Logitech c925e User manual

WEBCAM
C925e
Setup guide

WEBCAM - C925e
2
CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Български. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
www.logitech.com/support/c925e

WEBCAM - C925e
3English
Thank you for buying your Logitech Webcam C925e!
Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls.
For questions or technical support, please visit www.logitech.com/support/c925e.
FEATURES
1. Autofocus HD 1080p lens
2. Omni directional microphones
3. Activity light
4. Flexible clip/base
5. Privacy shutter
6. Tripod attachment 4
6
5
1
2 3 2
4
6
5
1
2 3 2

WEBCAM - C925e
4English
SETTING UP YOUR WEBCAM
1. Place your webcam
Designed for the way you like to make a video
call, place the webcam where you want it—
on a computer monitor, desktop, or tripod.
For placement on a monitor:
Grasp the webcam as shown and open
the exible clip/base with your other hand.
Mount the webcam, making sure the foot
on the exible clip/base is ush with the back
of your monitor.
2. Connect the webcam
Connect the webcam to a computer
USB port. The Windows®UVC or Mac drivers
are loaded automatically. Driver installation
may take a few moments.
3. Use the webcam
The webcam does not ship with video
calling software. To make a video call,
use your video calling application.
USB
1
2
www.logitech.com/support/c925e
www.logitech.com/support/c925e

WEBCAM - C925e
5Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für die Logitech Webcam C925e
entschieden haben!
Mit dieser Anleitung kongurieren Sie Ihre Logitech Webcam und führen nach ein paar einfachen
Handgrien Ihr erstes Videogespräch.
Besuchen Sie www.logitech.com/support/c925e, wenn Sie Fragen haben oder technischen
Support benötigen.
FUNKTIONEN
1. Autofokus-Linse HD 1080p
2. Omnidirektionale Mikrofone
3. Betriebs-LED
4. Flexibler Clip/Standäche
5. Privatsphäre-Schutz
6. Stativhalterung
4
6
5
1
2 3 2
4
6
5
1
2 3 2

WEBCAM - C925e
6Deutsch
EINRICHTEN IHRER WEBCAM
1. Befestigen der Webcam
Platzieren Sie die Webcam dort, wo es für Ihre
Videogespräche am besten passt – an einem
Computerbildschirm, Desktop oder Stativ.
Für die Befestigung an einem Bildschirm:
Halten Sie die Webcam mit einer Hand wie
auf der Abbildung gezeigt und ziehen Sie mit
der anderen Hand die verstellbare Halterung
nach unten. Befestigen Sie die Webcam und
stellen Sie dabei sicher, dass die verstellbare
Halterung an der Bildschirmrückseite
fest anliegt.
2. Anschließen der Webcam
Schließen Sie die Webcam an einen USB-
Anschluss des Computers an. Die Windows®-
UVC oder Mac-Treiber werden automatisch
geladen. Die Treiberinstallation kann
einen Moment dauern.
3. Verwenden der Webcam
Im Lieferumfang der Webcam ist keine
Software für Videogespräche enthalten.
Verwenden Sie die von Ihnen bevorzugte
Anwendung, um Videogespräche zu führen.
USB
1
2
www.logitech.com/support/c925e
www.logitech.com/support/c925e

WEBCAM - C925e
7Français
Merci d'avoir acheté cette webcam Logitech Webcam C925e!
Utilisez ce guide pour congurer votre webcam Logitech et commencer à passer des appels vidéo.
Pour toute question ou pour une assistance technique, rendez-vous sur www.logitech.com/
support/c925e.
FONCTIONNALITÉS
1. Objectif HD 1080p avec mise au point
automatique
2. Microphones omnidirectionnels
3. Témoin d'activité
4. Clip/base exible
5. Obturateur de condentialité
6. Filetage de xation pour trépied
4
6
5
1
2 3 2
4
6
5
1
2 3 2

WEBCAM - C925e
8Français
INSTALLATION DE LA WEBCAM
1. Positionnez la webcam
Conçue pour s'adapter à vos habitudes
d'appels vidéo, la webcam peut être
placée où vous le souhaitez, sur un écran
d'ordinateur, un bureau ou encore un trépied.
Pour xer votre webcam sur un écran:
Prenez la webcam d'une main tel qu'indiqué,
puis ouvrez la base exible (clip) avec l'autre
main. Fixez la webcam en veillant à ce que
la patte de la base exible soit bien alignée
avec l'arrière de l'écran.
2. Connectez la webcam
Connectez la webcam à un port USB
de l'ordinateur. Les pilotes Windows®UVC
ou Mac sont chargés automatiquement.
L'installation des pilotes peut prendre
un moment.
3. Utilisez la webcam
La webcam n'est pas livrée avec un logiciel
d'appels vidéo. Pour eectuer un appel vidéo,
utilisez votre application d'appels vidéo.
USB
1
2
www.logitech.com/support/c925e
www.logitech.com/support/c925e

