Logitech QuickCam Sphere AF User manual

Logitech™
QuickCam™Sphere AF
User’s Guide
TM

2QuickCam™Sphere AF
3QuickCam™Sphere AF
1 Camera Features English
Contents
Thank you for purchasing your new Logitech QuickCam Sphere AF with Carl Zeiss optics and
autofocus. This guide will help you install and get the best performance from your webcam.
English..................................................................... 3
繁體中文 ................................................................... 12
简体中文 ................................................................... 21
한국어 .....................................................................30
Camera
Activity
light
Microphone
Carl Zeiss
optics with
autofocus
9’’ (22.9cm)
eye-level
stand
USB cable

4QuickCam™Sphere AF
5QuickCam™Sphere AF
Camera bottom Stand top
Base top Stand bottom
Line up connectors
Line up connectors
Incorrect
Correct: Hold base and
stand to move camera.
2 Using the camera stand
Remove the camera from the base.
Connect the stand to the base. Carefully use the alignment features to connect the stand easily
to the base.
Connect the camera to the stand. Carefully line up the connectors on the stand with the
connectors on the camera.
Do not carry the camera by the stand. The base could detach from the stand, and the base
couldgetdamagedifitweretohittheoor.Movetheunitbyholdingontothebaseandstandat
the same time.
1.
2.
3.
4.
3 Install the Software First
Insert the installation CD into your
CD-ROM/DVD-ROMdrive.YourCD
should start automatically. If it does not,
follow the steps below:
Double-clicktheMycomputericon.
Alternatively, click Start Mycomputer.
Right-clicktheCD-ROM/DVD-ROM
drive icon, and then click Autoplay.
•
•
Install the software before plugginginthecamera.Manyofyourcamera’sextendedfeatures,
including autofocus, will not operate properly without the complete software installation.
4 Connect Your Camera to Your Computer
Wait until you are prompted by the software before
connecting your camera to an available USB port on your
computer.

6QuickCam™Sphere AF
7QuickCam™Sphere AF
5 Position Your Camera, Microphone,
and Speakers
YourcameracomeswithLogitechRightSoundTechnology.
RightSoundTechnologycancelsechoandsignicantlyreduces
background noise. The following steps will ensure the best
possible audio performance:
Tabletop Placement. The camera can be placed on a
tabletopnexttoyourcomputermonitor.Usethecamera
on its base, or use the stand to raise the camera to your
eye level.
Monitor Placement. Ifthereisaat,stablesurfaceon
top of your monitor, place the camera on the base in the
middleofyourmonitorforoptimaleyecontact.Youdon’t
need to use the stand on your monitor.
Camera Rotation. Do not manually rotate the camera
onthebaseoronthestand.Youcoulddamagethe
camera. Use your mouse or keyboard to pan and tilt the
camera. Or activate face-tracking for automatic camera
movements.
Positionyourcamera’smicrophonenomorethan3feet
(915 mm) away from you and point it toward you.
Positionyourspeakers(ifused)atleast12inches(305mm)
away from your microphone to reduce feedback, and then
angle your speakers away from your microphone.
•
•
•
•
•
Tip Do not place objects
between you and the
microphone.
6The Audio Tuning Wizard
ThersttimethatyoustartQuickCam,youareguided
throughtheMicrophone/SpeakerSetupUtilityandAudio
Tuning Wizard that lets you do the following:
Select the audio input device (microphone)
and audio output device (speakers).
Enable Acoustic Echo Cancellation (AEC)—
recommended.
Enable background suppression—recommended.
Specify microphone input volume and speaker
output volume.
Test audio settings.
In situations with loud and irregular background noise,
your voice can become distorted when using noise
suppression. If this occurs, disable noise suppression in the
QuickCam software.
Tip To change your audio settings in the QuickCam
software, click the Settings button, and then
click the Audio tab.
•
•
•
•
•

8QuickCam™Sphere AF
9QuickCam™Sphere AF
Yourcameraisnowsetupandreadytogo!
There are many ways to enjoy using your new webcam, including
Makingfreevideocallstofriendsandfamily.(Installationanduseofaninstantmessagingapplication
is required. Click in the QuickCam software to learn more.)
Taking still photos or recording videos to share or e-mail.
Adding videos to your E-bay auctions (see www.logitech.com/videosnap).
8Using the QuickCam™Software
To start the Logitech QuickCam software, do either of the following:
On your desktop, double-click the QuickCam icon.
- or-
In the lower-right corner of your desktop in the taskbar, click the QuickCam icon.
•
•
•
•
•
Tip To personalise your video calls with customized Avatar images, Face Accessories, or Fun Filters,
click the Video Effects button.
10 Using Autofocus
Theautofocussystemwillensurethatimagesascloseas10cmtothecamerawillbeputinfocus,
automatically.Ifyouwishtocontrolthelensfocusmanually,switchtomanualmodein‘‘autofocus’’
controls on the Settings tab of the QuickCam software.
Record videos or capture images.
EnableLogitechVideoEffects.
EnableAudio&VideoMute(whenonavideocall).
Specify camera settings.
Install and use video programs and services.
7Congratulations 9 QuickCam™Software Features

