s įkrovimas: Norėdami įkrauti G700s įkrovimo kabelį prijunkite prie maitinamo USB prievado.
Įkraukite pelę, jei baterijos indikacinė lemputė blykčioja raudonai. Nenaudokite imtuvo ilginamojo laido
įkraudami. Norėdami pakeisti naudokite tik AA NiMH baterijas (min. 1800 mAh). Kraunama 4–5 val.
Hrvatski
1. Aktivirajte G700s: povucite trakicu baterije i uključite miš.
2. Priključivanje prijamnika za igranje: Da biste optimizirali bežičnu vezu, priključite prijamnik
u USB priključnicu računala u blizini miša G700s.
Korištenje produžnog kabela: I produžni kabel prijamnika možete priključiti u računalo da biste
prijamnik približili mišu G700s.
Napomena: neki koncentratori mogu smanjiti performanse bežične veze. Ako se to dogodi,
upotrijebite USB priključnicu na računalu s najizravnijim putom prema mišu G700s.
3. Prilagodba miša: Stvorite profile i makronaredbe za svoj G700s pomoću softvera Logitech
Gaming Software. Najnoviju verziju preuzmite s web-mjesta www.logitech.com/downloads.
4. Ponovno punjenje miša G700s: Da biste napunili G700s, kabel za punjenje priključite u uključenu
USB priključnicu. Kada indikator baterije počne treptati crveno, ponovno napunite miš. Da biste
ponovno napunili miš, nemojte koristiti produžni kabel prijamnika. Koristite samo AA NiMH zamjenske
baterije (od najmanje 1800 mAh). Ponovno punjenje traje 4 do 5 sati.
Srpski
1. Aktivirajte G700s: povucite jezičak baterije i uključite miš.
2. Priključivanje prijemnika za igre: Da biste optimizovali bežičnu vezu, priključite prijemnik u USB port
računara u blizini miša G700s.
Upotreba kabla: U računar takođe možete priključiti kabl prijemnika da biste prijemnik postavili blizu
miša G700s.
Napomena: neka čvorišta mogu umanjiti bežične performanse. Ako dođe do toga, koristite USB port
računara koji ima najdirektniji put do miša G700s.
3. Prilagođavanje miša: Kreirajte profile i makroe za G700s pomoću softvera Logitech Gaming Software.
Preuzmite najnovije izdanje sa lokacije www.logitech.com/downloads.
4. Punjenje miša G700s: Da biste napunili G700s, kabl za punjenje priključite u USB port sa napajanjem.
Napunite miš kada pokazivač trajanja baterije bude treptao crvenim svetlom. Za punjenje nemojte
koristiti kabl prijemnika. Koristite isključivo rezervne baterije AA NiMH (minimalno 1800 mAh).
Punjenje traje od 4 do 5 časova.
Slovenščina
1. Aktivirajte G700s: Povlecite jeziček baterije in preklopite na miško.
2. Priključite sprejemnik za igre: Brezžično povezavo optimizirate tako, da vstavite sprejemnik
v vrata USB na računalniku, tako da je blizu igralne miške G700s.
Uporaba podaljška za kabel: Podaljšek za kabel sprejemnika lahko priključite tudi na računalnik
in tako omogočite postavitev sprejemnika v bližino igralne miške G700s.
Opomba: Nekatera vozlišča lahko povzročijo poslabšanje učinkovitosti delovanja brezžičnega omrežja.
Če se to zgodi, uporabite vrata USB na računalniku z najbolj neposredno potjo do igralne miške
G700s.
3. Prilagajanje miške: S programsko opremo Logitech Gaming Software ustvarjajte profile in makre
za G700s. Prenesite najnovejšo izdajo opreme s spletnega mesta www.logitech.com/downloads.
4. Polnjenje igralne miške G700s: Če želite polniti igralno miško G700s, priključite napajalni kabel
na vrata USB z napajanjem. Baterijo miške je treba polniti, kadar začne lučka za stanje baterije
utripati rdeče. Za polnjenje ne uporabljajte podaljška za kabel sprejemnika. Uporabljajte le nadomestne
baterije AA NiMH (z najmanj 1800 mAh zmogljivosti). Polnjenje traja 4–5 ur.
Slovenčina
1. Aktivácia myši G700s: Potiahnite západku batérie a zapnite myš.
2. Zapojenie herného prijímača: Na optimalizáciu bezdrôtového pripojenia zapojte prijímač
do portu USB na počítači tak, aby bol blízko myši G700s.
Použitie predlžovacieho kábla: Do počítača môžete zapojiť aj predlžovací kábel prijímača,
ktorý vám umožní umiestniť prijímač blízko myši G700s.
Poznámka: Niektoré rozbočovače môžu znižovať kvalitu bezdrôtového pripojenia. V takom prípade
použite na počítači port USB s čo najpriamejšou cestou k myši G700s.
3. Prispôsobenie myši: Pomocou softvéru Logitech Gaming Software si vytvorte profily a makrá pre
vašu myš G700s.. Najnovšie vydanie tohto softvéru si môžete prevziať z lokality www.logitech.com/
downloads.
4. Nabíjanie myši G700s: Ak chcete myš G700s nabiť, zapojte nabíjací kábel do napájaného portu USB.
Myš dobíjajte vtedy, keď indikátor batérie bliká načerveno. Na nabíjanie nepoužívajte predlžovací
kábel prijímača. Používajte iba batérie AA NiMH (minimálne 1800 mAh). Nabíjanie trvá 4 – 5 hodín.
Română
1. Activaţi G700s: trageţi de folia bateriei şi porniţi mouse-ul.
2. Conectaţi receptorul pentru jocuri: Pentru a optimiza conexiunea fără fir, conectaţi receptorul
la un port USB al computerului, apropiat de G700s.
Utilizarea cablului prelungitor: Puteţi, de asemenea, să conectaţi cablul prelungitor al receptorului
la computerul dvs., pentru a putea plasa receptorul aproape de mouse-ul dvs. G700s.
Notă: Unele huburi pot reduce performanţa caracteristicii fără fir. Dacă se întâmplă acest lucru,
utilizaţi portul USB al computerului cu cea mai scurtă cale la G700s.
3. Particularizarea mouse-ului: Creaţi profiluri şi macrocomenzi pentru G700s cu Logitech
Gaming Software. Descărcaţi cea mai recentă versiune de la www.logitech.com/downloads.
4. Reîncărcarea mouse-ului G700s: Pentru a încărca mouse-ul G700s, conectaţi cablul de încărcare
la un port USB cu alimentare. Reîncărcaţi mouse-ul atunci când indicatorul de baterie descărcată
luminează roşu intermitent. Nu utilizaţi cablul prelungitor al receptorului pentru reîncărcare.
Utilizaţi numai bateriile înlocuibile de tip AA NiMH (minimum 1800 mAh). Reîncărcarea durează
4 – 5 ore.
Български
1. Активиране на G700s: Издърпайте езичето на батерията и включете мишката.
2. Включване на приемника за игри: За да оптимизирате безжичната връзка, включете приемника
в USB порт на компютъра, който е в близост с G700s.
Използване на удължителния кабел: Можете също да включите удължителния кабел на приемника
във вашия компютър, за да разположите приемника близо до G700s.
Забележка: Някои концентратори могат да влошат безжичното приемане. Ако се случи подобно нещо,
използвайте USB порта на вашия компютър, който е свързан по най-пряк начин с G700s.
3. Персонализиране на вашата мишка: С помощта на софтуера за геймъри Logitech Gaming Software
създавате профили и макроси за своя G700s. Изтеглете последното издание от www.logitech.com/
downloads.
4. Зареждане на G700s: За да заредите G700s, включете кабела за зареждане в USB порт със захранване.
Заредете мишката си, когато индикаторът за батерията започне да мига в червено. Не използвайте
за зареждане удължителния кабел на приемника. Използвайте само резервни NiMH батерии с размер
AA (минимум 1800 mAh). Зареждането продължава 4–5 часа.
Українська
1. Активація G700s: потягніть за язичок батареї та ввімкніть мишу.
2. Підключення ігрового приймача: Щоб оптимізувати бездротове підключення, підключіть приймач
до USB-порту комп’ютера поруч із G700s.
Використання кабельного подовжувача: Щоб розмістити приймач ближче до свого G700s,
можна під’єднати кабельний подовжувач приймача до комп’ютера.
Примітка. Деякі концентратори можуть послаблювати сигнал бездротової мережі. У такому разі
використовуйте найближчий до G700s USB-порт комп’ютера.
3. Налаштування миші: Створюйте профілі та макроси для клавіатури G700s за допомогою Logitech Gaming
Software. Завантажте останню версію програмного забезпечення на сайті www.logitech.com/downloads.
4. Заряджання G700s: Щоб зарядити G700s, під єднайте кабель для заряджання до USB-порту, через який
подається живлення. Заряджайте мишу, коли індикатор рівня заряду акумулятора миготить червоним.
Не використовуйте кабельний подовжувач приймача для заряджання. Для заміни використовуйте лише
запасні нікель-металогідридні акумулятори (ємністю 1800 мА і більше). Заряджання триває 4–5 годин.
www.logitech.com/downloads
Logitech® G700s Rechargeable Gaming Mouse
Setup Guide
Logitech® G700s Rechargeable Gaming Mouse
Setup Guide
1 2 3
4
F9 F11 F13 F14 F15
English
1. Activate the G700s: Pull battery tab and switch on the mouse.
2. Plug in the gaming receiver: To optimize the wireless connection, plug the receiver into a computer
USB port close to the G700s.
Using the extension cable: You can also plug the receiver extension cable into your computer in order
to place the receiver close to you G700s.
Note: Some hubs can degrade wireless performance. If this happens, use the USB port on
your computer with the most direct path to the G700s.
3. Customizing the G700s: Create profiles and macros for your G700s with the Logitech
Gaming Software. Download the latest release from www.logitech.com/downloads.
4. Recharging the G700s: To charge the G700s, plug the charging cable into a powered USB port.
Recharge your mouse when the battery indicator blinks red. Do not use the receiver extension
cable for recharging. Use only AA NiMH replacement batteries (1800 mAh minimum).
Recharging takes 4–5 hours.
Deutsch
1. Aktivieren der G700s: Ziehen Sie den Akku-Schutzstreifen heraus und schalten Sie die Maus ein.
2. Schließen Sie den Gaming-Empfänger an: Schließen Sie den Empfänger an einen USB-Port
des Computers in der Nähe der G700s an, um die kabellose Verbindung zu optimieren.
Verwenden des Verlängerungskabels: Sie können auch das Verlängerungskabel verwenden,
um den Empfänger näher an die G700s zu bringen.
Hinweis: Einige Hubs können die kabellose Verbindung stören. Verwenden Sie in diesem Fall
den USB-Port an Ihrem Computer, der die direkteste Verbindung zur G700s darstellt.
3. Anpassen der Maus: Erstelle mithilfe der Logitech Gaming Software Profile und Makros für Ihre G700.
Laden Sie die neueste Version von www.logitech.com/downloads herunter.
4. Aufladen der G700s: Schließen Sie zum Aufladen der G700s das Ladekabel an einen USB-Port
mit eigener Stromversorgung an. Laden Sie die Maus auf, wenn die Batterieanzeige rot blinkt.
Verwenden Sie zum Aufladen der Maus nicht das Verlängerungskabel des Empfängers. Verwenden Sie
nur Ersatzakkus des Typs AA NiMH (mind. 1800 mAh). Der Ladevorgang dauert 4–5 Stunden.
Français
1. Activez la souris G700s: retirez la languette de protection des piles et mettez la souris sous tension.
2. Branchez le récepteur: Branchez le récepteur dans un port USB relativement proche de
la souris G700s, afin d’optimiser la connexion sans fil.
Utilisation de la rallonge: Vous pouvez également connecter la rallonge pour récepteur
à votre ordinateur afin de rapprocher le récepteur de votre souris G700s.
Remarque: certains hubs peuvent réduire les performances du sans fil. Si cela se produit,
utilisez le port USB le plus proche de la souris G700s.
3. Personnalisation de la souris: Créez des profils et des macros pour votre souris G700s
à l’aide de l’assistant pour jeux vidéos de Logitech. Téléchargez la dernière version du logiciel
sur www.logitech.com/downloads.
4. Charge de la souris G700s: Pour charger la souris G700s, branchez le câble de charge dans
un port USB sous tension. Rechargez votre souris lorsque l’indicateur de charge de la pile clignote
en rouge. N’utilisez pas la rallonge du récepteur pour charger la souris. Utilisez uniquement des piles
AA NiMH (1800 mAh minimum). La charge prend entre 4 et 5 heures.
Italiano
1. Attivare il G700s: tirare la linguetta della batteria e accendere il mouse.
2. Collegare il ricevitore: Per ottimizzare la connessione senza fili, inserire il ricevitore in una porta USB
del computer vicina al G700s.
Utilizzo della prolunga: Per posizionare il ricevitore in prossimità del G700s è possibile collegare
la prolunga al computer.
Nota: alcuni hub causano una riduzione delle prestazioni della connessione senza fili. In questo caso,
utilizzare la porta USB del computer più vicina al G700s.
3. Personalizzazione del mouse: Crea profili e macro per G700s con il software per periferiche
di gioco Logitech. Scaricare la versione più recente dal sito Web www.logitech.com/downloads.
4. Ricarica di G700s: Per caricare il G700s, inserire il cavo di ricarica in una porta USB alimentata.
Ricaricare il mouse quando l’indicatore di carica della batteria lampeggia di colore rosso.
Non utilizzare la prolunga del ricevitore per ricaricare il mouse. Utilizzare esclusivamente batterie
AA NiMH (minimo 1800 mAh). La ricarica richiede dalle quattro alle cinque ore.
По-русски
1. Активируйте G700s: потяните ярлычок батареек и включите мышь.
2. Подключите игровой приемник: Для получения оптимального беспроводного соединения
подключите приемник к USB-порту компьютера, расположенному в непосредственной близости
от G700s.
Использование удлинительного кабеля: Также можно подключить к компьютеру удлинительный
кабель, чтобы разместить приемник близко к G700s.
Примечание. Использование некоторых концентраторов может негативно сказаться на качестве
беспроводного соединения. В таком случае используйте USB-порт компьютера, траектория от которого
до G700s наиболее прямая.
3. Настройка мыши: Создавайте профили и макросы для G700s с помощью Logitech Gaming Software.
Загрузите последнюю версию программного обеспечения с веб-страницы www.logitech.com/
downloads.
4. Зарядка G700s: Для зарядки G700s подключите зарядный кабель к питающему USB-порту. Мышь нужно
зарядить, если индикатор заряда батареи мигает красным светом. Не используйте удлинительный кабель
приемника для зарядки. Используйте для замены только батареи типа AA NiMH (минимальная емкость
1800 мАч). На зарядку требуется 4–5 часов.
Magyar
1. A G700s egér aktiválása: Húzza ki az elem elválasztólapját, és kapcsolja be az egeret.
2. Csatlakoztassa a vevőegységet: Az optimális vezeték nélküli kapcsolat érdekében olyan USB-porthoz
csatlakoztassa a vevőegységet, amely a G700s egérhez közel található.
A hosszabbítókábel használata: A vevőegység hosszabbítókábelének közbeiktatásával közelebb
helyezheti a vevőegységet a G700s egérhez.
Megjegyzés: Egyes USB-elosztók csökkenthetik a vezeték nélküli teljesítményt. Ilyen esetben használja
a számítógép azon USB-portját, amely a legközvetlenebb utat kínálja a G700s egérhez.
3. Az egér testreszabása: Hozzon létre profilokat és makrókat G700s egeréhez a Logitech Gaming
Software alkalmazással. A legújabb verziót a www.logitech.com/downloads címről töltheti le.
4. A G700s egér feltöltése: A G700s egér feltöltéséhez csatlakoztassa a töltőkábelt egy áramot
is nyújtó USB-porthoz. Az egeret akkor szükséges feltöltenie, amikor a töltöttségjelző pirosan villog.
A vevőegység hosszabbítókábelét ne használja a feltöltéshez. Csereakkumulátorként csak AA méretű
NiMH-akkumulátorokat használjon (legalább 1800 mAh kapacitással). A feltöltés 4–5 órát vesz igénybe.
Česká verze
1. Aktivace zařízení G700s: Vytáhněte jazýček baterie a zapněte myš.
2. Zapojte herní přijímač: Chcete-li dosáhnout optimálního bezdrátového připojení, zapojte přijímač
do portu USB počítače co nejblíže k myši G700s.
Použití prodlužovacího kabelu: Můžete také do počítače zapojit prodlužovací kabel přijímače,
a přiblížit tak přijímač k myši G700s.
Poznámka: Některé rozbočovače mohou snížit výkon bezdrátového připojení. V takovém případě
použijte port USB počítače, který se nachází v nejpřímější cestě k myši G700s.
3. Přizpůsobení myši: Pomocí softwaru Logitech Gaming Software si vytvořte profily a makra pro vaši
myš G700s. Nejnovější verzi programu lze stáhnout na adrese www.logitech.com/downloads.
4. Dobíjení myši G700s: Chcete-li dobít myš G700s, zapojte dobijecí kabel do napájeného portu USB.
Myš je nutné nabít, když začne kontrolka stavu baterie červeně blikat. Nepoužívejte k nabíjení
prodlužovací kabel přijímače. K výměně používejte pouze baterie typu AA NiMH (s minimální
kapacitou 1800 mAh). Dobíjení trvá 4 – 5 hodin.
Po polsku
1. Uaktywnij mysz G700s: pociągnij pasek osłaniający baterie i włącz mysz.
2. Podłączanie odbiornika do gier: Aby uzyskać optymalne połączenie bezprzewodowe,
podłącz odbiornik do portu USB komputera, który znajduje się blisko myszy G700s.
Używanie kabla przedłużającego: Aby umieścić odbiornik bliżej myszy G700s, można podłączyć
do komputera kabel przedłużający odbiornika.
Uwaga: Niektóre koncentratory mogą obniżać wydajność łączności bezprzewodowej. W takim
przypadku użyj tego portu USB w komputerze, który znajduje się możliwie najbliżej myszy G700s.
3. Dostosowywanie myszy: Utwórz profile i makra dla myszy G700s, korzystając z oprogramowania
Logitech Gaming Software. Najnowszą wersję oprogramowania można pobrać ze strony
www.logitech.com/downloads.
4. Ładowanie myszy G700s: Aby naładować mysz G700s, podłącz kabel do ładowania do portu USB
z zasilaniem. Gdy wskaźnik naładowania akumulatora zacznie pulsować czerwonym światłem,
doładuj mysz. Nie używaj przedłużacza odbiornika do doładowywania. Używaj tylko zastępczych
akumulatorów NiMH AA (o pojemności co najmniej 1800 mAh). Ładowanie trwa od 4 do 5 godzin.
Eesti
1. Aktiveerige G700s: eemaldage tõmmates patareilipik ja lülitage hiir sisse.
2. Ühendage mängimisvastuvõtja: Juhtmevaba ühenduse optimeerimiseks ühendage vastuvõtja G700s
läheduses asuva arvuti USB-porti.
Pikenduskaabli kasutamine: Vastuvõtja paigutamiseks G700s lähedale on võimalik kasutada
ka vastuvõtja pikenduskaablit.
Märkus. Mõned jaoturid võivad juhtmevaba ühendust halvendada. Sel juhul kasutage arvuti USB-porti,
mis paikneb võimalikult otse G700s suunas.
3. Hiire kohandamine: Mängutarkvara Logitech Gaming Software abil saate luua G700s-ile profiile
ja makrosid. Laadige uusim versioon alla aadressilt www.logitech.com/downloads.
4. G700s laadimine: G700s laadimiseks ühendage laadimiskaabel toitega USB-porti. Laadige
hiirt, kui akutoite näidik vilgub punaselt. Ärge kasutage laadimiseks vastuvõtja pikenduskaablit.
Kasutage ainult AA-tüüpi NiMH-akusid (vähemalt 1800 mAh). Laadimine kestab 4–5 tundi.
Latviski
1. G700s aktivizācija: Pavelciet bateriju izcilni un ieslēdziet peli.
2. Spēļu uztvērēja pievienošana: Lai optimizētu bezvadu savienojumu, pievienojiet uztvērēju datora
USB portam, kas atrodas blakus G700s.
Paplašinājuma kabeļa lietošana: Lai novietotu uztvērēju blakus pelei G700s, varat arī datoram
pievienot uztvērēja paplašinājuma kabeli.
Piezīme. Daži centrmezgli var mazināt bezvadu funkcijas veiktspēju. Ja tas tā notiek,
izmantojiet tiešāko datora USB porta ceļu uz G700s.
3. Peles pielāgošana: Izmantojiet „Logitech” programmatūru „Gaming Software”, lai izveidotu „G700s”
paredzētus profilus un makro funkcijas. Lejupielādējiet jaunāko versiju vietnēwww.logitech.com/
downloads.
4. G700s uzlāde: Lai uzlādētu G700s, pievienojiet uzlādes kabeli srāvas USB portam. Uzlādējiet peli,
ja baterijas indikators mirgo sarkanā krāsā. Uzlādēšanai neizmantojiet uztvērēja paplašinājuma kabeli.
Lietojiet tikai AA NiMH rezerves bateriju (minimālā jauda — 1800 mAh). Uzlāde ilgst 4¬5 stundas.
Lietuvių
1. G700s aktyvinimas: ištraukite baterijos skirtuką ir įjunkite pelę.
2. Prijunkite žaidimų imtuvą: Imtuvą prijunkite prie kompiuterio USB prievado, kuris yra arti G700s,
kad optimizuotumėte belaidį ryšį.
Ilginamojo kabelio naudojimas: Kad imtuvą pastatytumėte kuo arčiau G700s, prie kompiuterio galite
prijungti ilginamąjį imtuvo kabelį.
Pastaba: naudojant kai kuriuos šakotuvus gali suprastėti belaidžio ryšio kokybė. Taip nutikus naudokite
tą kompiuterio USB prievadą, nuo kurio yra tiesiausias kelias iki G700s.
3. Pelės pritaikymas: Kurkite profilius ir makrokomandas savo G700s su „Logitech Gaming Software“.
Naujausią versiją atsisiųskite iš www.logitech.com/downloads.
4. G700s įkrovimas: Norėdami įkrauti G700s įkrovimo kabelį prijunkite prie maitinamo USB prievado.
Įkraukite pelę, jei baterijos indikacinė lemputė blykčioja raudonai. Nenaudokite imtuvo ilginamojo laido
įkraudami. Norėdami pakeisti naudokite tik AA NiMH baterijas (min. 1800 mAh). Kraunama 4–5 val.
Hrvatski
1. Aktivirajte G700s: povucite trakicu baterije i uključite miš.
2. Priključivanje prijamnika za igranje: Da biste optimizirali bežičnu vezu, priključite prijamnik
u USB priključnicu računala u blizini miša G700s.
Korištenje produžnog kabela: I produžni kabel prijamnika možete priključiti u računalo da biste
prijamnik približili mišu G700s.
Napomena: neki koncentratori mogu smanjiti performanse bežične veze. Ako se to dogodi,
upotrijebite USB priključnicu na računalu s najizravnijim putom prema mišu G700s.
3. Prilagodba miša: Stvorite profile i makronaredbe za svoj G700s pomoću softvera Logitech
Gaming Software. Najnoviju verziju preuzmite s web-mjesta www.logitech.com/downloads.
4. Ponovno punjenje miša G700s: Da biste napunili G700s, kabel za punjenje priključite u uključenu
USB priključnicu. Kada indikator baterije počne treptati crveno, ponovno napunite miš. Da biste
ponovno napunili miš, nemojte koristiti produžni kabel prijamnika. Koristite samo AA NiMH zamjenske
baterije (od najmanje 1800 mAh). Ponovno punjenje traje 4 do 5 sati.
Srpski
1. Aktivirajte G700s: povucite jezičak baterije i uključite miš.
2. Priključivanje prijemnika za igre: Da biste optimizovali bežičnu vezu, priključite prijemnik u USB port
računara u blizini miša G700s.
Upotreba kabla: U računar takođe možete priključiti kabl prijemnika da biste prijemnik postavili blizu
miša G700s.
Napomena: neka čvorišta mogu umanjiti bežične performanse. Ako dođe do toga, koristite USB port
računara koji ima najdirektniji put do miša G700s.
3. Prilagođavanje miša: Kreirajte profile i makroe za G700s pomoću softvera Logitech Gaming Software.
Preuzmite najnovije izdanje sa lokacije www.logitech.com/downloads.
4. Punjenje miša G700s: Da biste napunili G700s, kabl za punjenje priključite u USB port sa napajanjem.
Napunite miš kada pokazivač trajanja baterije bude treptao crvenim svetlom. Za punjenje nemojte
koristiti kabl prijemnika. Koristite isključivo rezervne baterije AA NiMH (minimalno 1800 mAh).
Punjenje traje od 4 do 5 časova.
Slovenščina
1. Aktivirajte G700s: Povlecite jeziček baterije in preklopite na miško.
2. Priključite sprejemnik za igre: Brezžično povezavo optimizirate tako, da vstavite sprejemnik
v vrata USB na računalniku, tako da je blizu igralne miške G700s.
Uporaba podaljška za kabel: Podaljšek za kabel sprejemnika lahko priključite tudi na računalnik
in tako omogočite postavitev sprejemnika v bližino igralne miške G700s.
Opomba: Nekatera vozlišča lahko povzročijo poslabšanje učinkovitosti delovanja brezžičnega omrežja.
Če se to zgodi, uporabite vrata USB na računalniku z najbolj neposredno potjo do igralne miške
G700s.
3. Prilagajanje miške: S programsko opremo Logitech Gaming Software ustvarjajte profile in makre
za G700s. Prenesite najnovejšo izdajo opreme s spletnega mesta www.logitech.com/downloads.
4. Polnjenje igralne miške G700s: Če želite polniti igralno miško G700s, priključite napajalni kabel
na vrata USB z napajanjem. Baterijo miške je treba polniti, kadar začne lučka za stanje baterije
utripati rdeče. Za polnjenje ne uporabljajte podaljška za kabel sprejemnika. Uporabljajte le nadomestne
baterije AA NiMH (z najmanj 1800 mAh zmogljivosti). Polnjenje traja 4–5 ur.
Slovenčina
1. Aktivácia myši G700s: Potiahnite západku batérie a zapnite myš.
2. Zapojenie herného prijímača: Na optimalizáciu bezdrôtového pripojenia zapojte prijímač
do portu USB na počítači tak, aby bol blízko myši G700s.
Použitie predlžovacieho kábla: Do počítača môžete zapojiť aj predlžovací kábel prijímača,
ktorý vám umožní umiestniť prijímač blízko myši G700s.
Poznámka: Niektoré rozbočovače môžu znižovať kvalitu bezdrôtového pripojenia. V takom prípade
použite na počítači port USB s čo najpriamejšou cestou k myši G700s.
3. Prispôsobenie myši: Pomocou softvéru Logitech Gaming Software si vytvorte profily a makrá pre
vašu myš G700s.. Najnovšie vydanie tohto softvéru si môžete prevziať z lokality www.logitech.com/
downloads.
4. Nabíjanie myši G700s: Ak chcete myš G700s nabiť, zapojte nabíjací kábel do napájaného portu USB.
Myš dobíjajte vtedy, keď indikátor batérie bliká načerveno. Na nabíjanie nepoužívajte predlžovací
kábel prijímača. Používajte iba batérie AA NiMH (minimálne 1800 mAh). Nabíjanie trvá 4 – 5 hodín.
Română
1. Activaţi G700s: trageţi de folia bateriei şi porniţi mouse-ul.
2. Conectaţi receptorul pentru jocuri: Pentru a optimiza conexiunea fără fir, conectaţi receptorul
la un port USB al computerului, apropiat de G700s.
Utilizarea cablului prelungitor: Puteţi, de asemenea, să conectaţi cablul prelungitor al receptorului
la computerul dvs., pentru a putea plasa receptorul aproape de mouse-ul dvs. G700s.
Notă: Unele huburi pot reduce performanţa caracteristicii fără fir. Dacă se întâmplă acest lucru,
utilizaţi portul USB al computerului cu cea mai scurtă cale la G700s.
3. Particularizarea mouse-ului: Creaţi profiluri şi macrocomenzi pentru G700s cu Logitech
Gaming Software. Descărcaţi cea mai recentă versiune de la www.logitech.com/downloads.
4. Reîncărcarea mouse-ului G700s: Pentru a încărca mouse-ul G700s, conectaţi cablul de încărcare
la un port USB cu alimentare. Reîncărcaţi mouse-ul atunci când indicatorul de baterie descărcată
luminează roşu intermitent. Nu utilizaţi cablul prelungitor al receptorului pentru reîncărcare.
Utilizaţi numai bateriile înlocuibile de tip AA NiMH (minimum 1800 mAh). Reîncărcarea durează
4 – 5 ore.
Български
1. Активиране на G700s: Издърпайте езичето на батерията и включете мишката.
2. Включване на приемника за игри: За да оптимизирате безжичната връзка, включете приемника
в USB порт на компютъра, който е в близост с G700s.
Използване на удължителния кабел: Можете също да включите удължителния кабел на приемника
във вашия компютър, за да разположите приемника близо до G700s.
Забележка: Някои концентратори могат да влошат безжичното приемане. Ако се случи подобно нещо,
използвайте USB порта на вашия компютър, който е свързан по най-пряк начин с G700s.
3. Персонализиране на вашата мишка: С помощта на софтуера за геймъри Logitech Gaming Software
създавате профили и макроси за своя G700s. Изтеглете последното издание от www.logitech.com/
downloads.
4. Зареждане на G700s: За да заредите G700s, включете кабела за зареждане в USB порт със захранване.
Заредете мишката си, когато индикаторът за батерията започне да мига в червено. Не използвайте
за зареждане удължителния кабел на приемника. Използвайте само резервни NiMH батерии с размер
AA (минимум 1800 mAh). Зареждането продължава 4–5 часа.
Українська
1. Активація G700s: потягніть за язичок батареї та ввімкніть мишу.
2. Підключення ігрового приймача: Щоб оптимізувати бездротове підключення, підключіть приймач
до USB-порту комп’ютера поруч із G700s.
Використання кабельного подовжувача: Щоб розмістити приймач ближче до свого G700s,
можна під’єднати кабельний подовжувач приймача до комп’ютера.
Примітка. Деякі концентратори можуть послаблювати сигнал бездротової мережі. У такому разі
використовуйте найближчий до G700s USB-порт комп’ютера.
3. Налаштування миші: Створюйте профілі та макроси для клавіатури G700s за допомогою Logitech Gaming
Software. Завантажте останню версію програмного забезпечення на сайті www.logitech.com/downloads.
4. Заряджання G700s: Щоб зарядити G700s, під єднайте кабель для заряджання до USB-порту, через який
подається живлення. Заряджайте мишу, коли індикатор рівня заряду акумулятора миготить червоним.
Не використовуйте кабельний подовжувач приймача для заряджання. Для заміни використовуйте лише
запасні нікель-металогідридні акумулятори (ємністю 1800 мА і більше). Заряджання триває 4–5 годин.
www.logitech.com/downloads
Logitech® G700s Rechargeable Gaming Mouse
Setup Guide
Logitech® G700s Rechargeable Gaming Mouse
Setup Guide
1 2 3
4
F9 F11 F13 F14 F15
English
1. Activate the G700s: Pull battery tab and switch on the mouse.
2. Plug in the gaming receiver: To optimize the wireless connection, plug the receiver into a computer
USB port close to the G700s.
Using the extension cable: You can also plug the receiver extension cable into your computer in order
to place the receiver close to you G700s.
Note: Some hubs can degrade wireless performance. If this happens, use the USB port on
your computer with the most direct path to the G700s.
3. Customizing the G700s: Create profiles and macros for your G700s with the Logitech
Gaming Software. Download the latest release from www.logitech.com/downloads.
4. Recharging the G700s: To charge the G700s, plug the charging cable into a powered USB port.
Recharge your mouse when the battery indicator blinks red. Do not use the receiver extension
cable for recharging. Use only AA NiMH replacement batteries (1800 mAh minimum).
Recharging takes 4–5 hours.
Deutsch
1. Aktivieren der G700s: Ziehen Sie den Akku-Schutzstreifen heraus und schalten Sie die Maus ein.
2. Schließen Sie den Gaming-Empfänger an: Schließen Sie den Empfänger an einen USB-Port
des Computers in der Nähe der G700s an, um die kabellose Verbindung zu optimieren.
Verwenden des Verlängerungskabels: Sie können auch das Verlängerungskabel verwenden,
um den Empfänger näher an die G700s zu bringen.
Hinweis: Einige Hubs können die kabellose Verbindung stören. Verwenden Sie in diesem Fall
den USB-Port an Ihrem Computer, der die direkteste Verbindung zur G700s darstellt.
3. Anpassen der Maus: Erstelle mithilfe der Logitech Gaming Software Profile und Makros für Ihre G700.
Laden Sie die neueste Version von www.logitech.com/downloads herunter.
4. Aufladen der G700s: Schließen Sie zum Aufladen der G700s das Ladekabel an einen USB-Port
mit eigener Stromversorgung an. Laden Sie die Maus auf, wenn die Batterieanzeige rot blinkt.
Verwenden Sie zum Aufladen der Maus nicht das Verlängerungskabel des Empfängers. Verwenden Sie
nur Ersatzakkus des Typs AA NiMH (mind. 1800 mAh). Der Ladevorgang dauert 4–5 Stunden.
Français
1. Activez la souris G700s: retirez la languette de protection des piles et mettez la souris sous tension.
2. Branchez le récepteur: Branchez le récepteur dans un port USB relativement proche de
la souris G700s, afin d’optimiser la connexion sans fil.
Utilisation de la rallonge: Vous pouvez également connecter la rallonge pour récepteur
à votre ordinateur afin de rapprocher le récepteur de votre souris G700s.
Remarque: certains hubs peuvent réduire les performances du sans fil. Si cela se produit,
utilisez le port USB le plus proche de la souris G700s.
3. Personnalisation de la souris: Créez des profils et des macros pour votre souris G700s
à l’aide de l’assistant pour jeux vidéos de Logitech. Téléchargez la dernière version du logiciel
sur www.logitech.com/downloads.
4. Charge de la souris G700s: Pour charger la souris G700s, branchez le câble de charge dans
un port USB sous tension. Rechargez votre souris lorsque l’indicateur de charge de la pile clignote
en rouge. N’utilisez pas la rallonge du récepteur pour charger la souris. Utilisez uniquement des piles
AA NiMH (1800 mAh minimum). La charge prend entre 4 et 5 heures.
Italiano
1. Attivare il G700s: tirare la linguetta della batteria e accendere il mouse.
2. Collegare il ricevitore: Per ottimizzare la connessione senza fili, inserire il ricevitore in una porta USB
del computer vicina al G700s.
Utilizzo della prolunga: Per posizionare il ricevitore in prossimità del G700s è possibile collegare
la prolunga al computer.
Nota: alcuni hub causano una riduzione delle prestazioni della connessione senza fili. In questo caso,
utilizzare la porta USB del computer più vicina al G700s.
3. Personalizzazione del mouse: Crea profili e macro per G700s con il software per periferiche
di gioco Logitech. Scaricare la versione più recente dal sito Web www.logitech.com/downloads.
4. Ricarica di G700s: Per caricare il G700s, inserire il cavo di ricarica in una porta USB alimentata.
Ricaricare il mouse quando l’indicatore di carica della batteria lampeggia di colore rosso.
Non utilizzare la prolunga del ricevitore per ricaricare il mouse. Utilizzare esclusivamente batterie
AA NiMH (minimo 1800 mAh). La ricarica richiede dalle quattro alle cinque ore.
По-русски
1. Активируйте G700s: потяните ярлычок батареек и включите мышь.
2. Подключите игровой приемник: Для получения оптимального беспроводного соединения
подключите приемник к USB-порту компьютера, расположенному в непосредственной близости
от G700s.
Использование удлинительного кабеля: Также можно подключить к компьютеру удлинительный
кабель, чтобы разместить приемник близко к G700s.
Примечание. Использование некоторых концентраторов может негативно сказаться на качестве
беспроводного соединения. В таком случае используйте USB-порт компьютера, траектория от которого
до G700s наиболее прямая.
