Logitech C160 User manual

Getting started with
Logitech® Webcam C160

2
Logitech®WebcamC160
Contents
www.logitech.com/support............................ 115
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Italiano.....................................43
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Türkçe. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .99
................................... 114

   English  3
Logitech®WebcamC160
Thank you for buying a Logitech webcam!
UsethisguidetosetupyourLogitechwebcamandtobeginmakingvideocalls.
Ifyouhavequestionsbeforeyoustart,pleasevisitthewebsiteslistedbelow
tolearnmoreaboutLogitechwebcamsandvideocalling.
Features
Manualfocusingring
1.
Microphone2.
Lens3.
Snapshotbutton4.
Activitylight5.
Flexibleclip/base6.
Logitech®WebcamSoftware7.
Productdocumentation8.
-PHJUFDIJ5IJOL
:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF
-PHJUFDIJ5IJOL
:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ
(FUUJOHTUBSUFEXJUI
-PHJUFDI

8FCDBN$

4  English
Gettingstartedwith
Setting up your webcam
USB
Place your webcam
1
23
Install the software When prompted,
connect your webcam

   English  5
Logitech®WebcamC160
Getting started with video calling
Your webcam comes with Logitech Vid™ HD
WithLogitechVidHD,videocallingliveovertheInternet
takesonlyafew,easysteps:
InstallLogitechVidHD•
Createanaccount•
Addafriendandmakeavideocall•
Learnmore: http://www.logitech.com/whatisvid
1
Setting up Logitech Vid HD
Install Logitech Vid HD
WerecommendthatyouinstallboththeLogitechWebcam
andLogitechVidHDsoftware.
Tip: Ifyoupreferanothervideo-callingapplication,youwillneed
todownloadandinstallthird-partysoftware.
Learnmore:http://www.logitech.com/webcam_howto
2Create an account
Followtheon-screeninstructionstocreateyourLogitechVidHD
accountandtosetupyourwebcamforvideocalling.
Tomakevideocallswithanyapplication,bothyouandtheperson
youcallmusthave:
Awebcam•
AbroadbandInternet•connection(e.g.,DSL,T1,
orcable)

Thesamevideo-•callingapplication
(e.g.,LogitechVid)
Videocallingaccounts•
Acomputerwithspeakers•andamicrophone
(oraheadsetwitha
microphone;manyLogitech
webcamshaveabuilt-in
microphone)

6  English
Gettingstartedwith
3ClickonthePracticeCalltiletotestyoursettings.
Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailableonyourContactList
soyoucantestyoursettings.
Toaddafriend,clickontheAddaFriendtileandenter
yourfriend’se-mailwhenprompted.
Afteryourfriendhasacceptedyourinvitation,clickon
yourfriend’spicturetomakeacall.
Add a friend or make a practice call
Accessing account settings and starting applications
Logitechautomaticallydetectsandadjuststhebestsettingsforyour
webcam.Ifyouwouldliketore-takeyourprolepictureorupdateany
ofyoursettings,clicktheSettingsicon.
Double-clicktheiconstolaunchyourapplications.
LogitechWebcamSoftware1.
LogitechVidHD2.
Tip: TheLogitechVidHDiconisonlypresentifyouchosetoinstall
LogitechVidHD.Tolearnaboutthird-partyvideocalling,
pleasevisit:
www.logitech.com/webcam_howto

   English  7
Logitech®WebcamC160
Checking webcam focus
Let’scheckthefocusbeforeyoustartchatting
online.LaunchtheLogitechWebcamSoftware,
andthen:
ChoosetheQuickCapturefeature.
1.
Rotatethewebcamfocusingringtoget2.
asharppicture.
Clickonyourimagetoviewitssharpness.
3.

8  English
Gettingstartedwith
Navigating the Logitech Webcam Software
Capturepicturesand1.
videos
Viewcapturedimages2.
andshareviae-mail,
Facebook,®orYouTube®.
Anareaforeasyaccessto3.
yourinstalledwebcam-
relatedapplications
LaunchLogitechVidHD4.
(ifinstalled)
Capturevideostriggered5.
bydetectedmotion
Controlyourvideoeffects6.
andwebcamwhileona
videocall
Downloadadditional7.
webcamapplications
Changewebcams8.
(whenyouhavemore
thanone)
OpenLogitechWebcam9.
Softwaresettings
Openhelpdashboard10.
(manualsandhow-to
videos)

   English  9
Logitech®WebcamC160
Capturing video and snapping pictures
QuickCaptureallowsyoutotakephotosorrecordvideoseasily.
Youhaveeasyaccesstowebcamcontrolsandsettingsaswell
asvideoeffectstopersonalizeyourimagesandrecordings.
Previewwindow1.
Capturemode:photo/2.
video
Capturebutton3.
Webcamcontrols4.
Videoeffectsandfun5.
lters(forwebcamsthat
supportthisfeature)
Photothumbnails6.
Videohumbnails7.
Clickathumb-nailtoenter8.
thegallery
Fine tuning your webcam during a video call
Launchthewebcam1.
controllerwhenon
avideocall.
Hideyourvideoimage2.
withaphotowhile
yourwebcamstays
connected.
Usepanandtilttond3.
thebestangle.
UseFaceTracking4.
soyou’realways
inthepicture.
Correctforpoor5.
lightingenvironments
usingRightLight.
Choosebetweenauto-6.
ormanualfocusfor
webcamsthatsupport
thisfeature.
Specifywebcam7.
operating
characteristics.
Tip: Notallwebcam
modelsofferall
ofthesewebcam
controls.