10 QuickCam™Sphere AF
11QuickCam™Sphere AF
Logitech RightLight2 ensures that you automatically get the best image quality in harsh, dim, or back lit
conditionsthatusuallycastashadowonyourface.Whenyourcameradeterminesthatyouareexperiencing
thesesituations,adialogboxappearsaskingifyouwanttoturnonLogitechRightLight2.ClickYes to let your
cameraautomaticallyadjustframerates,color,andexposuretoproducethebestimagequality.
To manually adjust these settings, click the Settings button.
12 For More Information
Audio Information. Go to http://www.logitech.com/rightsound.
Software Updates. Go to http://www.logitech.com/support.
Additional Help. Launch the software and click the Help button.
To learn more about Logitech products, go to http://www.logitech.com.
UL Testing. YourproductisULtestedandshouldonlybeusedwithotherULlisteddevices.
Compliance. For compliance information, go to http://www.logitech.com/compliance.
11 Ensure Quality Images Logitech Hardware Product Limited Warranty
Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship
fortwo(2)years,beginningfromthedateofpurchase.Exceptwhereprohibitedbyapplicablelaw,thiswarrantyis
nontransferableandislimitedtotheoriginalpurchaser.Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalso
have other rights that vary under local laws.
Remedies
Logitech’sentireliabilityandyourexclusiveremedyforanybreachofwarrantyshallbe,atLogitech’soption,torepairor
replace the hardware, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place as Logitech
maydirect,withacopyofthesalesreceiptand/orlocalwarrantycard.Shippingandhandlingchargesmayapplyexcept
where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working
condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for at least the
remainder of the original warranty period, or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction.
Limits of Warranty
This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorised
repair,modicationordisassembly;(2)improperoperationormaintenance,usagenotinaccordancewithproduct
instructionsorconnectiontoimpropervoltagesupply;or(3)useofconsumables,suchasreplacementbatteries,not
suppliedbyLogitechexceptwheresuchrestrictionisprohibitedbyapplicablelaw.
How to Obtain Warranty Support
Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com for technical
assistance.Validwarrantyclaimsaregenerallyprocessedthroughthepointofpurchaseduringtherst2yearsafter
purchase;however,thisperiodoftimemayvarydependingonwhereyoupurchasedyourproduct.Pleasecheckwith
Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through
the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses
and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product
andonthewebatwww.logitech.com/contactus.
Limitation of Liability
LOGITECHSHALLNOTBELIABLEFORANYSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL,ORCONSEQUENTIALDAMAGESWHATSOEVER,
INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOLOSSOFPROFITS,REVENUEORDATA(WHETHERDIRECTORINDIRECT)ORCOMMERCIAL
LOSSFORBREACHOFANYEXPRESSORIMPLIEDWARRANTYONYOURPRODUCTEVENIFLOGITECHHASBEENADVISED
OFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.Somejurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofspecial,indirect,
incidental,orconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.
Duration of Implied Warranties
EXCEPTTOTHEEXTENTPROHIBITEDBYAPPLICABLELAW,ANYIMPLIEDWARRANTYORCONDITIONOFMERCHANTABILITY
ORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEONTHISHARDWAREPRODUCTISLIMITEDINDURATIONTOTHEDURATIONOF
THEAPPLICABLELIMITEDWARRANTYPERIODFORYOURPRODUCT.Somejurisdictionsdonotallowlimitationsonhowlong
an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
National Statutory Rights
Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are
not affected by the warranties in this Limited Warranty.
No Other Warranties
NoLogitechdealer,agent,oremployeeisauthorizedtomakeanymodication,extension,oradditiontothiswarranty.

12 QuickCam™Sphere AF
13QuickCam™Sphere AF
1 攝影機外觀說明 繁體中文
感謝您購買羅技具自動對焦功能與卡爾蔡司光學鏡頭的 QuickCam Sphere AF。本指南將會協助
您安裝並獲得網路攝影機的最佳效能。
攝影機
具自動對
焦功能的
卡爾蔡司
光學鏡頭
23 公分等同
視線高度的
直立腳架
USB 連接線
攝影機底部 腳架上部
底座上部 腳架底部
對齊接頭
對齊接頭
不正確
正確：握住底座和支架再
移動攝影機。
2 使用攝影機直立腳架
將攝影機從底座上移開。
將腳架連接到底座。小心對齊，將腳架連接到底座。
將攝影機連接到腳架。仔細對齊腳架和攝影機的接頭。
請勿直接從腳架上提起攝影機。因為底座可能會從腳架連接處掉落而損壞。請同時握住底座和
腳架再調整攝影機。
1.
2.
3.
4.
動作指示燈
麥克風