3. Настройка мыши: Создавайте профили и макросы для G700s с помощью Logitech Gaming Software.
Загрузите последнюю версию программного обеспечения с веб-страницы www.logitech.com/
downloads.
4. Зарядка G700s: Для зарядки G700s подключите зарядный кабель к питающему USB-порту. Мышь нужно
зарядить, если индикатор заряда батареи мигает красным светом. Не используйте удлинительный кабель
приемника для зарядки. Используйте для замены только батареи типа AA NiMH (минимальная емкость
1800 мАч). На зарядку требуется 4–5 часов.
Magyar
1. A G700s egér aktiválása: Húzza ki az elem elválasztólapját, és kapcsolja be az egeret.
2. Csatlakoztassa a vevőegységet: Az optimális vezeték nélküli kapcsolat érdekében olyan USB-porthoz
csatlakoztassa a vevőegységet, amely a G700s egérhez közel található.
A hosszabbítókábel használata: A vevőegység hosszabbítókábelének közbeiktatásával közelebb
helyezheti a vevőegységet a G700s egérhez.
Megjegyzés: Egyes USB-elosztók csökkenthetik a vezeték nélküli teljesítményt. Ilyen esetben használja
a számítógép azon USB-portját, amely a legközvetlenebb utat kínálja a G700s egérhez.
3. Az egér testreszabása: Hozzon létre profilokat és makrókat G700s egeréhez a Logitech Gaming
Software alkalmazással. A legújabb verziót a www.logitech.com/downloads címről töltheti le.
4. A G700s egér feltöltése: A G700s egér feltöltéséhez csatlakoztassa a töltőkábelt egy áramot
is nyújtó USB-porthoz. Az egeret akkor szükséges feltöltenie, amikor a töltöttségjelző pirosan villog.
A vevőegység hosszabbítókábelét ne használja a feltöltéshez. Csereakkumulátorként csak AA méretű
NiMH-akkumulátorokat használjon (legalább 1800 mAh kapacitással). A feltöltés 4–5 órát vesz igénybe.
Česká verze
1. Aktivace zařízení G700s: Vytáhněte jazýček baterie a zapněte myš.
2. Zapojte herní přijímač: Chcete-li dosáhnout optimálního bezdrátového připojení, zapojte přijímač
do portu USB počítače co nejblíže k myši G700s.
Použití prodlužovacího kabelu: Můžete také do počítače zapojit prodlužovací kabel přijímače,
a přiblížit tak přijímač k myši G700s.
Poznámka: Některé rozbočovače mohou snížit výkon bezdrátového připojení. V takovém případě
použijte port USB počítače, který se nachází v nejpřímější cestě k myši G700s.
3. Přizpůsobení myši: Pomocí softwaru Logitech Gaming Software si vytvořte profily a makra pro vaši
myš G700s. Nejnovější verzi programu lze stáhnout na adrese www.logitech.com/downloads.
4. Dobíjení myši G700s: Chcete-li dobít myš G700s, zapojte dobijecí kabel do napájeného portu USB.
Myš je nutné nabít, když začne kontrolka stavu baterie červeně blikat. Nepoužívejte k nabíjení
prodlužovací kabel přijímače. K výměně používejte pouze baterie typu AA NiMH (s minimální
kapacitou 1800 mAh). Dobíjení trvá 4 – 5 hodin.
Po polsku
1. Uaktywnij mysz G700s: pociągnij pasek osłaniający baterie i włącz mysz.
2. Podłączanie odbiornika do gier: Aby uzyskać optymalne połączenie bezprzewodowe,
podłącz odbiornik do portu USB komputera, który znajduje się blisko myszy G700s.
Używanie kabla przedłużającego: Aby umieścić odbiornik bliżej myszy G700s, można podłączyć
do komputera kabel przedłużający odbiornika.
Uwaga: Niektóre koncentratory mogą obniżać wydajność łączności bezprzewodowej. W takim
przypadku użyj tego portu USB w komputerze, który znajduje się możliwie najbliżej myszy G700s.
3. Dostosowywanie myszy: Utwórz profile i makra dla myszy G700s, korzystając z oprogramowania
Logitech Gaming Software. Najnowszą wersję oprogramowania można pobrać ze strony
www.logitech.com/downloads.
4. Ładowanie myszy G700s: Aby naładować mysz G700s, podłącz kabel do ładowania do portu USB
z zasilaniem. Gdy wskaźnik naładowania akumulatora zacznie pulsować czerwonym światłem,
doładuj mysz. Nie używaj przedłużacza odbiornika do doładowywania. Używaj tylko zastępczych
akumulatorów NiMH AA (o pojemności co najmniej 1800 mAh). Ładowanie trwa od 4 do 5 godzin.
Eesti
1. Aktiveerige G700s: eemaldage tõmmates patareilipik ja lülitage hiir sisse.
2. Ühendage mängimisvastuvõtja: Juhtmevaba ühenduse optimeerimiseks ühendage vastuvõtja G700s
läheduses asuva arvuti USB-porti.
Pikenduskaabli kasutamine: Vastuvõtja paigutamiseks G700s lähedale on võimalik kasutada
ka vastuvõtja pikenduskaablit.
Märkus. Mõned jaoturid võivad juhtmevaba ühendust halvendada. Sel juhul kasutage arvuti USB-porti,
mis paikneb võimalikult otse G700s suunas.
3. Hiire kohandamine: Mängutarkvara Logitech Gaming Software abil saate luua G700s-ile profiile
ja makrosid. Laadige uusim versioon alla aadressilt www.logitech.com/downloads.
4. G700s laadimine: G700s laadimiseks ühendage laadimiskaabel toitega USB-porti. Laadige
hiirt, kui akutoite näidik vilgub punaselt. Ärge kasutage laadimiseks vastuvõtja pikenduskaablit.
Kasutage ainult AA-tüüpi NiMH-akusid (vähemalt 1800 mAh). Laadimine kestab 4–5 tundi.
Latviski
1. G700s aktivizācija: Pavelciet bateriju izcilni un ieslēdziet peli.
2. Spēļu uztvērēja pievienošana: Lai optimizētu bezvadu savienojumu, pievienojiet uztvērēju datora
USB portam, kas atrodas blakus G700s.
Paplašinājuma kabeļa lietošana: Lai novietotu uztvērēju blakus pelei G700s, varat arī datoram
pievienot uztvērēja paplašinājuma kabeli.
Piezīme. Daži centrmezgli var mazināt bezvadu funkcijas veiktspēju. Ja tas tā notiek,
izmantojiet tiešāko datora USB porta ceļu uz G700s.
3. Peles pielāgošana: Izmantojiet „Logitech” programmatūru „Gaming Software”, lai izveidotu „G700s”
paredzētus profilus un makro funkcijas. Lejupielādējiet jaunāko versiju vietnēwww.logitech.com/
downloads.
4. G700s uzlāde: Lai uzlādētu G700s, pievienojiet uzlādes kabeli srāvas USB portam. Uzlādējiet peli,
ja baterijas indikators mirgo sarkanā krāsā. Uzlādēšanai neizmantojiet uztvērēja paplašinājuma kabeli.
Lietojiet tikai AA NiMH rezerves bateriju (minimālā jauda — 1800 mAh). Uzlāde ilgst 4¬5 stundas.
Lietuvių
1. G700s aktyvinimas: ištraukite baterijos skirtuką ir įjunkite pelę.
2. Prijunkite žaidimų imtuvą: Imtuvą prijunkite prie kompiuterio USB prievado, kuris yra arti G700s,
kad optimizuotumėte belaidį ryšį.
Ilginamojo kabelio naudojimas: Kad imtuvą pastatytumėte kuo arčiau G700s, prie kompiuterio galite
prijungti ilginamąjį imtuvo kabelį.
Pastaba: naudojant kai kuriuos šakotuvus gali suprastėti belaidžio ryšio kokybė. Taip nutikus naudokite
tą kompiuterio USB prievadą, nuo kurio yra tiesiausias kelias iki G700s.
3. Pelės pritaikymas: Kurkite profilius ir makrokomandas savo G700s su „Logitech Gaming Software“.
Naujausią versiją atsisiųskite iš www.logitech.com/downloads.
4. G700s įkrovimas: Norėdami įkrauti G700s įkrovimo kabelį prijunkite prie maitinamo USB prievado.
Įkraukite pelę, jei baterijos indikacinė lemputė blykčioja raudonai. Nenaudokite imtuvo ilginamojo laido
įkraudami. Norėdami pakeisti naudokite tik AA NiMH baterijas (min. 1800 mAh). Kraunama 4–5 val.
Hrvatski
1. Aktivirajte G700s: povucite trakicu baterije i uključite miš.
2. Priključivanje prijamnika za igranje: Da biste optimizirali bežičnu vezu, priključite prijamnik
u USB priključnicu računala u blizini miša G700s.
Korištenje produžnog kabela: I produžni kabel prijamnika možete priključiti u računalo da biste
prijamnik približili mišu G700s.
Napomena: neki koncentratori mogu smanjiti performanse bežične veze. Ako se to dogodi,
upotrijebite USB priključnicu na računalu s najizravnijim putom prema mišu G700s.
3. Prilagodba miša: Stvorite profile i makronaredbe za svoj G700s pomoću softvera Logitech
Gaming Software. Najnoviju verziju preuzmite s web-mjesta www.logitech.com/downloads.
4. Ponovno punjenje miša G700s: Da biste napunili G700s, kabel za punjenje priključite u uključenu
USB priključnicu. Kada indikator baterije počne treptati crveno, ponovno napunite miš. Da biste
ponovno napunili miš, nemojte koristiti produžni kabel prijamnika. Koristite samo AA NiMH zamjenske
baterije (od najmanje 1800 mAh). Ponovno punjenje traje 4 do 5 sati.
Srpski
1. Aktivirajte G700s: povucite jezičak baterije i uključite miš.
2. Priključivanje prijemnika za igre: Da biste optimizovali bežičnu vezu, priključite prijemnik u USB port
računara u blizini miša G700s.
Upotreba kabla: U računar takođe možete priključiti kabl prijemnika da biste prijemnik postavili blizu
miša G700s.
Napomena: neka čvorišta mogu umanjiti bežične performanse. Ako dođe do toga, koristite USB port
računara koji ima najdirektniji put do miša G700s.
3. Prilagođavanje miša: Kreirajte profile i makroe za G700s pomoću softvera Logitech Gaming Software.
Preuzmite najnovije izdanje sa lokacije www.logitech.com/downloads.
4. Punjenje miša G700s: Da biste napunili G700s, kabl za punjenje priključite u USB port sa napajanjem.
Napunite miš kada pokazivač trajanja baterije bude treptao crvenim svetlom. Za punjenje nemojte
koristiti kabl prijemnika. Koristite isključivo rezervne baterije AA NiMH (minimalno 1800 mAh).
Punjenje traje od 4 do 5 časova.
Slovenščina
1. Aktivirajte G700s: Povlecite jeziček baterije in preklopite na miško.
2. Priključite sprejemnik za igre: Brezžično povezavo optimizirate tako, da vstavite sprejemnik
v vrata USB na računalniku, tako da je blizu igralne miške G700s.
Uporaba podaljška za kabel: Podaljšek za kabel sprejemnika lahko priključite tudi na računalnik
in tako omogočite postavitev sprejemnika v bližino igralne miške G700s.
Opomba: Nekatera vozlišča lahko povzročijo poslabšanje učinkovitosti delovanja brezžičnega omrežja.
Če se to zgodi, uporabite vrata USB na računalniku z najbolj neposredno potjo do igralne miške
G700s.
3. Prilagajanje miške: S programsko opremo Logitech Gaming Software ustvarjajte profile in makre
za G700s. Prenesite najnovejšo izdajo opreme s spletnega mesta www.logitech.com/downloads.
4. Polnjenje igralne miške G700s: Če želite polniti igralno miško G700s, priključite napajalni kabel
na vrata USB z napajanjem. Baterijo miške je treba polniti, kadar začne lučka za stanje baterije
utripati rdeče. Za polnjenje ne uporabljajte podaljška za kabel sprejemnika. Uporabljajte le nadomestne
baterije AA NiMH (z najmanj 1800 mAh zmogljivosti). Polnjenje traja 4–5 ur.
Slovenčina
1. Aktivácia myši G700s: Potiahnite západku batérie a zapnite myš.
2. Zapojenie herného prijímača: Na optimalizáciu bezdrôtového pripojenia zapojte prijímač
do portu USB na počítači tak, aby bol blízko myši G700s.
Použitie predlžovacieho kábla: Do počítača môžete zapojiť aj predlžovací kábel prijímača,
ktorý vám umožní umiestniť prijímač blízko myši G700s.
Poznámka: Niektoré rozbočovače môžu znižovať kvalitu bezdrôtového pripojenia. V takom prípade
použite na počítači port USB s čo najpriamejšou cestou k myši G700s.
3. Prispôsobenie myši: Pomocou softvéru Logitech Gaming Software si vytvorte profily a makrá pre
vašu myš G700s.. Najnovšie vydanie tohto softvéru si môžete prevziať z lokality www.logitech.com/
downloads.
4. Nabíjanie myši G700s: Ak chcete myš G700s nabiť, zapojte nabíjací kábel do napájaného portu USB.
Myš dobíjajte vtedy, keď indikátor batérie bliká načerveno. Na nabíjanie nepoužívajte predlžovací
kábel prijímača. Používajte iba batérie AA NiMH (minimálne 1800 mAh). Nabíjanie trvá 4 – 5 hodín.
Română
1. Activaţi G700s: trageţi de folia bateriei şi porniţi mouse-ul.
2. Conectaţi receptorul pentru jocuri: Pentru a optimiza conexiunea fără fir, conectaţi receptorul
la un port USB al computerului, apropiat de G700s.
Utilizarea cablului prelungitor: Puteţi, de asemenea, să conectaţi cablul prelungitor al receptorului
la computerul dvs., pentru a putea plasa receptorul aproape de mouse-ul dvs. G700s.
Notă: Unele huburi pot reduce performanţa caracteristicii fără fir. Dacă se întâmplă acest lucru,
utilizaţi portul USB al computerului cu cea mai scurtă cale la G700s.
3. Particularizarea mouse-ului: Creaţi profiluri şi macrocomenzi pentru G700s cu Logitech
Gaming Software. Descărcaţi cea mai recentă versiune de la www.logitech.com/downloads.
4. Reîncărcarea mouse-ului G700s: Pentru a încărca mouse-ul G700s, conectaţi cablul de încărcare
la un port USB cu alimentare. Reîncărcaţi mouse-ul atunci când indicatorul de baterie descărcată
luminează roşu intermitent. Nu utilizaţi cablul prelungitor al receptorului pentru reîncărcare.
Utilizaţi numai bateriile înlocuibile de tip AA NiMH (minimum 1800 mAh). Reîncărcarea durează
4 – 5 ore.
Български
1. Активиране на G700s: Издърпайте езичето на батерията и включете мишката.
2. Включване на приемника за игри: За да оптимизирате безжичната връзка, включете приемника
в USB порт на компютъра, който е в близост с G700s.
Използване на удължителния кабел: Можете също да включите удължителния кабел на приемника
във вашия компютър, за да разположите приемника близо до G700s.
Забележка: Някои концентратори могат да влошат безжичното приемане. Ако се случи подобно нещо,
използвайте USB порта на вашия компютър, който е свързан по най-пряк начин с G700s.
3. Персонализиране на вашата мишка: С помощта на софтуера за геймъри Logitech Gaming Software
създавате профили и макроси за своя G700s. Изтеглете последното издание от www.logitech.com/
downloads.
4. Зареждане на G700s: За да заредите G700s, включете кабела за зареждане в USB порт със захранване.
Заредете мишката си, когато индикаторът за батерията започне да мига в червено. Не използвайте
за зареждане удължителния кабел на приемника. Използвайте само резервни NiMH батерии с размер
AA (минимум 1800 mAh). Зареждането продължава 4–5 часа.
Українська
1. Активація G700s: потягніть за язичок батареї та ввімкніть мишу.
2. Підключення ігрового приймача: Щоб оптимізувати бездротове підключення, підключіть приймач
до USB-порту комп’ютера поруч із G700s.
Використання кабельного подовжувача: Щоб розмістити приймач ближче до свого G700s,
можна під’єднати кабельний подовжувач приймача до комп’ютера.
Примітка. Деякі концентратори можуть послаблювати сигнал бездротової мережі. У такому разі
використовуйте найближчий до G700s USB-порт комп’ютера.
3. Налаштування миші: Створюйте профілі та макроси для клавіатури G700s за допомогою Logitech Gaming
Software. Завантажте останню версію програмного забезпечення на сайті www.logitech.com/downloads.
4. Заряджання G700s: Щоб зарядити G700s, під єднайте кабель для заряджання до USB-порту, через який
подається живлення. Заряджайте мишу, коли індикатор рівня заряду акумулятора миготить червоним.
Не використовуйте кабельний подовжувач приймача для заряджання. Для заміни використовуйте лише
запасні нікель-металогідридні акумулятори (ємністю 1800 мА і більше). Заряджання триває 4–5 годин.
www.logitech.com/downloads
Logitech® G700s Rechargeable Gaming Mouse
Setup Guide
Logitech® G700s Rechargeable Gaming Mouse
Setup Guide
1 2 3
4
F9 F11 F13 F14 F15
English
1. Activate the G700s: Pull battery tab and switch on the mouse.
2. Plug in the gaming receiver: To optimize the wireless connection, plug the receiver into a computer
USB port close to the G700s.
Using the extension cable: You can also plug the receiver extension cable into your computer in order
to place the receiver close to you G700s.
Note: Some hubs can degrade wireless performance. If this happens, use the USB port on
your computer with the most direct path to the G700s.
3. Customizing the G700s: Create profiles and macros for your G700s with the Logitech
Gaming Software. Download the latest release from www.logitech.com/downloads.
4. Recharging the G700s: To charge the G700s, plug the charging cable into a powered USB port.
Recharge your mouse when the battery indicator blinks red. Do not use the receiver extension
cable for recharging. Use only AA NiMH replacement batteries (1800 mAh minimum).
Recharging takes 4–5 hours.
Deutsch
1. Aktivieren der G700s: Ziehen Sie den Akku-Schutzstreifen heraus und schalten Sie die Maus ein.
2. Schließen Sie den Gaming-Empfänger an: Schließen Sie den Empfänger an einen USB-Port
des Computers in der Nähe der G700s an, um die kabellose Verbindung zu optimieren.
Verwenden des Verlängerungskabels: Sie können auch das Verlängerungskabel verwenden,
um den Empfänger näher an die G700s zu bringen.
Hinweis: Einige Hubs können die kabellose Verbindung stören. Verwenden Sie in diesem Fall
den USB-Port an Ihrem Computer, der die direkteste Verbindung zur G700s darstellt.
3. Anpassen der Maus: Erstelle mithilfe der Logitech Gaming Software Profile und Makros für Ihre G700.
Laden Sie die neueste Version von www.logitech.com/downloads herunter.
4. Aufladen der G700s: Schließen Sie zum Aufladen der G700s das Ladekabel an einen USB-Port
mit eigener Stromversorgung an. Laden Sie die Maus auf, wenn die Batterieanzeige rot blinkt.
Verwenden Sie zum Aufladen der Maus nicht das Verlängerungskabel des Empfängers. Verwenden Sie
nur Ersatzakkus des Typs AA NiMH (mind. 1800 mAh). Der Ladevorgang dauert 4–5 Stunden.
Français
1. Activez la souris G700s: retirez la languette de protection des piles et mettez la souris sous tension.
2. Branchez le récepteur: Branchez le récepteur dans un port USB relativement proche de
la souris G700s, afin d’optimiser la connexion sans fil.
Utilisation de la rallonge: Vous pouvez également connecter la rallonge pour récepteur
à votre ordinateur afin de rapprocher le récepteur de votre souris G700s.
Remarque: certains hubs peuvent réduire les performances du sans fil. Si cela se produit,
utilisez le port USB le plus proche de la souris G700s.
3. Personnalisation de la souris: Créez des profils et des macros pour votre souris G700s
à l’aide de l’assistant pour jeux vidéos de Logitech. Téléchargez la dernière version du logiciel
sur www.logitech.com/downloads.
4. Charge de la souris G700s: Pour charger la souris G700s, branchez le câble de charge dans
un port USB sous tension. Rechargez votre souris lorsque l’indicateur de charge de la pile clignote
en rouge. N’utilisez pas la rallonge du récepteur pour charger la souris. Utilisez uniquement des piles
AA NiMH (1800 mAh minimum). La charge prend entre 4 et 5 heures.
Italiano
1. Attivare il G700s: tirare la linguetta della batteria e accendere il mouse.
2. Collegare il ricevitore: Per ottimizzare la connessione senza fili, inserire il ricevitore in una porta USB
del computer vicina al G700s.
Utilizzo della prolunga: Per posizionare il ricevitore in prossimità del G700s è possibile collegare
la prolunga al computer.
Nota: alcuni hub causano una riduzione delle prestazioni della connessione senza fili. In questo caso,
utilizzare la porta USB del computer più vicina al G700s.
3. Personalizzazione del mouse: Crea profili e macro per G700s con il software per periferiche
di gioco Logitech. Scaricare la versione più recente dal sito Web www.logitech.com/downloads.
4. Ricarica di G700s: Per caricare il G700s, inserire il cavo di ricarica in una porta USB alimentata.
Ricaricare il mouse quando l’indicatore di carica della batteria lampeggia di colore rosso.
Non utilizzare la prolunga del ricevitore per ricaricare il mouse. Utilizzare esclusivamente batterie
AA NiMH (minimo 1800 mAh). La ricarica richiede dalle quattro alle cinque ore.
По-русски
1. Активируйте G700s: потяните ярлычок батареек и включите мышь.
2. Подключите игровой приемник: Для получения оптимального беспроводного соединения
подключите приемник к USB-порту компьютера, расположенному в непосредственной близости
от G700s.
Использование удлинительного кабеля: Также можно подключить к компьютеру удлинительный
кабель, чтобы разместить приемник близко к G700s.
Примечание. Использование некоторых концентраторов может негативно сказаться на качестве
беспроводного соединения. В таком случае используйте USB-порт компьютера, траектория от которого
до G700s наиболее прямая.
3. Настройка мыши: Создавайте профили и макросы для G700s с помощью Logitech Gaming Software.
Загрузите последнюю версию программного обеспечения с веб-страницы www.logitech.com/
downloads.
4. Зарядка G700s: Для зарядки G700s подключите зарядный кабель к питающему USB-порту. Мышь нужно
зарядить, если индикатор заряда батареи мигает красным светом. Не используйте удлинительный кабель
приемника для зарядки. Используйте для замены только батареи типа AA NiMH (минимальная емкость
1800 мАч). На зарядку требуется 4–5 часов.
Magyar
1. A G700s egér aktiválása: Húzza ki az elem elválasztólapját, és kapcsolja be az egeret.
2. Csatlakoztassa a vevőegységet: Az optimális vezeték nélküli kapcsolat érdekében olyan USB-porthoz
csatlakoztassa a vevőegységet, amely a G700s egérhez közel található.
A hosszabbítókábel használata: A vevőegység hosszabbítókábelének közbeiktatásával közelebb
helyezheti a vevőegységet a G700s egérhez.
Megjegyzés: Egyes USB-elosztók csökkenthetik a vezeték nélküli teljesítményt. Ilyen esetben használja
a számítógép azon USB-portját, amely a legközvetlenebb utat kínálja a G700s egérhez.
3. Az egér testreszabása: Hozzon létre profilokat és makrókat G700s egeréhez a Logitech Gaming
Software alkalmazással. A legújabb verziót a www.logitech.com/downloads címről töltheti le.
4. A G700s egér feltöltése: A G700s egér feltöltéséhez csatlakoztassa a töltőkábelt egy áramot
is nyújtó USB-porthoz. Az egeret akkor szükséges feltöltenie, amikor a töltöttségjelző pirosan villog.
A vevőegység hosszabbítókábelét ne használja a feltöltéshez. Csereakkumulátorként csak AA méretű
NiMH-akkumulátorokat használjon (legalább 1800 mAh kapacitással). A feltöltés 4–5 órát vesz igénybe.
Česká verze
1. Aktivace zařízení G700s: Vytáhněte jazýček baterie a zapněte myš.
2. Zapojte herní přijímač: Chcete-li dosáhnout optimálního bezdrátového připojení, zapojte přijímač
do portu USB počítače co nejblíže k myši G700s.
Použití prodlužovacího kabelu: Můžete také do počítače zapojit prodlužovací kabel přijímače,
a přiblížit tak přijímač k myši G700s.
Poznámka: Některé rozbočovače mohou snížit výkon bezdrátového připojení. V takovém případě
použijte port USB počítače, který se nachází v nejpřímější cestě k myši G700s.
3. Přizpůsobení myši: Pomocí softwaru Logitech Gaming Software si vytvořte profily a makra pro vaši
myš G700s. Nejnovější verzi programu lze stáhnout na adrese www.logitech.com/downloads.
4. Dobíjení myši G700s: Chcete-li dobít myš G700s, zapojte dobijecí kabel do napájeného portu USB.
Myš je nutné nabít, když začne kontrolka stavu baterie červeně blikat. Nepoužívejte k nabíjení
prodlužovací kabel přijímače. K výměně používejte pouze baterie typu AA NiMH (s minimální
kapacitou 1800 mAh). Dobíjení trvá 4 – 5 hodin.
Po polsku
1. Uaktywnij mysz G700s: pociągnij pasek osłaniający baterie i włącz mysz.
2. Podłączanie odbiornika do gier: Aby uzyskać optymalne połączenie bezprzewodowe,
podłącz odbiornik do portu USB komputera, który znajduje się blisko myszy G700s.
Używanie kabla przedłużającego: Aby umieścić odbiornik bliżej myszy G700s, można podłączyć
do komputera kabel przedłużający odbiornika.
Uwaga: Niektóre koncentratory mogą obniżać wydajność łączności bezprzewodowej. W takim
przypadku użyj tego portu USB w komputerze, który znajduje się możliwie najbliżej myszy G700s.
3. Dostosowywanie myszy: Utwórz profile i makra dla myszy G700s, korzystając z oprogramowania
Logitech Gaming Software. Najnowszą wersję oprogramowania można pobrać ze strony
www.logitech.com/downloads.
4. Ładowanie myszy G700s: Aby naładować mysz G700s, podłącz kabel do ładowania do portu USB
z zasilaniem. Gdy wskaźnik naładowania akumulatora zacznie pulsować czerwonym światłem,
doładuj mysz. Nie używaj przedłużacza odbiornika do doładowywania. Używaj tylko zastępczych
akumulatorów NiMH AA (o pojemności co najmniej 1800 mAh). Ładowanie trwa od 4 do 5 godzin.
Eesti
1. Aktiveerige G700s: eemaldage tõmmates patareilipik ja lülitage hiir sisse.
2. Ühendage mängimisvastuvõtja: Juhtmevaba ühenduse optimeerimiseks ühendage vastuvõtja G700s
läheduses asuva arvuti USB-porti.
Pikenduskaabli kasutamine: Vastuvõtja paigutamiseks G700s lähedale on võimalik kasutada
ka vastuvõtja pikenduskaablit.
Märkus. Mõned jaoturid võivad juhtmevaba ühendust halvendada. Sel juhul kasutage arvuti USB-porti,
mis paikneb võimalikult otse G700s suunas.
3. Hiire kohandamine: Mängutarkvara Logitech Gaming Software abil saate luua G700s-ile profiile
ja makrosid. Laadige uusim versioon alla aadressilt www.logitech.com/downloads.
4. G700s laadimine: G700s laadimiseks ühendage laadimiskaabel toitega USB-porti. Laadige
hiirt, kui akutoite näidik vilgub punaselt. Ärge kasutage laadimiseks vastuvõtja pikenduskaablit.
Kasutage ainult AA-tüüpi NiMH-akusid (vähemalt 1800 mAh). Laadimine kestab 4–5 tundi.
Latviski
1. G700s aktivizācija: Pavelciet bateriju izcilni un ieslēdziet peli.
2. Spēļu uztvērēja pievienošana: Lai optimizētu bezvadu savienojumu, pievienojiet uztvērēju datora
USB portam, kas atrodas blakus G700s.
Paplašinājuma kabeļa lietošana: Lai novietotu uztvērēju blakus pelei G700s, varat arī datoram
pievienot uztvērēja paplašinājuma kabeli.
Piezīme. Daži centrmezgli var mazināt bezvadu funkcijas veiktspēju. Ja tas tā notiek,
izmantojiet tiešāko datora USB porta ceļu uz G700s.
3. Peles pielāgošana: Izmantojiet „Logitech” programmatūru „Gaming Software”, lai izveidotu „G700s”
paredzētus profilus un makro funkcijas. Lejupielādējiet jaunāko versiju vietnēwww.logitech.com/
downloads.
4. G700s uzlāde: Lai uzlādētu G700s, pievienojiet uzlādes kabeli srāvas USB portam. Uzlādējiet peli,
ja baterijas indikators mirgo sarkanā krāsā. Uzlādēšanai neizmantojiet uztvērēja paplašinājuma kabeli.
Lietojiet tikai AA NiMH rezerves bateriju (minimālā jauda — 1800 mAh). Uzlāde ilgst 4¬5 stundas.
Lietuvių
1. G700s aktyvinimas: ištraukite baterijos skirtuką ir įjunkite pelę.
2. Prijunkite žaidimų imtuvą: Imtuvą prijunkite prie kompiuterio USB prievado, kuris yra arti G700s,
kad optimizuotumėte belaidį ryšį.
Ilginamojo kabelio naudojimas: Kad imtuvą pastatytumėte kuo arčiau G700s, prie kompiuterio galite
prijungti ilginamąjį imtuvo kabelį.
Pastaba: naudojant kai kuriuos šakotuvus gali suprastėti belaidžio ryšio kokybė. Taip nutikus naudokite
tą kompiuterio USB prievadą, nuo kurio yra tiesiausias kelias iki G700s.
3. Pelės pritaikymas: Kurkite profilius ir makrokomandas savo G700s su „Logitech Gaming Software“.
Naujausią versiją atsisiųskite iš www.logitech.com/downloads.
4. G700s įkrovimas: Norėdami įkrauti G700s įkrovimo kabelį prijunkite prie maitinamo USB prievado.
Įkraukite pelę, jei baterijos indikacinė lemputė blykčioja raudonai. Nenaudokite imtuvo ilginamojo laido
įkraudami. Norėdami pakeisti naudokite tik AA NiMH baterijas (min. 1800 mAh). Kraunama 4–5 val.
Hrvatski
1. Aktivirajte G700s: povucite trakicu baterije i uključite miš.
2. Priključivanje prijamnika za igranje: Da biste optimizirali bežičnu vezu, priključite prijamnik
u USB priključnicu računala u blizini miša G700s.
Korištenje produžnog kabela: I produžni kabel prijamnika možete priključiti u računalo da biste
prijamnik približili mišu G700s.
Napomena: neki koncentratori mogu smanjiti performanse bežične veze. Ako se to dogodi,
upotrijebite USB priključnicu na računalu s najizravnijim putom prema mišu G700s.
3. Prilagodba miša: Stvorite profile i makronaredbe za svoj G700s pomoću softvera Logitech
Gaming Software. Najnoviju verziju preuzmite s web-mjesta www.logitech.com/downloads.
4. Ponovno punjenje miša G700s: Da biste napunili G700s, kabel za punjenje priključite u uključenu
USB priključnicu. Kada indikator baterije počne treptati crveno, ponovno napunite miš. Da biste
ponovno napunili miš, nemojte koristiti produžni kabel prijamnika. Koristite samo AA NiMH zamjenske
baterije (od najmanje 1800 mAh). Ponovno punjenje traje 4 do 5 sati.
Srpski
1. Aktivirajte G700s: povucite jezičak baterije i uključite miš.
2. Priključivanje prijemnika za igre: Da biste optimizovali bežičnu vezu, priključite prijemnik u USB port
računara u blizini miša G700s.
Upotreba kabla: U računar takođe možete priključiti kabl prijemnika da biste prijemnik postavili blizu
miša G700s.
Napomena: neka čvorišta mogu umanjiti bežične performanse. Ako dođe do toga, koristite USB port
računara koji ima najdirektniji put do miša G700s.
3. Prilagođavanje miša: Kreirajte profile i makroe za G700s pomoću softvera Logitech Gaming Software.
Preuzmite najnovije izdanje sa lokacije www.logitech.com/downloads.
4. Punjenje miša G700s: Da biste napunili G700s, kabl za punjenje priključite u USB port sa napajanjem.
Napunite miš kada pokazivač trajanja baterije bude treptao crvenim svetlom. Za punjenje nemojte
koristiti kabl prijemnika. Koristite isključivo rezervne baterije AA NiMH (minimalno 1800 mAh).
Punjenje traje od 4 do 5 časova.
Slovenščina
1. Aktivirajte G700s: Povlecite jeziček baterije in preklopite na miško.
2. Priključite sprejemnik za igre: Brezžično povezavo optimizirate tako, da vstavite sprejemnik
v vrata USB na računalniku, tako da je blizu igralne miške G700s.
Uporaba podaljška za kabel: Podaljšek za kabel sprejemnika lahko priključite tudi na računalnik
in tako omogočite postavitev sprejemnika v bližino igralne miške G700s.
Opomba: Nekatera vozlišča lahko povzročijo poslabšanje učinkovitosti delovanja brezžičnega omrežja.
Če se to zgodi, uporabite vrata USB na računalniku z najbolj neposredno potjo do igralne miške
G700s.
3. Prilagajanje miške: S programsko opremo Logitech Gaming Software ustvarjajte profile in makre
za G700s. Prenesite najnovejšo izdajo opreme s spletnega mesta www.logitech.com/downloads.
4. Polnjenje igralne miške G700s: Če želite polniti igralno miško G700s, priključite napajalni kabel
na vrata USB z napajanjem. Baterijo miške je treba polniti, kadar začne lučka za stanje baterije
utripati rdeče. Za polnjenje ne uporabljajte podaljška za kabel sprejemnika. Uporabljajte le nadomestne
baterije AA NiMH (z najmanj 1800 mAh zmogljivosti). Polnjenje traja 4–5 ur.
Slovenčina
1. Aktivácia myši G700s: Potiahnite západku batérie a zapnite myš.
2. Zapojenie herného prijímača: Na optimalizáciu bezdrôtového pripojenia zapojte prijímač
do portu USB na počítači tak, aby bol blízko myši G700s.
Použitie predlžovacieho kábla: Do počítača môžete zapojiť aj predlžovací kábel prijímača,
ktorý vám umožní umiestniť prijímač blízko myši G700s.
Poznámka: Niektoré rozbočovače môžu znižovať kvalitu bezdrôtového pripojenia. V takom prípade
použite na počítači port USB s čo najpriamejšou cestou k myši G700s.
3. Prispôsobenie myši: Pomocou softvéru Logitech Gaming Software si vytvorte profily a makrá pre
vašu myš G700s.. Najnovšie vydanie tohto softvéru si môžete prevziať z lokality www.logitech.com/
downloads.
4. Nabíjanie myši G700s: Ak chcete myš G700s nabiť, zapojte nabíjací kábel do napájaného portu USB.
Myš dobíjajte vtedy, keď indikátor batérie bliká načerveno. Na nabíjanie nepoužívajte predlžovací
kábel prijímača. Používajte iba batérie AA NiMH (minimálne 1800 mAh). Nabíjanie trvá 4 – 5 hodín.
Română
1. Activaţi G700s: trageţi de folia bateriei şi porniţi mouse-ul.
2. Conectaţi receptorul pentru jocuri: Pentru a optimiza conexiunea fără fir, conectaţi receptorul
la un port USB al computerului, apropiat de G700s.
Utilizarea cablului prelungitor: Puteţi, de asemenea, să conectaţi cablul prelungitor al receptorului
la computerul dvs., pentru a putea plasa receptorul aproape de mouse-ul dvs. G700s.
Notă: Unele huburi pot reduce performanţa caracteristicii fără fir. Dacă se întâmplă acest lucru,
utilizaţi portul USB al computerului cu cea mai scurtă cale la G700s.
