Logitech M585 User manual

M585 / M590 SILENT
Setup Guide | 设置指南 | 設定指南 | 설치 가이드

2
3ENGLISH
7简体中文
11 繁體中文
15 한국어

3English
SYSTEM REQUIREMENTS
Unifying USB Receiver
Available USB port
Windows®10 or later
Windows®8 or later
Windows®7 or later
MAC OS X 10.10
Chrome OS™
Linux Kernel 2.6
Bluetooth®Low Energy Technology
Windows®10 or later
Windows®8 or later
MAC OS X 10.10
Chrome OS™
Android 5.0 or later
Logitech Options
Windows®10,
Windows 8, and
Windows 7
MAC OS X 10.10 or above
Logitech Flow requires a compatible mouse and at least
two computers that can connect to each other over a local
area network
PRODUCT OVERVIEW
1 Scroll wheel button and tilt buttons
2 Easy-Switch™ button
3 Channel and battery indicator
4 Forward button
5 Back button
6 On/O slider
7 Battery and Unifying receiver storage*
* Unifying receiver inside
1
24
5
6
7
3

4English
CONNECT
Bluetooth wireless technology
In case you have limited USB slots, you can connect your M585 or M590 Silent
mouse to your computer using Bluetooth. For compatibility requirements,
please refer to system requirements
1 Download Logitech Options,
click Add Devices, and select
Add Bluetooth Device
2 Remove pull tab or make
sure your mouse is ON
3 Short press Easy-Switch
button to select desired
channel
4 Long press Easy-Switch
button to enter pairing
mode
5 Find your M585/M90 mouse
on the list of Bluetooth
devices and connect
Logitech M585/M590 Silent can connect to one computer on the two provided
channels using Bluetooth.
www.logitech.com/options
1
21
2
1
21
2
1
2

5English
Unifying USB receiver
One tiny receiver for up to six Unifying devices. Plug it and leave it, then connect
additional mice and keyboards to one computer.
First time out of the box
1 Download Logitech Options,
click Add Devices, and select
Add Unifying Device
2 Remove pull tab or make
sure your mouse is on and
extract Unifying receiver
from battery hatch
3 Short press Easy-Switch
button to select desired
channel
4 Long press Easy-Switch
button to enter pairing
mode
5 Insert Unifying USB receiver
Repair with an existing Unifying receiver
1 Download Logitech Unifying
Software
2 Make sure your mouse
is On
3 Short press Easy-Switch
button to select desired
channel
4 Long press Easy-Switch
button to enter pairing
mode
5 Open Unifying software
and follow onscreen
instructions
www.logitech.com/options
1
2
1
2
1
21
2
1
2
www.logitech.com/unifying
1
2
1
21
2
1
2
Logitech
Unifying
3 sec.
3 sec.
1 sec.
1 sec.

6English
Connecting to 2 systems
1 Download Logitech Options
on both systems
2 Make sure your mouse is On 3 Long press Easy-Switch button
to enter pairing mode
4 Connect to your rst computer
via either Unifying USB receiver
or Bluetooth
5 Short press Easy-Switch button
to switch to next channel
6 Long press Easy-Switch button
to enter pairing mode
7 Connect to your second
computer via Unifying USB
receiver or Bluetooth
8 Enable FLOW through Logitech
Options or press Easy-Switch
button to switch between devices
Logitech M585/590 Silent can connect to up to two computers with either
Bluetooth or Logitech Unifying receiver. One receiver is included in the box.
www.logitech.com/options
1
2
1
21
2
1
2
#1
1
2
1
21
2
1
2#2
ENABLE FLOW
Logitech
Options
Logitech
Options
1
2
1
2
3 sec. 3 sec.
1 sec. 3 sec.