14 QuickCam™Sphere AF
15QuickCam™Sphere AF
3 首先請安裝軟體
請將安裝光碟片放入CD/DVD光碟機。光
碟片應該會自動執行。如果沒有自動執
行，請依照下列步驟進行：
按兩下「我的電腦」圖示。或者，按
一下「開始」 「我的電腦」。
用滑鼠右鍵按一下 CD-ROM/DVD 光碟
機圖示，然後按一下「自動播放」。
‧
‧
在與網路攝影機連接之前，請先安裝軟體。攝影機的各項延伸功能 (包括自動對焦) 僅在
進行完整的軟體安裝後才能正常運作。
4 將攝影機連接到您的電腦
請耐心等候，當軟體在畫面中出現提示訊息時，再將攝
影機連接至電腦上可用的 USB 連接埠。
5 將您的網路攝影機、麥克風與喇叭放到最佳位置
採用 Logitech RightSound 技術的網路攝影機。RightSound 技
術能消除回音並大幅減少背景雜音。下列步驟可確保您獲得
最佳的聲音體驗：
放置於桌面。您可以將攝影機放置在電腦螢幕旁的桌面
上。將攝影機放置在底座上，或使用腳架將攝影機抬高至
視線高度。
放置在螢幕上。如果螢幕上方為平穩表面，可將攝影機放
在底座上，並置於螢幕中央，以取得最佳視線。當您將攝
影機放置在螢幕上時，無需使用腳架。
旋轉攝影機。請勿手動旋轉底座或腳架上的攝影機。這樣
可能會損壞攝影機。請使用滑鼠或鍵盤調整攝影機的傾斜
度。或啟用臉部追蹤以自動移動攝影機。
請將網路攝影機麥克風對準臉部，並放置在距離 90公
分範圍內。
請將喇叭 (若有使用) 放置在距離麥克風至少30公分的
地方以減少回音，並調整喇叭的角度，不要讓它朝向
麥克風。
‧
‧
‧
‧
‧
秘訣 確認在您和麥克風之
間沒有障礙物。

16 QuickCam™Sphere AF
17QuickCam™Sphere AF
攝影機已安裝成功，可立即使用！
您可以有許多種方式來使用新的網路攝影機，例如
撥打免費視訊電話給朋友和家人(需安裝和使用即時傳訊應用程式，按一下 QuickCam™軟體中
的 以瞭解更多)。
拍攝相片或錄製影片與人分享或以電子郵件傳送。
在您的 E-bay 拍賣 (限美國地區) 中加入影像廣告 (請參閱 www.logitech.com/videosnap)。
8啟動 QuickCam™軟體
若要啟動 Logitech QuickCam 軟體，請執行下列任一項操作：
按兩下桌面上的 QuickCam 圖示。
- 或-
在桌面右下角的工具列中，按一下 QuickCam 圖示。
‧
‧
‧
‧
‧
6音效校正精靈
當您第一次啟動 QuickCam 時，麥克風/喇叭安裝公用
程式和音效校正精靈將會指引您執行下列動作：
選擇音效輸入裝置 (麥克風) 和音效輸出裝置 (喇
叭)。
啟用回音消除功能 (AEC) (建議使用)。
啟用背景雜音壓抑 (建議)。
指定麥克風輸入音量和喇叭輸出音量。
測試音訊設定。
使用雜音壓抑功能時，如果周遭環境有大且不正常
的背景雜音，您的聲音可能會有失真的情形發生。
如果此情形發生，請停用 QuickCam 軟體中的雜音壓
抑功能。
秘訣 之後若要變更音訊設定，請在 QuickCam 軟體
中按一下「設定」 按鈕，然後按一下「音
訊」索引標籤。
‧
‧
‧
‧
‧
7恭喜您！

18 QuickCam™Sphere AF
19QuickCam™Sphere AF
秘訣 若要使用自訂的虛擬人物圖像、臉部造型配件或是情境變換特效來個人化您的視訊通話，請按
一下「視訊特效」 按鈕。
10 使用自動對焦
自動對焦系統可確保影像即使在10公分的距離內，攝影機也能自動取得正確焦距。若您要手動控制
鏡頭，請在 QuickCam™軟體的「設定」索引標籤中，將「自動對焦」控制項切換為手動模式。
錄製或擷取影像。
啟用 Logitech 視訊特效。
控制鏡頭保護蓋 (撥打視訊電話時)。
指定網路攝影機設定。
安裝和使用即時傳訊軟體與服務。
當光線較強、弱或為背光情形時，通常會造成臉部出現陰影。Logitech RightLight2 光源調整技術可確
保您獲得最佳影像品質。當攝影機測出這種情況時，將會出現對話方塊詢問您是否要打開 Logitech
RightLight2。按一下「是」讓攝影機自動調整影像傳輸率、顏色和曝光時間以獲得最佳影像品質。若
您要手動調整這些設定，請按一下 「設定」按鈕。
12 如需更多資訊
音訊資訊：http://www.logitech.com/rightsound
軟體更新：http://www.logitech.com/support
附加幫助。開啟軟體，然後按一下「幫助」按鈕。
如需更多 Logitech 產品的相關資訊，請前往 http://www.logitech.com.tw。
經UL 測試。產品均經過 UL 測試，並僅應與其他 UL 列表裝置搭配使用。
相容性。如需相容性資訊，請至 http://www.logitech.com/compliance。
11 確保高品質影像
9 QuickCam™軟體功能