3. Particularizarea mouse-ului: Creaţi profiluri şi macrocomenzi pentru G700s cu Logitech
Gaming Software. Descărcaţi cea mai recentă versiune de la www.logitech.com/downloads.
4. Reîncărcarea mouse-ului G700s: Pentru a încărca mouse-ul G700s, conectaţi cablul de încărcare
la un port USB cu alimentare. Reîncărcaţi mouse-ul atunci când indicatorul de baterie descărcată
luminează roşu intermitent. Nu utilizaţi cablul prelungitor al receptorului pentru reîncărcare.
Utilizaţi numai bateriile înlocuibile de tip AA NiMH (minimum 1800 mAh). Reîncărcarea durează
4 – 5 ore.
Български
1. Активиране на G700s: Издърпайте езичето на батерията и включете мишката.
2. Включване на приемника за игри: За да оптимизирате безжичната връзка, включете приемника
в USB порт на компютъра, който е в близост с G700s.
Използване на удължителния кабел: Можете също да включите удължителния кабел на приемника
във вашия компютър, за да разположите приемника близо до G700s.
Забележка: Някои концентратори могат да влошат безжичното приемане. Ако се случи подобно нещо,
използвайте USB порта на вашия компютър, който е свързан по най-пряк начин с G700s.
3. Персонализиране на вашата мишка: С помощта на софтуера за геймъри Logitech Gaming Software
създавате профили и макроси за своя G700s. Изтеглете последното издание от www.logitech.com/
downloads.
4. Зареждане на G700s: За да заредите G700s, включете кабела за зареждане в USB порт със захранване.
Заредете мишката си, когато индикаторът за батерията започне да мига в червено. Не използвайте
за зареждане удължителния кабел на приемника. Използвайте само резервни NiMH батерии с размер
AA (минимум 1800 mAh). Зареждането продължава 4–5 часа.
Українська
1. Активація G700s: потягніть за язичок батареї та ввімкніть мишу.
2. Підключення ігрового приймача: Щоб оптимізувати бездротове підключення, підключіть приймач
до USB-порту комп’ютера поруч із G700s.
Використання кабельного подовжувача: Щоб розмістити приймач ближче до свого G700s,
можна під’єднати кабельний подовжувач приймача до комп’ютера.
Примітка. Деякі концентратори можуть послаблювати сигнал бездротової мережі. У такому разі
використовуйте найближчий до G700s USB-порт комп’ютера.
3. Налаштування миші: Створюйте профілі та макроси для клавіатури G700s за допомогою Logitech Gaming
Software. Завантажте останню версію програмного забезпечення на сайті www.logitech.com/downloads.
4. Заряджання G700s: Щоб зарядити G700s, під єднайте кабель для заряджання до USB-порту, через який
подається живлення. Заряджайте мишу, коли індикатор рівня заряду акумулятора миготить червоним.
Не використовуйте кабельний подовжувач приймача для заряджання. Для заміни використовуйте лише
запасні нікель-металогідридні акумулятори (ємністю 1800 мА і більше). Заряджання триває 4–5 годин.
www.logitech.com/downloads
Logitech® G700s Rechargeable Gaming Mouse
Setup Guide
Logitech® G700s Rechargeable Gaming Mouse
Setup Guide
1 2 3
4
F9 F11 F13 F14 F15
English
1. Activate the G700s: Pull battery tab and switch on the mouse.
2. Plug in the gaming receiver: To optimize the wireless connection, plug the receiver into a computer
USB port close to the G700s.
Using the extension cable: You can also plug the receiver extension cable into your computer in order
to place the receiver close to you G700s.
Note: Some hubs can degrade wireless performance. If this happens, use the USB port on
your computer with the most direct path to the G700s.
3. Customizing the G700s: Create profiles and macros for your G700s with the Logitech
Gaming Software. Download the latest release from www.logitech.com/downloads.
4. Recharging the G700s: To charge the G700s, plug the charging cable into a powered USB port.
Recharge your mouse when the battery indicator blinks red. Do not use the receiver extension
cable for recharging. Use only AA NiMH replacement batteries (1800 mAh minimum).
Recharging takes 4–5 hours.
Deutsch
1. Aktivieren der G700s: Ziehen Sie den Akku-Schutzstreifen heraus und schalten Sie die Maus ein.
2. Schließen Sie den Gaming-Empfänger an: Schließen Sie den Empfänger an einen USB-Port
des Computers in der Nähe der G700s an, um die kabellose Verbindung zu optimieren.
Verwenden des Verlängerungskabels: Sie können auch das Verlängerungskabel verwenden,
um den Empfänger näher an die G700s zu bringen.
Hinweis: Einige Hubs können die kabellose Verbindung stören. Verwenden Sie in diesem Fall
den USB-Port an Ihrem Computer, der die direkteste Verbindung zur G700s darstellt.
3. Anpassen der Maus: Erstelle mithilfe der Logitech Gaming Software Profile und Makros für Ihre G700.
Laden Sie die neueste Version von www.logitech.com/downloads herunter.
4. Aufladen der G700s: Schließen Sie zum Aufladen der G700s das Ladekabel an einen USB-Port
mit eigener Stromversorgung an. Laden Sie die Maus auf, wenn die Batterieanzeige rot blinkt.
Verwenden Sie zum Aufladen der Maus nicht das Verlängerungskabel des Empfängers. Verwenden Sie
nur Ersatzakkus des Typs AA NiMH (mind. 1800 mAh). Der Ladevorgang dauert 4–5 Stunden.
Français
1. Activez la souris G700s: retirez la languette de protection des piles et mettez la souris sous tension.
2. Branchez le récepteur: Branchez le récepteur dans un port USB relativement proche de
la souris G700s, afin d’optimiser la connexion sans fil.
Utilisation de la rallonge: Vous pouvez également connecter la rallonge pour récepteur
à votre ordinateur afin de rapprocher le récepteur de votre souris G700s.
Remarque: certains hubs peuvent réduire les performances du sans fil. Si cela se produit,
utilisez le port USB le plus proche de la souris G700s.
3. Personnalisation de la souris: Créez des profils et des macros pour votre souris G700s
à l’aide de l’assistant pour jeux vidéos de Logitech. Téléchargez la dernière version du logiciel
sur www.logitech.com/downloads.
4. Charge de la souris G700s: Pour charger la souris G700s, branchez le câble de charge dans
un port USB sous tension. Rechargez votre souris lorsque l’indicateur de charge de la pile clignote
en rouge. N’utilisez pas la rallonge du récepteur pour charger la souris. Utilisez uniquement des piles
AA NiMH (1800 mAh minimum). La charge prend entre 4 et 5 heures.
Italiano
1. Attivare il G700s: tirare la linguetta della batteria e accendere il mouse.
2. Collegare il ricevitore: Per ottimizzare la connessione senza fili, inserire il ricevitore in una porta USB
del computer vicina al G700s.
Utilizzo della prolunga: Per posizionare il ricevitore in prossimità del G700s è possibile collegare
la prolunga al computer.
Nota: alcuni hub causano una riduzione delle prestazioni della connessione senza fili. In questo caso,
utilizzare la porta USB del computer più vicina al G700s.
3. Personalizzazione del mouse: Crea profili e macro per G700s con il software per periferiche
di gioco Logitech. Scaricare la versione più recente dal sito Web www.logitech.com/downloads.
4. Ricarica di G700s: Per caricare il G700s, inserire il cavo di ricarica in una porta USB alimentata.
Ricaricare il mouse quando l’indicatore di carica della batteria lampeggia di colore rosso.
Non utilizzare la prolunga del ricevitore per ricaricare il mouse. Utilizzare esclusivamente batterie
AA NiMH (minimo 1800 mAh). La ricarica richiede dalle quattro alle cinque ore.
По-русски
1. Активируйте G700s: потяните ярлычок батареек и включите мышь.
2. Подключите игровой приемник: Для получения оптимального беспроводного соединения
подключите приемник к USB-порту компьютера, расположенному в непосредственной близости
от G700s.
Использование удлинительного кабеля: Также можно подключить к компьютеру удлинительный
кабель, чтобы разместить приемник близко к G700s.
Примечание. Использование некоторых концентраторов может негативно сказаться на качестве
беспроводного соединения. В таком случае используйте USB-порт компьютера, траектория от которого
до G700s наиболее прямая.
3. Настройка мыши: Создавайте профили и макросы для G700s с помощью Logitech Gaming Software.
Загрузите последнюю версию программного обеспечения с веб-страницы www.logitech.com/
downloads.
4. Зарядка G700s: Для зарядки G700s подключите зарядный кабель к питающему USB-порту. Мышь нужно
зарядить, если индикатор заряда батареи мигает красным светом. Не используйте удлинительный кабель
приемника для зарядки. Используйте для замены только батареи типа AA NiMH (минимальная емкость
1800 мАч). На зарядку требуется 4–5 часов.
Magyar
1. A G700s egér aktiválása: Húzza ki az elem elválasztólapját, és kapcsolja be az egeret.
2. Csatlakoztassa a vevőegységet: Az optimális vezeték nélküli kapcsolat érdekében olyan USB-porthoz
csatlakoztassa a vevőegységet, amely a G700s egérhez közel található.
A hosszabbítókábel használata: A vevőegység hosszabbítókábelének közbeiktatásával közelebb
helyezheti a vevőegységet a G700s egérhez.
Megjegyzés: Egyes USB-elosztók csökkenthetik a vezeték nélküli teljesítményt. Ilyen esetben használja
a számítógép azon USB-portját, amely a legközvetlenebb utat kínálja a G700s egérhez.
3. Az egér testreszabása: Hozzon létre profilokat és makrókat G700s egeréhez a Logitech Gaming
Software alkalmazással. A legújabb verziót a www.logitech.com/downloads címről töltheti le.
4. A G700s egér feltöltése: A G700s egér feltöltéséhez csatlakoztassa a töltőkábelt egy áramot
is nyújtó USB-porthoz. Az egeret akkor szükséges feltöltenie, amikor a töltöttségjelző pirosan villog.
A vevőegység hosszabbítókábelét ne használja a feltöltéshez. Csereakkumulátorként csak AA méretű
NiMH-akkumulátorokat használjon (legalább 1800 mAh kapacitással). A feltöltés 4–5 órát vesz igénybe.
Česká verze
1. Aktivace zařízení G700s: Vytáhněte jazýček baterie a zapněte myš.
2. Zapojte herní přijímač: Chcete-li dosáhnout optimálního bezdrátového připojení, zapojte přijímač
do portu USB počítače co nejblíže k myši G700s.
Použití prodlužovacího kabelu: Můžete také do počítače zapojit prodlužovací kabel přijímače,
a přiblížit tak přijímač k myši G700s.
Poznámka: Některé rozbočovače mohou snížit výkon bezdrátového připojení. V takovém případě
použijte port USB počítače, který se nachází v nejpřímější cestě k myši G700s.
3. Přizpůsobení myši: Pomocí softwaru Logitech Gaming Software si vytvořte profily a makra pro vaši
myš G700s. Nejnovější verzi programu lze stáhnout na adrese www.logitech.com/downloads.
4. Dobíjení myši G700s: Chcete-li dobít myš G700s, zapojte dobijecí kabel do napájeného portu USB.
Myš je nutné nabít, když začne kontrolka stavu baterie červeně blikat. Nepoužívejte k nabíjení
prodlužovací kabel přijímače. K výměně používejte pouze baterie typu AA NiMH (s minimální
kapacitou 1800 mAh). Dobíjení trvá 4 – 5 hodin.
Po polsku
1. Uaktywnij mysz G700s: pociągnij pasek osłaniający baterie i włącz mysz.
2. Podłączanie odbiornika do gier: Aby uzyskać optymalne połączenie bezprzewodowe,
podłącz odbiornik do portu USB komputera, który znajduje się blisko myszy G700s.
Używanie kabla przedłużającego: Aby umieścić odbiornik bliżej myszy G700s, można podłączyć
do komputera kabel przedłużający odbiornika.
Uwaga: Niektóre koncentratory mogą obniżać wydajność łączności bezprzewodowej. W takim
przypadku użyj tego portu USB w komputerze, który znajduje się możliwie najbliżej myszy G700s.
3. Dostosowywanie myszy: Utwórz profile i makra dla myszy G700s, korzystając z oprogramowania
Logitech Gaming Software. Najnowszą wersję oprogramowania można pobrać ze strony
www.logitech.com/downloads.
4. Ładowanie myszy G700s: Aby naładować mysz G700s, podłącz kabel do ładowania do portu USB
z zasilaniem. Gdy wskaźnik naładowania akumulatora zacznie pulsować czerwonym światłem,
doładuj mysz. Nie używaj przedłużacza odbiornika do doładowywania. Używaj tylko zastępczych
akumulatorów NiMH AA (o pojemności co najmniej 1800 mAh). Ładowanie trwa od 4 do 5 godzin.
Eesti
1. Aktiveerige G700s: eemaldage tõmmates patareilipik ja lülitage hiir sisse.
2. Ühendage mängimisvastuvõtja: Juhtmevaba ühenduse optimeerimiseks ühendage vastuvõtja G700s
läheduses asuva arvuti USB-porti.
Pikenduskaabli kasutamine: Vastuvõtja paigutamiseks G700s lähedale on võimalik kasutada
ka vastuvõtja pikenduskaablit.
Märkus. Mõned jaoturid võivad juhtmevaba ühendust halvendada. Sel juhul kasutage arvuti USB-porti,
mis paikneb võimalikult otse G700s suunas.
3. Hiire kohandamine: Mängutarkvara Logitech Gaming Software abil saate luua G700s-ile profiile
ja makrosid. Laadige uusim versioon alla aadressilt www.logitech.com/downloads.
4. G700s laadimine: G700s laadimiseks ühendage laadimiskaabel toitega USB-porti. Laadige
hiirt, kui akutoite näidik vilgub punaselt. Ärge kasutage laadimiseks vastuvõtja pikenduskaablit.
Kasutage ainult AA-tüüpi NiMH-akusid (vähemalt 1800 mAh). Laadimine kestab 4–5 tundi.
Latviski
1. G700s aktivizācija: Pavelciet bateriju izcilni un ieslēdziet peli.
2. Spēļu uztvērēja pievienošana: Lai optimizētu bezvadu savienojumu, pievienojiet uztvērēju datora
USB portam, kas atrodas blakus G700s.
Paplašinājuma kabeļa lietošana: Lai novietotu uztvērēju blakus pelei G700s, varat arī datoram
pievienot uztvērēja paplašinājuma kabeli.
Piezīme. Daži centrmezgli var mazināt bezvadu funkcijas veiktspēju. Ja tas tā notiek,
izmantojiet tiešāko datora USB porta ceļu uz G700s.
3. Peles pielāgošana: Izmantojiet „Logitech” programmatūru „Gaming Software”, lai izveidotu „G700s”
paredzētus profilus un makro funkcijas. Lejupielādējiet jaunāko versiju vietnēwww.logitech.com/
downloads.
4. G700s uzlāde: Lai uzlādētu G700s, pievienojiet uzlādes kabeli srāvas USB portam. Uzlādējiet peli,
ja baterijas indikators mirgo sarkanā krāsā. Uzlādēšanai neizmantojiet uztvērēja paplašinājuma kabeli.
Lietojiet tikai AA NiMH rezerves bateriju (minimālā jauda — 1800 mAh). Uzlāde ilgst 4¬5 stundas.
Lietuvių
1. G700s aktyvinimas: ištraukite baterijos skirtuką ir įjunkite pelę.
2. Prijunkite žaidimų imtuvą: Imtuvą prijunkite prie kompiuterio USB prievado, kuris yra arti G700s,
kad optimizuotumėte belaidį ryšį.
Ilginamojo kabelio naudojimas: Kad imtuvą pastatytumėte kuo arčiau G700s, prie kompiuterio galite
prijungti ilginamąjį imtuvo kabelį.
Pastaba: naudojant kai kuriuos šakotuvus gali suprastėti belaidžio ryšio kokybė. Taip nutikus naudokite
tą kompiuterio USB prievadą, nuo kurio yra tiesiausias kelias iki G700s.
3. Pelės pritaikymas: Kurkite profilius ir makrokomandas savo G700s su „Logitech Gaming Software“.
Naujausią versiją atsisiųskite iš www.logitech.com/downloads.
4. G700s įkrovimas: Norėdami įkrauti G700s įkrovimo kabelį prijunkite prie maitinamo USB prievado.
Įkraukite pelę, jei baterijos indikacinė lemputė blykčioja raudonai. Nenaudokite imtuvo ilginamojo laido
įkraudami. Norėdami pakeisti naudokite tik AA NiMH baterijas (min. 1800 mAh). Kraunama 4–5 val.
Hrvatski
1. Aktivirajte G700s: povucite trakicu baterije i uključite miš.
2. Priključivanje prijamnika za igranje: Da biste optimizirali bežičnu vezu, priključite prijamnik
u USB priključnicu računala u blizini miša G700s.
Korištenje produžnog kabela: I produžni kabel prijamnika možete priključiti u računalo da biste
prijamnik približili mišu G700s.
Napomena: neki koncentratori mogu smanjiti performanse bežične veze. Ako se to dogodi,
upotrijebite USB priključnicu na računalu s najizravnijim putom prema mišu G700s.
3. Prilagodba miša: Stvorite profile i makronaredbe za svoj G700s pomoću softvera Logitech
Gaming Software. Najnoviju verziju preuzmite s web-mjesta www.logitech.com/downloads.
4. Ponovno punjenje miša G700s: Da biste napunili G700s, kabel za punjenje priključite u uključenu
USB priključnicu. Kada indikator baterije počne treptati crveno, ponovno napunite miš. Da biste
ponovno napunili miš, nemojte koristiti produžni kabel prijamnika. Koristite samo AA NiMH zamjenske
baterije (od najmanje 1800 mAh). Ponovno punjenje traje 4 do 5 sati.
Srpski
1. Aktivirajte G700s: povucite jezičak baterije i uključite miš.
2. Priključivanje prijemnika za igre: Da biste optimizovali bežičnu vezu, priključite prijemnik u USB port
računara u blizini miša G700s.
Upotreba kabla: U računar takođe možete priključiti kabl prijemnika da biste prijemnik postavili blizu
miša G700s.
Napomena: neka čvorišta mogu umanjiti bežične performanse. Ako dođe do toga, koristite USB port
računara koji ima najdirektniji put do miša G700s.
3. Prilagođavanje miša: Kreirajte profile i makroe za G700s pomoću softvera Logitech Gaming Software.
Preuzmite najnovije izdanje sa lokacije www.logitech.com/downloads.
4. Punjenje miša G700s: Da biste napunili G700s, kabl za punjenje priključite u USB port sa napajanjem.
Napunite miš kada pokazivač trajanja baterije bude treptao crvenim svetlom. Za punjenje nemojte
koristiti kabl prijemnika. Koristite isključivo rezervne baterije AA NiMH (minimalno 1800 mAh).
Punjenje traje od 4 do 5 časova.
Slovenščina
1. Aktivirajte G700s: Povlecite jeziček baterije in preklopite na miško.
2. Priključite sprejemnik za igre: Brezžično povezavo optimizirate tako, da vstavite sprejemnik
v vrata USB na računalniku, tako da je blizu igralne miške G700s.
Uporaba podaljška za kabel: Podaljšek za kabel sprejemnika lahko priključite tudi na računalnik
in tako omogočite postavitev sprejemnika v bližino igralne miške G700s.
Opomba: Nekatera vozlišča lahko povzročijo poslabšanje učinkovitosti delovanja brezžičnega omrežja.
Če se to zgodi, uporabite vrata USB na računalniku z najbolj neposredno potjo do igralne miške
G700s.
3. Prilagajanje miške: S programsko opremo Logitech Gaming Software ustvarjajte profile in makre
za G700s. Prenesite najnovejšo izdajo opreme s spletnega mesta www.logitech.com/downloads.
4. Polnjenje igralne miške G700s: Če želite polniti igralno miško G700s, priključite napajalni kabel
na vrata USB z napajanjem. Baterijo miške je treba polniti, kadar začne lučka za stanje baterije
utripati rdeče. Za polnjenje ne uporabljajte podaljška za kabel sprejemnika. Uporabljajte le nadomestne
baterije AA NiMH (z najmanj 1800 mAh zmogljivosti). Polnjenje traja 4–5 ur.
Slovenčina
1. Aktivácia myši G700s: Potiahnite západku batérie a zapnite myš.
2. Zapojenie herného prijímača: Na optimalizáciu bezdrôtového pripojenia zapojte prijímač
do portu USB na počítači tak, aby bol blízko myši G700s.
Použitie predlžovacieho kábla: Do počítača môžete zapojiť aj predlžovací kábel prijímača,
ktorý vám umožní umiestniť prijímač blízko myši G700s.
Poznámka: Niektoré rozbočovače môžu znižovať kvalitu bezdrôtového pripojenia. V takom prípade
použite na počítači port USB s čo najpriamejšou cestou k myši G700s.
3. Prispôsobenie myši: Pomocou softvéru Logitech Gaming Software si vytvorte profily a makrá pre
vašu myš G700s.. Najnovšie vydanie tohto softvéru si môžete prevziať z lokality www.logitech.com/
downloads.
4. Nabíjanie myši G700s: Ak chcete myš G700s nabiť, zapojte nabíjací kábel do napájaného portu USB.
Myš dobíjajte vtedy, keď indikátor batérie bliká načerveno. Na nabíjanie nepoužívajte predlžovací
kábel prijímača. Používajte iba batérie AA NiMH (minimálne 1800 mAh). Nabíjanie trvá 4 – 5 hodín.
Română
1. Activaţi G700s: trageţi de folia bateriei şi porniţi mouse-ul.
2. Conectaţi receptorul pentru jocuri: Pentru a optimiza conexiunea fără fir, conectaţi receptorul
la un port USB al computerului, apropiat de G700s.
Utilizarea cablului prelungitor: Puteţi, de asemenea, să conectaţi cablul prelungitor al receptorului
la computerul dvs., pentru a putea plasa receptorul aproape de mouse-ul dvs. G700s.
Notă: Unele huburi pot reduce performanţa caracteristicii fără fir. Dacă se întâmplă acest lucru,
utilizaţi portul USB al computerului cu cea mai scurtă cale la G700s.
3. Particularizarea mouse-ului: Creaţi profiluri şi macrocomenzi pentru G700s cu Logitech
Gaming Software. Descărcaţi cea mai recentă versiune de la www.logitech.com/downloads.
4. Reîncărcarea mouse-ului G700s: Pentru a încărca mouse-ul G700s, conectaţi cablul de încărcare
la un port USB cu alimentare. Reîncărcaţi mouse-ul atunci când indicatorul de baterie descărcată
luminează roşu intermitent. Nu utilizaţi cablul prelungitor al receptorului pentru reîncărcare.
Utilizaţi numai bateriile înlocuibile de tip AA NiMH (minimum 1800 mAh). Reîncărcarea durează
4 – 5 ore.
Български
1. Активиране на G700s: Издърпайте езичето на батерията и включете мишката.
2. Включване на приемника за игри: За да оптимизирате безжичната връзка, включете приемника
в USB порт на компютъра, който е в близост с G700s.
Използване на удължителния кабел: Можете също да включите удължителния кабел на приемника
във вашия компютър, за да разположите приемника близо до G700s.
Забележка: Някои концентратори могат да влошат безжичното приемане. Ако се случи подобно нещо,
използвайте USB порта на вашия компютър, който е свързан по най-пряк начин с G700s.
3. Персонализиране на вашата мишка: С помощта на софтуера за геймъри Logitech Gaming Software
създавате профили и макроси за своя G700s. Изтеглете последното издание от www.logitech.com/
downloads.
4. Зареждане на G700s: За да заредите G700s, включете кабела за зареждане в USB порт със захранване.
Заредете мишката си, когато индикаторът за батерията започне да мига в червено. Не използвайте
за зареждане удължителния кабел на приемника. Използвайте само резервни NiMH батерии с размер
AA (минимум 1800 mAh). Зареждането продължава 4–5 часа.
Українська
1. Активація G700s: потягніть за язичок батареї та ввімкніть мишу.
2. Підключення ігрового приймача: Щоб оптимізувати бездротове підключення, підключіть приймач
до USB-порту комп’ютера поруч із G700s.
Використання кабельного подовжувача: Щоб розмістити приймач ближче до свого G700s,
можна під’єднати кабельний подовжувач приймача до комп’ютера.
Примітка. Деякі концентратори можуть послаблювати сигнал бездротової мережі. У такому разі
використовуйте найближчий до G700s USB-порт комп’ютера.
3. Налаштування миші: Створюйте профілі та макроси для клавіатури G700s за допомогою Logitech Gaming
Software. Завантажте останню версію програмного забезпечення на сайті www.logitech.com/downloads.
4. Заряджання G700s: Щоб зарядити G700s, під єднайте кабель для заряджання до USB-порту, через який
подається живлення. Заряджайте мишу, коли індикатор рівня заряду акумулятора миготить червоним.
Не використовуйте кабельний подовжувач приймача для заряджання. Для заміни використовуйте лише
запасні нікель-металогідридні акумулятори (ємністю 1800 мА і більше). Заряджання триває 4–5 годин.
www.logitech.com/downloads
Logitech® G700s Rechargeable Gaming Mouse
Setup Guide
Logitech® G700s Rechargeable Gaming Mouse
Setup Guide
1 2 3
4
F9 F11 F13 F14 F15
English
1. Activate the G700s: Pull battery tab and switch on the mouse.
2. Plug in the gaming receiver: To optimize the wireless connection, plug the receiver into a computer
USB port close to the G700s.
Using the extension cable: You can also plug the receiver extension cable into your computer in order
to place the receiver close to you G700s.
Note: Some hubs can degrade wireless performance. If this happens, use the USB port on
your computer with the most direct path to the G700s.
3. Customizing the G700s: Create profiles and macros for your G700s with the Logitech
Gaming Software. Download the latest release from www.logitech.com/downloads.
4. Recharging the G700s: To charge the G700s, plug the charging cable into a powered USB port.
Recharge your mouse when the battery indicator blinks red. Do not use the receiver extension
cable for recharging. Use only AA NiMH replacement batteries (1800 mAh minimum).
Recharging takes 4–5 hours.
Deutsch
1. Aktivieren der G700s: Ziehen Sie den Akku-Schutzstreifen heraus und schalten Sie die Maus ein.
2. Schließen Sie den Gaming-Empfänger an: Schließen Sie den Empfänger an einen USB-Port
des Computers in der Nähe der G700s an, um die kabellose Verbindung zu optimieren.
Verwenden des Verlängerungskabels: Sie können auch das Verlängerungskabel verwenden,
um den Empfänger näher an die G700s zu bringen.
Hinweis: Einige Hubs können die kabellose Verbindung stören. Verwenden Sie in diesem Fall
den USB-Port an Ihrem Computer, der die direkteste Verbindung zur G700s darstellt.
3. Anpassen der Maus: Erstelle mithilfe der Logitech Gaming Software Profile und Makros für Ihre G700.
Laden Sie die neueste Version von www.logitech.com/downloads herunter.
4. Aufladen der G700s: Schließen Sie zum Aufladen der G700s das Ladekabel an einen USB-Port
mit eigener Stromversorgung an. Laden Sie die Maus auf, wenn die Batterieanzeige rot blinkt.
Verwenden Sie zum Aufladen der Maus nicht das Verlängerungskabel des Empfängers. Verwenden Sie
nur Ersatzakkus des Typs AA NiMH (mind. 1800 mAh). Der Ladevorgang dauert 4–5 Stunden.
Français
1. Activez la souris G700s: retirez la languette de protection des piles et mettez la souris sous tension.
2. Branchez le récepteur: Branchez le récepteur dans un port USB relativement proche de
la souris G700s, afin d’optimiser la connexion sans fil.
Utilisation de la rallonge: Vous pouvez également connecter la rallonge pour récepteur
à votre ordinateur afin de rapprocher le récepteur de votre souris G700s.
Remarque: certains hubs peuvent réduire les performances du sans fil. Si cela se produit,
utilisez le port USB le plus proche de la souris G700s.
3. Personnalisation de la souris: Créez des profils et des macros pour votre souris G700s
à l’aide de l’assistant pour jeux vidéos de Logitech. Téléchargez la dernière version du logiciel
sur www.logitech.com/downloads.
4. Charge de la souris G700s: Pour charger la souris G700s, branchez le câble de charge dans
un port USB sous tension. Rechargez votre souris lorsque l’indicateur de charge de la pile clignote
en rouge. N’utilisez pas la rallonge du récepteur pour charger la souris. Utilisez uniquement des piles
AA NiMH (1800 mAh minimum). La charge prend entre 4 et 5 heures.
Italiano
1. Attivare il G700s: tirare la linguetta della batteria e accendere il mouse.
2. Collegare il ricevitore: Per ottimizzare la connessione senza fili, inserire il ricevitore in una porta USB
del computer vicina al G700s.
Utilizzo della prolunga: Per posizionare il ricevitore in prossimità del G700s è possibile collegare
la prolunga al computer.
Nota: alcuni hub causano una riduzione delle prestazioni della connessione senza fili. In questo caso,
utilizzare la porta USB del computer più vicina al G700s.
3. Personalizzazione del mouse: Crea profili e macro per G700s con il software per periferiche
di gioco Logitech. Scaricare la versione più recente dal sito Web www.logitech.com/downloads.
4. Ricarica di G700s: Per caricare il G700s, inserire il cavo di ricarica in una porta USB alimentata.
Ricaricare il mouse quando l’indicatore di carica della batteria lampeggia di colore rosso.
Non utilizzare la prolunga del ricevitore per ricaricare il mouse. Utilizzare esclusivamente batterie
AA NiMH (minimo 1800 mAh). La ricarica richiede dalle quattro alle cinque ore.
По-русски
1. Активируйте G700s: потяните ярлычок батареек и включите мышь.
2. Подключите игровой приемник: Для получения оптимального беспроводного соединения
подключите приемник к USB-порту компьютера, расположенному в непосредственной близости
от G700s.
Использование удлинительного кабеля: Также можно подключить к компьютеру удлинительный
кабель, чтобы разместить приемник близко к G700s.
Примечание. Использование некоторых концентраторов может негативно сказаться на качестве
беспроводного соединения. В таком случае используйте USB-порт компьютера, траектория от которого
до G700s наиболее прямая.
3. Настройка мыши: Создавайте профили и макросы для G700s с помощью Logitech Gaming Software.
Загрузите последнюю версию программного обеспечения с веб-страницы www.logitech.com/
downloads.
4. Зарядка G700s: Для зарядки G700s подключите зарядный кабель к питающему USB-порту. Мышь нужно
зарядить, если индикатор заряда батареи мигает красным светом. Не используйте удлинительный кабель
приемника для зарядки. Используйте для замены только батареи типа AA NiMH (минимальная емкость
1800 мАч). На зарядку требуется 4–5 часов.
Magyar
1. A G700s egér aktiválása: Húzza ki az elem elválasztólapját, és kapcsolja be az egeret.
2. Csatlakoztassa a vevőegységet: Az optimális vezeték nélküli kapcsolat érdekében olyan USB-porthoz
csatlakoztassa a vevőegységet, amely a G700s egérhez közel található.
A hosszabbítókábel használata: A vevőegység hosszabbítókábelének közbeiktatásával közelebb
helyezheti a vevőegységet a G700s egérhez.
Megjegyzés: Egyes USB-elosztók csökkenthetik a vezeték nélküli teljesítményt. Ilyen esetben használja
a számítógép azon USB-portját, amely a legközvetlenebb utat kínálja a G700s egérhez.
3. Az egér testreszabása: Hozzon létre profilokat és makrókat G700s egeréhez a Logitech Gaming
Software alkalmazással. A legújabb verziót a www.logitech.com/downloads címről töltheti le.
4. A G700s egér feltöltése: A G700s egér feltöltéséhez csatlakoztassa a töltőkábelt egy áramot
is nyújtó USB-porthoz. Az egeret akkor szükséges feltöltenie, amikor a töltöttségjelző pirosan villog.
A vevőegység hosszabbítókábelét ne használja a feltöltéshez. Csereakkumulátorként csak AA méretű
NiMH-akkumulátorokat használjon (legalább 1800 mAh kapacitással). A feltöltés 4–5 órát vesz igénybe.
Česká verze
1. Aktivace zařízení G700s: Vytáhněte jazýček baterie a zapněte myš.
2. Zapojte herní přijímač: Chcete-li dosáhnout optimálního bezdrátového připojení, zapojte přijímač
do portu USB počítače co nejblíže k myši G700s.
Použití prodlužovacího kabelu: Můžete také do počítače zapojit prodlužovací kabel přijímače,
a přiblížit tak přijímač k myši G700s.
Poznámka: Některé rozbočovače mohou snížit výkon bezdrátového připojení. V takovém případě
použijte port USB počítače, který se nachází v nejpřímější cestě k myši G700s.
3. Přizpůsobení myši: Pomocí softwaru Logitech Gaming Software si vytvořte profily a makra pro vaši
myš G700s. Nejnovější verzi programu lze stáhnout na adrese www.logitech.com/downloads.
4. Dobíjení myši G700s: Chcete-li dobít myš G700s, zapojte dobijecí kabel do napájeného portu USB.
Myš je nutné nabít, když začne kontrolka stavu baterie červeně blikat. Nepoužívejte k nabíjení
prodlužovací kabel přijímače. K výměně používejte pouze baterie typu AA NiMH (s minimální
kapacitou 1800 mAh). Dobíjení trvá 4 – 5 hodin.
Po polsku
1. Uaktywnij mysz G700s: pociągnij pasek osłaniający baterie i włącz mysz.
2. Podłączanie odbiornika do gier: Aby uzyskać optymalne połączenie bezprzewodowe,
podłącz odbiornik do portu USB komputera, który znajduje się blisko myszy G700s.
Używanie kabla przedłużającego: Aby umieścić odbiornik bliżej myszy G700s, można podłączyć
do komputera kabel przedłużający odbiornika.
Uwaga: Niektóre koncentratory mogą obniżać wydajność łączności bezprzewodowej. W takim
przypadku użyj tego portu USB w komputerze, który znajduje się możliwie najbliżej myszy G700s.
3. Dostosowywanie myszy: Utwórz profile i makra dla myszy G700s, korzystając z oprogramowania
Logitech Gaming Software. Najnowszą wersję oprogramowania można pobrać ze strony
www.logitech.com/downloads.
4. Ładowanie myszy G700s: Aby naładować mysz G700s, podłącz kabel do ładowania do portu USB
z zasilaniem. Gdy wskaźnik naładowania akumulatora zacznie pulsować czerwonym światłem,
doładuj mysz. Nie używaj przedłużacza odbiornika do doładowywania. Używaj tylko zastępczych
akumulatorów NiMH AA (o pojemności co najmniej 1800 mAh). Ładowanie trwa od 4 do 5 godzin.
Eesti
1. Aktiveerige G700s: eemaldage tõmmates patareilipik ja lülitage hiir sisse.
2. Ühendage mängimisvastuvõtja: Juhtmevaba ühenduse optimeerimiseks ühendage vastuvõtja G700s
läheduses asuva arvuti USB-porti.
Pikenduskaabli kasutamine: Vastuvõtja paigutamiseks G700s lähedale on võimalik kasutada
ka vastuvõtja pikenduskaablit.
Märkus. Mõned jaoturid võivad juhtmevaba ühendust halvendada. Sel juhul kasutage arvuti USB-porti,
mis paikneb võimalikult otse G700s suunas.
3. Hiire kohandamine: Mängutarkvara Logitech Gaming Software abil saate luua G700s-ile profiile
ja makrosid. Laadige uusim versioon alla aadressilt www.logitech.com/downloads.
4. G700s laadimine: G700s laadimiseks ühendage laadimiskaabel toitega USB-porti. Laadige
hiirt, kui akutoite näidik vilgub punaselt. Ärge kasutage laadimiseks vastuvõtja pikenduskaablit.
Kasutage ainult AA-tüüpi NiMH-akusid (vähemalt 1800 mAh). Laadimine kestab 4–5 tundi.
Latviski
1. G700s aktivizācija: Pavelciet bateriju izcilni un ieslēdziet peli.
2. Spēļu uztvērēja pievienošana: Lai optimizētu bezvadu savienojumu, pievienojiet uztvērēju datora
USB portam, kas atrodas blakus G700s.