7简体中文
系统需求
Unifying™ 优联 USB 接收器
可用 USB 端口
Windows®10 或更高版本
Windows®8 或更高版本
Windows®7 或更高版本
MAC OS X 10.10
Chrome OS™
Linux Kernel 2.6
蓝牙
™低功耗技术
Windows®10 或更高版本
Windows®8 或更高版本
MAC OS X 10.10
Chrome OS™
Android 5.0 或更高版本
Logitech Options
Windows®10、
Windows 8 和
Windows 7
MAC OS X 10.10 或更高版本
罗技 Flow 需要兼容鼠标和至少两台可通过局域网彼此连接
的电脑
产品概览
1 滚轮按钮和倾斜按钮
2 易于切换™ 按钮
3 信道和电池指示灯
4 前进按钮
5 后退按钮
6 开启/关闭滑动开关
7 电池和 Unifying™ 优联接收器存储*
* Unifying™ 优联接收器在内部
1
24
5
6
7
3

8简体中文
连接
蓝牙 无线技术
如果 USB 插 口 有 限 ，可 通 过 蓝牙 方式将 M585 或M590 Silent 鼠标连接到电脑。
有关兼容性要求，请参见系统要求
1 下载 Logitech Options，
单击 “添加设备” 并选择
“添加 蓝牙 设备”
2 扯下拉带或确保鼠标已开启 3 短按 “易于切换” 按钮来选
择所需信道
4 长按 “易于切换” 按钮来进
入配对模式
5 在 蓝牙 设备列表中找到
M585/M90 鼠标并连接
Logitech M585/M590 Silent 可提供两个信道并通过蓝牙连接到电脑上。
www.logitech.com/options
1
21
2
1
21
2
1
2

9简体中文
Unifying™ 优联 USB 接收器
一个小巧的接收器可同时连接多达六台罗技 Unifying™ 优联设备。 插入即忘，可再向
同一台电脑连接其他鼠标和键盘。
首次开箱即用
1 下载 Logitech Options，
单击“添加设备”并选择“添加
Unifying™ 优联设备”
2 扯下拉带或确保鼠标已
开启，从电池仓中取出
Unifying™ 优联设备
3 短按“易于切换”按钮来选择
所需信道
4 长按“易于切换”按钮来进入
配对模式
5 插入 Unifying™ 优联 USB
接收器
与现有 Unifying™ 优联接收器重新配对
1 下载罗技 Unifying™ 优联
软件
2 确保鼠标处于开启状态 3 短按“易于切换”按钮来选择
所需信道
4 长按“易于切换”按钮来进入
配对模式
5 打开 Unifying™ 优联软件并
按屏幕指示操作
www.logitech.com/options
1
2
1
2
1
21
2
1
2
www.logitech.com/unifying
1
2
1
21
2
1
2
Logitech
Unifying
3 秒
3 秒
1 秒
1 秒

10 简体中文
连接到 2个系统
1 在两个系统上下载 Logitech Options 2 确保鼠标处于开启状态 3 长按“易于切换”按钮来进入配对
模式
4 先通过 Unifying™ 优联 USB 接收器
或 蓝牙 连接到一台电脑
5 短按“易于切换”按钮来切换到另一
信道
6 长按“易于切换”按钮来进入配对
模式
7 通过 Unifying™ 优联 USB 接收器
或 蓝牙 连接到另一台电脑
8 通过 Logitech Options 启用 FLOW，
或按下“易于切换”按钮来切换设备
罗技 M585/590 Silent 可通过 蓝牙 或罗技 Unifying™ 优联接收器连接多达两台电脑。
盒子已含一个接收器。
www.logitech.com/options
1
2
1
21
2
1
2
#1
1
2
1
21
2
1
2#2
ENABLE FLOW
Logitech
Options
Logitech
Options
1
2
1
2
3 秒3 秒
1 秒3 秒

11 繁體中文
系統需求
Unifying USB 接收器
可用的 USB 連接埠
Windows®10 或更新版本
Windows®8 或更新版本
Windows®7 或更新版本
MAC OS X 10.10
Chrome OS™
Linux Kernel 2.6
藍牙 低耗電技術
Windows®10 或更新版本
Windows®8 或更新版本
MAC OS X 10.10
Chrome OS™
Android 5.0 或更新版本
Logitech Options
Windows®10、
Windows 8、與
Windows 7
MAC OS X 10.10 或更高版本
羅技 Flow 需要有相容的滑鼠以及至少兩台可互相連線或透過區
域網路連線的電腦。
產品概覽
1 滾輪按鈕與傾斜按鈕
2 Easy-Switch™ 按鈕
3 頻道和電池指示燈
4 前進按鈕
5 後退按鈕
6 電源開啟/關閉開關
7 電池與 Unifying 接收器收藏槽*
* 內含 Unifying 接收器
1
24
5
6
7
3