20 QuickCam™Sphere AF
21QuickCam™Sphere AF
Logitech 硬體有限產品保固
Logitech 保證自購買日起 2 年，您的 Logitech 硬體產品均無材料及人工方面的瑕疵。除法律規定禁止之情況外，
此保固僅適用於原始購買者，不得轉讓。您除了享有本保固中的特定法律權利，也可能會因當地法令而享有其
他不同的權利。
補救措施
在出現任何違反保固責任的情形時，Logitech 的全部責任及對您的補償方式，應由 Logitech 決定是要：(1) 維修或
更換硬體，或 (2) 退還購買金額，硬體需送回購買處，或是 Logitech 所指定的其他地點，並附上購物收據影本或
附有日期的購物明細。除非法律規定禁止，否則可能必須扣除運送和處理費用。Logitech 可決定是要使用全新、
再處理的或狀況良好的二手零件，來維修或更換任何硬體產品。任何更換硬體產品的保固期均為原始保固期的
剩餘時間，或為30天(以較長者論)，或為您的司法管轄領域中適用的其他期限。
保固的限制
此保固的涵蓋範圍不包括因下列所導致的問題或損害，但法律規定禁止這類限制的情況則不在此限：(1) 意外、
濫用、不當使用或任何未授權的維修、修改或拆卸；(2) 不當的操作或維護、未按照產品說明使用或連接至不適
當的電壓供應器；或(3)使用非 Logitech 提供的消耗品，如替換電池。
如何取得保固支援
在提出保固服務要求之前，建議您參考位於 www.logitech.com.tw 的技術支援。有效的保固服務要求通常是在購
買後的30天內由購買處受理；不過，此期限可能會依據您產品購買地點的不同而有異。如需詳細資訊，請洽
Logitech 或您購買產品的零售商。購買處無法受理的保固服務要求及其他與產品相關的問題，應逕交 Logitech 處
理。您可以在產品隨附的說明文件及 Logitech 網站中，找到 Logitech 的地址與客戶服務連絡資訊。
責任限制
Logitech 對於因為違反任何產品明示或默示保固責任所招致的任何特殊、間接、意外或衍生性損壞等，其中包括
(但不限於) 直接或間接的利益、收入或資料損失或商業損失，不承擔任何責任，即使 Logitech 已被事先告知這類
損壞的可能性也是如此。部分司法管轄領域不允許特殊、間接、意外或衍生性損壞的排除或限制，因此上述限
制或排除可能不適用。
默示擔保責任的期限
除法律規定禁止之範圍以外，任何默示擔保責任或對此硬體產品的適售性或某特定用途適用性，是以您產品適
用之有限保固期為準。某些司法管轄領域不允許限制默示擔保責任持續的期限，因此上述限制可能不適用。
國家法律權利
在販售消費性商品之國家的法律約束下，消費者得享有法律權利。這些權利不受此有限保固中的擔保責任影響。
無其他保固
Logitech 經銷商、代理商或員工都沒有權利對此書面提供之保固服務進行任何修改、展延或附加。
状态指示灯
1 摄像头功能部件 简体中文
感谢您购买带有卡尔•蔡斯镜头和自动对焦功能的全新网络摄像头产品。本指南将帮助您安装
网络摄像头以及获得最佳的使用效果。
摄像头
具有自动对
焦功能的
卡尔•蔡斯
镜头
9’’（22.9 厘米）
等同视平线高
度支架
USB 连接线
麦克风

22 QuickCam™Sphere AF
23QuickCam™Sphere AF
摄像头底部 支架顶部
底座顶部 支架底部
对齐接头
对齐接头
不正确
正确：握住底座及支架移
动摄像头。
2 使用摄像头支架
从底座上取下摄像头。
将支架连接至底座。小心地使用对准功能，将支架连接至底座。
将摄像头连接至支架。小心地将支架上的连接器与摄像头上的连接器对齐。
请勿使用支架携带摄像头。底座可能会从支架上脱落，落到地面上会造成损坏。移动摄像头时
要同时握住底座及支架。
1.
2.
3.
4.
3 请先安装软件
在CD-ROM/DVD-ROM驱动器中插入安装光
盘。光盘将自动启动。如果光盘没有自动
启动，请依照下列步骤进行操作：
双击“我的电脑”图标。或者单
击“开始” “我的电脑”。
用鼠标右键单击 CD-ROM/DVD-ROM
驱动器图标，然后单击“自动播
放”。
•
•
先安装软件，然后再插入摄像头。如果没有完成软件安装，摄像头的许多扩展功能 (包括
自动对焦在内) 将不能正常使用。
4 将摄像头连接至电脑
等软件提示时，再将摄像头连接至电脑的空闲 USB 接
口。