Paplašinājuma kabeļa lietošana: Lai novietotu uztvērēju blakus pelei G700s, varat arī datoram
pievienot uztvērēja paplašinājuma kabeli.
Piezīme. Daži centrmezgli var mazināt bezvadu funkcijas veiktspēju. Ja tas tā notiek,
izmantojiet tiešāko datora USB porta ceļu uz G700s.
3. Peles pielāgošana: Izmantojiet „Logitech” programmatūru „Gaming Software”, lai izveidotu „G700s”
paredzētus profilus un makro funkcijas. Lejupielādējiet jaunāko versiju vietnēwww.logitech.com/
downloads.
4. G700s uzlāde: Lai uzlādētu G700s, pievienojiet uzlādes kabeli srāvas USB portam. Uzlādējiet peli,
ja baterijas indikators mirgo sarkanā krāsā. Uzlādēšanai neizmantojiet uztvērēja paplašinājuma kabeli.
Lietojiet tikai AA NiMH rezerves bateriju (minimālā jauda — 1800 mAh). Uzlāde ilgst 4¬5 stundas.
Lietuvių
1. G700s aktyvinimas: ištraukite baterijos skirtuką ir įjunkite pelę.
2. Prijunkite žaidimų imtuvą: Imtuvą prijunkite prie kompiuterio USB prievado, kuris yra arti G700s,
kad optimizuotumėte belaidį ryšį.
Ilginamojo kabelio naudojimas: Kad imtuvą pastatytumėte kuo arčiau G700s, prie kompiuterio galite
prijungti ilginamąjį imtuvo kabelį.
Pastaba: naudojant kai kuriuos šakotuvus gali suprastėti belaidžio ryšio kokybė. Taip nutikus naudokite
tą kompiuterio USB prievadą, nuo kurio yra tiesiausias kelias iki G700s.
3. Pelės pritaikymas: Kurkite profilius ir makrokomandas savo G700s su „Logitech Gaming Software“.
Naujausią versiją atsisiųskite iš www.logitech.com/downloads.
4. G700s įkrovimas: Norėdami įkrauti G700s įkrovimo kabelį prijunkite prie maitinamo USB prievado.
Įkraukite pelę, jei baterijos indikacinė lemputė blykčioja raudonai. Nenaudokite imtuvo ilginamojo laido
įkraudami. Norėdami pakeisti naudokite tik AA NiMH baterijas (min. 1800 mAh). Kraunama 4–5 val.
Hrvatski
1. Aktivirajte G700s: povucite trakicu baterije i uključite miš.
2. Priključivanje prijamnika za igranje: Da biste optimizirali bežičnu vezu, priključite prijamnik
u USB priključnicu računala u blizini miša G700s.
Korištenje produžnog kabela: I produžni kabel prijamnika možete priključiti u računalo da biste
prijamnik približili mišu G700s.
Napomena: neki koncentratori mogu smanjiti performanse bežične veze. Ako se to dogodi,
upotrijebite USB priključnicu na računalu s najizravnijim putom prema mišu G700s.
3. Prilagodba miša: Stvorite profile i makronaredbe za svoj G700s pomoću softvera Logitech
Gaming Software. Najnoviju verziju preuzmite s web-mjesta www.logitech.com/downloads.
4. Ponovno punjenje miša G700s: Da biste napunili G700s, kabel za punjenje priključite u uključenu
USB priključnicu. Kada indikator baterije počne treptati crveno, ponovno napunite miš. Da biste
ponovno napunili miš, nemojte koristiti produžni kabel prijamnika. Koristite samo AA NiMH zamjenske
baterije (od najmanje 1800 mAh). Ponovno punjenje traje 4 do 5 sati.
Srpski
1. Aktivirajte G700s: povucite jezičak baterije i uključite miš.
2. Priključivanje prijemnika za igre: Da biste optimizovali bežičnu vezu, priključite prijemnik u USB port
računara u blizini miša G700s.
Upotreba kabla: U računar takođe možete priključiti kabl prijemnika da biste prijemnik postavili blizu
miša G700s.
Napomena: neka čvorišta mogu umanjiti bežične performanse. Ako dođe do toga, koristite USB port
računara koji ima najdirektniji put do miša G700s.
3. Prilagođavanje miša: Kreirajte profile i makroe za G700s pomoću softvera Logitech Gaming Software.
Preuzmite najnovije izdanje sa lokacije www.logitech.com/downloads.
4. Punjenje miša G700s: Da biste napunili G700s, kabl za punjenje priključite u USB port sa napajanjem.
Napunite miš kada pokazivač trajanja baterije bude treptao crvenim svetlom. Za punjenje nemojte
koristiti kabl prijemnika. Koristite isključivo rezervne baterije AA NiMH (minimalno 1800 mAh).
Punjenje traje od 4 do 5 časova.
Slovenščina
1. Aktivirajte G700s: Povlecite jeziček baterije in preklopite na miško.
2. Priključite sprejemnik za igre: Brezžično povezavo optimizirate tako, da vstavite sprejemnik
v vrata USB na računalniku, tako da je blizu igralne miške G700s.
Uporaba podaljška za kabel: Podaljšek za kabel sprejemnika lahko priključite tudi na računalnik
in tako omogočite postavitev sprejemnika v bližino igralne miške G700s.
Opomba: Nekatera vozlišča lahko povzročijo poslabšanje učinkovitosti delovanja brezžičnega omrežja.
Če se to zgodi, uporabite vrata USB na računalniku z najbolj neposredno potjo do igralne miške
G700s.
3. Prilagajanje miške: S programsko opremo Logitech Gaming Software ustvarjajte profile in makre
za G700s. Prenesite najnovejšo izdajo opreme s spletnega mesta www.logitech.com/downloads.
4. Polnjenje igralne miške G700s: Če želite polniti igralno miško G700s, priključite napajalni kabel
na vrata USB z napajanjem. Baterijo miške je treba polniti, kadar začne lučka za stanje baterije
utripati rdeče. Za polnjenje ne uporabljajte podaljška za kabel sprejemnika. Uporabljajte le nadomestne
baterije AA NiMH (z najmanj 1800 mAh zmogljivosti). Polnjenje traja 4–5 ur.
Slovenčina
1. Aktivácia myši G700s: Potiahnite západku batérie a zapnite myš.
2. Zapojenie herného prijímača: Na optimalizáciu bezdrôtového pripojenia zapojte prijímač
do portu USB na počítači tak, aby bol blízko myši G700s.
Použitie predlžovacieho kábla: Do počítača môžete zapojiť aj predlžovací kábel prijímača,
ktorý vám umožní umiestniť prijímač blízko myši G700s.
Poznámka: Niektoré rozbočovače môžu znižovať kvalitu bezdrôtového pripojenia. V takom prípade
použite na počítači port USB s čo najpriamejšou cestou k myši G700s.
3. Prispôsobenie myši: Pomocou softvéru Logitech Gaming Software si vytvorte profily a makrá pre
vašu myš G700s.. Najnovšie vydanie tohto softvéru si môžete prevziať z lokality www.logitech.com/
downloads.
4. Nabíjanie myši G700s: Ak chcete myš G700s nabiť, zapojte nabíjací kábel do napájaného portu USB.
Myš dobíjajte vtedy, keď indikátor batérie bliká načerveno. Na nabíjanie nepoužívajte predlžovací
kábel prijímača. Používajte iba batérie AA NiMH (minimálne 1800 mAh). Nabíjanie trvá 4 – 5 hodín.
Română
1. Activaţi G700s: trageţi de folia bateriei şi porniţi mouse-ul.
2. Conectaţi receptorul pentru jocuri: Pentru a optimiza conexiunea fără fir, conectaţi receptorul
la un port USB al computerului, apropiat de G700s.
Utilizarea cablului prelungitor: Puteţi, de asemenea, să conectaţi cablul prelungitor al receptorului
la computerul dvs., pentru a putea plasa receptorul aproape de mouse-ul dvs. G700s.
Notă: Unele huburi pot reduce performanţa caracteristicii fără fir. Dacă se întâmplă acest lucru,
utilizaţi portul USB al computerului cu cea mai scurtă cale la G700s.
3. Particularizarea mouse-ului: Creaţi profiluri şi macrocomenzi pentru G700s cu Logitech
Gaming Software. Descărcaţi cea mai recentă versiune de la www.logitech.com/downloads.
4. Reîncărcarea mouse-ului G700s: Pentru a încărca mouse-ul G700s, conectaţi cablul de încărcare
la un port USB cu alimentare. Reîncărcaţi mouse-ul atunci când indicatorul de baterie descărcată
luminează roşu intermitent. Nu utilizaţi cablul prelungitor al receptorului pentru reîncărcare.
Utilizaţi numai bateriile înlocuibile de tip AA NiMH (minimum 1800 mAh). Reîncărcarea durează
4 – 5 ore.
Български
1. Активиране на G700s: Издърпайте езичето на батерията и включете мишката.
2. Включване на приемника за игри: За да оптимизирате безжичната връзка, включете приемника
в USB порт на компютъра, който е в близост с G700s.
Използване на удължителния кабел: Можете също да включите удължителния кабел на приемника
във вашия компютър, за да разположите приемника близо до G700s.
Забележка: Някои концентратори могат да влошат безжичното приемане. Ако се случи подобно нещо,
използвайте USB порта на вашия компютър, който е свързан по най-пряк начин с G700s.
3. Персонализиране на вашата мишка: С помощта на софтуера за геймъри Logitech Gaming Software
създавате профили и макроси за своя G700s. Изтеглете последното издание от www.logitech.com/
downloads.
4. Зареждане на G700s: За да заредите G700s, включете кабела за зареждане в USB порт със захранване.
Заредете мишката си, когато индикаторът за батерията започне да мига в червено. Не използвайте
за зареждане удължителния кабел на приемника. Използвайте само резервни NiMH батерии с размер
AA (минимум 1800 mAh). Зареждането продължава 4–5 часа.
Українська
1. Активація G700s: потягніть за язичок батареї та ввімкніть мишу.
2. Підключення ігрового приймача: Щоб оптимізувати бездротове підключення, підключіть приймач
до USB-порту комп’ютера поруч із G700s.
Використання кабельного подовжувача: Щоб розмістити приймач ближче до свого G700s,
можна під’єднати кабельний подовжувач приймача до комп’ютера.
Примітка. Деякі концентратори можуть послаблювати сигнал бездротової мережі. У такому разі
використовуйте найближчий до G700s USB-порт комп’ютера.
3. Налаштування миші: Створюйте профілі та макроси для клавіатури G700s за допомогою Logitech Gaming
Software. Завантажте останню версію програмного забезпечення на сайті www.logitech.com/downloads.
4. Заряджання G700s: Щоб зарядити G700s, під єднайте кабель для заряджання до USB-порту, через який
подається живлення. Заряджайте мишу, коли індикатор рівня заряду акумулятора миготить червоним.
Не використовуйте кабельний подовжувач приймача для заряджання. Для заміни використовуйте лише
запасні нікель-металогідридні акумулятори (ємністю 1800 мА і більше). Заряджання триває 4–5 годин.
www.logitech.com/downloads
Logitech® G700s Rechargeable Gaming Mouse
Setup Guide
Logitech® G700s Rechargeable Gaming Mouse
Setup Guide
1 2 3
4
F9 F11 F13 F14 F15
English
1. Activate the G700s: Pull battery tab and switch on the mouse.
2. Plug in the gaming receiver: To optimize the wireless connection, plug the receiver into a computer
USB port close to the G700s.
Using the extension cable: You can also plug the receiver extension cable into your computer in order
to place the receiver close to you G700s.
Note: Some hubs can degrade wireless performance. If this happens, use the USB port on
your computer with the most direct path to the G700s.
3. Customizing the G700s: Create profiles and macros for your G700s with the Logitech
Gaming Software. Download the latest release from www.logitech.com/downloads.
4. Recharging the G700s: To charge the G700s, plug the charging cable into a powered USB port.
Recharge your mouse when the battery indicator blinks red. Do not use the receiver extension
cable for recharging. Use only AA NiMH replacement batteries (1800 mAh minimum).
Recharging takes 4–5 hours.
Deutsch
1. Aktivieren der G700s: Ziehen Sie den Akku-Schutzstreifen heraus und schalten Sie die Maus ein.
2. Schließen Sie den Gaming-Empfänger an: Schließen Sie den Empfänger an einen USB-Port
des Computers in der Nähe der G700s an, um die kabellose Verbindung zu optimieren.
Verwenden des Verlängerungskabels: Sie können auch das Verlängerungskabel verwenden,
um den Empfänger näher an die G700s zu bringen.
Hinweis: Einige Hubs können die kabellose Verbindung stören. Verwenden Sie in diesem Fall
den USB-Port an Ihrem Computer, der die direkteste Verbindung zur G700s darstellt.
3. Anpassen der Maus: Erstelle mithilfe der Logitech Gaming Software Profile und Makros für Ihre G700.
Laden Sie die neueste Version von www.logitech.com/downloads herunter.
4. Aufladen der G700s: Schließen Sie zum Aufladen der G700s das Ladekabel an einen USB-Port
mit eigener Stromversorgung an. Laden Sie die Maus auf, wenn die Batterieanzeige rot blinkt.
Verwenden Sie zum Aufladen der Maus nicht das Verlängerungskabel des Empfängers. Verwenden Sie
nur Ersatzakkus des Typs AA NiMH (mind. 1800 mAh). Der Ladevorgang dauert 4–5 Stunden.
Français
1. Activez la souris G700s: retirez la languette de protection des piles et mettez la souris sous tension.
2. Branchez le récepteur: Branchez le récepteur dans un port USB relativement proche de
la souris G700s, afin d’optimiser la connexion sans fil.
Utilisation de la rallonge: Vous pouvez également connecter la rallonge pour récepteur
à votre ordinateur afin de rapprocher le récepteur de votre souris G700s.
Remarque: certains hubs peuvent réduire les performances du sans fil. Si cela se produit,
utilisez le port USB le plus proche de la souris G700s.
3. Personnalisation de la souris: Créez des profils et des macros pour votre souris G700s
à l’aide de l’assistant pour jeux vidéos de Logitech. Téléchargez la dernière version du logiciel
sur www.logitech.com/downloads.
4. Charge de la souris G700s: Pour charger la souris G700s, branchez le câble de charge dans
un port USB sous tension. Rechargez votre souris lorsque l’indicateur de charge de la pile clignote
en rouge. N’utilisez pas la rallonge du récepteur pour charger la souris. Utilisez uniquement des piles
AA NiMH (1800 mAh minimum). La charge prend entre 4 et 5 heures.
Italiano
1. Attivare il G700s: tirare la linguetta della batteria e accendere il mouse.
2. Collegare il ricevitore: Per ottimizzare la connessione senza fili, inserire il ricevitore in una porta USB
del computer vicina al G700s.
Utilizzo della prolunga: Per posizionare il ricevitore in prossimità del G700s è possibile collegare
la prolunga al computer.
Nota: alcuni hub causano una riduzione delle prestazioni della connessione senza fili. In questo caso,
utilizzare la porta USB del computer più vicina al G700s.
3. Personalizzazione del mouse: Crea profili e macro per G700s con il software per periferiche
di gioco Logitech. Scaricare la versione più recente dal sito Web www.logitech.com/downloads.
4. Ricarica di G700s: Per caricare il G700s, inserire il cavo di ricarica in una porta USB alimentata.
Ricaricare il mouse quando l’indicatore di carica della batteria lampeggia di colore rosso.
Non utilizzare la prolunga del ricevitore per ricaricare il mouse. Utilizzare esclusivamente batterie
AA NiMH (minimo 1800 mAh). La ricarica richiede dalle quattro alle cinque ore.
По-русски
1. Активируйте G700s: потяните ярлычок батареек и включите мышь.
2. Подключите игровой приемник: Для получения оптимального беспроводного соединения
подключите приемник к USB-порту компьютера, расположенному в непосредственной близости
от G700s.
Использование удлинительного кабеля: Также можно подключить к компьютеру удлинительный
кабель, чтобы разместить приемник близко к G700s.
Примечание. Использование некоторых концентраторов может негативно сказаться на качестве
беспроводного соединения. В таком случае используйте USB-порт компьютера, траектория от которого
до G700s наиболее прямая.
3. Настройка мыши: Создавайте профили и макросы для G700s с помощью Logitech Gaming Software.
Загрузите последнюю версию программного обеспечения с веб-страницы www.logitech.com/
downloads.
4. Зарядка G700s: Для зарядки G700s подключите зарядный кабель к питающему USB-порту. Мышь нужно
зарядить, если индикатор заряда батареи мигает красным светом. Не используйте удлинительный кабель
приемника для зарядки. Используйте для замены только батареи типа AA NiMH (минимальная емкость
1800 мАч). На зарядку требуется 4–5 часов.
Magyar
1. A G700s egér aktiválása: Húzza ki az elem elválasztólapját, és kapcsolja be az egeret.
2. Csatlakoztassa a vevőegységet: Az optimális vezeték nélküli kapcsolat érdekében olyan USB-porthoz
csatlakoztassa a vevőegységet, amely a G700s egérhez közel található.
A hosszabbítókábel használata: A vevőegység hosszabbítókábelének közbeiktatásával közelebb
helyezheti a vevőegységet a G700s egérhez.
Megjegyzés: Egyes USB-elosztók csökkenthetik a vezeték nélküli teljesítményt. Ilyen esetben használja
a számítógép azon USB-portját, amely a legközvetlenebb utat kínálja a G700s egérhez.
3. Az egér testreszabása: Hozzon létre profilokat és makrókat G700s egeréhez a Logitech Gaming
Software alkalmazással. A legújabb verziót a www.logitech.com/downloads címről töltheti le.
4. A G700s egér feltöltése: A G700s egér feltöltéséhez csatlakoztassa a töltőkábelt egy áramot
is nyújtó USB-porthoz. Az egeret akkor szükséges feltöltenie, amikor a töltöttségjelző pirosan villog.
A vevőegység hosszabbítókábelét ne használja a feltöltéshez. Csereakkumulátorként csak AA méretű
NiMH-akkumulátorokat használjon (legalább 1800 mAh kapacitással). A feltöltés 4–5 órát vesz igénybe.
Česká verze
1. Aktivace zařízení G700s: Vytáhněte jazýček baterie a zapněte myš.
2. Zapojte herní přijímač: Chcete-li dosáhnout optimálního bezdrátového připojení, zapojte přijímač
do portu USB počítače co nejblíže k myši G700s.
Použití prodlužovacího kabelu: Můžete také do počítače zapojit prodlužovací kabel přijímače,
a přiblížit tak přijímač k myši G700s.
Poznámka: Některé rozbočovače mohou snížit výkon bezdrátového připojení. V takovém případě
použijte port USB počítače, který se nachází v nejpřímější cestě k myši G700s.
3. Přizpůsobení myši: Pomocí softwaru Logitech Gaming Software si vytvořte profily a makra pro vaši
myš G700s. Nejnovější verzi programu lze stáhnout na adrese www.logitech.com/downloads.
4. Dobíjení myši G700s: Chcete-li dobít myš G700s, zapojte dobijecí kabel do napájeného portu USB.
Myš je nutné nabít, když začne kontrolka stavu baterie červeně blikat. Nepoužívejte k nabíjení
prodlužovací kabel přijímače. K výměně používejte pouze baterie typu AA NiMH (s minimální
kapacitou 1800 mAh). Dobíjení trvá 4 – 5 hodin.
Po polsku
1. Uaktywnij mysz G700s: pociągnij pasek osłaniający baterie i włącz mysz.
2. Podłączanie odbiornika do gier: Aby uzyskać optymalne połączenie bezprzewodowe,
podłącz odbiornik do portu USB komputera, który znajduje się blisko myszy G700s.
Używanie kabla przedłużającego: Aby umieścić odbiornik bliżej myszy G700s, można podłączyć
do komputera kabel przedłużający odbiornika.
Uwaga: Niektóre koncentratory mogą obniżać wydajność łączności bezprzewodowej. W takim
przypadku użyj tego portu USB w komputerze, który znajduje się możliwie najbliżej myszy G700s.
3. Dostosowywanie myszy: Utwórz profile i makra dla myszy G700s, korzystając z oprogramowania
Logitech Gaming Software. Najnowszą wersję oprogramowania można pobrać ze strony
www.logitech.com/downloads.
4. Ładowanie myszy G700s: Aby naładować mysz G700s, podłącz kabel do ładowania do portu USB
z zasilaniem. Gdy wskaźnik naładowania akumulatora zacznie pulsować czerwonym światłem,
doładuj mysz. Nie używaj przedłużacza odbiornika do doładowywania. Używaj tylko zastępczych
akumulatorów NiMH AA (o pojemności co najmniej 1800 mAh). Ładowanie trwa od 4 do 5 godzin.
Eesti
1. Aktiveerige G700s: eemaldage tõmmates patareilipik ja lülitage hiir sisse.
2. Ühendage mängimisvastuvõtja: Juhtmevaba ühenduse optimeerimiseks ühendage vastuvõtja G700s
läheduses asuva arvuti USB-porti.
Pikenduskaabli kasutamine: Vastuvõtja paigutamiseks G700s lähedale on võimalik kasutada
ka vastuvõtja pikenduskaablit.
Märkus. Mõned jaoturid võivad juhtmevaba ühendust halvendada. Sel juhul kasutage arvuti USB-porti,
mis paikneb võimalikult otse G700s suunas.
3. Hiire kohandamine: Mängutarkvara Logitech Gaming Software abil saate luua G700s-ile profiile
ja makrosid. Laadige uusim versioon alla aadressilt www.logitech.com/downloads.
4. G700s laadimine: G700s laadimiseks ühendage laadimiskaabel toitega USB-porti. Laadige
hiirt, kui akutoite näidik vilgub punaselt. Ärge kasutage laadimiseks vastuvõtja pikenduskaablit.
Kasutage ainult AA-tüüpi NiMH-akusid (vähemalt 1800 mAh). Laadimine kestab 4–5 tundi.
Latviski
1. G700s aktivizācija: Pavelciet bateriju izcilni un ieslēdziet peli.
2. Spēļu uztvērēja pievienošana: Lai optimizētu bezvadu savienojumu, pievienojiet uztvērēju datora
USB portam, kas atrodas blakus G700s.
Paplašinājuma kabeļa lietošana: Lai novietotu uztvērēju blakus pelei G700s, varat arī datoram
pievienot uztvērēja paplašinājuma kabeli.
Piezīme. Daži centrmezgli var mazināt bezvadu funkcijas veiktspēju. Ja tas tā notiek,
izmantojiet tiešāko datora USB porta ceļu uz G700s.
3. Peles pielāgošana: Izmantojiet „Logitech” programmatūru „Gaming Software”, lai izveidotu „G700s”
paredzētus profilus un makro funkcijas. Lejupielādējiet jaunāko versiju vietnēwww.logitech.com/
downloads.
4. G700s uzlāde: Lai uzlādētu G700s, pievienojiet uzlādes kabeli srāvas USB portam. Uzlādējiet peli,
ja baterijas indikators mirgo sarkanā krāsā. Uzlādēšanai neizmantojiet uztvērēja paplašinājuma kabeli.
Lietojiet tikai AA NiMH rezerves bateriju (minimālā jauda — 1800 mAh). Uzlāde ilgst 4¬5 stundas.
Lietuvių
1. G700s aktyvinimas: ištraukite baterijos skirtuką ir įjunkite pelę.
2. Prijunkite žaidimų imtuvą: Imtuvą prijunkite prie kompiuterio USB prievado, kuris yra arti G700s,
kad optimizuotumėte belaidį ryšį.
Ilginamojo kabelio naudojimas: Kad imtuvą pastatytumėte kuo arčiau G700s, prie kompiuterio galite
prijungti ilginamąjį imtuvo kabelį.
Pastaba: naudojant kai kuriuos šakotuvus gali suprastėti belaidžio ryšio kokybė. Taip nutikus naudokite
tą kompiuterio USB prievadą, nuo kurio yra tiesiausias kelias iki G700s.
3. Pelės pritaikymas: Kurkite profilius ir makrokomandas savo G700s su „Logitech Gaming Software“.
Naujausią versiją atsisiųskite iš www.logitech.com/downloads.
4. G700s įkrovimas: Norėdami įkrauti G700s įkrovimo kabelį prijunkite prie maitinamo USB prievado.
Įkraukite pelę, jei baterijos indikacinė lemputė blykčioja raudonai. Nenaudokite imtuvo ilginamojo laido
įkraudami. Norėdami pakeisti naudokite tik AA NiMH baterijas (min. 1800 mAh). Kraunama 4–5 val.
Hrvatski
1. Aktivirajte G700s: povucite trakicu baterije i uključite miš.
2. Priključivanje prijamnika za igranje: Da biste optimizirali bežičnu vezu, priključite prijamnik
u USB priključnicu računala u blizini miša G700s.
Korištenje produžnog kabela: I produžni kabel prijamnika možete priključiti u računalo da biste
prijamnik približili mišu G700s.
Napomena: neki koncentratori mogu smanjiti performanse bežične veze. Ako se to dogodi,
upotrijebite USB priključnicu na računalu s najizravnijim putom prema mišu G700s.
3. Prilagodba miša: Stvorite profile i makronaredbe za svoj G700s pomoću softvera Logitech
Gaming Software. Najnoviju verziju preuzmite s web-mjesta www.logitech.com/downloads.
4. Ponovno punjenje miša G700s: Da biste napunili G700s, kabel za punjenje priključite u uključenu
USB priključnicu. Kada indikator baterije počne treptati crveno, ponovno napunite miš. Da biste
ponovno napunili miš, nemojte koristiti produžni kabel prijamnika. Koristite samo AA NiMH zamjenske
baterije (od najmanje 1800 mAh). Ponovno punjenje traje 4 do 5 sati.
Srpski
1. Aktivirajte G700s: povucite jezičak baterije i uključite miš.
2. Priključivanje prijemnika za igre: Da biste optimizovali bežičnu vezu, priključite prijemnik u USB port
računara u blizini miša G700s.
Upotreba kabla: U računar takođe možete priključiti kabl prijemnika da biste prijemnik postavili blizu
miša G700s.
Napomena: neka čvorišta mogu umanjiti bežične performanse. Ako dođe do toga, koristite USB port
računara koji ima najdirektniji put do miša G700s.
3. Prilagođavanje miša: Kreirajte profile i makroe za G700s pomoću softvera Logitech Gaming Software.
Preuzmite najnovije izdanje sa lokacije www.logitech.com/downloads.
4. Punjenje miša G700s: Da biste napunili G700s, kabl za punjenje priključite u USB port sa napajanjem.
Napunite miš kada pokazivač trajanja baterije bude treptao crvenim svetlom. Za punjenje nemojte
koristiti kabl prijemnika. Koristite isključivo rezervne baterije AA NiMH (minimalno 1800 mAh).
Punjenje traje od 4 do 5 časova.
Slovenščina
1. Aktivirajte G700s: Povlecite jeziček baterije in preklopite na miško.
2. Priključite sprejemnik za igre: Brezžično povezavo optimizirate tako, da vstavite sprejemnik
v vrata USB na računalniku, tako da je blizu igralne miške G700s.
Uporaba podaljška za kabel: Podaljšek za kabel sprejemnika lahko priključite tudi na računalnik
in tako omogočite postavitev sprejemnika v bližino igralne miške G700s.
Opomba: Nekatera vozlišča lahko povzročijo poslabšanje učinkovitosti delovanja brezžičnega omrežja.
Če se to zgodi, uporabite vrata USB na računalniku z najbolj neposredno potjo do igralne miške
G700s.
3. Prilagajanje miške: S programsko opremo Logitech Gaming Software ustvarjajte profile in makre
za G700s. Prenesite najnovejšo izdajo opreme s spletnega mesta www.logitech.com/downloads.
4. Polnjenje igralne miške G700s: Če želite polniti igralno miško G700s, priključite napajalni kabel
na vrata USB z napajanjem. Baterijo miške je treba polniti, kadar začne lučka za stanje baterije
utripati rdeče. Za polnjenje ne uporabljajte podaljška za kabel sprejemnika. Uporabljajte le nadomestne
baterije AA NiMH (z najmanj 1800 mAh zmogljivosti). Polnjenje traja 4–5 ur.
Slovenčina
1. Aktivácia myši G700s: Potiahnite západku batérie a zapnite myš.
2. Zapojenie herného prijímača: Na optimalizáciu bezdrôtového pripojenia zapojte prijímač
do portu USB na počítači tak, aby bol blízko myši G700s.
Použitie predlžovacieho kábla: Do počítača môžete zapojiť aj predlžovací kábel prijímača,
ktorý vám umožní umiestniť prijímač blízko myši G700s.
Poznámka: Niektoré rozbočovače môžu znižovať kvalitu bezdrôtového pripojenia. V takom prípade
použite na počítači port USB s čo najpriamejšou cestou k myši G700s.
3. Prispôsobenie myši: Pomocou softvéru Logitech Gaming Software si vytvorte profily a makrá pre
vašu myš G700s.. Najnovšie vydanie tohto softvéru si môžete prevziať z lokality www.logitech.com/
downloads.
4. Nabíjanie myši G700s: Ak chcete myš G700s nabiť, zapojte nabíjací kábel do napájaného portu USB.
Myš dobíjajte vtedy, keď indikátor batérie bliká načerveno. Na nabíjanie nepoužívajte predlžovací
kábel prijímača. Používajte iba batérie AA NiMH (minimálne 1800 mAh). Nabíjanie trvá 4 – 5 hodín.
Română
1. Activaţi G700s: trageţi de folia bateriei şi porniţi mouse-ul.
2. Conectaţi receptorul pentru jocuri: Pentru a optimiza conexiunea fără fir, conectaţi receptorul
la un port USB al computerului, apropiat de G700s.
Utilizarea cablului prelungitor: Puteţi, de asemenea, să conectaţi cablul prelungitor al receptorului
la computerul dvs., pentru a putea plasa receptorul aproape de mouse-ul dvs. G700s.
Notă: Unele huburi pot reduce performanţa caracteristicii fără fir. Dacă se întâmplă acest lucru,
utilizaţi portul USB al computerului cu cea mai scurtă cale la G700s.
3. Particularizarea mouse-ului: Creaţi profiluri şi macrocomenzi pentru G700s cu Logitech
Gaming Software. Descărcaţi cea mai recentă versiune de la www.logitech.com/downloads.
4. Reîncărcarea mouse-ului G700s: Pentru a încărca mouse-ul G700s, conectaţi cablul de încărcare
la un port USB cu alimentare. Reîncărcaţi mouse-ul atunci când indicatorul de baterie descărcată
luminează roşu intermitent. Nu utilizaţi cablul prelungitor al receptorului pentru reîncărcare.
Utilizaţi numai bateriile înlocuibile de tip AA NiMH (minimum 1800 mAh). Reîncărcarea durează
4 – 5 ore.
Български
1. Активиране на G700s: Издърпайте езичето на батерията и включете мишката.
2. Включване на приемника за игри: За да оптимизирате безжичната връзка, включете приемника
в USB порт на компютъра, който е в близост с G700s.
Използване на удължителния кабел: Можете също да включите удължителния кабел на приемника
във вашия компютър, за да разположите приемника близо до G700s.
Забележка: Някои концентратори могат да влошат безжичното приемане. Ако се случи подобно нещо,
използвайте USB порта на вашия компютър, който е свързан по най-пряк начин с G700s.
3. Персонализиране на вашата мишка: С помощта на софтуера за геймъри Logitech Gaming Software
създавате профили и макроси за своя G700s. Изтеглете последното издание от www.logitech.com/
downloads.
4. Зареждане на G700s: За да заредите G700s, включете кабела за зареждане в USB порт със захранване.
Заредете мишката си, когато индикаторът за батерията започне да мига в червено. Не използвайте
за зареждане удължителния кабел на приемника. Използвайте само резервни NiMH батерии с размер
AA (минимум 1800 mAh). Зареждането продължава 4–5 часа.
Українська
1. Активація G700s: потягніть за язичок батареї та ввімкніть мишу.
2. Підключення ігрового приймача: Щоб оптимізувати бездротове підключення, підключіть приймач
до USB-порту комп’ютера поруч із G700s.
Використання кабельного подовжувача: Щоб розмістити приймач ближче до свого G700s,
можна під’єднати кабельний подовжувач приймача до комп’ютера.
Примітка. Деякі концентратори можуть послаблювати сигнал бездротової мережі. У такому разі
використовуйте найближчий до G700s USB-порт комп’ютера.
3. Налаштування миші: Створюйте профілі та макроси для клавіатури G700s за допомогою Logitech Gaming
Software. Завантажте останню версію програмного забезпечення на сайті www.logitech.com/downloads.
4. Заряджання G700s: Щоб зарядити G700s, під єднайте кабель для заряджання до USB-порту, через який
подається живлення. Заряджайте мишу, коли індикатор рівня заряду акумулятора миготить червоним.
Не використовуйте кабельний подовжувач приймача для заряджання. Для заміни використовуйте лише
запасні нікель-металогідридні акумулятори (ємністю 1800 мА і більше). Заряджання триває 4–5 годин.
www.logitech.com/downloads
www.logitech.com/support
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
Česká Republika +420 239 000 335
Danmark +45-38 32 31 20
Deutschland +49-(0)69-51 709 427
España +34-91-275 45 88
France +33-(0)1-57 32 32 71
Ireland +353-(0)1 524 50 80
Italia +39-02-91 48 30 31
Magyarország +36 (1) 777-4853
Nederland +31-(0)-20-200 84 33
Norge +47-(0)24 159 579
Österreich +43-(0)1 206 091 026
Polska 00800 441 17 19
Portugal +351-21-415 90 16
Россия +7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12
Svizzera F +41-(0)22 761 40 16
I +41-(0)22 761 40 20
E +41-(0)22 761 40 25
South Africa 0800 981 089
Suomi +358-(0)9 725 191 08
Sverige +46-(0)8-501 632 83
Türkiye 00800 44 882 5862
United Arab 8000 441-4294
Emirates
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
European, English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02
African Hq.