10  English
Gettingstartedwith
Get more applications for your webcam
Downloadandinstalladditionalapplicationsforyourwebcam,
likevideocalling,photoandvideoediting,andothervalue-
addedprograms.
Getting help
Clickonthehelpicontoaccessacompleteusermanual,
orwatchhow-tovideosthatshowyouhowtogetthemost
outofyourLogitechwebcamandsoftware.
Tip: Ifyouarenotsureaboutafeature,clickthehelpicon,
andourmanualwillopentotherightplace.

  Deutsch  11
Logitech®WebcamC160
Danke, dass Sie sich für eine Logitech-Webkamera entschieden haben!
MitdieserAnleitungkongurierenSieIhreLogitech-Webkameraundführennach
einpaareinfachenHandgriffenIhrerstesVideogespräch.
WennSievorhernochFragenklärenmöchten,ndenSieAntwortenzuLogitech-
WebkamerasundVideogesprächenaufdennachstehendangeführtenWebsites.
Funktionen
EinstellringfürmanuellenFokus
1.
Mikrofon2.
Linse3.
Schnappschuss-Taste4.
Aktions-LED5.
FlexiblerClip/Standäche6.
SoftwarefürLogitech®-Webkamera7.
HandbuchzumProdukt8.
-PHJUFDIJ5IJOL
:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF
-PHJUFDIJ5IJOL
:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ
(FUUJOHTUBSUFEXJUI
-PHJUFDI

8FCDBN$

12  Deutsch
ErsteSchritte
Einrichten Ihrer Webkamera
USB
Anbringen der Webkamera
1
23
Installieren der Software Wenn Sie dazu aufgefordert werden,
schließen Sie Ihre Webkamera an.

  Deutsch  13
Logitech®WebcamC160
Erste Schritte mit Videogesprächen
Im Lieferumfang Ihrer Webkamera ist die Software
Logitech Vid™ HD enthalten.
MitLogitechVidHDgenügeneinpaareinfacheSchritteund
schonführenSieIhreVideogesprächeüberInternet:
LogitechVidHDinstallieren•
Kontoerstellen•
FreundhinzufügenundGesprächführen•
WeitereInformationen: http://www.logitech.com/whatisvid
1
Einrichten von Logitech Vid HD
Logitech Vid HD installieren
Eswirdempfohlen,dassSiesowohldieLogitech-Webkameraalsauch
dieLogitechVidHD-Softwareinstallieren.
Tipp:WennSieliebereineandereAnwendungfürVideogespräche
nutzenmöchten,müssenSiedieentsprechendeSoftware
herunterladenundinstallieren.
WeitereInformationen:http://www.logitech.com/webcam_howto
2Konto erstellen
BefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umIhrLogitechVidHD-
KontozuerstellenundIhreWebkamerafürVideogesprächeeinzurichten.
FüreinVideogesprächmüssenbeimAnruferwiebeimAngerufenen
folgendeVoraussetzungengegebensein:
EineWebkamera•
EineInternet-•Breitbandverbindung(DSL,
UMTSoderKabel)

DieselbeVideoanwendung•(z.B.LogitechVidHD)
KontenfürVideogespräche•
EinComputermit•LautsprechernundMikrofon
(odereinKopfhörermit
Mikrofon-vieleLogitech-
Webkamerasverfügenüber
eineingebautesMikrofon)

14  Deutsch
ErsteSchritte
3KlickenSieauf"Testanruf",umIhreEinstellungenzutesten.
Tipp:DieFunktion"Testanruf"istinIhrerKontaktlisteimmer
sichtbar,damitSieIhreEinstellungenjederzeittesten
können.
UmeinenFreundhinzuzufügen,klickenSieauf"Freund
hinzufügen"undgebenSiedieE-Mail-AdresseIhresFreundesein,
sobaldSiedazuaufgefordertwerden.
WennIhrFreundIhreEinladungakzeptierthat,klickenSieaufsein
Foto,umeinGesprächzubeginnen.
Freund hinzufügen oder Testanruf führen
Einstellungen des Kontos abrufen und Anwendungen starten
LogitecherkenntautomatischIhreWebkameraundwähltdieam
bestengeeignetenEinstellungenaus.WennSieIhrProlfotoneu
aufnehmenodereineEinstellungändernmöchten,klickenSieaufdas
Symbol"EigeneEinstellungen".
DoppelklickenSieaufdieSymbole,umIhreAnwendungenzustarten.
SoftwarefürLogitech-Webkamera1.
LogitechVidHD2.
Tipp:DasLogitechVidHD-Symbolwirdnurangezeigt,wenn
SieLogitechVidHDinstallierthaben.WennSiemehrüber
VideogesprächemitanderenSystemenerfahrenmöchten,
ndenSieHinweiseunter:
www.logitech.com/webcam_howto

  Deutsch  15
Logitech®WebcamC160
Fokus der Webkamera prüfen
BevorSieIhrenOnline-Videochatbeginnen,
prüfenSiedieFokuseinstellung.StartenSie
dieSoftwarefürLogitech-Webkameras.Dann:
WählenSiedieQuickCapture-Funktion.
1.
DrehenSiedenFokusringderWebkamera,2.
bisdasBildscharfist.
KlickenSieaufIhrBild,umseineSchärfe
3.
zuprüfen.