24 QuickCam™Sphere AF
25QuickCam™Sphere AF
5 调整摄像头、麦克风及音箱的位置
本网络摄像头采用 Logitech RightSound 技术。RightSound 技
术可消除回音，并且能够有效减小背景噪声。以下步骤可以
确保获取最佳的音频效果：
桌面放置。摄像头可以放置在计算机显示器旁的桌面上。
将摄像头放置在底座上，或使用支架将摄像头升高至与双
眼齐平的位置。
放置在显示器上。如果显示器的顶部表面平稳，可以将摄
像头放在底座上并置于显示器中央位置，以便拍摄到最佳
的眼神变化。在显示器上无需使用支架。
旋转摄像头。请勿用手旋转在底座或支架上的摄像头。这
样可能会损坏摄像头。使用鼠标或键盘来移动和倾斜摄像
头。或启动摄像头面部自动追踪功能，让其自行移动。
摄像头麦克风与自己的距离不应超过 1 米，并且应该朝
向自己。
音箱（如有使用的话）至少应该距离麦克风30厘米以
便减少回音，然后调整音箱的角度使其背对麦克风。
�
�
�
•
•
提示 请勿在您和麦克风之
间放置任何物体。
6音频调节向导
首次启动 QuickCam 时，“麦克风/音箱设置实用程
序”和“音频调节向导”可引导您完成以下操作：
选择音频输入设备（麦克风）和音频输出设备
（音箱）。
启用回音消除 (AEC) (推荐)。
启用背景抑制（推荐）。
设置麦克风的输入音量以及音箱的输出音量。
测试音频设置。
在背景噪声很大并且无规律的情况下，使用噪声抑制
功能可能会使您的声音失真。如果发生这种情况，请
在QuickCam™软件中禁用噪声抑制。
提示 要以后更改音频设置，在 QuickCam™软件中单
击“设置”按钮，然后单击“音频”标签。
•
•
•
•
•

26 QuickCam™Sphere AF
27QuickCam™Sphere AF
摄像头已经成功安装，现在即刻开始使用！
这款全新的网络摄像头提供多种用途，其中包括：
与亲朋好友免费享用视频电话。（需要安装和使用即时讯息应用程序。要了解更多信息，请单击
QuickCam™ 软件中的 。）
拍摄照片或录像，然后与他人分享或发送电子邮件。
将视频添加到 E-bay 拍卖网站上(请参阅 www.logitech.com/videosnap)。
8使用 QuickCam™软件
要启动 Logitech QuickCam™软件，请执行以下操作之一：
在桌面上双击 QuickCam™图标。
- 或-
在桌面右下角的任务栏中单击 QuickCam™图标。
•
•
•
•
•
提示 要用定制的 Avatar（虚拟人物）图像、Face-Accessories（面部道具）或 Fun Filters（欢乐特效
镜）为视频电话增加个性色彩，单击 Video Effects（视频效果） 按钮。
10 使用自动对焦功能
自动对焦系统能够确保将近至10厘米的图像自动置于焦点上。如果要手动控制镜头对焦点，请在
QuickCam™ 软件“设置”标签的“自动对焦”控制中将其切换为手动模式。
录制视频或拍摄图像。
启用 Logitech 视频效果。
控制镜头保护盖（拨打视频电话时）。
对摄像头进行设置。
安装和使用视频程序及视频服务。
7恭喜! 9 QuickCam™软件功能

28 QuickCam™Sphere AF
29QuickCam™Sphere AF
在光线较强、较弱，或背光等通常会造成面部阴影的情况下，Logitech RightLight2 可确保您自动获得
最佳的图像质量。如果摄像头测出这种情况，系统将会弹出一个对话框询问您是否要启用 Logitech
RightLight2 功能。单击“是”以允许摄像头自动调整帧频、色彩以及曝光时间，从而获得最佳图像质
量。要手动调整这些设置，单击 “设置”按钮。
12 了解更多信息
音频信息：http://www.logitech.com/rightsound
软件更新：http://www.logitech.com/support
其它帮助。启动软件，然后单击“帮助”按钮。
要了解有关 Logitech 产品的更多情况，请访问 http://www.logitech.com.cn。
UL 测试。本产品通过 UL 测试，应仅与其它 UL 注册设备一起使用。
一致性。有关一致性信息，请访问 http://www.logitech.com/compliance。
11 确保高质量的图像 Logitech 硬件产品有限保修
Logitech 保证 Logitech 硬件产品自购买之日起两 (2) 年内在材料和工艺上没有缺陷。除非适用的法律禁止，否则
本保修不可转让，且仅限于原始购买者。本保修赋予您特定的法律权利，而依据当地法律，您可能还享有其它
不同的权利。
补偿措施
如违背上述保修条款，Logitech 的全部责任以及您个人所能获得的赔偿，应由 Logitech 决定采取以下方式:(a)维
修或 (b)更换硬件或是 (c) 产品外观和包装完好情況下根据国家“三包”规定退款。前提是您将此硬件连同购货发
票副本或注明日期的细目收据副本一起退回原购买地点，或 Logitech 指定的地点。除非适用的法律禁止，否则可
能需要收取运送费和手续费。Logitech 可以选择使用新的、修理过可以正常工作的零件来修复或更换任何硬件产
品。更换后的硬件产品的保修期为原保修期的剩余期限或三十(30)天（以较长者为准），或者您所在司法辖区
所适用的任何其它期限。
保修限制
本保修不包含因以下情况导致的故障或损坏：(1) 意外事故、滥用、使用不当或任何擅自维修、改动或拆卸；(2)
不正确的操作或维护、不依照产品说明进行使用，或连接到不适当的电源；或者(3)使用非 Logitech 提供的消耗
品，如替换电池等，但适用法律禁止此类限制的情况除外。
获取保修支持的方法
在提交保修申请之前，建议您访问 www.logitech.com 的支持部分，以便获取技术援助。有效保修申请通常是在
购买后的第一个三十(30)天内在购买地点进行处理；然而，视乎您购买产品的地点，此期限可能会有所不同。
详情请向 Logitech 或从其处购买产品的零售商查询。如果不能在购买地点处理保修申请，或者有与产品有关的
任何其他疑问，请直接与 Logitech 联系解决。可在产品附随的说明文件或 Logitech 网站找到 Logitech 的地址以及
客户服务联系信息。
责任限制
LOGITECH 对任何因违反明示或默示的产品保修条款而引起的特殊的、间接的、偶然的或衍生的损失，包括但不
限于(直接或间接的)利润、收入或数据损失或者商业损失，概不负责，即使已事先得知有可能造成此类损失。
某些司法辖区不允许排除或限制特殊的、间接的、偶然的或衍生的损失，因此以上相关的限制或排除约定可能
对您不适用。
默示保修期限
除适用法律禁止之外，本硬件产品的任何默示保修或对某特定用途的适销性或适用性的保证仅在本产品适用的
有限保修期限之内有效。某些司法辖区不允许限制默示保证的有效期限，因此以上限制可能对您不适用。
国家法定权利
消费者享有针对消费品销售的适用国家法规所规定的合法权利。此类权利不受“有限硬件保修”保修条款的影响。
无其它担保
任何 Logitech 经销商、代理商或雇员均无权对此保证进行任何修改、补充和添加。