Morges,
Switzerland
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
Argentina +0800 555 3284
Brasil +0800 891 4173
Canada +1-866-934-5644
Chile +1230 020 5484
Colombia 01-800-913-6668
Latin America +1 800-578-9619
Mexico 01.800.800.4500
United States +1 646-454-3200
M/N:C-U0007
CMIIT ID: 2010DJ0355
Approval No.: ETA-418/2010/WRLO
Z855
5,
IC: 4418A-CU0007
FCC ID: JNZCU0007
14418/POSTEL/2010
2100
CCAI10LP0020T1
DZL-C-U0007
CNC:C-8941
CFT:RCPLOCU10-1356
2205-10-3229
ANATEL ( 01 ) 07898940473243
© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in
thismanual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-004562.003
6
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
English
Features
1. G10 dpi +
2. G9 dpi –
3. G8 Battery check
4. Hyperfast scroll wheel
with tilt (G3, G12, G13)
5. Gear Shift
6. Profile switch (G11)
7. Rapid access cable port
8. Battery, dpi, and
profile display
9. Receiver storage
10. Replaceable feet
Deutsch
Funktionen
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Batterieprüfung
4. Hyperschnelles Vier-Wege-
Tastenrad mit (G3, G12, G13)
5. Gangwechsel
6. Profilwechsel (G11)
7. Schnell erreichbarer
Kabelanschluss
8. Batterie-, dpi- und Profil-
Anzeige
9. Empfängerfach
10. Austauschbare Füße
Français
Fonctions
1. G10: résolution +
2. G9: résolution -
3. G8: vérification de la pile
4. Roulette de défilement
ultrarapide et
multidirectionnelle
(G3, G12, G13)
5. Sélecteur de vitesse
6. Sélecteur de profil (G11)
7. Port d’accès rapide
pour câble
8. Achage de la pile,
de la résolution et du profil
9. Espace de rangement
du récepteur
10. Patins remplaçables
Italiano
Caratteristiche
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: verifica carica batteria
4. Scroller inclinabile
a scorrimento ultraveloce
(G3, G12, G13)
5. Cambio marcia
6. Selezione profilo (G11)
7. Porta di accesso rapido
per il cavo
8. Spie per livello carica
batteria, dpi e profilo
9. Alloggiamento del ricevitore
10. Piedini sostituibili
По-русски
Описание
1. G10: увеличение разрешения
в точках на дюйм
2. G9: уменьшение разрешения
в точках на дюйм
3. G8: контроль уровня заряда
батареи
4. Панорамное колесико
высокоскоростной
прокрутки (G3, G12, G13)
5. Переключение передачи
6. Изменение профиля (G11)
7. Кабельный порт быстрого
доступа
8. Отображение состояния
батареи, разрешения
в точках на дюйм и профиля
9. Отсек для хранения
приемника
10. Сменное основание
Magyar
Jellemzők
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Akkumulátorállapot
4. Súrlódásmentes, billenthető
görgetőkerék (G3, G12, G13)
5. Sebességváltás
6. Profilváltás (G11)
7. Gyors hozzáférésű kábelport
8. Töltöttség, dpi és profil
megjelenítése
9. Vevőegység tárolórekesze
10. Cserélhető talp
Česká verze
Funkce
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Kontrola baterie
4. Rychlé kolečko posuvníku
s naklápěním (G3, G12, G13)
5. Přepínač režimu posunu
6. Přepínač profilu (G11)
7. Port kabelu s rychlým
přístupem
8. Indikátor baterie,
dpi a profilu
9. Úložný prostor pro přijímač
10. Vyměnitelné kluzné plochy
Po polsku
Funkcje
1. G10: Zwiększ czułość
2. G9: Zmniejsz czułość
3. G8: Sprawdź akumulator
4. Super szybkie, przechylane
kółko przewijania
(G3, G12, G13)
5. Zmiana biegów
6. Przełącz profil (G11)
7. Łatwo dostępny port kabla
8. Wskaźnik stanu
akumulatora,
czułości i profilu
9. Schowek odbiornika
10. Wymienne stopki
Eesti
Omadused
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: aku kontroll
4. Ülikiiret kerimist võimaldav
kallutatav kerimisratas
(G3, G12, G13)
5. Kerimisrežiimi vahetusnupp
6. Profiililüliti (G11)
7. Kiirelt ligipääsetav
kaabliport
8. Aku, dpi (eraldusvõime)
ja profiili näidik
9. Vastuvõtja hoidik
10. Vahetatavad jalad
Latviski
Sastāvdaļas
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: baterijas pārbaude
4. Īpaši ātras darbības ritenītis
ar izvirzījumu (G3, G12, G13)
5. Pārslēdzējs
6. Profila slēdzis (G11)
7. Ātrās piekļuves kabeļa ports
8. Baterija, dpi un profila
indikācija
9. Uztvērēja nodalījums
10. Nomaināmi paliktņi
Lietuvių
Funkcijos
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: akumuliatoriaus patikra
4. Itin greitos slinkties
pakreipiamas ratukas
(G3, G12, G13)
5. Pavarų perjungimas
6. Profilio jungiklis (G11)
7. Sparčiosios prieigos
kabelio prievadas
8. Akumuliatoriaus,
dpi ir profilio ekranas
9. Imtuvo saugojimo vieta
10. Keičiamoji kojelė
Hrvatski
Značajke
1. G10: tpi +
2. G9: tpi -
3. G8: provjera baterije
4. Nagibni kotačić za hiperbrzo
listanje (G3, G12, G13)
5. Mjenjač brzine
6. Promjena profila (G11)
7. Priključak za brz pristup
kabelu
8. Baterija, tpi i prikaz profila
9. Spremište za prijamnik
10. Zamjenjiva nožica
Srpski
Funkcije
1. G10: tpi +
2. G9: tpi +
3. G8: provera baterije
4. Točak za pomeranje
za izuzetno brzo pomeranje
sa nagibom (G3, G12, G13)
5. Menjač
6. Promena profila (G11)
7. Port za kabl za brzi pristup
8. Prikaz za bateriju, tpi i profil
9. Odeljak prijemnika
10. Podnožje koje se može
zameniti
Slovenščina
Funkcije
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Preverjanje baterije
4. Hiperhitro nagibno drsno
kolesce (G3, G12, G13)
5. Menjalni vzvod
6. Preklop med profili (G11)
7. Vrata za kabel za hiter
dostop
8. Baterija, dpi in prikaz profila
9. Prostor za sprejemnik
10. Nogice, ki jih lahko
zamenjate
Slovenčina
Funkcie
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Kontrola batérie
4. Hyperrýchle posúvacie
koliesko s naklápaním
(G3, G12, G13)
5. Prepnutie režimu posúvania
6. Prepnutie profilu (G11)
7. Ľahko prístupný port
pre kábel
8. Indikátory batérie,
dpi a profilu
9. Uloženie prijímača
10. Vymeniteľné nožičky
Română
Caracteristici
1. G10: dpi +
2. G9: dpi
3. G8: Verificator baterie
4. Rotiţă de derulare
ultrarapidă cu înclinare
(G3, G12, G13)
5. Schimbător de viteză
6. Comutator profiluri (G11)
7. Port de acces rapid
pentru cablu
8. Afişaj baterie, dpi şi profiluri
9. Compartiment de
depozitare a receptorului
10. Picioruşe înlocuibile
Български
Функции
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Проверка на батерията
4. Колелце за превъртане
Hyperfast с накланяне
(G3, G12, G13)
5. Смяна на скорости
6. Превключване
на профил (G11)
7. Порт за кабел за бърз достъп
8. Дисплей за батерия, dpi
и профил
9. Място за приемника
10. Сменяеми крачета
Українська
Функції
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Перевірка акумулятора
4. Коліщатко з нахилом
із можливістю надшвидкої
прокрутки (G3, G12, G13)
5. Перемикач швидкості
6. Перемикач профілю (G11)
7. Порт для кабелю для
швидкого доступу
8. Батарея, dpi та відображення
профілю
9. Відділення для приймача
10. Змінна нижня частина миші
5
English
No pointer movement?
• Make sure the power switch is in the ON position.
• Confirm that the battery is charged and polarity is correct.
• Try plugging the gaming receiver into another USB port.
• Check mouse functionality by using the recharging cable
plugged into a powered USB port on your computer.
• Restart your computer.
• Should you need to pair your G700s to the gaming
receiver, download the Logitech Connect Utility from
www.logitech.com/downloads.
Erratic pointer movement or missed button clicks?
• Remove metallic objects between the G700s and the
gaming receiver.
• If the receiver is plugged into a USB hub, try plugging it
directly into your computer.
• Move the receiver closer to the G700s by using the
included receiver extension cable.
• Try tracking on a dierent surface.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
Deutsch
Der Mauszeiger bewegt sich nicht?
• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der „On“-
Stellung steht.
• Vergewissern Sie sich, dass der Akku aufgeladen und
richtig eingelegt ist.
• Schließen Sie den Gaming-Empfänger an einen anderen
USB-Port an.
• Schließen Sie die Maus mithilfe des Ladekabels an
einen USB-Port Ihres Computers an und überprüfen Sie,
ob sie funktioniert.
• Starten Sie den Computer neu.
• Wenn Sie die G700s mit dem Gaming-Empfänger pairen
müssen, laden Sie sich Logitech Connect Utility von www.
logitech.com/downloads herunter.
Bewegt sich der Mauszeiger unberechenbar
oder werden Mausklicks nicht ausgeführt?
• Entfernen Sie metallische Gegenstände zwischen
der G700s und dem Gaming-Empfänger.
• Wenn der Empfänger an einen USB-Hub angeschlossen
ist, stecken Sie ihn direkt in den Computer ein.
• Platzieren Sie den Empfänger näher zur G700s.
Hierzu können Sie das mitgelieferte Verlängerungskabel
benutzen.
• Verwenden Sie die Maus mit einer anderen Unterlage.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, umeinigeFragen
zubeantworten. VielenDank,dass Sie sich für unser Produkt
entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
Français
Pointeur immobile?
• Vérifiez que le commutateur d’alimentation est sur ON.
• Assurez-vous que la pile est chargée et que la polarité
de la pile est respectée.
• Branchez le récepteur sur un autre port USB.
• Vérifiez le bon fonctionnement de la souris à l’aide
du câble de charge connecté à un port USB sous tension
de votre ordinateur.
• Redémarrez l’ordinateur.
• Dans le cas où il vous faut coupler votre souris G700s
au récepteur, téléchargez l’utilitaire de connexion Logitech
sur le site www.logitech.com/downloads.
Pointeur incontrôlable ou clics sans résultat?
• Déplacez tout objet métallique se trouvant entre la souris
G700s et le récepteur.
• Si le récepteur est branché dans un hub USB, branchez-le
plutôt directement sur l’ordinateur.
• Rapprochez le récepteur de la souris G700s en utilisant
la rallonge pour récepteur fournie.
• Essayez d’utiliser la souris sur une autre surface.
Qu’en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nousfaire part
devos commentaires. Nousvous remercions d’avoir acheté
notreproduit.
www.logitech.com/ithink
Italiano
Il puntatore non si muove
• Verificare che l’interruttore di accensione sia posizionato
su ON.
• Verificare che la batteria sia carica e la polarità sia
corretta.
• Provare a collegare il ricevitore in una porta USB diversa.
• Verificare il funzionamento del mouse utilizzando
il cavo di ricarica collegato a una porta USB alimentata
del computer.
• Riavviare il computer.
• Per eseguire il pairing del ricevitore con il G700s,
scaricare l’utilità di connessione Logitech Connect Utility
dal sito Web www.logitech.com/downloads.
Il movimento del puntatore è irregolare o quando
si fa clic con i pulsanti, il mouse non reagisce
• Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti
nella traiettoria tra il G700s e il ricevitore.
• Se il ricevitore è collegato a un hub USB,
provare a collegarlo direttamente al computer.
• Avvicinare il ricevitore al G700s servendosi
della prolunga inclusa.
• Provare a tracciare su una superficie diversa.
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo einviaci
uncommento. Grazie per avere acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink
По-русски
Отсутствует движение курсора?
• Убедитесь, что выключатель находится в положении
ON (Вкл.).
• Убедитесь, что батарея заряжена и установлена
с соблюдением полярности.
• Попробуйте подключить игровой приемник к другому
USB-порту.
• Проверьте исправность мыши, используя зарядный кабель,
подключив его к питающему USB-порту компьютера.
• Перезагрузите компьютер.
• При необходимости установить связь между G700s
и игровым приемником загрузите программу подключения
Logitech Connect Utility с веб-страницы www.logitech.com/
downloads.
Хаотичные перемещения курсора и пропущенные
сигналы нажатия кнопки?
• Удалите металлические предметы, которые находятся
между G700s и игровым приемником.
• Если приемник подключен к USB-концентратору,
подключите его непосредственно к компьютеру.
• Переместите приемник ближе к G700s,
используя удлинительный кабель приемника,
входящий в комплект поставки.
• Попробуйте использовать мышь на другой поверхности.
Что вы думаете?
Пожалуйста, найдите минутку, чтобы сообщить нам.
Благодарим за приобретение нашего продукта.
www.logitech.com/ithink
Magyar
Nem mozog az egérmutató?
• Győződjön meg arról, hogy a bekapcsológomb ON
(Bekapcsolva) állásban van.
• Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve,
és helyes polaritással van behelyezve.
• Próbálja meg egy másik USB-porthoz csatlakoztatni
a vevőegységet.
• Ellenőrizze, hogy működik-e az egér, ha a töltőkábelét
csatlakoztatja a számítógép egy áramot nyújtó USB-
portjához.
• Indítsa újra a számítógépet.
• Ha párosítania kell a G700s egeret a vevőegységgel,
töltse le a Logitech Connect Utility segédprogramot
a www.logitech.com/downloads címről.
Akadozik az egérmutató vagy kimaradoznak
a kattintások?
• Távolítsa el a G700s egér és a vevőegység között lévő
esetleges fémtárgyakat.
• Ha a vevőegység USB-elosztóhoz csatlakozik,
próbálja meg közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatni.
• Helyezze közelebb a vevőegységet az egérhez a mellékelt
hosszabbítókábel segítségével.
• Próbálja meg eltérő felületen használni az egeret.
Mi a véleménye?
Kérjük, ossza meg velünk.
Köszönjük, hogy termékünket választotta.
www.logitech.com/ithink
Česká verze
Ukazatel se nepohybuje?
• Ujistěte se, že je vypínač v poloze ON (Zapnuto).
• Zkontrolujte, zda je baterie nabita a má správnou polaritu.
• Zkuste zapojit herní přijímač do jiného portu USB.
• Vyzkoušejte funkčnost myši s dobijecím kabelem
připojeným do napájeného portu USB na vašem počítači.
• Restartujte počítač.
• Chcete-li spárovat myš G700s s herním přijímačem,
stáhněte nástroj Logitech Connect Utility z webu
www.logitech.com/downloads.
Pohybuje se ukazatel nepravidelně nebo je klepání
tlačítkem nespolehlivé?
• Odstraňte kovové předměty mezi myší G700s
a herním přijímačem.
• Pokud je herní přijímač připojen k rozbočovači USB,
zkuste jej připojit přímo k počítači.
• Přisuňte přijímač blíže k myši G700s, k tomu použijte
dodaný prodlužovací kabel přijímače.
• Vyzkoušejte snímání pohybu na jiném povrchu.
Jaký je váš názor?
Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor.
Děkujeme, že jste zakoupili náš výrobek.
www.logitech.com/ithink
Po polsku
Brak ruchów wskaźnika
• Sprawdź, czy wyłącznik zasilania jest w pozycji ON
(Włączone).
• Upewnij się, że akumulator jest naładowany
i poprawnie włożony.
• Spróbuj podłączyć odbiornik do gier do innego
portu USB.
• Sprawdź działanie myszy przy kablu do ładowania
podłączonym do portu USB komputera z zasilaniem.
• Uruchom komputer ponownie.
• W przypadku konieczności skojarzenia myszy
G700s z odbiornikiem do gier pobierz narzędzie
do nawiązywania połączeń Logitech ze strony
www.logitech.com/downloads.
Chaotyczne ruchy wskaźnika lub ignorowanie
kliknięć przycisków
• Usuń metalowe przedmioty znajdujące się między
myszą G700s a odbiornikiem do gier.
• Jeśli odbiornik jest podłączony do koncentratora USB,
spróbuj podłączyć go bezpośrednio do komputera.
• Przenieś odbiornik bliżej myszy G700s,
korzystając z dołączonego kabla przedłużającego.
• Sprawdź mechanizm śledzenia ruchów na innej
powierzchni.
Co o tym myślisz?
Zastanów się chwilę i powiedz nam.
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
www.logitech.com/ithink
Eesti
Kursor ei liigu
• Veenduge, et toitelüliti on asendis ON (Sees).
• Veenduge, et aku on laetud ja õigesti paigaldatud.
• Ühendage vastuvõtja prooviks teise USB-porti.
• Kontrollige hiire töökorda. Selleks ühendage
laadimiskaabel oma arvuti toitega USB-porti.
• Taaskäivitage arvuti.
• Kui peate G700s ja mängimisvastuvõtja omavahel siduma,
laadige selleks aadressilt www.logitech.com/downloads
alla utiliit Logitech Connect Utility.
Kursor liigub ebaühtlaselt või mõningaid
nupuklõpse ei registreerita
• Eemaldage G700s ja mängimisvastuvõtja vahele
jäävad metallesemed.
• Kui vastuvõtja on ühendatud USB-jaoturisse, ühendage
see hoopis otse arvutiga.
• Paigutage vastuvõtja komplektis oleva pikenduskaabli
abil G700s-le lähemale.
• Kasutage hiirt mõnel teisel aluspinnal.
Milline on teie arvamus?
Varuge hetk aega ja andke meile teada.
Tänameteid meie toote ostmise eest!
www.logitech.com/ithink
Latviski
Nav rādītāja kustību.
• Pārbaudiet, vai ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir stāvoklī
ON (Ieslēgt).
• Pārbaudiet, vai baterija ir uzlādēta un polaritāte —
pareiza.
• Mēģiniet pievienot spēļu uztvērēju citam USB portam.
• Lai pārbaudītu peles funkcijas, pievienojiet datora strāvas
USB portam uzlādes kabeli.
• Restartējiet datoru.
• Ja starp G700s un spēļu uztvērēju ir jāizveido pāra
savienojums, vietnē www.logitech.com/downloads
lejupielādējiet Logitech Reconnection Utility
(Logitech atkārtota savienojuma izveides utilītu).
Rādītājs kustas neparasti vai iztrūkst pogas klikšķi.
• Noņemiet starp G700s un spēļu uztvērēju esošos
metāla priekšmetus.
• Ja uztvērējs ir pievienots USB centrmezglam,
mēģiniet uztvērēju pievienot datoram.
• Pārvietojiet uztvērēju tuvāk G700s, lietojot komplektācijā
iekļauto uztvērēja paplašinājuma kabeli.
• Izmēģiniet citu virsmu.
Kādas ir jūsu domas?
Lūdzu, atvēliet nedaudz laika, lai mums partopastāstītu.
Paldies, ka iegādājāties mūsuproduktu.
www.logitech.com/ithink
Lietuvių
Rodyklė nejuda?
• Įsitikinkite, kad maitinimo jungiklio padėtis yra ON
(įjungta).
• Patikrinkite, ar įkrauta baterija ir nesupainioti poliai.
• Pabandykite žaidimų imtuvą prijungti prie kito
USB prievado.
• Patikrinkite pelės veikimą, naudodami prie kompiuterio
maitinamo USB prievado prijungtą įkrovimo kabelį.
• Iš naujo paleiskite kompiuterį.
• G700s gali tekti susieti su žaidimų imtuvu;
tokiu atveju atsisiųskite „Logitech Connect Utility“
iš www.logitech.com/downloads.
Rodyklė juda netolygiai arba praleidžiami
klavišų spustelėjimai?
• Pašalinkite bet kokius metalinius daiktus, esančius tarp
G700s ir žaidimų imtuvo.
• Jei imtuvas prijungtas prie USB šakotuvo,
pabandykite jį prijungti tiesiai prie kompiuterio.
• Perkelkite imtuvą arčiau G700s, naudodami pridedamą
imtuvo ilginamąjį laidą.
• Pabandykite naudoti ant kito paviršiaus.
Ką manote?
Skirkite mums minutėlę ir pasakykite.
Dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį.
www.logitech.com/ithink
Hrvatski
Pokazivač se ne pomiče?
• Provjerite je li prekidač u položaju ON (Uključeno).
• Provjerite je li baterija napunjena i jesu li joj polovi
pravilno postavljeni.
• Pokušajte priključiti prijamnik za igranje u neki drugi
USB priključak.
• Provjerite funkciju miša korištenjem kabela za punjenje
priključenog u uključenu USB priključnicu na računalu.
• Ponovno pokrenite računalo.
• Ako trebate upariti miš G700s s prijamnikom za igranje,
na adresi www.logitech.com/downloads preuzmite uslužni
program za povezivanje Logitech Connect Utility.
Pokazivač se nepravilno pomiče ili se klikovi
tipkama ne prepoznaju?
• Uklonite metalne objekte između miša G700s i prijamnika
za igranje.
• Ako je prijamnik priključen u USB koncentrator,
pokušajte ga priključiti izravno u računalo.
• Približite prijamnik mišu G700s pomoću produžnog
kabela prijamnika koji se isporučuje u paketu.
• Pokušajte pratiti na nekoj drugoj površini.
Što mislite?
Izdvojite nekoliko minuta i iznesite nam svojemišljenje.
Zahvaljujemo vam na kupnji našeg proizvoda.
www.logitech.com/ithink
Srpski
Pokazivač se ne pomera
• Uverite se da je prekidač za napajanje na poziciji „ON“
(Uključeno).
• Uverite se da je baterija puna i da je polaritet ispravan.
• Pokušajte da priključite prijemnik za igre u drugi USB
port.
• Proverite funkcionalnost miša tako što ćete kabl za
punjenje priključiti u USB port računara sa napajanjem.
• Ponovo pokrenite računar.
• Ako treba da povežete G700s sa prijemnikom za igre,
preuzmite Logitech Connect Utility (uslužni program za
povezivanje) sa lokacije www.logitech.com/downloads.
Nekontrolisano pomeranje pokazivača ili
propušteni klikovi
• Uklonite metalne objekte između miša G700s
i prijemnika za igre.
• Ako je prijemnik priključen u USB čvorište,
pokušajte da ga priključite direktno u računar.
• Približite prijemnik mišu G700s pomoću
dostavljenog kabla.
• Isprobajte praćenje na drugoj podlozi.
Šta vi mislite?
Odvojite malo vremena da nam saopštite.
Hvalavam što ste kupili naš proizvod.
www.logitech.com/ithink
Slovenščina
Ali se kazalec se ne premika?
• Preverite, ali je stikalo za napajanje v položaju »ON«
(Vklop).
• Preverite, ali sta baterija polni in je pravilno vstavljena.
• Poskusite priključiti sprejemnik za igre na druga
vrata USB.
• Preverite delovanje miške, tako da uporabite kabel
za polnjenje, ki ga priključite na vrata USB s polnjenjem
na računalniku.
• Znova zaženite računalnik.
• Če bi morali povezati igralno miško G700s s sprejemnikom
za igre, s spletnega mesta www.logitech.com/downloads
prenesite orodje Logitech Connect Utility.
Ali gibanje kazalca ni natančno oziroma ni mogoče
natančno klikati z miško?
• Odstranite kovinske predmete, ki so med miško G700s
in sprejemnikom za igre.
• Če je sprejemnik priključen na zvezdišče USB,
ga poskusite priključiti neposredno na računalnik.
• Sprejemnik premaknite bliže miški G700s, tako da
uporabite priloženi podaljšek za kabel sprejemnika.
• Preskusite sledenje na drugi površini.
Kaj mislite?
Vzemite si minuto, da nam poveste.
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka.
www.logitech.com/ithink
Slovenčina
Ukazovateľ sa nepohybuje?
• Uistite sa, že prepínač napájania sa nachádza v polohe ON
(ZAPNUTÉ).
• Skontrolujte, či je batéria nabitá a či je správna polarita.
• Skúste zapojiť herný prijímač do iného portu USB.
• Skontrolujte funkčnosť myši zapojením nabíjacieho kábla
do napájaného portu USB na počítači.
• Reštartujte počítač.
• Ak potrebujete spárovať myš G700s s herným prijímačom,
prevezmite si pomôcku Logitech Connect Utility z lokality
www.logitech.com/downloads.
Prerušovaný pohyb ukazovateľa alebo vynechané
kliknutia myšou?
• Odstráňte kovové predmety medzi myšou G700s
a herným prijímačom.
• Ak je prijímač zapojený do rozbočovača USB, skúste ho
zapojiť priamo do počítača.
• Pomocou priloženého predlžovacieho kábla umiestnite
prijímač bližšie k myši G700s.
• Skúste použiť myš na inom povrchu.
Čo si myslíte?
Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to.
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu.
www.logitech.com/ithink
Română
Nicio mişcare a cursorului?
• Asiguraţi-vă de poziţionarea la ON (PORNIT)
a comutatorului de alimentare.
• Confirmaţi încărcarea bateriei şi polaritatea corectă.
• Încercaţi conectarea receptorului pentru jocuri la
un alt port USB.
• Verificaţi funcţionalitatea mouse-ului prin utilizarea
cablului de reîncărcare conectat la un port USB
cu alimentare al computerului dvs.
• Reporniţi computerul.
• În cazul în care este necesar să asociaţi mouse-ul
G700s cu receptorul pentru jocuri, descărcaţi Logitech
Connect Utility (Utilitarul de conectare Logitech)
de la www.logitech.com/downloads.
Mişcare aleatoare a cursorului sau butoanele
mouse-ului nu răspund la comenzi?
• Îndepărtaţi obiectele de metal dintre mouse-ul G700s
şi receptorul pentru jocuri.
• Dacă receptorul este conectat la un hub USB,
încercaţi conectarea acestuia direct la computer.
• Mutaţi receptorul mai aproape de mouse-ul G700s,
utilizând cablul prelungitor al receptorului inclus.
• Încercaţi poziţionarea pe o altă suprafaţă.
Ce părere aveţi?
Acordaţi un minut pentru a ne spune.
Vămulţumim pentru că aţi achiziţionat produsul nostru.
www.logitech.com/ithink
Български
Показалецът не се движи?
• Проверете дали ключът на захранването е в положение
ON (Вкл.).
• Проверете дали батерията е заредена и дали е правилен
поляритетът.
• Опитайте с включване на приемника за игри в друг
USB порт.
• Проверете действието на мишката, като използвате
кабела за зареждане, включен в USB порт със захранване
на компютъра ви.
• Рестартирайте компютъра.
• Ако трябва да свързвате G700s в двойка с приемника
за игри, изтеглете Logitech Connect Utility от
www.logitech.com/downloads.
Неправилно движение на показалеца или пропуснати
щраквания с бутоните?
• Махнете металните предмети между G700s и приемника
за игри.
• Ако приемникът е включен в USB концентратор,
опитайте да го включите директно към компютъра.
• Преместете приемника по-близо до G700s, като използвате
приложения удължителен кабел за приемника.
• Опитайте да движите мишката върху друга повърхност.
Какво мислите?
Моля, отделете няколко минути, за да ни кажете.
Благодарим ви, че закупихте нашия продукт.
www.logitech.com/ithink
Українська
Отсутствует движение курсора?
• Убедитесь, что выключатель находится в положении ON (Вкл.).
• Убедитесь, что батарея заряжена и установлена
с соблюдением полярности.
• Попробуйте подключить игровой приемник к другому
USB-порту.
• Проверьте исправность мыши, используя зарядный кабель,
подключив его к питающему USB-порту компьютера.
• Перезагрузите компьютер.
• При необходимости установить связь между G700s и игровым
приемником загрузите программу подключения Logitech
Connect Utility с веб-страницы www.logitech.com/downloads.
Хаотичные перемещения курсора и пропущенные
сигналы нажатия кнопки?
• Удалите металлические предметы, которые находятся
между G700s и игровым приемником.
• Если приемник подключен к USB-концентратору,
подключите его непосредственно к компьютеру.
• Переместите приемник ближе к G700s,
используя удлинительный кабель приемника,
входящий в комплект поставки.
• Попробуйте использовать мышь на другой поверхности.
Ваші міркування
Запрошуємо вас поспілкуватися з нами.
Дякуємоза придбання нашої продукції.
www.logitech.com/ithink
www.logitech.com
www.logitech.com/support
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
Česká Republika +420 239 000 335
Danmark +45-38 32 31 20
Deutschland +49-(0)69-51 709 427
España +34-91-275 45 88
France +33-(0)1-57 32 32 71
Ireland +353-(0)1 524 50 80
Italia +39-02-91 48 30 31
Magyarország +36 (1) 777-4853
Nederland +31-(0)-20-200 84 33
Norge +47-(0)24 159 579
Österreich +43-(0)1 206 091 026
Polska 00800 441 17 19
Portugal +351-21-415 90 16
Россия +7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12
Svizzera F +41-(0)22 761 40 16
I +41-(0)22 761 40 20
E +41-(0)22 761 40 25
South Africa 0800 981 089
Suomi +358-(0)9 725 191 08
Sverige +46-(0)8-501 632 83
Türkiye 00800 44 882 5862
United Arab 8000 441-4294
Emirates
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
European, English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02
African Hq.
Morges,
Switzerland
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
Argentina +0800 555 3284
Brasil +0800 891 4173
Canada +1-866-934-5644
Chile +1230 020 5484
Colombia 01-800-913-6668
Latin America +1 800-578-9619
Mexico 01.800.800.4500
United States +1 646-454-3200
M/N:C-U0007
CMIIT ID: 2010DJ0355
Approval No.: ETA-418/2010/WRLO
Z855
5,
IC: 4418A-CU0007
FCC ID: JNZCU0007
14418/POSTEL/2010
2100
CCAI10LP0020T1
DZL-C-U0007
CNC:C-8941
CFT:RCPLOCU10-1356
2205-10-3229
ANATEL ( 01 ) 07898940473243
© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in
thismanual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-004562.003
6
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
English
Features
1. G10 dpi +
2. G9 dpi –
3. G8 Battery check
4. Hyperfast scroll wheel
with tilt (G3, G12, G13)
5. Gear Shift
6. Profile switch (G11)
7. Rapid access cable port
8. Battery, dpi, and
profile display
9. Receiver storage
10. Replaceable feet
Deutsch
Funktionen
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Batterieprüfung
4. Hyperschnelles Vier-Wege-
Tastenrad mit (G3, G12, G13)
5. Gangwechsel
6. Profilwechsel (G11)
7. Schnell erreichbarer
Kabelanschluss
8. Batterie-, dpi- und Profil-
Anzeige
9. Empfängerfach
10. Austauschbare Füße
Français
Fonctions
1. G10: résolution +
2. G9: résolution -
3. G8: vérification de la pile
4. Roulette de défilement
ultrarapide et
multidirectionnelle
(G3, G12, G13)
5. Sélecteur de vitesse
6. Sélecteur de profil (G11)
7. Port d’accès rapide
pour câble
8. Achage de la pile,
de la résolution et du profil
9. Espace de rangement
du récepteur
10. Patins remplaçables
Italiano
Caratteristiche
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: verifica carica batteria
4. Scroller inclinabile
a scorrimento ultraveloce
(G3, G12, G13)
5. Cambio marcia
6. Selezione profilo (G11)
7. Porta di accesso rapido
per il cavo
8. Spie per livello carica
batteria, dpi e profilo
9. Alloggiamento del ricevitore
10. Piedini sostituibili
По-русски
Описание
1. G10: увеличение разрешения
в точках на дюйм
2. G9: уменьшение разрешения
в точках на дюйм
3. G8: контроль уровня заряда
батареи
4. Панорамное колесико
высокоскоростной
прокрутки (G3, G12, G13)
5. Переключение передачи
6. Изменение профиля (G11)
7. Кабельный порт быстрого
доступа
8. Отображение состояния
батареи, разрешения
в точках на дюйм и профиля
9. Отсек для хранения
приемника
10. Сменное основание
Magyar
Jellemzők
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Akkumulátorállapot
4. Súrlódásmentes, billenthető
görgetőkerék (G3, G12, G13)
5. Sebességváltás
6. Profilváltás (G11)
7. Gyors hozzáférésű kábelport
8. Töltöttség, dpi és profil
megjelenítése
9. Vevőegység tárolórekesze
10. Cserélhető talp
Česká verze
Funkce
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Kontrola baterie
4. Rychlé kolečko posuvníku
s naklápěním (G3, G12, G13)
5. Přepínač režimu posunu
6. Přepínač profilu (G11)
7. Port kabelu s rychlým
přístupem
8. Indikátor baterie,
dpi a profilu
9. Úložný prostor pro přijímač
10. Vyměnitelné kluzné plochy
Po polsku
Funkcje
1. G10: Zwiększ czułość
2. G9: Zmniejsz czułość
3. G8: Sprawdź akumulator
4. Super szybkie, przechylane
kółko przewijania
(G3, G12, G13)
5. Zmiana biegów
6. Przełącz profil (G11)
7. Łatwo dostępny port kabla
8. Wskaźnik stanu
akumulatora,
czułości i profilu
9. Schowek odbiornika
10. Wymienne stopki
Eesti
Omadused
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: aku kontroll
4. Ülikiiret kerimist võimaldav
kallutatav kerimisratas
(G3, G12, G13)
5. Kerimisrežiimi vahetusnupp
6. Profiililüliti (G11)
7. Kiirelt ligipääsetav
kaabliport
8. Aku, dpi (eraldusvõime)
ja profiili näidik
9. Vastuvõtja hoidik
10. Vahetatavad jalad
Latviski
Sastāvdaļas
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: baterijas pārbaude
4. Īpaši ātras darbības ritenītis
ar izvirzījumu (G3, G12, G13)
5. Pārslēdzējs
6. Profila slēdzis (G11)
7. Ātrās piekļuves kabeļa ports
8. Baterija, dpi un profila
indikācija
9. Uztvērēja nodalījums
10. Nomaināmi paliktņi
Lietuvių
Funkcijos
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: akumuliatoriaus patikra
4. Itin greitos slinkties
pakreipiamas ratukas
(G3, G12, G13)
5. Pavarų perjungimas
6. Profilio jungiklis (G11)
7. Sparčiosios prieigos
kabelio prievadas
8. Akumuliatoriaus,
dpi ir profilio ekranas
9. Imtuvo saugojimo vieta
10. Keičiamoji kojelė
Hrvatski
Značajke
1. G10: tpi +
2. G9: tpi -
3. G8: provjera baterije
4. Nagibni kotačić za hiperbrzo
listanje (G3, G12, G13)
5. Mjenjač brzine
6. Promjena profila (G11)
7. Priključak za brz pristup
kabelu
8. Baterija, tpi i prikaz profila
9. Spremište za prijamnik
10. Zamjenjiva nožica
Srpski
Funkcije
1. G10: tpi +
2. G9: tpi +
3. G8: provera baterije
4. Točak za pomeranje
za izuzetno brzo pomeranje
sa nagibom (G3, G12, G13)
5. Menjač
6. Promena profila (G11)
7. Port za kabl za brzi pristup
8. Prikaz za bateriju, tpi i profil
9. Odeljak prijemnika
10. Podnožje koje se može
zameniti
Slovenščina
Funkcije
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Preverjanje baterije
4. Hiperhitro nagibno drsno
kolesce (G3, G12, G13)
5. Menjalni vzvod
6. Preklop med profili (G11)
7. Vrata za kabel za hiter
dostop
8. Baterija, dpi in prikaz profila
9. Prostor za sprejemnik
10. Nogice, ki jih lahko
zamenjate
Slovenčina
Funkcie
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Kontrola batérie
4. Hyperrýchle posúvacie
koliesko s naklápaním
(G3, G12, G13)
5. Prepnutie režimu posúvania
6. Prepnutie profilu (G11)
7. Ľahko prístupný port
pre kábel
8. Indikátory batérie,
dpi a profilu
9. Uloženie prijímača
10. Vymeniteľné nožičky
Română
Caracteristici
1. G10: dpi +
2. G9: dpi
3. G8: Verificator baterie
4. Rotiţă de derulare
ultrarapidă cu înclinare
(G3, G12, G13)
5. Schimbător de viteză
6. Comutator profiluri (G11)
7. Port de acces rapid
pentru cablu
8. Afişaj baterie, dpi şi profiluri
9. Compartiment de
depozitare a receptorului
10. Picioruşe înlocuibile
Български
Функции
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Проверка на батерията
4. Колелце за превъртане
Hyperfast с накланяне
(G3, G12, G13)
5. Смяна на скорости
6. Превключване
на профил (G11)
7. Порт за кабел за бърз достъп
8. Дисплей за батерия, dpi
и профил
9. Място за приемника
10. Сменяеми крачета
Українська
Функції
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Перевірка акумулятора
4. Коліщатко з нахилом
із можливістю надшвидкої
прокрутки (G3, G12, G13)
5. Перемикач швидкості
6. Перемикач профілю (G11)
7. Порт для кабелю для
швидкого доступу
8. Батарея, dpi та відображення
профілю
9. Відділення для приймача
10. Змінна нижня частина миші
5
English
No pointer movement?
• Make sure the power switch is in the ON position.
• Confirm that the battery is charged and polarity is correct.
• Try plugging the gaming receiver into another USB port.
• Check mouse functionality by using the recharging cable
plugged into a powered USB port on your computer.
• Restart your computer.
• Should you need to pair your G700s to the gaming
receiver, download the Logitech Connect Utility from
www.logitech.com/downloads.
Erratic pointer movement or missed button clicks?
• Remove metallic objects between the G700s and the
gaming receiver.
• If the receiver is plugged into a USB hub, try plugging it
directly into your computer.
• Move the receiver closer to the G700s by using the
included receiver extension cable.
• Try tracking on a dierent surface.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
Deutsch
Der Mauszeiger bewegt sich nicht?
• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der „On“-
Stellung steht.
• Vergewissern Sie sich, dass der Akku aufgeladen und
richtig eingelegt ist.
• Schließen Sie den Gaming-Empfänger an einen anderen
USB-Port an.
• Schließen Sie die Maus mithilfe des Ladekabels an
einen USB-Port Ihres Computers an und überprüfen Sie,
ob sie funktioniert.
• Starten Sie den Computer neu.