WEBCAM - C925e
9Italiano
Grazie per aver acquistato la webcam Logitech C925e!
Utilizzare questa guida per installare la webcam Logitech e iniziare subito ad eettuare
videochiamate.
Per eventuali domande o per contattare il supporto tecnico, visitare il sito Web
www.logitech.com/support/c925e.
CARATTERISTICHE
1. Obiettivo con risoluzione HD da 1080p
e messa a fuoco automatica
2. Microfoni omnidirezionali
3. Spia di funzionamento
4. Base/clip essibile
5. Copriobiettivo
6. Attacco per treppiede
4
6
5
1
2 3 2
4
6
5
1
2 3 2

WEBCAM - C925e
10 Italiano
SETTING UP YOUR WEBCAM
INSTALLAZIONE DELLA WEBCAM
1. Posizionare la webcam
Progettata per essere posizionata in base
alla modalità con cui si desidera eettuare
le videochiamate: sul monitor del computer,
sulla scrivania o su un treppiede.
Posizionamento sul monitor:
Tenere la webcam come indicato e aprire
la base/clip essibile con l'altra mano.
Fissare la webcam assicurandosi che il piede
della base/clip essibile aderisca alla parte
posteriore del monitor.
2. Collegare la webcam
Collegare la webcam a una porta USB
del computer. I driver UVC per Windows®
o Mac vengono caricati automaticamente.
L'installazione dei driver può richiedere
qualche secondo.
3. Utilizzare la webcam
La webcam non include un programma
per le videochiamate. Per eettuare
una videochiamata, utilizzare l'applicazione
video esistente.
USB
1
2
www.logitech.com/support/c925e
www.logitech.com/support/c925e

WEBCAM - C925e
11 Español
¡Gracias por la compra de Logitech Webcam C925e!
Usa esta guía para congurar la cámara Web Logitech y empezar a realizar videoconferencias.
Para preguntas o asistencia técnica, visita www.logitech.com/support/c925e.
FUNCIONES
1. Lente HD 1080p con enfoque automático
2. Micrófonos omnidireccionales
3. Diodo de actividad
4. Clip/base versátil
5. Tapa de obturador
6. Acoplamiento de trípode
4
6
5
1
2 3 2
4
6
5
1
2 3 2

WEBCAM - C925e
12 Español
CONFIGURACIÓN
DE LA CÁMARA WEB
1. Colocación
La cámara Web se ha diseñado pensando
en las preferencias de todos los usuarios
para sus videoconferencias y, por tanto,
puede colocarse donde uno quiera:
en el monitor del ordenador, en el escritorio
o en un trípode.
Para la colocación en un monitor:
Sujeta la cámara Web con una mano,
como se indica, y abre el clip/base exible
con la otra mano. Monta la cámara Web.
El pie del clip/base exible debe quedar a ras
con la parte posterior del monitor.
2. Conexión
Conecta la cámara Web a un puerto USB
del ordenador. Los controladores
UVC de Windows®o Mac se cargan
automáticamente. La instalación
de los controladores puede tardar
unos momentos.
3. Uso
La cámara Web no se suministra con
software para videoconferencias.
Para realizar videoconferencias,
usa tu aplicación de videoconferencias.
USB
1
2
www.logitech.com/support/c925e
www.logitech.com/support/c925e

WEBCAM - C925e
13 Português
Obrigado por ter adquirido a Webcam C925e da Logitech!
Utilize este manual para instalar a câmara Web Logitech e efectuar chamadas de vídeo.
Para esclarecer dúvidas ou obter suporte técnico, visite www.logitech.com/support/c925e.
CARACTERÍSTICAS
1. Lente HD 1080p com focagem automática
2. Microfones omnidireccionais
3. Luz de actividade
4. Clip/base exível
5. Obturador de privacidade
6. Fixação do tripé 4
6
5
1
2 3 2
4
6
5
1
2 3 2

WEBCAM - C925e
14 Português
INSTALAR A SUA CÂMARA WEB
1. Coloque a câmara Web
Concebida para o seu modo preferido de
efectuar videochamadas, coloque a câmara
onde desejar – sobre o monitor de
um computador, secretária ou tripé.
Para colocar sobre um monitor:
Segure a câmara Web como indicado
e abra o clip/base exível com a outra mão.
Monte a câmara Web, certicando-se de que
a extremidade do clip exível/base está xa
na parte posterior do monitor.
2. Ligue a câmara Web
Ligue a câmara Web a uma porta USB
no computador. Os controladores
Windows®UVC ou Mac são carregados
automaticamente. A instalação dos
controladores pode demorar alguns minutos.
3. Utilize a câmara Web
Ligue a câmara Web a uma porta USB
no computador. Os controladores
Windows®UVC ou Mac são carregados
automaticamente. A instalação
dos controladores pode demorar
alguns minutos.
USB
1
2
www.logitech.com/support/c925e
www.logitech.com/support/c925e