30 QuickCam™Sphere AF
31QuickCam™Sphere AF
작동 표시등
마이크
1 카메라 기능 한국어
Autofocus 기능의 칼자이스(Carl Zeiss) 렌즈를 갖춘 Logitech QuickCam Sphere AF를구입해 주셔
서감사합니다. 이가이드는 구입하신 웹캠을 설치하고 최고로 활용하실 수있도록 필요한 정
보를 제공합니다.
카메라
AutoFocus
기능의 칼
자이스(Carl
Zeiss) 렌즈
9인치
(22.9cm) 눈
높이 스탠드
USB 케이블
카메라 바닥 스탠드 상단
받침대 상단 스탠드 바닥
커넥터 정렬
커넥터 정렬
잘못된 경우
올바른 경우: 받침대와 스탠드
를잡고 카메라를 옮깁니다.
2 카메라 스탠드 사용
받침대에서 카메라를 분리합니다.
스탠드를 받침대에 연결합니다. 맞춤 기능을 사용하여 스탠드를 받침대에 조심스럽게
연결합니다.
카메라를 스탠드에 연결합니다. 스탠드의 커넥터와 카메라의 커넥터를 잘맞춥니다.
스탠드만 잡고 카메라를 옮기지 마십시오. 받침대가 스탠드에서 분리되어 바닥에 떨어질 경우
받침대가 손상될 수있습니다. 받침대와 스탠드를 동시에 잡고 카메라를 옮기십시오.
1.
2.
3.
4.

32 QuickCam™Sphere AF
33QuickCam™Sphere AF
3 먼저 소프트웨어를 설치합니다
설치 CD를CD-ROM/DVD-ROM드라이브에
넣습니다. CD가자동으로 시작됩니다. 자
동으로 시작되지 않는 경우에는 다음 단계
를따르십시오:
내컴퓨터 아이콘을 두번클릭합니다.
또는 시작 내컴퓨터를 클릭합니다.
CD-ROM/DVD-ROM드라이브 아이콘을
마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음
자동 실행을 클릭합니다.
•
•
카메라를 연결하기 전에 소프트웨어를 설치합니다. Autofocus를포함하여 카메라의 확장 기능
중상당수는 소프트웨어를 완전하게 설치하지 않은 경우 제대로 작동하지 않습니다.
4 카메라를 컴퓨터에 연결
소프트웨어에서 카메라를 연결하라는 메시지를 표시
하면 컴퓨터의 USB 포트에 카메라를 연결합니다.
5 카메라,마이크로폰,스피커 위치
구입하신 카메라는 Logitech RightSound 기술로 제조된 제품
입니다. RightSound 기술은 에코를 제거하고 주변 소음을 획
기적으로 줄여 줍니다. 다음과 같이 설치하시면 최상의 오디
오 성능을 즐길 수 있습니다:
테이블 배치. 컴퓨터 모니터 옆에 카메라를 둘수있습니
다. 카메라 받침대나 스탠드를 사용하여 카메라를 눈높
이에 맞춥니다.
모니터 배치. 모니터 상단 표면이 평평하고 견고한 경우
에는 모니터 중앙에 받침대를 놓고 눈높이에 맞게 카메
라를 배치합니다. 모니터 위에서는 스탠드를 사용할 필요
가없습니다.
카메라 회전. 받침대나 스탠드에 있는 카메라를 손으로 회
전시키지 마십시오. 카메라가 손상될 수있습니다. 마우스
나키보드를 사용하여 카메라를 좌우상하로 회전시키십
시오. 또는 얼굴 추적 기능을 사용하여 자동으로 카메라
가움직이도록 할수있습니다.
카메라 마이크로폰 위치는 사용자로 부터 3피트
(1Meter)이내에 위치하도록 합니다.
피드백 발생을 방지할 수 있도록 스피커를 마이크로
폰에서 적어도 12인치(30cm)이상 떨어진 곳에 둔 다
음 마이크로폰 각도에서 벗어나도록 스피커 각도를 조
절합니다.
¯
¯
¯
•
•
팁마이크와 사용자 사이
에 물체를 두지 마십
시오.