• Wenn Sie die G700s mit dem Gaming-Empfänger pairen
müssen, laden Sie sich Logitech Connect Utility von www.
logitech.com/downloads herunter.
Bewegt sich der Mauszeiger unberechenbar
oder werden Mausklicks nicht ausgeführt?
• Entfernen Sie metallische Gegenstände zwischen
der G700s und dem Gaming-Empfänger.
• Wenn der Empfänger an einen USB-Hub angeschlossen
ist, stecken Sie ihn direkt in den Computer ein.
• Platzieren Sie den Empfänger näher zur G700s.
Hierzu können Sie das mitgelieferte Verlängerungskabel
benutzen.
• Verwenden Sie die Maus mit einer anderen Unterlage.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, umeinigeFragen
zubeantworten. VielenDank,dass Sie sich für unser Produkt
entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
Français
Pointeur immobile?
• Vérifiez que le commutateur d’alimentation est sur ON.
• Assurez-vous que la pile est chargée et que la polarité
de la pile est respectée.
• Branchez le récepteur sur un autre port USB.
• Vérifiez le bon fonctionnement de la souris à l’aide
du câble de charge connecté à un port USB sous tension
de votre ordinateur.
• Redémarrez l’ordinateur.
• Dans le cas où il vous faut coupler votre souris G700s
au récepteur, téléchargez l’utilitaire de connexion Logitech
sur le site www.logitech.com/downloads.
Pointeur incontrôlable ou clics sans résultat?
• Déplacez tout objet métallique se trouvant entre la souris
G700s et le récepteur.
• Si le récepteur est branché dans un hub USB, branchez-le
plutôt directement sur l’ordinateur.
• Rapprochez le récepteur de la souris G700s en utilisant
la rallonge pour récepteur fournie.
• Essayez d’utiliser la souris sur une autre surface.
Qu’en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nousfaire part
devos commentaires. Nousvous remercions d’avoir acheté
notreproduit.
www.logitech.com/ithink
Italiano
Il puntatore non si muove
• Verificare che l’interruttore di accensione sia posizionato
su ON.
• Verificare che la batteria sia carica e la polarità sia
corretta.
• Provare a collegare il ricevitore in una porta USB diversa.
• Verificare il funzionamento del mouse utilizzando
il cavo di ricarica collegato a una porta USB alimentata
del computer.
• Riavviare il computer.
• Per eseguire il pairing del ricevitore con il G700s,
scaricare l’utilità di connessione Logitech Connect Utility
dal sito Web www.logitech.com/downloads.
Il movimento del puntatore è irregolare o quando
si fa clic con i pulsanti, il mouse non reagisce
• Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti
nella traiettoria tra il G700s e il ricevitore.
• Se il ricevitore è collegato a un hub USB,
provare a collegarlo direttamente al computer.
• Avvicinare il ricevitore al G700s servendosi
della prolunga inclusa.
• Provare a tracciare su una superficie diversa.
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo einviaci
uncommento. Grazie per avere acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink
По-русски
Отсутствует движение курсора?
• Убедитесь, что выключатель находится в положении
ON (Вкл.).
• Убедитесь, что батарея заряжена и установлена
с соблюдением полярности.
• Попробуйте подключить игровой приемник к другому
USB-порту.
• Проверьте исправность мыши, используя зарядный кабель,
подключив его к питающему USB-порту компьютера.
• Перезагрузите компьютер.
• При необходимости установить связь между G700s
и игровым приемником загрузите программу подключения
Logitech Connect Utility с веб-страницы www.logitech.com/
downloads.
Хаотичные перемещения курсора и пропущенные
сигналы нажатия кнопки?
• Удалите металлические предметы, которые находятся
между G700s и игровым приемником.
• Если приемник подключен к USB-концентратору,
подключите его непосредственно к компьютеру.
• Переместите приемник ближе к G700s,
используя удлинительный кабель приемника,
входящий в комплект поставки.
• Попробуйте использовать мышь на другой поверхности.
Что вы думаете?
Пожалуйста, найдите минутку, чтобы сообщить нам.
Благодарим за приобретение нашего продукта.
www.logitech.com/ithink
Magyar
Nem mozog az egérmutató?
• Győződjön meg arról, hogy a bekapcsológomb ON
(Bekapcsolva) állásban van.
• Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve,
és helyes polaritással van behelyezve.
• Próbálja meg egy másik USB-porthoz csatlakoztatni
a vevőegységet.
• Ellenőrizze, hogy működik-e az egér, ha a töltőkábelét
csatlakoztatja a számítógép egy áramot nyújtó USB-
portjához.
• Indítsa újra a számítógépet.
• Ha párosítania kell a G700s egeret a vevőegységgel,
töltse le a Logitech Connect Utility segédprogramot
a www.logitech.com/downloads címről.
Akadozik az egérmutató vagy kimaradoznak
a kattintások?
• Távolítsa el a G700s egér és a vevőegység között lévő
esetleges fémtárgyakat.
• Ha a vevőegység USB-elosztóhoz csatlakozik,
próbálja meg közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatni.
• Helyezze közelebb a vevőegységet az egérhez a mellékelt
hosszabbítókábel segítségével.
• Próbálja meg eltérő felületen használni az egeret.
Mi a véleménye?
Kérjük, ossza meg velünk.
Köszönjük, hogy termékünket választotta.
www.logitech.com/ithink
Česká verze
Ukazatel se nepohybuje?
• Ujistěte se, že je vypínač v poloze ON (Zapnuto).
• Zkontrolujte, zda je baterie nabita a má správnou polaritu.
• Zkuste zapojit herní přijímač do jiného portu USB.
• Vyzkoušejte funkčnost myši s dobijecím kabelem
připojeným do napájeného portu USB na vašem počítači.
• Restartujte počítač.
• Chcete-li spárovat myš G700s s herním přijímačem,
stáhněte nástroj Logitech Connect Utility z webu
www.logitech.com/downloads.
Pohybuje se ukazatel nepravidelně nebo je klepání
tlačítkem nespolehlivé?
• Odstraňte kovové předměty mezi myší G700s
a herním přijímačem.
• Pokud je herní přijímač připojen k rozbočovači USB,
zkuste jej připojit přímo k počítači.
• Přisuňte přijímač blíže k myši G700s, k tomu použijte
dodaný prodlužovací kabel přijímače.
• Vyzkoušejte snímání pohybu na jiném povrchu.
Jaký je váš názor?
Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor.
Děkujeme, že jste zakoupili náš výrobek.
www.logitech.com/ithink
Po polsku
Brak ruchów wskaźnika
• Sprawdź, czy wyłącznik zasilania jest w pozycji ON
(Włączone).
• Upewnij się, że akumulator jest naładowany
i poprawnie włożony.
• Spróbuj podłączyć odbiornik do gier do innego
portu USB.
• Sprawdź działanie myszy przy kablu do ładowania
podłączonym do portu USB komputera z zasilaniem.
• Uruchom komputer ponownie.
• W przypadku konieczności skojarzenia myszy
G700s z odbiornikiem do gier pobierz narzędzie
do nawiązywania połączeń Logitech ze strony
www.logitech.com/downloads.
Chaotyczne ruchy wskaźnika lub ignorowanie
kliknięć przycisków
• Usuń metalowe przedmioty znajdujące się między
myszą G700s a odbiornikiem do gier.
• Jeśli odbiornik jest podłączony do koncentratora USB,
spróbuj podłączyć go bezpośrednio do komputera.
• Przenieś odbiornik bliżej myszy G700s,
korzystając z dołączonego kabla przedłużającego.
• Sprawdź mechanizm śledzenia ruchów na innej
powierzchni.
Co o tym myślisz?
Zastanów się chwilę i powiedz nam.
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
www.logitech.com/ithink
Eesti
Kursor ei liigu
• Veenduge, et toitelüliti on asendis ON (Sees).
• Veenduge, et aku on laetud ja õigesti paigaldatud.
• Ühendage vastuvõtja prooviks teise USB-porti.
• Kontrollige hiire töökorda. Selleks ühendage
laadimiskaabel oma arvuti toitega USB-porti.
• Taaskäivitage arvuti.
• Kui peate G700s ja mängimisvastuvõtja omavahel siduma,
laadige selleks aadressilt www.logitech.com/downloads
alla utiliit Logitech Connect Utility.
Kursor liigub ebaühtlaselt või mõningaid
nupuklõpse ei registreerita
• Eemaldage G700s ja mängimisvastuvõtja vahele
jäävad metallesemed.
• Kui vastuvõtja on ühendatud USB-jaoturisse, ühendage
see hoopis otse arvutiga.
• Paigutage vastuvõtja komplektis oleva pikenduskaabli
abil G700s-le lähemale.
• Kasutage hiirt mõnel teisel aluspinnal.
Milline on teie arvamus?
Varuge hetk aega ja andke meile teada.
Tänameteid meie toote ostmise eest!
www.logitech.com/ithink
Latviski
Nav rādītāja kustību.
• Pārbaudiet, vai ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir stāvoklī
ON (Ieslēgt).
• Pārbaudiet, vai baterija ir uzlādēta un polaritāte —
pareiza.
• Mēģiniet pievienot spēļu uztvērēju citam USB portam.
• Lai pārbaudītu peles funkcijas, pievienojiet datora strāvas
USB portam uzlādes kabeli.
• Restartējiet datoru.
• Ja starp G700s un spēļu uztvērēju ir jāizveido pāra
savienojums, vietnē www.logitech.com/downloads
lejupielādējiet Logitech Reconnection Utility
(Logitech atkārtota savienojuma izveides utilītu).
Rādītājs kustas neparasti vai iztrūkst pogas klikšķi.
• Noņemiet starp G700s un spēļu uztvērēju esošos
metāla priekšmetus.
• Ja uztvērējs ir pievienots USB centrmezglam,
mēģiniet uztvērēju pievienot datoram.
• Pārvietojiet uztvērēju tuvāk G700s, lietojot komplektācijā
iekļauto uztvērēja paplašinājuma kabeli.
• Izmēģiniet citu virsmu.
Kādas ir jūsu domas?
Lūdzu, atvēliet nedaudz laika, lai mums partopastāstītu.
Paldies, ka iegādājāties mūsuproduktu.
www.logitech.com/ithink
Lietuvių
Rodyklė nejuda?
• Įsitikinkite, kad maitinimo jungiklio padėtis yra ON
(įjungta).
• Patikrinkite, ar įkrauta baterija ir nesupainioti poliai.
• Pabandykite žaidimų imtuvą prijungti prie kito
USB prievado.
• Patikrinkite pelės veikimą, naudodami prie kompiuterio
maitinamo USB prievado prijungtą įkrovimo kabelį.
• Iš naujo paleiskite kompiuterį.
• G700s gali tekti susieti su žaidimų imtuvu;
tokiu atveju atsisiųskite „Logitech Connect Utility“
iš www.logitech.com/downloads.
Rodyklė juda netolygiai arba praleidžiami
klavišų spustelėjimai?
• Pašalinkite bet kokius metalinius daiktus, esančius tarp
G700s ir žaidimų imtuvo.
• Jei imtuvas prijungtas prie USB šakotuvo,
pabandykite jį prijungti tiesiai prie kompiuterio.
• Perkelkite imtuvą arčiau G700s, naudodami pridedamą
imtuvo ilginamąjį laidą.
• Pabandykite naudoti ant kito paviršiaus.
Ką manote?
Skirkite mums minutėlę ir pasakykite.
Dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį.
www.logitech.com/ithink
Hrvatski
Pokazivač se ne pomiče?
• Provjerite je li prekidač u položaju ON (Uključeno).
• Provjerite je li baterija napunjena i jesu li joj polovi
pravilno postavljeni.
• Pokušajte priključiti prijamnik za igranje u neki drugi
USB priključak.
• Provjerite funkciju miša korištenjem kabela za punjenje
priključenog u uključenu USB priključnicu na računalu.
• Ponovno pokrenite računalo.
• Ako trebate upariti miš G700s s prijamnikom za igranje,
na adresi www.logitech.com/downloads preuzmite uslužni
program za povezivanje Logitech Connect Utility.
Pokazivač se nepravilno pomiče ili se klikovi
tipkama ne prepoznaju?
• Uklonite metalne objekte između miša G700s i prijamnika
za igranje.
• Ako je prijamnik priključen u USB koncentrator,
pokušajte ga priključiti izravno u računalo.
• Približite prijamnik mišu G700s pomoću produžnog
kabela prijamnika koji se isporučuje u paketu.
• Pokušajte pratiti na nekoj drugoj površini.
Što mislite?
Izdvojite nekoliko minuta i iznesite nam svojemišljenje.
Zahvaljujemo vam na kupnji našeg proizvoda.
www.logitech.com/ithink
Srpski
Pokazivač se ne pomera
• Uverite se da je prekidač za napajanje na poziciji „ON“
(Uključeno).
• Uverite se da je baterija puna i da je polaritet ispravan.
• Pokušajte da priključite prijemnik za igre u drugi USB
port.
• Proverite funkcionalnost miša tako što ćete kabl za
punjenje priključiti u USB port računara sa napajanjem.
• Ponovo pokrenite računar.
• Ako treba da povežete G700s sa prijemnikom za igre,
preuzmite Logitech Connect Utility (uslužni program za
povezivanje) sa lokacije www.logitech.com/downloads.
Nekontrolisano pomeranje pokazivača ili
propušteni klikovi
• Uklonite metalne objekte između miša G700s
i prijemnika za igre.
• Ako je prijemnik priključen u USB čvorište,
pokušajte da ga priključite direktno u računar.
• Približite prijemnik mišu G700s pomoću
dostavljenog kabla.
• Isprobajte praćenje na drugoj podlozi.
Šta vi mislite?
Odvojite malo vremena da nam saopštite.
Hvalavam što ste kupili naš proizvod.
www.logitech.com/ithink
Slovenščina
Ali se kazalec se ne premika?
• Preverite, ali je stikalo za napajanje v položaju »ON«
(Vklop).
• Preverite, ali sta baterija polni in je pravilno vstavljena.
• Poskusite priključiti sprejemnik za igre na druga
vrata USB.
• Preverite delovanje miške, tako da uporabite kabel
za polnjenje, ki ga priključite na vrata USB s polnjenjem
na računalniku.
• Znova zaženite računalnik.
• Če bi morali povezati igralno miško G700s s sprejemnikom
za igre, s spletnega mesta www.logitech.com/downloads
prenesite orodje Logitech Connect Utility.
Ali gibanje kazalca ni natančno oziroma ni mogoče
natančno klikati z miško?
• Odstranite kovinske predmete, ki so med miško G700s
in sprejemnikom za igre.
• Če je sprejemnik priključen na zvezdišče USB,
ga poskusite priključiti neposredno na računalnik.
• Sprejemnik premaknite bliže miški G700s, tako da
uporabite priloženi podaljšek za kabel sprejemnika.
• Preskusite sledenje na drugi površini.
Kaj mislite?
Vzemite si minuto, da nam poveste.
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka.
www.logitech.com/ithink
Slovenčina
Ukazovateľ sa nepohybuje?
• Uistite sa, že prepínač napájania sa nachádza v polohe ON
(ZAPNUTÉ).
• Skontrolujte, či je batéria nabitá a či je správna polarita.
• Skúste zapojiť herný prijímač do iného portu USB.
• Skontrolujte funkčnosť myši zapojením nabíjacieho kábla
do napájaného portu USB na počítači.
• Reštartujte počítač.
• Ak potrebujete spárovať myš G700s s herným prijímačom,
prevezmite si pomôcku Logitech Connect Utility z lokality
www.logitech.com/downloads.
Prerušovaný pohyb ukazovateľa alebo vynechané
kliknutia myšou?
• Odstráňte kovové predmety medzi myšou G700s
a herným prijímačom.
• Ak je prijímač zapojený do rozbočovača USB, skúste ho
zapojiť priamo do počítača.
• Pomocou priloženého predlžovacieho kábla umiestnite
prijímač bližšie k myši G700s.
• Skúste použiť myš na inom povrchu.
Čo si myslíte?
Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to.
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu.
www.logitech.com/ithink
Română
Nicio mişcare a cursorului?
• Asiguraţi-vă de poziţionarea la ON (PORNIT)
a comutatorului de alimentare.
• Confirmaţi încărcarea bateriei şi polaritatea corectă.
• Încercaţi conectarea receptorului pentru jocuri la
un alt port USB.
• Verificaţi funcţionalitatea mouse-ului prin utilizarea
cablului de reîncărcare conectat la un port USB
cu alimentare al computerului dvs.
• Reporniţi computerul.
• În cazul în care este necesar să asociaţi mouse-ul
G700s cu receptorul pentru jocuri, descărcaţi Logitech
Connect Utility (Utilitarul de conectare Logitech)
de la www.logitech.com/downloads.
Mişcare aleatoare a cursorului sau butoanele
mouse-ului nu răspund la comenzi?
• Îndepărtaţi obiectele de metal dintre mouse-ul G700s
şi receptorul pentru jocuri.
• Dacă receptorul este conectat la un hub USB,
încercaţi conectarea acestuia direct la computer.
• Mutaţi receptorul mai aproape de mouse-ul G700s,
utilizând cablul prelungitor al receptorului inclus.
• Încercaţi poziţionarea pe o altă suprafaţă.
Ce părere aveţi?
Acordaţi un minut pentru a ne spune.
Vămulţumim pentru că aţi achiziţionat produsul nostru.
www.logitech.com/ithink
Български
Показалецът не се движи?
• Проверете дали ключът на захранването е в положение
ON (Вкл.).
• Проверете дали батерията е заредена и дали е правилен
поляритетът.
• Опитайте с включване на приемника за игри в друг
USB порт.
• Проверете действието на мишката, като използвате
кабела за зареждане, включен в USB порт със захранване
на компютъра ви.
• Рестартирайте компютъра.
• Ако трябва да свързвате G700s в двойка с приемника
за игри, изтеглете Logitech Connect Utility от
www.logitech.com/downloads.
Неправилно движение на показалеца или пропуснати
щраквания с бутоните?
• Махнете металните предмети между G700s и приемника
за игри.
• Ако приемникът е включен в USB концентратор,
опитайте да го включите директно към компютъра.
• Преместете приемника по-близо до G700s, като използвате
приложения удължителен кабел за приемника.
• Опитайте да движите мишката върху друга повърхност.
Какво мислите?
Моля, отделете няколко минути, за да ни кажете.
Благодарим ви, че закупихте нашия продукт.
www.logitech.com/ithink
Українська
Отсутствует движение курсора?
• Убедитесь, что выключатель находится в положении ON (Вкл.).
• Убедитесь, что батарея заряжена и установлена
с соблюдением полярности.
• Попробуйте подключить игровой приемник к другому
USB-порту.
• Проверьте исправность мыши, используя зарядный кабель,
подключив его к питающему USB-порту компьютера.
• Перезагрузите компьютер.
• При необходимости установить связь между G700s и игровым
приемником загрузите программу подключения Logitech
Connect Utility с веб-страницы www.logitech.com/downloads.
Хаотичные перемещения курсора и пропущенные
сигналы нажатия кнопки?
• Удалите металлические предметы, которые находятся
между G700s и игровым приемником.
• Если приемник подключен к USB-концентратору,
подключите его непосредственно к компьютеру.
• Переместите приемник ближе к G700s,
используя удлинительный кабель приемника,
входящий в комплект поставки.
• Попробуйте использовать мышь на другой поверхности.
Ваші міркування
Запрошуємо вас поспілкуватися з нами.
Дякуємоза придбання нашої продукції.
www.logitech.com/ithink
www.logitech.com
www.logitech.com/support
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
Česká Republika +420 239 000 335
Danmark +45-38 32 31 20
Deutschland +49-(0)69-51 709 427
España +34-91-275 45 88
France +33-(0)1-57 32 32 71
Ireland +353-(0)1 524 50 80
Italia +39-02-91 48 30 31
Magyarország +36 (1) 777-4853
Nederland +31-(0)-20-200 84 33
Norge +47-(0)24 159 579
Österreich +43-(0)1 206 091 026
Polska 00800 441 17 19
Portugal +351-21-415 90 16
Россия +7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12
Svizzera F +41-(0)22 761 40 16
I +41-(0)22 761 40 20
E +41-(0)22 761 40 25
South Africa 0800 981 089
Suomi +358-(0)9 725 191 08
Sverige +46-(0)8-501 632 83
Türkiye 00800 44 882 5862
United Arab 8000 441-4294
Emirates
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
European, English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02
African Hq.
Morges,
Switzerland
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
Argentina +0800 555 3284
Brasil +0800 891 4173
Canada +1-866-934-5644
Chile +1230 020 5484
Colombia 01-800-913-6668
Latin America +1 800-578-9619
Mexico 01.800.800.4500
United States +1 646-454-3200
M/N:C-U0007
CMIIT ID: 2010DJ0355
Approval No.: ETA-418/2010/WRLO
Z855
5,
IC: 4418A-CU0007
FCC ID: JNZCU0007
14418/POSTEL/2010
2100
CCAI10LP0020T1
DZL-C-U0007
CNC:C-8941
CFT:RCPLOCU10-1356
2205-10-3229
ANATEL ( 01 ) 07898940473243
© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in
thismanual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-004562.003
6
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
English
Features
1. G10 dpi +
2. G9 dpi –
3. G8 Battery check
4. Hyperfast scroll wheel
with tilt (G3, G12, G13)
5. Gear Shift
6. Profile switch (G11)
7. Rapid access cable port
8. Battery, dpi, and
profile display
9. Receiver storage
10. Replaceable feet
Deutsch
Funktionen
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Batterieprüfung
4. Hyperschnelles Vier-Wege-
Tastenrad mit (G3, G12, G13)
5. Gangwechsel
6. Profilwechsel (G11)
7. Schnell erreichbarer
Kabelanschluss
8. Batterie-, dpi- und Profil-
Anzeige
9. Empfängerfach
10. Austauschbare Füße
Français
Fonctions
1. G10: résolution +
2. G9: résolution -
3. G8: vérification de la pile
4. Roulette de défilement
ultrarapide et
multidirectionnelle
(G3, G12, G13)
5. Sélecteur de vitesse
6. Sélecteur de profil (G11)
7. Port d’accès rapide
pour câble
8. Achage de la pile,
de la résolution et du profil
9. Espace de rangement
du récepteur
10. Patins remplaçables
Italiano
Caratteristiche
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: verifica carica batteria
4. Scroller inclinabile
a scorrimento ultraveloce
(G3, G12, G13)
5. Cambio marcia
6. Selezione profilo (G11)
7. Porta di accesso rapido
per il cavo
8. Spie per livello carica
batteria, dpi e profilo
9. Alloggiamento del ricevitore
10. Piedini sostituibili
По-русски
Описание
1. G10: увеличение разрешения
в точках на дюйм
2. G9: уменьшение разрешения
в точках на дюйм
3. G8: контроль уровня заряда
батареи
4. Панорамное колесико
высокоскоростной
прокрутки (G3, G12, G13)
5. Переключение передачи
6. Изменение профиля (G11)
7. Кабельный порт быстрого
доступа
8. Отображение состояния
батареи, разрешения
в точках на дюйм и профиля
9. Отсек для хранения
приемника
10. Сменное основание
Magyar
Jellemzők
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Akkumulátorállapot
4. Súrlódásmentes, billenthető
görgetőkerék (G3, G12, G13)
5. Sebességváltás
6. Profilváltás (G11)
7. Gyors hozzáférésű kábelport
8. Töltöttség, dpi és profil
megjelenítése
9. Vevőegység tárolórekesze
10. Cserélhető talp
Česká verze
Funkce
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Kontrola baterie
4. Rychlé kolečko posuvníku
s naklápěním (G3, G12, G13)
5. Přepínač režimu posunu
6. Přepínač profilu (G11)
7. Port kabelu s rychlým
přístupem
8. Indikátor baterie,
dpi a profilu
9. Úložný prostor pro přijímač
10. Vyměnitelné kluzné plochy
Po polsku
Funkcje
1. G10: Zwiększ czułość
2. G9: Zmniejsz czułość
3. G8: Sprawdź akumulator
4. Super szybkie, przechylane
kółko przewijania
(G3, G12, G13)
5. Zmiana biegów
6. Przełącz profil (G11)
7. Łatwo dostępny port kabla
8. Wskaźnik stanu
akumulatora,
czułości i profilu
9. Schowek odbiornika
10. Wymienne stopki
Eesti
Omadused
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: aku kontroll
4. Ülikiiret kerimist võimaldav
kallutatav kerimisratas
(G3, G12, G13)
5. Kerimisrežiimi vahetusnupp
6. Profiililüliti (G11)
7. Kiirelt ligipääsetav
kaabliport
8. Aku, dpi (eraldusvõime)
ja profiili näidik
9. Vastuvõtja hoidik
10. Vahetatavad jalad
Latviski
Sastāvdaļas
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: baterijas pārbaude
4. Īpaši ātras darbības ritenītis
ar izvirzījumu (G3, G12, G13)
5. Pārslēdzējs
6. Profila slēdzis (G11)
7. Ātrās piekļuves kabeļa ports
8. Baterija, dpi un profila
indikācija
9. Uztvērēja nodalījums
10. Nomaināmi paliktņi
Lietuvių
Funkcijos
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: akumuliatoriaus patikra
4. Itin greitos slinkties
pakreipiamas ratukas
(G3, G12, G13)
5. Pavarų perjungimas
6. Profilio jungiklis (G11)
7. Sparčiosios prieigos
kabelio prievadas
8. Akumuliatoriaus,
dpi ir profilio ekranas
9. Imtuvo saugojimo vieta
10. Keičiamoji kojelė
Hrvatski
Značajke
1. G10: tpi +
2. G9: tpi -
3. G8: provjera baterije
4. Nagibni kotačić za hiperbrzo
listanje (G3, G12, G13)
5. Mjenjač brzine
6. Promjena profila (G11)
7. Priključak za brz pristup
kabelu
8. Baterija, tpi i prikaz profila
9. Spremište za prijamnik
10. Zamjenjiva nožica
Srpski
Funkcije
1. G10: tpi +
2. G9: tpi +
3. G8: provera baterije
4. Točak za pomeranje
za izuzetno brzo pomeranje
sa nagibom (G3, G12, G13)
5. Menjač
6. Promena profila (G11)
7. Port za kabl za brzi pristup
8. Prikaz za bateriju, tpi i profil
9. Odeljak prijemnika
10. Podnožje koje se može
zameniti
Slovenščina
Funkcije
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Preverjanje baterije
4. Hiperhitro nagibno drsno
kolesce (G3, G12, G13)
5. Menjalni vzvod
6. Preklop med profili (G11)
7. Vrata za kabel za hiter
dostop
8. Baterija, dpi in prikaz profila
9. Prostor za sprejemnik
10. Nogice, ki jih lahko
zamenjate
Slovenčina
Funkcie
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Kontrola batérie
4. Hyperrýchle posúvacie
koliesko s naklápaním
(G3, G12, G13)
5. Prepnutie režimu posúvania
6. Prepnutie profilu (G11)
7. Ľahko prístupný port
pre kábel
8. Indikátory batérie,
dpi a profilu
9. Uloženie prijímača
10. Vymeniteľné nožičky
Română
Caracteristici
1. G10: dpi +
2. G9: dpi
3. G8: Verificator baterie
4. Rotiţă de derulare
ultrarapidă cu înclinare
(G3, G12, G13)
5. Schimbător de viteză
6. Comutator profiluri (G11)
7. Port de acces rapid
pentru cablu
8. Afişaj baterie, dpi şi profiluri
9. Compartiment de
depozitare a receptorului
10. Picioruşe înlocuibile
Български
Функции
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Проверка на батерията
4. Колелце за превъртане
Hyperfast с накланяне
(G3, G12, G13)
5. Смяна на скорости
6. Превключване
на профил (G11)
7. Порт за кабел за бърз достъп
8. Дисплей за батерия, dpi
и профил
9. Място за приемника
10. Сменяеми крачета
Українська
Функції
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Перевірка акумулятора
4. Коліщатко з нахилом
із можливістю надшвидкої
прокрутки (G3, G12, G13)
5. Перемикач швидкості
6. Перемикач профілю (G11)
7. Порт для кабелю для
швидкого доступу
8. Батарея, dpi та відображення
профілю
9. Відділення для приймача
10. Змінна нижня частина миші
5
English
No pointer movement?
• Make sure the power switch is in the ON position.
• Confirm that the battery is charged and polarity is correct.
• Try plugging the gaming receiver into another USB port.
• Check mouse functionality by using the recharging cable
plugged into a powered USB port on your computer.
• Restart your computer.
• Should you need to pair your G700s to the gaming
receiver, download the Logitech Connect Utility from
www.logitech.com/downloads.
Erratic pointer movement or missed button clicks?
• Remove metallic objects between the G700s and the
gaming receiver.
• If the receiver is plugged into a USB hub, try plugging it
directly into your computer.
• Move the receiver closer to the G700s by using the
included receiver extension cable.
• Try tracking on a dierent surface.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
Deutsch
Der Mauszeiger bewegt sich nicht?
• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der „On“-
Stellung steht.
• Vergewissern Sie sich, dass der Akku aufgeladen und
richtig eingelegt ist.
• Schließen Sie den Gaming-Empfänger an einen anderen
USB-Port an.
• Schließen Sie die Maus mithilfe des Ladekabels an
einen USB-Port Ihres Computers an und überprüfen Sie,
ob sie funktioniert.
• Starten Sie den Computer neu.
• Wenn Sie die G700s mit dem Gaming-Empfänger pairen
müssen, laden Sie sich Logitech Connect Utility von www.
logitech.com/downloads herunter.
Bewegt sich der Mauszeiger unberechenbar
oder werden Mausklicks nicht ausgeführt?
• Entfernen Sie metallische Gegenstände zwischen
der G700s und dem Gaming-Empfänger.
• Wenn der Empfänger an einen USB-Hub angeschlossen
ist, stecken Sie ihn direkt in den Computer ein.
• Platzieren Sie den Empfänger näher zur G700s.
Hierzu können Sie das mitgelieferte Verlängerungskabel
benutzen.
• Verwenden Sie die Maus mit einer anderen Unterlage.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, umeinigeFragen
zubeantworten. VielenDank,dass Sie sich für unser Produkt
entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
Français
Pointeur immobile?
• Vérifiez que le commutateur d’alimentation est sur ON.
• Assurez-vous que la pile est chargée et que la polarité
de la pile est respectée.
• Branchez le récepteur sur un autre port USB.
• Vérifiez le bon fonctionnement de la souris à l’aide
du câble de charge connecté à un port USB sous tension
de votre ordinateur.
• Redémarrez l’ordinateur.
• Dans le cas où il vous faut coupler votre souris G700s
au récepteur, téléchargez l’utilitaire de connexion Logitech
sur le site www.logitech.com/downloads.
Pointeur incontrôlable ou clics sans résultat?
• Déplacez tout objet métallique se trouvant entre la souris
G700s et le récepteur.
• Si le récepteur est branché dans un hub USB, branchez-le
plutôt directement sur l’ordinateur.
• Rapprochez le récepteur de la souris G700s en utilisant
la rallonge pour récepteur fournie.
• Essayez d’utiliser la souris sur une autre surface.
Qu’en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nousfaire part
devos commentaires. Nousvous remercions d’avoir acheté
notreproduit.
www.logitech.com/ithink
Italiano
Il puntatore non si muove
• Verificare che l’interruttore di accensione sia posizionato
su ON.
• Verificare che la batteria sia carica e la polarità sia
corretta.
• Provare a collegare il ricevitore in una porta USB diversa.
• Verificare il funzionamento del mouse utilizzando
il cavo di ricarica collegato a una porta USB alimentata
del computer.
• Riavviare il computer.
• Per eseguire il pairing del ricevitore con il G700s,
scaricare l’utilità di connessione Logitech Connect Utility
dal sito Web www.logitech.com/downloads.
Il movimento del puntatore è irregolare o quando
si fa clic con i pulsanti, il mouse non reagisce
• Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti
nella traiettoria tra il G700s e il ricevitore.
• Se il ricevitore è collegato a un hub USB,
provare a collegarlo direttamente al computer.
• Avvicinare il ricevitore al G700s servendosi
della prolunga inclusa.
• Provare a tracciare su una superficie diversa.
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo einviaci
uncommento. Grazie per avere acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink
По-русски
Отсутствует движение курсора?
• Убедитесь, что выключатель находится в положении
ON (Вкл.).
• Убедитесь, что батарея заряжена и установлена
с соблюдением полярности.
• Попробуйте подключить игровой приемник к другому
USB-порту.
• Проверьте исправность мыши, используя зарядный кабель,
подключив его к питающему USB-порту компьютера.
• Перезагрузите компьютер.
• При необходимости установить связь между G700s
и игровым приемником загрузите программу подключения
Logitech Connect Utility с веб-страницы www.logitech.com/
downloads.
Хаотичные перемещения курсора и пропущенные
сигналы нажатия кнопки?
• Удалите металлические предметы, которые находятся
между G700s и игровым приемником.
• Если приемник подключен к USB-концентратору,
подключите его непосредственно к компьютеру.
• Переместите приемник ближе к G700s,
используя удлинительный кабель приемника,
входящий в комплект поставки.
• Попробуйте использовать мышь на другой поверхности.
Что вы думаете?
Пожалуйста, найдите минутку, чтобы сообщить нам.
Благодарим за приобретение нашего продукта.
www.logitech.com/ithink
Magyar
Nem mozog az egérmutató?
• Győződjön meg arról, hogy a bekapcsológomb ON
(Bekapcsolva) állásban van.
• Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve,
és helyes polaritással van behelyezve.
• Próbálja meg egy másik USB-porthoz csatlakoztatni
a vevőegységet.
• Ellenőrizze, hogy működik-e az egér, ha a töltőkábelét
csatlakoztatja a számítógép egy áramot nyújtó USB-
portjához.
• Indítsa újra a számítógépet.
• Ha párosítania kell a G700s egeret a vevőegységgel,
töltse le a Logitech Connect Utility segédprogramot
a www.logitech.com/downloads címről.
Akadozik az egérmutató vagy kimaradoznak
a kattintások?
• Távolítsa el a G700s egér és a vevőegység között lévő
esetleges fémtárgyakat.
• Ha a vevőegység USB-elosztóhoz csatlakozik,
próbálja meg közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatni.
• Helyezze közelebb a vevőegységet az egérhez a mellékelt
hosszabbítókábel segítségével.
• Próbálja meg eltérő felületen használni az egeret.
Mi a véleménye?
Kérjük, ossza meg velünk.
Köszönjük, hogy termékünket választotta.
www.logitech.com/ithink
Česká verze
Ukazatel se nepohybuje?
• Ujistěte se, že je vypínač v poloze ON (Zapnuto).
• Zkontrolujte, zda je baterie nabita a má správnou polaritu.
• Zkuste zapojit herní přijímač do jiného portu USB.
• Vyzkoušejte funkčnost myši s dobijecím kabelem
připojeným do napájeného portu USB na vašem počítači.
• Restartujte počítač.
• Chcete-li spárovat myš G700s s herním přijímačem,
stáhněte nástroj Logitech Connect Utility z webu
www.logitech.com/downloads.
Pohybuje se ukazatel nepravidelně nebo je klepání
tlačítkem nespolehlivé?
• Odstraňte kovové předměty mezi myší G700s
a herním přijímačem.
• Pokud je herní přijímač připojen k rozbočovači USB,
zkuste jej připojit přímo k počítači.
• Přisuňte přijímač blíže k myši G700s, k tomu použijte
dodaný prodlužovací kabel přijímače.
• Vyzkoušejte snímání pohybu na jiném povrchu.
Jaký je váš názor?
Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor.
Děkujeme, že jste zakoupili náš výrobek.
www.logitech.com/ithink
Po polsku
Brak ruchów wskaźnika
• Sprawdź, czy wyłącznik zasilania jest w pozycji ON
(Włączone).
• Upewnij się, że akumulator jest naładowany
i poprawnie włożony.
• Spróbuj podłączyć odbiornik do gier do innego
portu USB.
• Sprawdź działanie myszy przy kablu do ładowania
podłączonym do portu USB komputera z zasilaniem.
• Uruchom komputer ponownie.
• W przypadku konieczności skojarzenia myszy
G700s z odbiornikiem do gier pobierz narzędzie
do nawiązywania połączeń Logitech ze strony
www.logitech.com/downloads.