WEBCAM - C925e
15 Nederlands
Dank u voor de aanschaf van de Logitech Webcam C925e!
Gebruik deze handleiding om uw Logitech-webcam in te stellen en videogesprekken te voeren.
Voor vragen of technische ondersteuning gaat u naar www.logitech.com/support/c925e.
KENMERKEN
1. HD-lens (1080p) met autofocus
2. Omnidirectionele microfoons
3. Activiteitslampje
4. Flexibele clip en voetstuk
5. Privacysluiter
6. Bevestigingspunt voor driepoot 4
6
5
1
2 3 2
4
6
5
1
2 3 2

WEBCAM - C925e
16 Nederlands
UW WEBCAM INSTELLEN
1. Plaats uw webcam
De webcam is ontworpen voor de manier
waarop u videogesprekken wilt voeren.
Plaats de webcam waar u maar wilt:
op een computerscherm, desktop of driepoot.
Voor bevestiging op een monitor:
Houd met uw ene hand de webcam vast
zoals weergegeven en open met uw andere
hand de exibele clip/voet. Bevestig de
webcam en zorg ervoor dat het voetje op de
exibele clip/voet gelijk is aan de achterkant
van uw scherm.
2. Sluit de webcam aan
Sluit de webcam op een USB-poort van de
computer aan. De UVC-stuurprogramma's
van Windows®of de stuurprogramma's Mac
worden automatisch geladen. De installatie
van de stuurprogramma's kan enkele
minuten duren.
3. Gebruik de webcam
Sluit de webcam op een USB-poort van
de computer aan. De UVC-stuurprogramma's
van Windows®of de stuurprogramma's Mac
worden automatisch geladen. De installatie
van de stuurprogramma's kan enkele
minuten duren.
USB
1
2
www.logitech.com/support/c925e
www.logitech.com/support/c925e

WEBCAM - C925e
17 Svenska
Tack för att du har valt att köpa Logitech Webcam C925e!
Använd den här guiden för att kongurera din Logitech-webbkamera och komma igång
med videosamtal.
Besök www.logitech.com/support/c925e om du har frågor eller behöver teknisk support.
FUNKTIONER
1. Autofokus HD 1080p objektiv
2. Flervägsmikrofoner
3. Sändningslampa
4. Justerbar stativklämma
5. Sekretesskydd
6. Stativfäste 4
6
5
1
2 3 2
4
6
5
1
2 3 2

WEBCAM - C925e
18 Svenska
KONFIGURERA WEBBKAMERAN
1. Placera webbkameran
Utformad så att du kan ringa videosamtal
på ett sätt som passar just dig.
Placera webbkameran på datorskärmen,
skrivbordet eller på ett stativ.
Placera på en datorskärm
Håll i webbkameran enligt bilden och öppna
den justerbara stativklämman med andra
handen. Montera webbkameran. Se till att
du fäster stativklämmans bas plant mot
datorskärmens baksida.
2. Ansluta webbkameran
Anslut webbkameran till en USB-port
på datorn. Windows®UVC- eller Mac-
drivrutinerna laddas automatiskt. Det kan ta
en stund för drivrutinerna att installeras.
3. Använda webbkameran
Webbkameran levereras inte med
programvara för videosamtal. Använd ditt
favoritprogram när du ska ringa videosamtal.
USB
1
2
www.logitech.com/support/c925e
www.logitech.com/support/c925e

WEBCAM - C925e
19 Dansk
Tak fordi du købte et Logitech Webcam C925e.
Du kan bruge denne vejledning til at kongurere dit Logitech-webkamera og komme i gang
med at føre videosamtaler.
Du nder svar på spørgsmål og teknisk support på www.logitech.com/support/c925e.
FUNKTIONER
1. Objektiv med autofokus og HD 1080p
2. Retningsuafhængige mikrofoner
3. Statusindikator
4. Justerbar klips/fod
5. Lukker som dækker kameraets objektiv
6. Gevind til stativ 4
6
5
1
2 3 2
4
6
5
1
2 3 2

WEBCAM - C925e
20 Dansk
KONFIGURATION AF WEBKAMERAET
1. Placering af webkameraet
Når du vil føre en videosamtale, kan du
anbringe webkameraet lige hvor du vil–
på computerskærmen, skrivebordet eller
et stativ.
Ved montering på en skærm:
Tag fat i webkameraet som vist, og træk
den eksible klips ud med den anden hånd
som vist. Montér webkameraet, og sørg for
at foden på klipsen har fuld kontakt med
bagsiden af skærmen.
2. Tilslutning af webkameraet
Slut webkameraet til en USB-port
på computeren. Windows®UVC- eller Mac-
driverne indlæses automatisk. Det kan tage
et øjeblik at installere driveren.
3. Brug af webkameraet
Der følger ikke software til videosamtaler
med webkameraet. Brug dit yndlingsprogram
til videosamtaler.
USB
1
2
www.logitech.com/support/c925e
www.logitech.com/support/c925e