34 QuickCam™Sphere AF
35QuickCam™Sphere AF
카메라가 설치되었습니다.
구입하신 웹캠을 사용하여 다음과 같은 다양한 즐거움을 누리실 수있습니다.
친구나 가족에게 무료 화상 전화 걸기. 인스턴트 메시징 응용 프로그램을 설치하여 사용해야 합니
다. 자세한 내용을 알고 싶으시면 QuickCam™ 소프트웨어에서 을 클릭하십시오.
스틸 사진을 찍거나 비디오를 녹화하여 공유하거나 이메일로 보내기.
E-bay 경매에 비디오 추가(www.logitech.com/videosnap 참조).
8QuickCam™소프트웨어 사용
Logitech QuickCam™ 소프트웨어를 시작하려면 다음 작업을 수행하십시오.
데스크톱에서 QuickCam™아이콘을 더블 클릭합니다.
- 또는 -
데스크톱 하단의 작업 표시줄 오른쪽에 있는 QuickCam™아이콘을 클릭합니다.
•
•
•
•
•
6오디오 튜닝 마법사(Audio Tuning Wizard)
QuickCam™을 처음 시작하면 마이크로폰/스피커 설치
유틸리티와 오디오 튜닝 마법사에서 다음과 같이 안
내합니다.
오디오 입력 장치(마이크로폰)와 오디오 출력
장치 (스피커)를 선택하십시오.
음향 울림 제거(AEC) 기능을 활성화하십시오(권
장사항).
배경 잡음 제거 기능 사용(권장).
마이크로폰 입력 볼륨과 스피커 출력 볼륨을 지
정하십시오.
오디오 설정 테스트.
주변에 불규칙적이고 시끄러운 소음이 있는 경우 소음
억제 기능을 사용하면 사용자의 목소리가 이상하게 변
할수있습니다. 이러한 경우에는 QuickCam™ 소프트
웨어에서 소음 억제 기능을 비활성화하십시오.
팁나중에 이러한 설정을 변경하려면 QuickCam™소
프트웨어에서 설정 버튼을 클릭한 후 오디
오 탭을 클릭합니다.
•
•
•
•
•
7축하합니다!

36 QuickCam™Sphere AF
37QuickCam™Sphere AF
팁사용자 정의된 아바타 이미지, 얼굴 액세서리, 펀필터 등을 사용하여 화상 통화를 자신에 맞게
정의하려면 비디오 효과 버튼을 클릭하십시오.
10 Autofocus 사용
Autofocus 시스템을 사용하면 카메라에서10cm밖에 떨어지지 않은 위치에 있는 이미지도 자동으로
초점을 맞출 수있습니다. 렌즈 초점을 수동으로 제어하려면 QuickCam™ 소프트웨어의 설정 탭에 있는
"Autofocus" 컨트롤에서 모드를 수동으로 전환하십시오.
비디오 녹화 또는 이미지 캡처.
Logitech 비디오 효과 사용.
프라이버시 커버 제어(화상채팅시).
카메라 설정 변경.
비디오 프로그램/서비스 설치 및 사용.
Logitech RightLight2는일반적으로 얼굴을 어둡게 하는 강하거나 희미한 조명 또는 후면 조명에서도
최상의 이미지 품질을 자동으로 제공합니다. 카메라가 이런 상황을 감지하면 대화 상자를 표시하여
Logitech RightLight2를켤지 여부를 묻습니다. 예를 클릭하면 최상의 이미지 품질을 낼수있도록 카메
라가 자동으로 프레임율, 색상 및노출을 조정합니다. 이러한 설정을 수동으로 조정하려면 설정
버튼을 클릭하십시오.
12 자세한 내용 보기
오디오 정보: http://www.logitech.com/rightsound.
소프트웨어 업데이트: http://www.logitech.com/support.
기타 도움말. 소프트웨어를 시작하고 도움말 버튼을 클릭합니다.
Logitech 제품에 대한 자세한 내용은 http://www.logitech.com.
UL 테스팅. 본제품은 UL 테스트를 거친 제품이며 다른 UL 규격 준수 장치와 함께 사용해야 합니다.
규정 준수. 규정 준수에 대한 자세한 내용은 http://www.logitech.com/compliance를참조하십시오.
11 고품질 이미지 보장
9 QuickCam™소프트웨어 기능