12 繁體中文
連線
藍牙 無線技術
如果您的 USB 插 槽 有 限，可 以 使 用 藍牙 將M585 或M590 Silent 滑 鼠 連 線 到 電 腦。
關於相容性的需求，請參閱系統需求
1 下載 Logitech Options，按 一
下「新增裝置」，然後選擇「新
增 藍牙 裝置」
2 移除所有的拉條或確認滑鼠
已開啟電源
3 短按 Easy-Switch 按鈕可選
擇想要的頻道
4 長按 Easy-Switch 按鈕可進
入配對模式
5 在藍牙裝置清單中找到
M585/M90 滑鼠然後連線
羅技 M585/M590 Silent 滑鼠可以使用 藍牙 透過兩個提供的頻道連線到一台電腦。
www.logitech.com/options
1
21
2
1
21
2
1
2

13 繁體中文
Unifying USB 接收器
一個最多可配對六個 Unifying 裝置的超小型接收器 插入即忘，然後即可將其他滑鼠與
鍵 盤 連 線 到 一 台 電 腦。
第一次開箱
1 下載 Logitech Options，按 一
下「新增裝置」，然後選擇「新
增Unifying 裝置」
2 取下所有拉條或確認滑鼠已
開啟電源，然後從電池槽中
取出 Unifying 接收器
3 短按 Easy-Switch 按鈕可選
擇想要的頻道
4 長按 Easy-Switch 按鈕可進
入配對模式
5 插入 Unifying USB 接收器
修復現有的 Unifying 接收器
1 下載 Logitech Unifying 軟體 2 確認滑鼠電源已開啟 3 短按 Easy-Switch 按鈕可選
擇想要的頻道
4 長按 Easy-Switch 按鈕可進
入配對模式
5 開啟 Unifying 軟 體，然 後 依
照螢幕上的指示進行
www.logitech.com/options
1
2
1
2
1
21
2
1
2
www.logitech.com/unifying
1
2
1
21
2
1
2
Logitech
Unifying
3 秒
3 秒
1 秒
1 秒

14 繁體中文
連線到 2個系統
1 在兩個系統上都下載 Logitech
Options
2 確認滑鼠電源已開啟 3 長按 Easy-Switch 按鈕可進入配
對模式
4 透過 Unifying USB 接收器或 藍牙 連
線到您的第一台電腦
5 短按 Easy-Switch 按鈕可切換到下
一個頻道
6 長按 Easy-Switch 按鈕可進入配
對模式
7 透過 Unifying USB 接收器或 藍牙 連
線到您的第二台電腦
8 透過 Logitech Options 啟用 FLOW，
或按下 Easy-Switch 按鈕在裝置間
切換
羅技 M585/590 Silent 滑鼠可以使用 藍牙 或羅技 Unifying 接 收 器，連 線 到 最 多 兩
台 電 腦。 包 裝 盒 內 隨 附 一 個 接 收 器。
www.logitech.com/options
1
2
1
21
2
1
2
#1
1
2
1
21
2
1
2#2
ENABLE FLOW
Logitech
Options
Logitech
Options
1
2
1
2
3 秒3 秒
1 秒3 秒

15 한국어
시스템 요구 사항
Unifying USB 수신기
사용 가능한 USB 포트
Windows®10 이상
Windows®8 이상
Windows®7 이상
MAC OS X 10.10
Chrome OS™
Linux Kernel 2.6
Bluetooth®LE
Windows®10 이상
Windows®8 이상
MAC OS X 10.10
Chrome OS™
Android 5.0 이상
Logitech Options
Windows®10,
Windows 8 및
Windows 7
MAC OS X 10.10 이상
로지텍 Flow 기능을 사용하려면 호환 마우스와 동일한
네트워크에 연결된 두대이상의 컴퓨터가 필요합니다.
제품 설명
1 스크롤 휠버튼 및틸트 버튼
2 Easy-Switch™ 버튼
3 이지스위치 채널 및배터리 표시기
4 앞으로 가기 버튼
5 뒤로 가기 버튼
6 전원 On/O 스위치
7 배터리 및Unifying 수신기 보관 슬롯*
* Unifying 수신기는 안에 들어있음
1
24
5
6
7
3