16  Deutsch
ErsteSchritte
Navigation in der Software für Logitech-Webkameras
BilderundVideos1.
aufnehmen
AufgenommeneBilder2.
ansehenundperE-Mail
versendenbzw.in
Facebook®oderYouTube®
veröffentlichen
EinBereichfürden3.
einfachenZugangzu
IhrenAnwendungen,
diedieWebkameranutzen

LogitechVidHDstarten4.
(soferninstalliert)
Videosaufzeichnen,5.
nachdemder
Bewegungsmeldereine
Bewegungerkannthat
Videoeffekteund6.
Webkamerawährendeines
Videogesprächssteuern
ZusätzlicheWebkamera-7.
Anwendungen
herunterladen
Webkamerasaustauschen8.
(wennSieübermehrere
verfügen)
EinstellungenderSoftware9.
fürLogitech-Webkameras
öffnen
Hilfefunktionen10.
(Handbücherund
Videoanleitungen)öffnen

  Deutsch  17
Logitech®WebcamC160
Videoaufnahmen und Schnappschüsse
MitQuickCapturekönnenSieaufeinfacheWeiseFotosaufnehmen
oderVideosaufzeichnen.
DieFunktionbietetIhneneinfacheSteuerelementefürdie
WebkameraundbesondereVideoeffekte,damitSieIhreBilder
undAufnahmenindividuellgestaltenkönnen.
Vorschaufenster1.
Erfassen-Modus:Foto/Video2.
Erfassen-Schaltäche3.
Webkamera-Steuerung4.
VideoeffekteundSpaßlter(fürWebkameras,5.
diedieseFunktionunterstützen)
Fotominiaturen6.
Videominiaturen7.
KlickenSieaufeineMiniatur,umdieGalerieaufzurufen8.
Feinabstimmung Ihrer Webkamera während eines Videogesprächs
Webkamera-SteuerungwährendeinesVideogesprächsstarten1.
VideobildmiteinemFotoverbergen,währendIhreWebkamera2. angeschlossenbleibt
SchwenkenundNeigen,umdenbestenAufnahmewinkel3. zunden
Gesichtsverfolgungverwenden,umimmerimBildzubleiben4.
SchlechteLichtverhältnissemitRightLightverbessern5.
BeiWebkameras,diedieseFunktionunterstützen,6. zwischenAutofokusundmanuellemFokuswählen
FunktionseigenschaftenderWebkameraeinstellen7.
Tipp:NichtalleWebkameramodellebietenallediese
Steuerungsmöglichkeitenan.

18  Deutsch
ErsteSchritte
Zusätzliche Anwendungen für Ihre Webkamera einrichten
SiekönnenzusätzlicheAnwendungenfürIhreWebkamera
herunterladenundinstallieren,etwaVideogespräche
undVideoschnittsowieandereProgrammemiterweiterten
Funktionen.
Hilfe abrufen
KlickenSieaufdasHilfesymbol,umdaskomplette
BenutzerhandbuchanzusehenodersehenSiesich
Videoanleitungenan,dieIhnenzeigen,wieSieIhre
WebkameraundIhreSoftwarevonLogitechambesten
nutzen.
Tipp:WennSienichtgenauwissen,wieSiemit
einerFunktionumgehensollen,klickenSieauf
dasHilfesymbolunddasHandbuchöffnetsich
andergewünschtenStelle.

Français  19
Logitech®WebcamC160
Vous venez d'acheter une caméra Web Logitech et nous vous en félicitons!
UtilisezceguidepourcongurervotrecaméraWebLogitechetcommencer
àpasserdesappelsvidéo.
Avantdecommencer,sivousavezdesquestions,veuillezconsulterlessites
Webrépertoriésdanslalisteci-dessousand'ensavoirplussurlescamérasWeb
Logitechetsurlesappelsvidéo.
Fonctions
Baguedemiseaupointmanuelle
1.
Microphone2.
Objectif3.
BoutonInstantané4.
Témoind'activité5.
Clip/baseexible6.
Logitech®WebcamSoftware7.
Documentationsurleproduit8.
-PHJUFDIJ5IJOL
:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF
-PHJUFDIJ5IJOL
:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ
(FUUJOHTUBSUFEXJUI
-PHJUFDI

8FCDBN$

20  Français
Premièreutilisation
Con guration de votre caméra Web
USB
Positionner votre caméra Web
1
23
Installation du logiciel Branchez votre caméra Web lorsque
vous y êtes invité.