38 QuickCam™Sphere AF
39QuickCam™Sphere AF
Logitech 하드웨어 제품 제한 보증
Logitech에서는 하드웨어 제품이 구입일로부터 이(2)년 동안 부품 및 기능에 있어서 중대한 결함이 없음을 보
증합니다. 해당 법률에 의한 제한 지역을 제외하고, 이 보증은 양도 불가능하며 최초 구매자에게만 적용됩니
다. 이 보증은 귀하에게 구체적인 법적 권리를 부여합니다. 귀하는 현지 법률에 따라 다른 권리를 보유할 수
도 있습니다.
배상
보증 위반에 대한 Logitech의 전체 책임 및 사용자의 배타적 구제방법은 Logitech의 선택에 따라 해당 하드웨어
를 수리 또는 교체하는 것으로 합니다. 이는 단, 해당 하드웨어를 구매 영수증 사본 및/또는 보증 카드와 함께
구매처나 Logitech이 지정한 장소로 반품하는 경우에 한합니다. 운송 및 취급 요금은 해당 법률에 의한 제한 지
역을 제외하고 적용됩니다. Logitech은 모든 하드웨어 제품을 수리 또는 교체하기 위해 선택에 따라 새 부품,
수리한 부품 또는 중고 부품을 사용할 수 있습니다. 모든 교체 하드웨어 제품의 보증은 최초 보증 기간의 잔여
기간에 해당합니다.
보증 제한
(1) 사고, 남용, 오용 또는 기타 무단 수리, 변경이나 해체 (2) 올바르지 않은 작동이나 보수, 제품 설명서를 따르지
않은 사용 또는 잘못된 전압 연결(3)Logitech에서 공급하지 않은 소모품(예: 교체 배터리) 사용 등으로 발생한 문
제나 피해에 대해서는 이보증이 적용되지 않습니다. 단, 법적으로 그러한 제한이 금지된 경우는 제외합니다.
보증 지원 얻는 방법
보증 청구를 제출하기 전에 기술 지원을 위해 www.logitech.com의 지원 부분을 방문하는 것이 좋습니다. 유효
한 보증 청구는 일반적으로 구입일 후 최초 이(2)년 동안 구매처를 통해 진행됩니다. Logitech의 주소 및 고객
서비스 연락 정보는 제품과 함께 동봉된 설명서에서 찾을 수 있습니다.
책임 제한
LOGITECH은 제품에 대한 명시적 또는 묵시적인 보증 위반으로 인한 특수, 간접, 파생적 또는 기타 모든 손해
(직간접적인 영업 이익 손실, 상업적 손실로 인한 손해 포함)에 대하여 어떠한 경우에도 책임을 지지 않으며
LOGITECH이 그러한 손해에 대해 통지를 받은 경우에도 마찬가지입니다.
묵시적 보증 기간
해당 법률에 의한 제한 범위를 제외하고 이 하드웨어 제품에 대해 상업성, 적합성 또는 특정 목적에 대한 모든
묵시적 보증이나 조건은 사용하는 제품에 적용 가능한 제한 보증 기간에 제한됩니다.
국가별 법적 권리
소비자들은 소비자 상품 판매에 관한 국가별 법령에 따라 법적 권리를 갖습니다. 그러한 권리는 이 제한적 보
증에서 정한 보증의 영향을 받지 않습니다.
기타 보증 없음
LOGITECH 딜러, 대리점 또는 직원은 이 보증에 대한 수정, 연장 또는 추가에 대한 권한이 없습니다.
Logitech Far East Ltd.
ᛴ׭Ⴌφ޷ӌԥϵѨ
Logitech Singapore Pte Ltd.
㔫ᡔ࣫Ҁ䌌ᯧ᳝䰤݀ৌϞ⍋ߚ݀ৌ
㔫ᡔ࣫Ҁ䌌ᯧ᳝䰤݀ৌ
Logitech Australia Computer
Peripherals Pty Ltd.
6F-4, No. 123, Sec. 4,
Pa-Teh Road, Taipei, Taiwan
ᇄіҀΥ኉ၰѳࢳ 123 ဵ6 ዃϟ 4
1 Maritime Square #09-31/32
HarbourFront Centre (Lobby A)
Singapore 099253
Ϟ⍋Ꮦᅱᑚ䏃 1 ো
801 ᅸ
࣫Ҁᳱ䰇ܝ䏃⬆ 8 ো
Ш໻ A ᑻ325 ᅸ
Suite 51, 7 Narabang Way,
Belrose, NSW, 2085
Australia
0800-012300 (Toll free)
886-2-2762 1943
www.logitech.com.tw
800-60-11-372
(Toll free for Singapore Only)
+(60) 3-2054-1884 (for Malaysia,
Thailand, Indonesia, Indochina)
65-6270 5016
www.logitech.com
800-820-0338 (Toll free)
86-21-6431 3193
[e-mail]
www.logitech.com.cn
800-820-0338 (Toll free)
86-10-6581 5757
[e-mail]
www.logitech.com.cn
Australia: [phone]
New Zealand: [phone]
www.logitech.com/support
Logitech Electronic India
Pvt. Ltd.
MMTC House, Suite 603, 6th Floor
C-22, Bandra Kurla Complex, Bandra East
Mumbai 400 051, India
000-800-600-1133 (Toll free)
Support hours: 9:30am to 6:30pm,
Monday to Friday
Closed on Saturday,
Sunday and India Public Holiday.
www.logitech.com
PC Camera / V-UCC22
Logitech Inc.
Made in China