Chaotyczne ruchy wskaźnika lub ignorowanie
kliknięć przycisków
• Usuń metalowe przedmioty znajdujące się między
myszą G700s a odbiornikiem do gier.
• Jeśli odbiornik jest podłączony do koncentratora USB,
spróbuj podłączyć go bezpośrednio do komputera.
• Przenieś odbiornik bliżej myszy G700s,
korzystając z dołączonego kabla przedłużającego.
• Sprawdź mechanizm śledzenia ruchów na innej
powierzchni.
Co o tym myślisz?
Zastanów się chwilę i powiedz nam.
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
www.logitech.com/ithink
Eesti
Kursor ei liigu
• Veenduge, et toitelüliti on asendis ON (Sees).
• Veenduge, et aku on laetud ja õigesti paigaldatud.
• Ühendage vastuvõtja prooviks teise USB-porti.
• Kontrollige hiire töökorda. Selleks ühendage
laadimiskaabel oma arvuti toitega USB-porti.
• Taaskäivitage arvuti.
• Kui peate G700s ja mängimisvastuvõtja omavahel siduma,
laadige selleks aadressilt www.logitech.com/downloads
alla utiliit Logitech Connect Utility.
Kursor liigub ebaühtlaselt või mõningaid
nupuklõpse ei registreerita
• Eemaldage G700s ja mängimisvastuvõtja vahele
jäävad metallesemed.
• Kui vastuvõtja on ühendatud USB-jaoturisse, ühendage
see hoopis otse arvutiga.
• Paigutage vastuvõtja komplektis oleva pikenduskaabli
abil G700s-le lähemale.
• Kasutage hiirt mõnel teisel aluspinnal.
Milline on teie arvamus?
Varuge hetk aega ja andke meile teada.
Tänameteid meie toote ostmise eest!
www.logitech.com/ithink
Latviski
Nav rādītāja kustību.
• Pārbaudiet, vai ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir stāvoklī
ON (Ieslēgt).
• Pārbaudiet, vai baterija ir uzlādēta un polaritāte —
pareiza.
• Mēģiniet pievienot spēļu uztvērēju citam USB portam.
• Lai pārbaudītu peles funkcijas, pievienojiet datora strāvas
USB portam uzlādes kabeli.
• Restartējiet datoru.
• Ja starp G700s un spēļu uztvērēju ir jāizveido pāra
savienojums, vietnē www.logitech.com/downloads
lejupielādējiet Logitech Reconnection Utility
(Logitech atkārtota savienojuma izveides utilītu).
Rādītājs kustas neparasti vai iztrūkst pogas klikšķi.
• Noņemiet starp G700s un spēļu uztvērēju esošos
metāla priekšmetus.
• Ja uztvērējs ir pievienots USB centrmezglam,
mēģiniet uztvērēju pievienot datoram.
• Pārvietojiet uztvērēju tuvāk G700s, lietojot komplektācijā
iekļauto uztvērēja paplašinājuma kabeli.
• Izmēģiniet citu virsmu.
Kādas ir jūsu domas?
Lūdzu, atvēliet nedaudz laika, lai mums partopastāstītu.
Paldies, ka iegādājāties mūsuproduktu.
www.logitech.com/ithink
Lietuvių
Rodyklė nejuda?
• Įsitikinkite, kad maitinimo jungiklio padėtis yra ON
(įjungta).
• Patikrinkite, ar įkrauta baterija ir nesupainioti poliai.
• Pabandykite žaidimų imtuvą prijungti prie kito
USB prievado.
• Patikrinkite pelės veikimą, naudodami prie kompiuterio
maitinamo USB prievado prijungtą įkrovimo kabelį.
• Iš naujo paleiskite kompiuterį.
• G700s gali tekti susieti su žaidimų imtuvu;
tokiu atveju atsisiųskite „Logitech Connect Utility“
iš www.logitech.com/downloads.
Rodyklė juda netolygiai arba praleidžiami
klavišų spustelėjimai?
• Pašalinkite bet kokius metalinius daiktus, esančius tarp
G700s ir žaidimų imtuvo.
• Jei imtuvas prijungtas prie USB šakotuvo,
pabandykite jį prijungti tiesiai prie kompiuterio.
• Perkelkite imtuvą arčiau G700s, naudodami pridedamą
imtuvo ilginamąjį laidą.
• Pabandykite naudoti ant kito paviršiaus.
Ką manote?
Skirkite mums minutėlę ir pasakykite.
Dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį.
www.logitech.com/ithink
Hrvatski
Pokazivač se ne pomiče?
• Provjerite je li prekidač u položaju ON (Uključeno).
• Provjerite je li baterija napunjena i jesu li joj polovi
pravilno postavljeni.
• Pokušajte priključiti prijamnik za igranje u neki drugi
USB priključak.
• Provjerite funkciju miša korištenjem kabela za punjenje
priključenog u uključenu USB priključnicu na računalu.
• Ponovno pokrenite računalo.
• Ako trebate upariti miš G700s s prijamnikom za igranje,
na adresi www.logitech.com/downloads preuzmite uslužni
program za povezivanje Logitech Connect Utility.
Pokazivač se nepravilno pomiče ili se klikovi
tipkama ne prepoznaju?
• Uklonite metalne objekte između miša G700s i prijamnika
za igranje.
• Ako je prijamnik priključen u USB koncentrator,
pokušajte ga priključiti izravno u računalo.
• Približite prijamnik mišu G700s pomoću produžnog
kabela prijamnika koji se isporučuje u paketu.
• Pokušajte pratiti na nekoj drugoj površini.
Što mislite?
Izdvojite nekoliko minuta i iznesite nam svojemišljenje.
Zahvaljujemo vam na kupnji našeg proizvoda.
www.logitech.com/ithink
Srpski
Pokazivač se ne pomera
• Uverite se da je prekidač za napajanje na poziciji „ON“
(Uključeno).
• Uverite se da je baterija puna i da je polaritet ispravan.
• Pokušajte da priključite prijemnik za igre u drugi USB
port.
• Proverite funkcionalnost miša tako što ćete kabl za
punjenje priključiti u USB port računara sa napajanjem.
• Ponovo pokrenite računar.
• Ako treba da povežete G700s sa prijemnikom za igre,
preuzmite Logitech Connect Utility (uslužni program za
povezivanje) sa lokacije www.logitech.com/downloads.
Nekontrolisano pomeranje pokazivača ili
propušteni klikovi
• Uklonite metalne objekte između miša G700s
i prijemnika za igre.
• Ako je prijemnik priključen u USB čvorište,
pokušajte da ga priključite direktno u računar.
• Približite prijemnik mišu G700s pomoću
dostavljenog kabla.
• Isprobajte praćenje na drugoj podlozi.
Šta vi mislite?
Odvojite malo vremena da nam saopštite.
Hvalavam što ste kupili naš proizvod.
www.logitech.com/ithink
Slovenščina
Ali se kazalec se ne premika?
• Preverite, ali je stikalo za napajanje v položaju »ON«
(Vklop).
• Preverite, ali sta baterija polni in je pravilno vstavljena.
• Poskusite priključiti sprejemnik za igre na druga
vrata USB.
• Preverite delovanje miške, tako da uporabite kabel
za polnjenje, ki ga priključite na vrata USB s polnjenjem
na računalniku.
• Znova zaženite računalnik.
• Če bi morali povezati igralno miško G700s s sprejemnikom
za igre, s spletnega mesta www.logitech.com/downloads
prenesite orodje Logitech Connect Utility.
Ali gibanje kazalca ni natančno oziroma ni mogoče
natančno klikati z miško?
• Odstranite kovinske predmete, ki so med miško G700s
in sprejemnikom za igre.
• Če je sprejemnik priključen na zvezdišče USB,
ga poskusite priključiti neposredno na računalnik.
• Sprejemnik premaknite bliže miški G700s, tako da
uporabite priloženi podaljšek za kabel sprejemnika.
• Preskusite sledenje na drugi površini.
Kaj mislite?
Vzemite si minuto, da nam poveste.
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka.
www.logitech.com/ithink
Slovenčina
Ukazovateľ sa nepohybuje?
• Uistite sa, že prepínač napájania sa nachádza v polohe ON
(ZAPNUTÉ).
• Skontrolujte, či je batéria nabitá a či je správna polarita.
• Skúste zapojiť herný prijímač do iného portu USB.
• Skontrolujte funkčnosť myši zapojením nabíjacieho kábla
do napájaného portu USB na počítači.
• Reštartujte počítač.
• Ak potrebujete spárovať myš G700s s herným prijímačom,
prevezmite si pomôcku Logitech Connect Utility z lokality
www.logitech.com/downloads.
Prerušovaný pohyb ukazovateľa alebo vynechané
kliknutia myšou?
• Odstráňte kovové predmety medzi myšou G700s
a herným prijímačom.
• Ak je prijímač zapojený do rozbočovača USB, skúste ho
zapojiť priamo do počítača.
• Pomocou priloženého predlžovacieho kábla umiestnite
prijímač bližšie k myši G700s.
• Skúste použiť myš na inom povrchu.
Čo si myslíte?
Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to.
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu.
www.logitech.com/ithink
Română
Nicio mişcare a cursorului?
• Asiguraţi-vă de poziţionarea la ON (PORNIT)
a comutatorului de alimentare.
• Confirmaţi încărcarea bateriei şi polaritatea corectă.
• Încercaţi conectarea receptorului pentru jocuri la
un alt port USB.
• Verificaţi funcţionalitatea mouse-ului prin utilizarea
cablului de reîncărcare conectat la un port USB
cu alimentare al computerului dvs.
• Reporniţi computerul.
• În cazul în care este necesar să asociaţi mouse-ul
G700s cu receptorul pentru jocuri, descărcaţi Logitech
Connect Utility (Utilitarul de conectare Logitech)
de la www.logitech.com/downloads.
Mişcare aleatoare a cursorului sau butoanele
mouse-ului nu răspund la comenzi?
• Îndepărtaţi obiectele de metal dintre mouse-ul G700s
şi receptorul pentru jocuri.
• Dacă receptorul este conectat la un hub USB,
încercaţi conectarea acestuia direct la computer.
• Mutaţi receptorul mai aproape de mouse-ul G700s,
utilizând cablul prelungitor al receptorului inclus.
• Încercaţi poziţionarea pe o altă suprafaţă.
Ce părere aveţi?
Acordaţi un minut pentru a ne spune.
Vămulţumim pentru că aţi achiziţionat produsul nostru.
www.logitech.com/ithink
Български
Показалецът не се движи?
• Проверете дали ключът на захранването е в положение
ON (Вкл.).
• Проверете дали батерията е заредена и дали е правилен
поляритетът.
• Опитайте с включване на приемника за игри в друг
USB порт.
• Проверете действието на мишката, като използвате
кабела за зареждане, включен в USB порт със захранване
на компютъра ви.
• Рестартирайте компютъра.
• Ако трябва да свързвате G700s в двойка с приемника
за игри, изтеглете Logitech Connect Utility от
www.logitech.com/downloads.
Неправилно движение на показалеца или пропуснати
щраквания с бутоните?
• Махнете металните предмети между G700s и приемника
за игри.
• Ако приемникът е включен в USB концентратор,
опитайте да го включите директно към компютъра.
• Преместете приемника по-близо до G700s, като използвате
приложения удължителен кабел за приемника.
• Опитайте да движите мишката върху друга повърхност.
Какво мислите?
Моля, отделете няколко минути, за да ни кажете.
Благодарим ви, че закупихте нашия продукт.
www.logitech.com/ithink
Українська
Отсутствует движение курсора?
• Убедитесь, что выключатель находится в положении ON (Вкл.).
• Убедитесь, что батарея заряжена и установлена
с соблюдением полярности.
• Попробуйте подключить игровой приемник к другому
USB-порту.
• Проверьте исправность мыши, используя зарядный кабель,
подключив его к питающему USB-порту компьютера.
• Перезагрузите компьютер.
• При необходимости установить связь между G700s и игровым
приемником загрузите программу подключения Logitech
Connect Utility с веб-страницы www.logitech.com/downloads.
Хаотичные перемещения курсора и пропущенные
сигналы нажатия кнопки?
• Удалите металлические предметы, которые находятся
между G700s и игровым приемником.
• Если приемник подключен к USB-концентратору,
подключите его непосредственно к компьютеру.
• Переместите приемник ближе к G700s,
используя удлинительный кабель приемника,
входящий в комплект поставки.
• Попробуйте использовать мышь на другой поверхности.
Ваші міркування
Запрошуємо вас поспілкуватися з нами.
Дякуємоза придбання нашої продукції.
www.logitech.com/ithink
www.logitech.com
www.logitech.com/support
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
Česká Republika +420 239 000 335
Danmark +45-38 32 31 20
Deutschland +49-(0)69-51 709 427
España +34-91-275 45 88
France +33-(0)1-57 32 32 71
Ireland +353-(0)1 524 50 80
Italia +39-02-91 48 30 31
Magyarország +36 (1) 777-4853
Nederland +31-(0)-20-200 84 33
Norge +47-(0)24 159 579
Österreich +43-(0)1 206 091 026
Polska 00800 441 17 19
Portugal +351-21-415 90 16
Россия +7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12
Svizzera F +41-(0)22 761 40 16
I +41-(0)22 761 40 20
E +41-(0)22 761 40 25
South Africa 0800 981 089
Suomi +358-(0)9 725 191 08
Sverige +46-(0)8-501 632 83
Türkiye 00800 44 882 5862
United Arab 8000 441-4294
Emirates
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
European, English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02
African Hq.
Morges,
Switzerland
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
Argentina +0800 555 3284
Brasil +0800 891 4173
Canada +1-866-934-5644
Chile +1230 020 5484
Colombia 01-800-913-6668
Latin America +1 800-578-9619
Mexico 01.800.800.4500
United States +1 646-454-3200
M/N:C-U0007
CMIIT ID: 2010DJ0355
Approval No.: ETA-418/2010/WRLO
Z855
5,
IC: 4418A-CU0007
FCC ID: JNZCU0007
14418/POSTEL/2010
2100
CCAI10LP0020T1
DZL-C-U0007
CNC:C-8941
CFT:RCPLOCU10-1356
2205-10-3229
ANATEL ( 01 ) 07898940473243
© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in
thismanual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-004562.003
6
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
English
Features
1. G10 dpi +
2. G9 dpi –
3. G8 Battery check
4. Hyperfast scroll wheel
with tilt (G3, G12, G13)
5. Gear Shift
6. Profile switch (G11)
7. Rapid access cable port
8. Battery, dpi, and
profile display
9. Receiver storage
10. Replaceable feet
Deutsch
Funktionen
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Batterieprüfung
4. Hyperschnelles Vier-Wege-
Tastenrad mit (G3, G12, G13)
5. Gangwechsel
6. Profilwechsel (G11)
7. Schnell erreichbarer
Kabelanschluss
8. Batterie-, dpi- und Profil-
Anzeige
9. Empfängerfach
10. Austauschbare Füße
Français
Fonctions
1. G10: résolution +
2. G9: résolution -
3. G8: vérification de la pile
4. Roulette de défilement
ultrarapide et
multidirectionnelle
(G3, G12, G13)
5. Sélecteur de vitesse
6. Sélecteur de profil (G11)
7. Port d’accès rapide
pour câble
8. Achage de la pile,
de la résolution et du profil
9. Espace de rangement
du récepteur
10. Patins remplaçables
Italiano
Caratteristiche
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: verifica carica batteria
4. Scroller inclinabile
a scorrimento ultraveloce
(G3, G12, G13)
5. Cambio marcia
6. Selezione profilo (G11)
7. Porta di accesso rapido
per il cavo
8. Spie per livello carica
batteria, dpi e profilo
9. Alloggiamento del ricevitore
10. Piedini sostituibili
По-русски
Описание
1. G10: увеличение разрешения
в точках на дюйм
2. G9: уменьшение разрешения
в точках на дюйм
3. G8: контроль уровня заряда
батареи
4. Панорамное колесико
высокоскоростной
прокрутки (G3, G12, G13)
5. Переключение передачи
6. Изменение профиля (G11)
7. Кабельный порт быстрого
доступа
8. Отображение состояния
батареи, разрешения
в точках на дюйм и профиля
9. Отсек для хранения
приемника
10. Сменное основание
Magyar
Jellemzők
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Akkumulátorállapot
4. Súrlódásmentes, billenthető
görgetőkerék (G3, G12, G13)
5. Sebességváltás
6. Profilváltás (G11)
7. Gyors hozzáférésű kábelport
8. Töltöttség, dpi és profil
megjelenítése
9. Vevőegység tárolórekesze
10. Cserélhető talp
Česká verze
Funkce
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Kontrola baterie
4. Rychlé kolečko posuvníku
s naklápěním (G3, G12, G13)
5. Přepínač režimu posunu
6. Přepínač profilu (G11)
7. Port kabelu s rychlým
přístupem
8. Indikátor baterie,
dpi a profilu
9. Úložný prostor pro přijímač
10. Vyměnitelné kluzné plochy
Po polsku
Funkcje
1. G10: Zwiększ czułość
2. G9: Zmniejsz czułość
3. G8: Sprawdź akumulator
4. Super szybkie, przechylane
kółko przewijania
(G3, G12, G13)
5. Zmiana biegów
6. Przełącz profil (G11)
7. Łatwo dostępny port kabla
8. Wskaźnik stanu
akumulatora,
czułości i profilu
9. Schowek odbiornika
10. Wymienne stopki
Eesti
Omadused
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: aku kontroll
4. Ülikiiret kerimist võimaldav
kallutatav kerimisratas
(G3, G12, G13)
5. Kerimisrežiimi vahetusnupp
6. Profiililüliti (G11)
7. Kiirelt ligipääsetav
kaabliport
8. Aku, dpi (eraldusvõime)
ja profiili näidik
9. Vastuvõtja hoidik
10. Vahetatavad jalad
Latviski
Sastāvdaļas
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: baterijas pārbaude
4. Īpaši ātras darbības ritenītis
ar izvirzījumu (G3, G12, G13)
5. Pārslēdzējs
6. Profila slēdzis (G11)
7. Ātrās piekļuves kabeļa ports
8. Baterija, dpi un profila
indikācija
9. Uztvērēja nodalījums
10. Nomaināmi paliktņi
Lietuvių
Funkcijos
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: akumuliatoriaus patikra
4. Itin greitos slinkties
pakreipiamas ratukas
(G3, G12, G13)
5. Pavarų perjungimas
6. Profilio jungiklis (G11)
7. Sparčiosios prieigos
kabelio prievadas
8. Akumuliatoriaus,
dpi ir profilio ekranas
9. Imtuvo saugojimo vieta
10. Keičiamoji kojelė
Hrvatski
Značajke
1. G10: tpi +
2. G9: tpi -
3. G8: provjera baterije
4. Nagibni kotačić za hiperbrzo
listanje (G3, G12, G13)
5. Mjenjač brzine
6. Promjena profila (G11)
7. Priključak za brz pristup
kabelu
8. Baterija, tpi i prikaz profila
9. Spremište za prijamnik
10. Zamjenjiva nožica
Srpski
Funkcije
1. G10: tpi +
2. G9: tpi +
3. G8: provera baterije
4. Točak za pomeranje
za izuzetno brzo pomeranje
sa nagibom (G3, G12, G13)
5. Menjač
6. Promena profila (G11)
7. Port za kabl za brzi pristup
8. Prikaz za bateriju, tpi i profil
9. Odeljak prijemnika
10. Podnožje koje se može
zameniti
Slovenščina
Funkcije
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Preverjanje baterije
4. Hiperhitro nagibno drsno
kolesce (G3, G12, G13)
5. Menjalni vzvod
6. Preklop med profili (G11)
7. Vrata za kabel za hiter
dostop
8. Baterija, dpi in prikaz profila
9. Prostor za sprejemnik
10. Nogice, ki jih lahko
zamenjate
Slovenčina
Funkcie
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Kontrola batérie
4. Hyperrýchle posúvacie
koliesko s naklápaním
(G3, G12, G13)
5. Prepnutie režimu posúvania
6. Prepnutie profilu (G11)
7. Ľahko prístupný port
pre kábel
8. Indikátory batérie,
dpi a profilu
9. Uloženie prijímača
10. Vymeniteľné nožičky
Română
Caracteristici
1. G10: dpi +
2. G9: dpi
3. G8: Verificator baterie
4. Rotiţă de derulare
ultrarapidă cu înclinare
(G3, G12, G13)
5. Schimbător de viteză
6. Comutator profiluri (G11)
7. Port de acces rapid
pentru cablu
8. Afişaj baterie, dpi şi profiluri
9. Compartiment de
depozitare a receptorului
10. Picioruşe înlocuibile
Български
Функции
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Проверка на батерията
4. Колелце за превъртане
Hyperfast с накланяне
(G3, G12, G13)
5. Смяна на скорости
6. Превключване
на профил (G11)
7. Порт за кабел за бърз достъп
8. Дисплей за батерия, dpi
и профил
9. Място за приемника
10. Сменяеми крачета
Українська
Функції
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Перевірка акумулятора
4. Коліщатко з нахилом
із можливістю надшвидкої
прокрутки (G3, G12, G13)
5. Перемикач швидкості
6. Перемикач профілю (G11)
7. Порт для кабелю для
швидкого доступу
8. Батарея, dpi та відображення
профілю
9. Відділення для приймача
10. Змінна нижня частина миші
5
English
No pointer movement?
• Make sure the power switch is in the ON position.
• Confirm that the battery is charged and polarity is correct.
• Try plugging the gaming receiver into another USB port.
• Check mouse functionality by using the recharging cable
plugged into a powered USB port on your computer.
• Restart your computer.
• Should you need to pair your G700s to the gaming
receiver, download the Logitech Connect Utility from
www.logitech.com/downloads.
Erratic pointer movement or missed button clicks?
• Remove metallic objects between the G700s and the
gaming receiver.
• If the receiver is plugged into a USB hub, try plugging it
directly into your computer.
• Move the receiver closer to the G700s by using the
included receiver extension cable.
• Try tracking on a dierent surface.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
Deutsch
Der Mauszeiger bewegt sich nicht?
• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der „On“-
Stellung steht.
• Vergewissern Sie sich, dass der Akku aufgeladen und
richtig eingelegt ist.
• Schließen Sie den Gaming-Empfänger an einen anderen
USB-Port an.
• Schließen Sie die Maus mithilfe des Ladekabels an
einen USB-Port Ihres Computers an und überprüfen Sie,
ob sie funktioniert.
• Starten Sie den Computer neu.
• Wenn Sie die G700s mit dem Gaming-Empfänger pairen
müssen, laden Sie sich Logitech Connect Utility von www.
logitech.com/downloads herunter.
Bewegt sich der Mauszeiger unberechenbar
oder werden Mausklicks nicht ausgeführt?
• Entfernen Sie metallische Gegenstände zwischen
der G700s und dem Gaming-Empfänger.
• Wenn der Empfänger an einen USB-Hub angeschlossen
ist, stecken Sie ihn direkt in den Computer ein.
• Platzieren Sie den Empfänger näher zur G700s.
Hierzu können Sie das mitgelieferte Verlängerungskabel
benutzen.
• Verwenden Sie die Maus mit einer anderen Unterlage.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, umeinigeFragen
zubeantworten. VielenDank,dass Sie sich für unser Produkt
entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
Français
Pointeur immobile?
• Vérifiez que le commutateur d’alimentation est sur ON.
• Assurez-vous que la pile est chargée et que la polarité
de la pile est respectée.
• Branchez le récepteur sur un autre port USB.
• Vérifiez le bon fonctionnement de la souris à l’aide
du câble de charge connecté à un port USB sous tension
de votre ordinateur.
• Redémarrez l’ordinateur.
• Dans le cas où il vous faut coupler votre souris G700s
au récepteur, téléchargez l’utilitaire de connexion Logitech
sur le site www.logitech.com/downloads.
Pointeur incontrôlable ou clics sans résultat?
• Déplacez tout objet métallique se trouvant entre la souris
G700s et le récepteur.
• Si le récepteur est branché dans un hub USB, branchez-le
plutôt directement sur l’ordinateur.
• Rapprochez le récepteur de la souris G700s en utilisant
la rallonge pour récepteur fournie.
• Essayez d’utiliser la souris sur une autre surface.
Qu’en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nousfaire part
devos commentaires. Nousvous remercions d’avoir acheté
notreproduit.
www.logitech.com/ithink
Italiano
Il puntatore non si muove
• Verificare che l’interruttore di accensione sia posizionato
su ON.
• Verificare che la batteria sia carica e la polarità sia
corretta.
• Provare a collegare il ricevitore in una porta USB diversa.
• Verificare il funzionamento del mouse utilizzando
il cavo di ricarica collegato a una porta USB alimentata
del computer.
• Riavviare il computer.
• Per eseguire il pairing del ricevitore con il G700s,
scaricare l’utilità di connessione Logitech Connect Utility
dal sito Web www.logitech.com/downloads.
Il movimento del puntatore è irregolare o quando
si fa clic con i pulsanti, il mouse non reagisce
• Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti
nella traiettoria tra il G700s e il ricevitore.
• Se il ricevitore è collegato a un hub USB,
provare a collegarlo direttamente al computer.
• Avvicinare il ricevitore al G700s servendosi
della prolunga inclusa.
• Provare a tracciare su una superficie diversa.
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo einviaci
uncommento. Grazie per avere acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink
По-русски
Отсутствует движение курсора?
• Убедитесь, что выключатель находится в положении
ON (Вкл.).
• Убедитесь, что батарея заряжена и установлена
с соблюдением полярности.
• Попробуйте подключить игровой приемник к другому
USB-порту.
• Проверьте исправность мыши, используя зарядный кабель,
подключив его к питающему USB-порту компьютера.
• Перезагрузите компьютер.
• При необходимости установить связь между G700s
и игровым приемником загрузите программу подключения
Logitech Connect Utility с веб-страницы www.logitech.com/
downloads.
Хаотичные перемещения курсора и пропущенные
сигналы нажатия кнопки?
• Удалите металлические предметы, которые находятся
между G700s и игровым приемником.
• Если приемник подключен к USB-концентратору,
подключите его непосредственно к компьютеру.
• Переместите приемник ближе к G700s,
используя удлинительный кабель приемника,
входящий в комплект поставки.
• Попробуйте использовать мышь на другой поверхности.
Что вы думаете?
Пожалуйста, найдите минутку, чтобы сообщить нам.
Благодарим за приобретение нашего продукта.
www.logitech.com/ithink
Magyar
Nem mozog az egérmutató?
• Győződjön meg arról, hogy a bekapcsológomb ON
(Bekapcsolva) állásban van.
• Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve,
és helyes polaritással van behelyezve.
• Próbálja meg egy másik USB-porthoz csatlakoztatni
a vevőegységet.
• Ellenőrizze, hogy működik-e az egér, ha a töltőkábelét
csatlakoztatja a számítógép egy áramot nyújtó USB-
portjához.
• Indítsa újra a számítógépet.
• Ha párosítania kell a G700s egeret a vevőegységgel,
töltse le a Logitech Connect Utility segédprogramot
a www.logitech.com/downloads címről.
Akadozik az egérmutató vagy kimaradoznak
a kattintások?
• Távolítsa el a G700s egér és a vevőegység között lévő
esetleges fémtárgyakat.
• Ha a vevőegység USB-elosztóhoz csatlakozik,
próbálja meg közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatni.
• Helyezze közelebb a vevőegységet az egérhez a mellékelt
hosszabbítókábel segítségével.
• Próbálja meg eltérő felületen használni az egeret.
Mi a véleménye?
Kérjük, ossza meg velünk.
Köszönjük, hogy termékünket választotta.
www.logitech.com/ithink
Česká verze
Ukazatel se nepohybuje?
• Ujistěte se, že je vypínač v poloze ON (Zapnuto).
• Zkontrolujte, zda je baterie nabita a má správnou polaritu.
• Zkuste zapojit herní přijímač do jiného portu USB.
• Vyzkoušejte funkčnost myši s dobijecím kabelem
připojeným do napájeného portu USB na vašem počítači.
• Restartujte počítač.
• Chcete-li spárovat myš G700s s herním přijímačem,
stáhněte nástroj Logitech Connect Utility z webu
www.logitech.com/downloads.
Pohybuje se ukazatel nepravidelně nebo je klepání
tlačítkem nespolehlivé?
• Odstraňte kovové předměty mezi myší G700s
a herním přijímačem.
• Pokud je herní přijímač připojen k rozbočovači USB,
zkuste jej připojit přímo k počítači.
• Přisuňte přijímač blíže k myši G700s, k tomu použijte
dodaný prodlužovací kabel přijímače.
• Vyzkoušejte snímání pohybu na jiném povrchu.
Jaký je váš názor?
Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor.
Děkujeme, že jste zakoupili náš výrobek.
www.logitech.com/ithink
Po polsku
Brak ruchów wskaźnika
• Sprawdź, czy wyłącznik zasilania jest w pozycji ON
(Włączone).
• Upewnij się, że akumulator jest naładowany
i poprawnie włożony.
• Spróbuj podłączyć odbiornik do gier do innego
portu USB.
• Sprawdź działanie myszy przy kablu do ładowania
podłączonym do portu USB komputera z zasilaniem.
• Uruchom komputer ponownie.
• W przypadku konieczności skojarzenia myszy
G700s z odbiornikiem do gier pobierz narzędzie
do nawiązywania połączeń Logitech ze strony
www.logitech.com/downloads.
Chaotyczne ruchy wskaźnika lub ignorowanie
kliknięć przycisków
• Usuń metalowe przedmioty znajdujące się między
myszą G700s a odbiornikiem do gier.
• Jeśli odbiornik jest podłączony do koncentratora USB,
spróbuj podłączyć go bezpośrednio do komputera.
• Przenieś odbiornik bliżej myszy G700s,
korzystając z dołączonego kabla przedłużającego.
• Sprawdź mechanizm śledzenia ruchów na innej
powierzchni.
Co o tym myślisz?
Zastanów się chwilę i powiedz nam.
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
www.logitech.com/ithink
Eesti
Kursor ei liigu
• Veenduge, et toitelüliti on asendis ON (Sees).
• Veenduge, et aku on laetud ja õigesti paigaldatud.
• Ühendage vastuvõtja prooviks teise USB-porti.
• Kontrollige hiire töökorda. Selleks ühendage
laadimiskaabel oma arvuti toitega USB-porti.
• Taaskäivitage arvuti.
• Kui peate G700s ja mängimisvastuvõtja omavahel siduma,
laadige selleks aadressilt www.logitech.com/downloads
alla utiliit Logitech Connect Utility.
Kursor liigub ebaühtlaselt või mõningaid
nupuklõpse ei registreerita
• Eemaldage G700s ja mängimisvastuvõtja vahele
jäävad metallesemed.
• Kui vastuvõtja on ühendatud USB-jaoturisse, ühendage
see hoopis otse arvutiga.
• Paigutage vastuvõtja komplektis oleva pikenduskaabli
abil G700s-le lähemale.
• Kasutage hiirt mõnel teisel aluspinnal.
Milline on teie arvamus?
Varuge hetk aega ja andke meile teada.
Tänameteid meie toote ostmise eest!
www.logitech.com/ithink
Latviski
Nav rādītāja kustību.
• Pārbaudiet, vai ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir stāvoklī
ON (Ieslēgt).
• Pārbaudiet, vai baterija ir uzlādēta un polaritāte —
pareiza.
• Mēģiniet pievienot spēļu uztvērēju citam USB portam.
• Lai pārbaudītu peles funkcijas, pievienojiet datora strāvas
USB portam uzlādes kabeli.
• Restartējiet datoru.
• Ja starp G700s un spēļu uztvērēju ir jāizveido pāra
savienojums, vietnē www.logitech.com/downloads
lejupielādējiet Logitech Reconnection Utility
(Logitech atkārtota savienojuma izveides utilītu).
Rādītājs kustas neparasti vai iztrūkst pogas klikšķi.
• Noņemiet starp G700s un spēļu uztvērēju esošos
metāla priekšmetus.
• Ja uztvērējs ir pievienots USB centrmezglam,
mēģiniet uztvērēju pievienot datoram.
• Pārvietojiet uztvērēju tuvāk G700s, lietojot komplektācijā
iekļauto uztvērēja paplašinājuma kabeli.
• Izmēģiniet citu virsmu.
Kādas ir jūsu domas?
Lūdzu, atvēliet nedaudz laika, lai mums partopastāstītu.
Paldies, ka iegādājāties mūsuproduktu.
www.logitech.com/ithink
Lietuvių
Rodyklė nejuda?
• Įsitikinkite, kad maitinimo jungiklio padėtis yra ON
(įjungta).
• Patikrinkite, ar įkrauta baterija ir nesupainioti poliai.
• Pabandykite žaidimų imtuvą prijungti prie kito
USB prievado.
• Patikrinkite pelės veikimą, naudodami prie kompiuterio
maitinamo USB prievado prijungtą įkrovimo kabelį.
• Iš naujo paleiskite kompiuterį.
• G700s gali tekti susieti su žaidimų imtuvu;
tokiu atveju atsisiųskite „Logitech Connect Utility“
iš www.logitech.com/downloads.
Rodyklė juda netolygiai arba praleidžiami
klavišų spustelėjimai?
• Pašalinkite bet kokius metalinius daiktus, esančius tarp
G700s ir žaidimų imtuvo.
• Jei imtuvas prijungtas prie USB šakotuvo,
pabandykite jį prijungti tiesiai prie kompiuterio.
• Perkelkite imtuvą arčiau G700s, naudodami pridedamą
imtuvo ilginamąjį laidą.
• Pabandykite naudoti ant kito paviršiaus.
Ką manote?
Skirkite mums minutėlę ir pasakykite.
Dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį.
www.logitech.com/ithink
Hrvatski
Pokazivač se ne pomiče?
• Provjerite je li prekidač u položaju ON (Uključeno).
• Provjerite je li baterija napunjena i jesu li joj polovi
pravilno postavljeni.
• Pokušajte priključiti prijamnik za igranje u neki drugi
USB priključak.
• Provjerite funkciju miša korištenjem kabela za punjenje
priključenog u uključenu USB priključnicu na računalu.
• Ponovno pokrenite računalo.
• Ako trebate upariti miš G700s s prijamnikom za igranje,
na adresi www.logitech.com/downloads preuzmite uslužni
program za povezivanje Logitech Connect Utility.
Pokazivač se nepravilno pomiče ili se klikovi
tipkama ne prepoznaju?
• Uklonite metalne objekte između miša G700s i prijamnika
za igranje.
• Ako je prijamnik priključen u USB koncentrator,
pokušajte ga priključiti izravno u računalo.
• Približite prijamnik mišu G700s pomoću produžnog
kabela prijamnika koji se isporučuje u paketu.
• Pokušajte pratiti na nekoj drugoj površini.
Što mislite?
Izdvojite nekoliko minuta i iznesite nam svojemišljenje.
Zahvaljujemo vam na kupnji našeg proizvoda.
www.logitech.com/ithink
Srpski
Pokazivač se ne pomera
• Uverite se da je prekidač za napajanje na poziciji „ON“
(Uključeno).
• Uverite se da je baterija puna i da je polaritet ispravan.
• Pokušajte da priključite prijemnik za igre u drugi USB
port.
• Proverite funkcionalnost miša tako što ćete kabl za
punjenje priključiti u USB port računara sa napajanjem.
• Ponovo pokrenite računar.
• Ako treba da povežete G700s sa prijemnikom za igre,
preuzmite Logitech Connect Utility (uslužni program za
povezivanje) sa lokacije www.logitech.com/downloads.
Nekontrolisano pomeranje pokazivača ili
propušteni klikovi
• Uklonite metalne objekte između miša G700s
i prijemnika za igre.
• Ako je prijemnik priključen u USB čvorište,
pokušajte da ga priključite direktno u računar.
• Približite prijemnik mišu G700s pomoću
dostavljenog kabla.
• Isprobajte praćenje na drugoj podlozi.
Šta vi mislite?
Odvojite malo vremena da nam saopštite.
Hvalavam što ste kupili naš proizvod.
www.logitech.com/ithink
Slovenščina
Ali se kazalec se ne premika?