16 한국어
연결
Bluetooth 무선 기술
USB 슬롯이 부족한 경우, Bluetooth를이용하여 M585 또는 M590 Silent 마우스를
컴퓨터에 연결할 수있습니다. 호환성 요구 사항은 시스템 요구 사항을 참조하십시오.
1 Logitech Options를
다운로드하고 '장치 추가'를
클릭한 다음 'Bluetooth 장치
추가'를선택하십시오.
2 배터리 씰을 제거하거나
마우스가 켜져 있는지
확인하십시오.
3 Easy-Switch 버튼을
짧게 눌러 원하는 채널을
선택하십시오.
4 Easy-Switch 버튼을
길게 눌러 페어링 모드로
들어가십시오.
5 Bluetooth 장치 목록에서
M585/M90 마우스를 찾아
연결하십시오.
로지텍 M585/M590 Silent는Bluetooth를통해 컴퓨터와 하나의 이지스위칭 채널에
연결할 수 있습니다.
www.logitech.com/options
1
21
2
1
21
2
1
2

17 한국어
Unifying USB 수신기
하나의 초소형 수신기로 최대 6개의 Unifying 장치를 연결할 수있습니다. 연결하기만
하면 한대의 컴퓨터에 마우스 및키보드를 추가로 연결할 수있습니다.
처음 연결할 때
1 Logitech Options를
다운로드하고 '장치 추가'를
클릭한 다음 'Unifying 장치
추가'를선택하십시오.
2 배터리 씰을 제거하거나
마우스가 켜져 있는지
확인하고 배터리 커버에서
Unifying 수신기를
뽑습니다.
3 Easy-Switch 버튼을
짧게 눌러 원하는 채널을
선택하십시오.
4 Easy-Switch 버튼을
길게 눌러 페어링 모드로
들어가십시오.
5 Unifying USB 수신기 삽입
www.logitech.com/options
1
2
1
2
1
21
2
1
2
3초1초

18 한국어
사용중이던 Unifying 수신기에 연결할 때
1 Logitech Unifying
소프트웨어를
다운로드합니다.
2 마우스가 켜져 있는지
확인합니다.
3 Easy-Switch 버튼을
짧게 눌러 원하는 채널을
선택하십시오.
4 Easy-Switch 버튼을
길게 눌러 페어링 모드로
들어가십시오.
5 Unifying 소프트웨어를
열고 화면 지침을 따릅니다.
www.logitech.com/unifying
1
2
1
21
2
1
2
Logitech
Unifying
3초1초

19 한국어
두대의 시스템에 연결
1 두 시스템 모두에서 Logitech
Options를 다운로드합니다.
2 마우스가 켜져 있는지 확인합니다. 3 Easy-Switch 버튼을 길게 눌러
페어링 모드로 들어가십시오.
4 Unifying USB 수신기 또는
Bluetooth를 통해 첫 번째 컴퓨터에
연결합니다.
5 Easy-Switch 버튼을 짧게 눌러
다음 채널로 전환하십시오.
6 Easy-Switch 버튼을 길게 눌러
페어링 모드로 들어가십시오.
7 Unifying USB 수신기 또는
Bluetooth를 통해 두 번째
컴퓨터에 연결합니다.
8 Logitech Options를 통해 FLOW를
활성화하거나 Easy-Switch 버튼을
눌러 기기 사이를 전환합니다.
로지텍 M585/590 Silent는Bluetooth 또는 Logitech Unifying 수신기를 이용해 최대 두
대의 컴퓨터에 연결할 수있습니다. 상자에 Unifying 수신기 하나가 동봉되어 있습니다.
www.logitech.com/options
1
2
1
21
2
1
2
#1
1
2
1
21
2
1
2#2
ENABLE FLOW
Logitech
Options
Logitech
Options
1
2
1
2
3초3초
1초3초

© 2017 Logitech. Logitech, Logi, 罗技 and other Logitech marks are owned by Logitech
andmay be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
版权所有 © 2017 年罗技。罗技、Logi 和其他罗技商标均归罗技所有，并或已注册。所有其他商
标均是其各自所有者的财产。
版權所有 © 2017 年 羅 技。 羅 技、Logi 和其他羅技商標均歸羅技所有，並或已註冊 所有其他商標
均是其各自所有人的財產。
© 2017 Logitech. Logitech, Logi 및기타 Logitech 상표는 Logitech의소유이며 등록 상표일
수있습니다. 그밖의 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다.
WEB-621-000860.002