• Preverite, ali je stikalo za napajanje v položaju »ON«
(Vklop).
• Preverite, ali sta baterija polni in je pravilno vstavljena.
• Poskusite priključiti sprejemnik za igre na druga
vrata USB.
• Preverite delovanje miške, tako da uporabite kabel
za polnjenje, ki ga priključite na vrata USB s polnjenjem
na računalniku.
• Znova zaženite računalnik.
• Če bi morali povezati igralno miško G700s s sprejemnikom
za igre, s spletnega mesta www.logitech.com/downloads
prenesite orodje Logitech Connect Utility.
Ali gibanje kazalca ni natančno oziroma ni mogoče
natančno klikati z miško?
• Odstranite kovinske predmete, ki so med miško G700s
in sprejemnikom za igre.
• Če je sprejemnik priključen na zvezdišče USB,
ga poskusite priključiti neposredno na računalnik.
• Sprejemnik premaknite bliže miški G700s, tako da
uporabite priloženi podaljšek za kabel sprejemnika.
• Preskusite sledenje na drugi površini.
Kaj mislite?
Vzemite si minuto, da nam poveste.
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka.
www.logitech.com/ithink
Slovenčina
Ukazovateľ sa nepohybuje?
• Uistite sa, že prepínač napájania sa nachádza v polohe ON
(ZAPNUTÉ).
• Skontrolujte, či je batéria nabitá a či je správna polarita.
• Skúste zapojiť herný prijímač do iného portu USB.
• Skontrolujte funkčnosť myši zapojením nabíjacieho kábla
do napájaného portu USB na počítači.
• Reštartujte počítač.
• Ak potrebujete spárovať myš G700s s herným prijímačom,
prevezmite si pomôcku Logitech Connect Utility z lokality
www.logitech.com/downloads.
Prerušovaný pohyb ukazovateľa alebo vynechané
kliknutia myšou?
• Odstráňte kovové predmety medzi myšou G700s
a herným prijímačom.
• Ak je prijímač zapojený do rozbočovača USB, skúste ho
zapojiť priamo do počítača.
• Pomocou priloženého predlžovacieho kábla umiestnite
prijímač bližšie k myši G700s.
• Skúste použiť myš na inom povrchu.
Čo si myslíte?
Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to.
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu.
www.logitech.com/ithink
Română
Nicio mişcare a cursorului?
• Asiguraţi-vă de poziţionarea la ON (PORNIT)
a comutatorului de alimentare.
• Confirmaţi încărcarea bateriei şi polaritatea corectă.
• Încercaţi conectarea receptorului pentru jocuri la
un alt port USB.
• Verificaţi funcţionalitatea mouse-ului prin utilizarea
cablului de reîncărcare conectat la un port USB
cu alimentare al computerului dvs.
• Reporniţi computerul.
• În cazul în care este necesar să asociaţi mouse-ul
G700s cu receptorul pentru jocuri, descărcaţi Logitech
Connect Utility (Utilitarul de conectare Logitech)
de la www.logitech.com/downloads.
Mişcare aleatoare a cursorului sau butoanele
mouse-ului nu răspund la comenzi?
• Îndepărtaţi obiectele de metal dintre mouse-ul G700s
şi receptorul pentru jocuri.
• Dacă receptorul este conectat la un hub USB,
încercaţi conectarea acestuia direct la computer.
• Mutaţi receptorul mai aproape de mouse-ul G700s,
utilizând cablul prelungitor al receptorului inclus.
• Încercaţi poziţionarea pe o altă suprafaţă.
Ce părere aveţi?
Acordaţi un minut pentru a ne spune.
Vămulţumim pentru că aţi achiziţionat produsul nostru.
www.logitech.com/ithink
Български
Показалецът не се движи?
• Проверете дали ключът на захранването е в положение
ON (Вкл.).
• Проверете дали батерията е заредена и дали е правилен
поляритетът.
• Опитайте с включване на приемника за игри в друг
USB порт.
• Проверете действието на мишката, като използвате
кабела за зареждане, включен в USB порт със захранване
на компютъра ви.
• Рестартирайте компютъра.
• Ако трябва да свързвате G700s в двойка с приемника
за игри, изтеглете Logitech Connect Utility от
www.logitech.com/downloads.
Неправилно движение на показалеца или пропуснати
щраквания с бутоните?
• Махнете металните предмети между G700s и приемника
за игри.
• Ако приемникът е включен в USB концентратор,
опитайте да го включите директно към компютъра.
• Преместете приемника по-близо до G700s, като използвате
приложения удължителен кабел за приемника.
• Опитайте да движите мишката върху друга повърхност.
Какво мислите?
Моля, отделете няколко минути, за да ни кажете.
Благодарим ви, че закупихте нашия продукт.
www.logitech.com/ithink
Українська
Отсутствует движение курсора?
• Убедитесь, что выключатель находится в положении ON (Вкл.).
• Убедитесь, что батарея заряжена и установлена
с соблюдением полярности.
• Попробуйте подключить игровой приемник к другому
USB-порту.
• Проверьте исправность мыши, используя зарядный кабель,
подключив его к питающему USB-порту компьютера.
• Перезагрузите компьютер.
• При необходимости установить связь между G700s и игровым
приемником загрузите программу подключения Logitech
Connect Utility с веб-страницы www.logitech.com/downloads.
Хаотичные перемещения курсора и пропущенные
сигналы нажатия кнопки?
• Удалите металлические предметы, которые находятся
между G700s и игровым приемником.
• Если приемник подключен к USB-концентратору,
подключите его непосредственно к компьютеру.
• Переместите приемник ближе к G700s,
используя удлинительный кабель приемника,
входящий в комплект поставки.
• Попробуйте использовать мышь на другой поверхности.
Ваші міркування
Запрошуємо вас поспілкуватися з нами.
Дякуємоза придбання нашої продукції.
www.logitech.com/ithink
www.logitech.com
www.logitech.com/support
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
Česká Republika +420 239 000 335
Danmark +45-38 32 31 20
Deutschland +49-(0)69-51 709 427
España +34-91-275 45 88
France +33-(0)1-57 32 32 71
Ireland +353-(0)1 524 50 80
Italia +39-02-91 48 30 31
Magyarország +36 (1) 777-4853
Nederland +31-(0)-20-200 84 33
Norge +47-(0)24 159 579
Österreich +43-(0)1 206 091 026
Polska 00800 441 17 19
Portugal +351-21-415 90 16
Россия +7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12
Svizzera F +41-(0)22 761 40 16
I +41-(0)22 761 40 20
E +41-(0)22 761 40 25
South Africa 0800 981 089
Suomi +358-(0)9 725 191 08
Sverige +46-(0)8-501 632 83
Türkiye 00800 44 882 5862
United Arab 8000 441-4294
Emirates
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
European, English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02
African Hq.
Morges,
Switzerland
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
Argentina +0800 555 3284
Brasil +0800 891 4173
Canada +1-866-934-5644
Chile +1230 020 5484
Colombia 01-800-913-6668
Latin America +1 800-578-9619
Mexico 01.800.800.4500
United States +1 646-454-3200
M/N:C-U0007
CMIIT ID: 2010DJ0355
Approval No.: ETA-418/2010/WRLO
Z855
5,
IC: 4418A-CU0007
FCC ID: JNZCU0007
14418/POSTEL/2010
2100
CCAI10LP0020T1
DZL-C-U0007
CNC:C-8941
CFT:RCPLOCU10-1356
2205-10-3229
ANATEL ( 01 ) 07898940473243
© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in
thismanual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-004562.003
6
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
English
Features
1. G10 dpi +
2. G9 dpi –
3. G8 Battery check
4. Hyperfast scroll wheel
with tilt (G3, G12, G13)
5. Gear Shift
6. Profile switch (G11)
7. Rapid access cable port
8. Battery, dpi, and
profile display
9. Receiver storage
10. Replaceable feet
Deutsch
Funktionen
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Batterieprüfung
4. Hyperschnelles Vier-Wege-
Tastenrad mit (G3, G12, G13)
5. Gangwechsel
6. Profilwechsel (G11)
7. Schnell erreichbarer
Kabelanschluss
8. Batterie-, dpi- und Profil-
Anzeige
9. Empfängerfach
10. Austauschbare Füße
Français
Fonctions
1. G10: résolution +
2. G9: résolution -
3. G8: vérification de la pile
4. Roulette de défilement
ultrarapide et
multidirectionnelle
(G3, G12, G13)
5. Sélecteur de vitesse
6. Sélecteur de profil (G11)
7. Port d’accès rapide
pour câble
8. Achage de la pile,
de la résolution et du profil
9. Espace de rangement
du récepteur
10. Patins remplaçables
Italiano
Caratteristiche
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: verifica carica batteria
4. Scroller inclinabile
a scorrimento ultraveloce
(G3, G12, G13)
5. Cambio marcia
6. Selezione profilo (G11)
7. Porta di accesso rapido
per il cavo
8. Spie per livello carica
batteria, dpi e profilo
9. Alloggiamento del ricevitore
10. Piedini sostituibili
По-русски
Описание
1. G10: увеличение разрешения
в точках на дюйм
2. G9: уменьшение разрешения
в точках на дюйм
3. G8: контроль уровня заряда
батареи
4. Панорамное колесико
высокоскоростной
прокрутки (G3, G12, G13)
5. Переключение передачи
6. Изменение профиля (G11)
7. Кабельный порт быстрого
доступа
8. Отображение состояния
батареи, разрешения
в точках на дюйм и профиля
9. Отсек для хранения
приемника
10. Сменное основание
Magyar
Jellemzők
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Akkumulátorállapot
4. Súrlódásmentes, billenthető
görgetőkerék (G3, G12, G13)
5. Sebességváltás
6. Profilváltás (G11)
7. Gyors hozzáférésű kábelport
8. Töltöttség, dpi és profil
megjelenítése
9. Vevőegység tárolórekesze
10. Cserélhető talp
Česká verze
Funkce
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Kontrola baterie
4. Rychlé kolečko posuvníku
s naklápěním (G3, G12, G13)
5. Přepínač režimu posunu
6. Přepínač profilu (G11)
7. Port kabelu s rychlým
přístupem
8. Indikátor baterie,
dpi a profilu
9. Úložný prostor pro přijímač
10. Vyměnitelné kluzné plochy
Po polsku
Funkcje
1. G10: Zwiększ czułość
2. G9: Zmniejsz czułość
3. G8: Sprawdź akumulator
4. Super szybkie, przechylane
kółko przewijania
(G3, G12, G13)
5. Zmiana biegów
6. Przełącz profil (G11)
7. Łatwo dostępny port kabla
8. Wskaźnik stanu
akumulatora,
czułości i profilu
9. Schowek odbiornika
10. Wymienne stopki
Eesti
Omadused
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: aku kontroll
4. Ülikiiret kerimist võimaldav
kallutatav kerimisratas
(G3, G12, G13)
5. Kerimisrežiimi vahetusnupp
6. Profiililüliti (G11)
7. Kiirelt ligipääsetav
kaabliport
8. Aku, dpi (eraldusvõime)
ja profiili näidik
9. Vastuvõtja hoidik
10. Vahetatavad jalad
Latviski
Sastāvdaļas
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: baterijas pārbaude
4. Īpaši ātras darbības ritenītis
ar izvirzījumu (G3, G12, G13)
5. Pārslēdzējs
6. Profila slēdzis (G11)
7. Ātrās piekļuves kabeļa ports
8. Baterija, dpi un profila
indikācija
9. Uztvērēja nodalījums
10. Nomaināmi paliktņi
Lietuvių
Funkcijos
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: akumuliatoriaus patikra
4. Itin greitos slinkties
pakreipiamas ratukas
(G3, G12, G13)
5. Pavarų perjungimas
6. Profilio jungiklis (G11)
7. Sparčiosios prieigos
kabelio prievadas
8. Akumuliatoriaus,
dpi ir profilio ekranas
9. Imtuvo saugojimo vieta
10. Keičiamoji kojelė
Hrvatski
Značajke
1. G10: tpi +
2. G9: tpi -
3. G8: provjera baterije
4. Nagibni kotačić za hiperbrzo
listanje (G3, G12, G13)
5. Mjenjač brzine
6. Promjena profila (G11)
7. Priključak za brz pristup
kabelu
8. Baterija, tpi i prikaz profila
9. Spremište za prijamnik
10. Zamjenjiva nožica
Srpski
Funkcije
1. G10: tpi +
2. G9: tpi +
3. G8: provera baterije
4. Točak za pomeranje
za izuzetno brzo pomeranje
sa nagibom (G3, G12, G13)
5. Menjač
6. Promena profila (G11)
7. Port za kabl za brzi pristup
8. Prikaz za bateriju, tpi i profil
9. Odeljak prijemnika
10. Podnožje koje se može
zameniti
Slovenščina
Funkcije
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Preverjanje baterije
4. Hiperhitro nagibno drsno
kolesce (G3, G12, G13)
5. Menjalni vzvod
6. Preklop med profili (G11)
7. Vrata za kabel za hiter
dostop
8. Baterija, dpi in prikaz profila
9. Prostor za sprejemnik
10. Nogice, ki jih lahko
zamenjate
Slovenčina
Funkcie
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Kontrola batérie
4. Hyperrýchle posúvacie
koliesko s naklápaním
(G3, G12, G13)
5. Prepnutie režimu posúvania
6. Prepnutie profilu (G11)
7. Ľahko prístupný port
pre kábel
8. Indikátory batérie,
dpi a profilu
9. Uloženie prijímača
10. Vymeniteľné nožičky
Română
Caracteristici
1. G10: dpi +
2. G9: dpi
3. G8: Verificator baterie
4. Rotiţă de derulare
ultrarapidă cu înclinare
(G3, G12, G13)
5. Schimbător de viteză
6. Comutator profiluri (G11)
7. Port de acces rapid
pentru cablu
8. Afişaj baterie, dpi şi profiluri
9. Compartiment de
depozitare a receptorului
10. Picioruşe înlocuibile
Български
Функции
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Проверка на батерията
4. Колелце за превъртане
Hyperfast с накланяне
(G3, G12, G13)
5. Смяна на скорости
6. Превключване
на профил (G11)
7. Порт за кабел за бърз достъп
8. Дисплей за батерия, dpi
и профил
9. Място за приемника
10. Сменяеми крачета
Українська
Функції
1. G10: dpi +
2. G9: dpi –
3. G8: Перевірка акумулятора
4. Коліщатко з нахилом
із можливістю надшвидкої
прокрутки (G3, G12, G13)
5. Перемикач швидкості
6. Перемикач профілю (G11)
7. Порт для кабелю для
швидкого доступу
8. Батарея, dpi та відображення
профілю
9. Відділення для приймача
10. Змінна нижня частина миші
5
English
No pointer movement?
• Make sure the power switch is in the ON position.
• Confirm that the battery is charged and polarity is correct.
• Try plugging the gaming receiver into another USB port.
• Check mouse functionality by using the recharging cable
plugged into a powered USB port on your computer.
• Restart your computer.
• Should you need to pair your G700s to the gaming
receiver, download the Logitech Connect Utility from
www.logitech.com/downloads.
Erratic pointer movement or missed button clicks?
• Remove metallic objects between the G700s and the
gaming receiver.
• If the receiver is plugged into a USB hub, try plugging it
directly into your computer.
• Move the receiver closer to the G700s by using the
included receiver extension cable.
• Try tracking on a dierent surface.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
Deutsch
Der Mauszeiger bewegt sich nicht?
• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der „On“-
Stellung steht.
• Vergewissern Sie sich, dass der Akku aufgeladen und
richtig eingelegt ist.
• Schließen Sie den Gaming-Empfänger an einen anderen
USB-Port an.
• Schließen Sie die Maus mithilfe des Ladekabels an
einen USB-Port Ihres Computers an und überprüfen Sie,
ob sie funktioniert.
• Starten Sie den Computer neu.
• Wenn Sie die G700s mit dem Gaming-Empfänger pairen
müssen, laden Sie sich Logitech Connect Utility von www.
logitech.com/downloads herunter.
Bewegt sich der Mauszeiger unberechenbar
oder werden Mausklicks nicht ausgeführt?
• Entfernen Sie metallische Gegenstände zwischen
der G700s und dem Gaming-Empfänger.
• Wenn der Empfänger an einen USB-Hub angeschlossen
ist, stecken Sie ihn direkt in den Computer ein.
• Platzieren Sie den Empfänger näher zur G700s.
Hierzu können Sie das mitgelieferte Verlängerungskabel
benutzen.
• Verwenden Sie die Maus mit einer anderen Unterlage.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, umeinigeFragen
zubeantworten. VielenDank,dass Sie sich für unser Produkt
entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
Français
Pointeur immobile?
• Vérifiez que le commutateur d’alimentation est sur ON.
• Assurez-vous que la pile est chargée et que la polarité
de la pile est respectée.
• Branchez le récepteur sur un autre port USB.
• Vérifiez le bon fonctionnement de la souris à l’aide
du câble de charge connecté à un port USB sous tension
de votre ordinateur.
• Redémarrez l’ordinateur.
• Dans le cas où il vous faut coupler votre souris G700s
au récepteur, téléchargez l’utilitaire de connexion Logitech
sur le site www.logitech.com/downloads.
Pointeur incontrôlable ou clics sans résultat?
• Déplacez tout objet métallique se trouvant entre la souris
G700s et le récepteur.
• Si le récepteur est branché dans un hub USB, branchez-le
plutôt directement sur l’ordinateur.
• Rapprochez le récepteur de la souris G700s en utilisant
la rallonge pour récepteur fournie.
• Essayez d’utiliser la souris sur une autre surface.
Qu’en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nousfaire part
devos commentaires. Nousvous remercions d’avoir acheté
notreproduit.
www.logitech.com/ithink
Italiano
Il puntatore non si muove
• Verificare che l’interruttore di accensione sia posizionato
su ON.
• Verificare che la batteria sia carica e la polarità sia
corretta.
• Provare a collegare il ricevitore in una porta USB diversa.
• Verificare il funzionamento del mouse utilizzando
il cavo di ricarica collegato a una porta USB alimentata
del computer.
• Riavviare il computer.
• Per eseguire il pairing del ricevitore con il G700s,
scaricare l’utilità di connessione Logitech Connect Utility
dal sito Web www.logitech.com/downloads.
Il movimento del puntatore è irregolare o quando
si fa clic con i pulsanti, il mouse non reagisce
• Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti
nella traiettoria tra il G700s e il ricevitore.
• Se il ricevitore è collegato a un hub USB,
provare a collegarlo direttamente al computer.
• Avvicinare il ricevitore al G700s servendosi
della prolunga inclusa.
• Provare a tracciare su una superficie diversa.
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo einviaci
uncommento. Grazie per avere acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink
По-русски
Отсутствует движение курсора?
• Убедитесь, что выключатель находится в положении
ON (Вкл.).
• Убедитесь, что батарея заряжена и установлена
с соблюдением полярности.
• Попробуйте подключить игровой приемник к другому
USB-порту.
• Проверьте исправность мыши, используя зарядный кабель,
подключив его к питающему USB-порту компьютера.
• Перезагрузите компьютер.
• При необходимости установить связь между G700s
и игровым приемником загрузите программу подключения
Logitech Connect Utility с веб-страницы www.logitech.com/
downloads.
Хаотичные перемещения курсора и пропущенные
сигналы нажатия кнопки?
• Удалите металлические предметы, которые находятся
между G700s и игровым приемником.
• Если приемник подключен к USB-концентратору,
подключите его непосредственно к компьютеру.
• Переместите приемник ближе к G700s,
используя удлинительный кабель приемника,
входящий в комплект поставки.
• Попробуйте использовать мышь на другой поверхности.
Что вы думаете?
Пожалуйста, найдите минутку, чтобы сообщить нам.
Благодарим за приобретение нашего продукта.
www.logitech.com/ithink
Magyar
Nem mozog az egérmutató?
• Győződjön meg arról, hogy a bekapcsológomb ON
(Bekapcsolva) állásban van.
• Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve,
és helyes polaritással van behelyezve.
• Próbálja meg egy másik USB-porthoz csatlakoztatni
a vevőegységet.
• Ellenőrizze, hogy működik-e az egér, ha a töltőkábelét
csatlakoztatja a számítógép egy áramot nyújtó USB-
portjához.
• Indítsa újra a számítógépet.
• Ha párosítania kell a G700s egeret a vevőegységgel,
töltse le a Logitech Connect Utility segédprogramot
a www.logitech.com/downloads címről.
Akadozik az egérmutató vagy kimaradoznak
a kattintások?
• Távolítsa el a G700s egér és a vevőegység között lévő
esetleges fémtárgyakat.
• Ha a vevőegység USB-elosztóhoz csatlakozik,
próbálja meg közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatni.
• Helyezze közelebb a vevőegységet az egérhez a mellékelt
hosszabbítókábel segítségével.
• Próbálja meg eltérő felületen használni az egeret.
Mi a véleménye?
Kérjük, ossza meg velünk.
Köszönjük, hogy termékünket választotta.
www.logitech.com/ithink
Česká verze
Ukazatel se nepohybuje?
• Ujistěte se, že je vypínač v poloze ON (Zapnuto).
• Zkontrolujte, zda je baterie nabita a má správnou polaritu.
• Zkuste zapojit herní přijímač do jiného portu USB.
• Vyzkoušejte funkčnost myši s dobijecím kabelem
připojeným do napájeného portu USB na vašem počítači.
• Restartujte počítač.
• Chcete-li spárovat myš G700s s herním přijímačem,
stáhněte nástroj Logitech Connect Utility z webu
www.logitech.com/downloads.
Pohybuje se ukazatel nepravidelně nebo je klepání
tlačítkem nespolehlivé?
• Odstraňte kovové předměty mezi myší G700s
a herním přijímačem.
• Pokud je herní přijímač připojen k rozbočovači USB,
zkuste jej připojit přímo k počítači.
• Přisuňte přijímač blíže k myši G700s, k tomu použijte
dodaný prodlužovací kabel přijímače.
• Vyzkoušejte snímání pohybu na jiném povrchu.
Jaký je váš názor?
Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor.
Děkujeme, že jste zakoupili náš výrobek.
www.logitech.com/ithink
Po polsku
Brak ruchów wskaźnika
• Sprawdź, czy wyłącznik zasilania jest w pozycji ON
(Włączone).
• Upewnij się, że akumulator jest naładowany
i poprawnie włożony.
• Spróbuj podłączyć odbiornik do gier do innego
portu USB.
• Sprawdź działanie myszy przy kablu do ładowania
podłączonym do portu USB komputera z zasilaniem.
• Uruchom komputer ponownie.
• W przypadku konieczności skojarzenia myszy
G700s z odbiornikiem do gier pobierz narzędzie
do nawiązywania połączeń Logitech ze strony
www.logitech.com/downloads.
Chaotyczne ruchy wskaźnika lub ignorowanie
kliknięć przycisków
• Usuń metalowe przedmioty znajdujące się między
myszą G700s a odbiornikiem do gier.
• Jeśli odbiornik jest podłączony do koncentratora USB,
spróbuj podłączyć go bezpośrednio do komputera.
• Przenieś odbiornik bliżej myszy G700s,
korzystając z dołączonego kabla przedłużającego.
• Sprawdź mechanizm śledzenia ruchów na innej
powierzchni.
Co o tym myślisz?
Zastanów się chwilę i powiedz nam.
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
www.logitech.com/ithink
Eesti
Kursor ei liigu
• Veenduge, et toitelüliti on asendis ON (Sees).
• Veenduge, et aku on laetud ja õigesti paigaldatud.
• Ühendage vastuvõtja prooviks teise USB-porti.
• Kontrollige hiire töökorda. Selleks ühendage
laadimiskaabel oma arvuti toitega USB-porti.
• Taaskäivitage arvuti.
• Kui peate G700s ja mängimisvastuvõtja omavahel siduma,
laadige selleks aadressilt www.logitech.com/downloads
alla utiliit Logitech Connect Utility.
Kursor liigub ebaühtlaselt või mõningaid
nupuklõpse ei registreerita
• Eemaldage G700s ja mängimisvastuvõtja vahele
jäävad metallesemed.
• Kui vastuvõtja on ühendatud USB-jaoturisse, ühendage
see hoopis otse arvutiga.
• Paigutage vastuvõtja komplektis oleva pikenduskaabli
abil G700s-le lähemale.
• Kasutage hiirt mõnel teisel aluspinnal.
Milline on teie arvamus?
Varuge hetk aega ja andke meile teada.
Tänameteid meie toote ostmise eest!
www.logitech.com/ithink
Latviski
Nav rādītāja kustību.
• Pārbaudiet, vai ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir stāvoklī
ON (Ieslēgt).
• Pārbaudiet, vai baterija ir uzlādēta un polaritāte —
pareiza.
• Mēģiniet pievienot spēļu uztvērēju citam USB portam.
• Lai pārbaudītu peles funkcijas, pievienojiet datora strāvas
USB portam uzlādes kabeli.
• Restartējiet datoru.
• Ja starp G700s un spēļu uztvērēju ir jāizveido pāra
savienojums, vietnē www.logitech.com/downloads
lejupielādējiet Logitech Reconnection Utility
(Logitech atkārtota savienojuma izveides utilītu).
Rādītājs kustas neparasti vai iztrūkst pogas klikšķi.
• Noņemiet starp G700s un spēļu uztvērēju esošos
metāla priekšmetus.
• Ja uztvērējs ir pievienots USB centrmezglam,
mēģiniet uztvērēju pievienot datoram.
• Pārvietojiet uztvērēju tuvāk G700s, lietojot komplektācijā
iekļauto uztvērēja paplašinājuma kabeli.
• Izmēģiniet citu virsmu.
Kādas ir jūsu domas?
Lūdzu, atvēliet nedaudz laika, lai mums partopastāstītu.
Paldies, ka iegādājāties mūsuproduktu.
www.logitech.com/ithink
Lietuvių
Rodyklė nejuda?
• Įsitikinkite, kad maitinimo jungiklio padėtis yra ON
(įjungta).
• Patikrinkite, ar įkrauta baterija ir nesupainioti poliai.
• Pabandykite žaidimų imtuvą prijungti prie kito
USB prievado.
• Patikrinkite pelės veikimą, naudodami prie kompiuterio
maitinamo USB prievado prijungtą įkrovimo kabelį.
• Iš naujo paleiskite kompiuterį.
• G700s gali tekti susieti su žaidimų imtuvu;
tokiu atveju atsisiųskite „Logitech Connect Utility“
iš www.logitech.com/downloads.
Rodyklė juda netolygiai arba praleidžiami
klavišų spustelėjimai?
• Pašalinkite bet kokius metalinius daiktus, esančius tarp
G700s ir žaidimų imtuvo.
• Jei imtuvas prijungtas prie USB šakotuvo,
pabandykite jį prijungti tiesiai prie kompiuterio.
• Perkelkite imtuvą arčiau G700s, naudodami pridedamą
imtuvo ilginamąjį laidą.
• Pabandykite naudoti ant kito paviršiaus.
Ką manote?
Skirkite mums minutėlę ir pasakykite.
Dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį.
www.logitech.com/ithink
Hrvatski
Pokazivač se ne pomiče?
• Provjerite je li prekidač u položaju ON (Uključeno).
• Provjerite je li baterija napunjena i jesu li joj polovi
pravilno postavljeni.
• Pokušajte priključiti prijamnik za igranje u neki drugi
USB priključak.
• Provjerite funkciju miša korištenjem kabela za punjenje
priključenog u uključenu USB priključnicu na računalu.
• Ponovno pokrenite računalo.
• Ako trebate upariti miš G700s s prijamnikom za igranje,
na adresi www.logitech.com/downloads preuzmite uslužni
program za povezivanje Logitech Connect Utility.
Pokazivač se nepravilno pomiče ili se klikovi
tipkama ne prepoznaju?
• Uklonite metalne objekte između miša G700s i prijamnika
za igranje.
• Ako je prijamnik priključen u USB koncentrator,
pokušajte ga priključiti izravno u računalo.
• Približite prijamnik mišu G700s pomoću produžnog
kabela prijamnika koji se isporučuje u paketu.
• Pokušajte pratiti na nekoj drugoj površini.
Što mislite?
Izdvojite nekoliko minuta i iznesite nam svojemišljenje.
Zahvaljujemo vam na kupnji našeg proizvoda.
www.logitech.com/ithink
Srpski
Pokazivač se ne pomera
• Uverite se da je prekidač za napajanje na poziciji „ON“
(Uključeno).
• Uverite se da je baterija puna i da je polaritet ispravan.
• Pokušajte da priključite prijemnik za igre u drugi USB
port.
• Proverite funkcionalnost miša tako što ćete kabl za
punjenje priključiti u USB port računara sa napajanjem.
• Ponovo pokrenite računar.
• Ako treba da povežete G700s sa prijemnikom za igre,
preuzmite Logitech Connect Utility (uslužni program za
povezivanje) sa lokacije www.logitech.com/downloads.
Nekontrolisano pomeranje pokazivača ili
propušteni klikovi
• Uklonite metalne objekte između miša G700s
i prijemnika za igre.
• Ako je prijemnik priključen u USB čvorište,
pokušajte da ga priključite direktno u računar.
• Približite prijemnik mišu G700s pomoću
dostavljenog kabla.
• Isprobajte praćenje na drugoj podlozi.
Šta vi mislite?
Odvojite malo vremena da nam saopštite.
Hvalavam što ste kupili naš proizvod.
www.logitech.com/ithink
Slovenščina
Ali se kazalec se ne premika?
• Preverite, ali je stikalo za napajanje v položaju »ON«
(Vklop).
• Preverite, ali sta baterija polni in je pravilno vstavljena.
• Poskusite priključiti sprejemnik za igre na druga
vrata USB.
• Preverite delovanje miške, tako da uporabite kabel
za polnjenje, ki ga priključite na vrata USB s polnjenjem
na računalniku.
• Znova zaženite računalnik.
• Če bi morali povezati igralno miško G700s s sprejemnikom
za igre, s spletnega mesta www.logitech.com/downloads
prenesite orodje Logitech Connect Utility.
Ali gibanje kazalca ni natančno oziroma ni mogoče
natančno klikati z miško?
• Odstranite kovinske predmete, ki so med miško G700s
in sprejemnikom za igre.
• Če je sprejemnik priključen na zvezdišče USB,
ga poskusite priključiti neposredno na računalnik.
• Sprejemnik premaknite bliže miški G700s, tako da
uporabite priloženi podaljšek za kabel sprejemnika.
• Preskusite sledenje na drugi površini.
Kaj mislite?
Vzemite si minuto, da nam poveste.
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka.
www.logitech.com/ithink
Slovenčina
Ukazovateľ sa nepohybuje?
• Uistite sa, že prepínač napájania sa nachádza v polohe ON
(ZAPNUTÉ).
• Skontrolujte, či je batéria nabitá a či je správna polarita.
• Skúste zapojiť herný prijímač do iného portu USB.
• Skontrolujte funkčnosť myši zapojením nabíjacieho kábla
do napájaného portu USB na počítači.
• Reštartujte počítač.
• Ak potrebujete spárovať myš G700s s herným prijímačom,
prevezmite si pomôcku Logitech Connect Utility z lokality
www.logitech.com/downloads.
Prerušovaný pohyb ukazovateľa alebo vynechané
kliknutia myšou?
• Odstráňte kovové predmety medzi myšou G700s
a herným prijímačom.
• Ak je prijímač zapojený do rozbočovača USB, skúste ho
zapojiť priamo do počítača.
• Pomocou priloženého predlžovacieho kábla umiestnite
prijímač bližšie k myši G700s.
• Skúste použiť myš na inom povrchu.
Čo si myslíte?
Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to.
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu.
www.logitech.com/ithink
Română
Nicio mişcare a cursorului?
• Asiguraţi-vă de poziţionarea la ON (PORNIT)
a comutatorului de alimentare.
• Confirmaţi încărcarea bateriei şi polaritatea corectă.
• Încercaţi conectarea receptorului pentru jocuri la
un alt port USB.
• Verificaţi funcţionalitatea mouse-ului prin utilizarea
cablului de reîncărcare conectat la un port USB
cu alimentare al computerului dvs.
• Reporniţi computerul.
• În cazul în care este necesar să asociaţi mouse-ul
G700s cu receptorul pentru jocuri, descărcaţi Logitech
Connect Utility (Utilitarul de conectare Logitech)
de la www.logitech.com/downloads.
Mişcare aleatoare a cursorului sau butoanele
mouse-ului nu răspund la comenzi?
• Îndepărtaţi obiectele de metal dintre mouse-ul G700s
şi receptorul pentru jocuri.
• Dacă receptorul este conectat la un hub USB,
încercaţi conectarea acestuia direct la computer.
• Mutaţi receptorul mai aproape de mouse-ul G700s,
utilizând cablul prelungitor al receptorului inclus.
• Încercaţi poziţionarea pe o altă suprafaţă.
Ce părere aveţi?
Acordaţi un minut pentru a ne spune.
Vămulţumim pentru că aţi achiziţionat produsul nostru.
www.logitech.com/ithink
Български
Показалецът не се движи?
• Проверете дали ключът на захранването е в положение
ON (Вкл.).
• Проверете дали батерията е заредена и дали е правилен
поляритетът.
• Опитайте с включване на приемника за игри в друг
USB порт.
• Проверете действието на мишката, като използвате
кабела за зареждане, включен в USB порт със захранване
на компютъра ви.
• Рестартирайте компютъра.
• Ако трябва да свързвате G700s в двойка с приемника
за игри, изтеглете Logitech Connect Utility от
www.logitech.com/downloads.
Неправилно движение на показалеца или пропуснати
щраквания с бутоните?
• Махнете металните предмети между G700s и приемника
за игри.
• Ако приемникът е включен в USB концентратор,
опитайте да го включите директно към компютъра.
• Преместете приемника по-близо до G700s, като използвате
приложения удължителен кабел за приемника.
• Опитайте да движите мишката върху друга повърхност.
Какво мислите?
Моля, отделете няколко минути, за да ни кажете.
Благодарим ви, че закупихте нашия продукт.
www.logitech.com/ithink
Українська
Отсутствует движение курсора?
• Убедитесь, что выключатель находится в положении ON (Вкл.).
• Убедитесь, что батарея заряжена и установлена
с соблюдением полярности.
• Попробуйте подключить игровой приемник к другому
USB-порту.
• Проверьте исправность мыши, используя зарядный кабель,
подключив его к питающему USB-порту компьютера.
• Перезагрузите компьютер.
• При необходимости установить связь между G700s и игровым
приемником загрузите программу подключения Logitech
Connect Utility с веб-страницы www.logitech.com/downloads.
Хаотичные перемещения курсора и пропущенные
сигналы нажатия кнопки?
• Удалите металлические предметы, которые находятся
между G700s и игровым приемником.
• Если приемник подключен к USB-концентратору,
подключите его непосредственно к компьютеру.
• Переместите приемник ближе к G700s,
используя удлинительный кабель приемника,
входящий в комплект поставки.
• Попробуйте использовать мышь на другой поверхности.
Ваші міркування
Запрошуємо вас поспілкуватися з нами.
Дякуємоза придбання нашої продукції.
www.logitech.com/ithink
www.logitech.com
Other manuals for G700s
3
Table of contents
Other Logitech Mouse manuals
Logitech
Logitech VX Nano User manual
Logitech
Logitech G700 Specification sheet
Logitech
Logitech G700 User manual
Logitech
Logitech M345 User manual
Logitech
Logitech G502 Proteus Spectrum User manual
Logitech
Logitech Mini Mouse M187 User manual
Logitech
Logitech M515 User manual
Logitech
Logitech Zone T400 User manual
Logitech
Logitech V450 User manual
Logitech
Logitech PEBBLE i345 User manual
Logitech
Logitech M-RBY125 User manual
Logitech
Logitech G303 SHROUD EDITION User manual
Logitech
Logitech TrackMan Marble User manual
Logitech
Logitech G502 X LIGHTSPEED User manual
Logitech
Logitech G305 SE User manual
Logitech
Logitech LX3 User manual
Logitech
Logitech 931162-0403 - MX 510 Performance Optical Gaming... User manual
Logitech
Logitech G90 User manual
Logitech
Logitech G700s User manual
Logitech
Logitech 965118-0403 - io 2 Digital Writing System User manual
