Logitech C310 User manual

Getting started with
Logitech® HD Webcam C310

2
Logitech®HDWebcamC310
Contents
www.logitech.com/support............................133
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Italiano.....................................43
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Türkçe. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 113
...................................123

   English  3
Logitech®HDWebcamC310
Logitech iThink
Your comments m ake a difference!
Important information
Safety, compliance, and warranty
Getting started with
Logitech
®
HD
Webcam C310
Features
Microphone1.
Lens2.
Activitylight3.
Flexibleclip/base4.
Logitech®WebcamSoftware5.
Productdocumentation6.

4  English
Gettingstartedwith
ThankyouforbuyingaLogitechwebcam!
UsethisguidetosetupyourLogitechwebcamand
tobeginmakingvideocalls.
Ifyouhavequestionsbeforeyoustart,pleasevisit
thewebsiteslistedbelowtolearnmoreaboutLogitech
webcamsandvideocalling.
Settingupyourwebcam
Placeyourwebcam
1

   English  5
Logitech®HDWebcamC310
USB
23
Installthesoftware Whenprompted,
connectyourwebcam
Gettingstartedwithvideocalling
YourwebcamcomeswithLogitech®Vid™HD
WithLogitechVidHD,videocallingliveover
theInternettakesonlyafew,easysteps:
InstallLogitechVidHD•
Createanaccount•
Addafriendandmakeavideocall•
Learnmore:http://www.logitech.com/whatisvid

6  English
Gettingstartedwith
1
2
SettingupLogitechVidHD
InstallLogitechVidHD
WerecommendthatyouinstallboththeLogitech
WebcamandLogitechVidHDsoftware.
Tip:Ifyoupreferanothervideo-callingapplication,
youwillneedtodownloadandinstallthird-party
software.
Learnmore:http://www.logitech.com/webcam_howto
Createanaccount
Followtheon-screeninstructionstocreate
yourLogitechVidHDaccountandtosetup
yourwebcamforvideocalling.
Tomakevideocallswithanyapplication,
bothyouandthepersonyoucallmusthave:
Awebcam•
Acomputerwithspeakersand•amicrophone(oraheadsetwith
amicrophone;manyLogitechwebcams
haveabuilt-inmicrophone)
AbroadbandInternetconnection•(e.g.,DSL,T1,orcable)
Thesamevideo-callingapplication•(e.g.,LogitechVidHD)
Videocallingaccounts•

   English  7
Logitech®HDWebcamC310
3ClickonthePracticeCalltiletotest
yoursettings.
Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailable
onyourContactListsoyoucantest
yoursettings.
Toaddafriend,clickontheAddaFriend
tileandenteryourfriend’se-mailwhen
prompted.
Afteryourfriendhasacceptedyourinvitation,
clickonyourfriend’spicturetomakeacall.
Addafriendormakeapracticecall
Accessingaccountsettingsandstartingapplications
Logitechautomaticallydetectsandadjuststhebestsettings
foryourwebcam.Ifyouwouldliketore-takeyourprole
pictureorupdateanyofyoursettings,clicktheSettingsicon.
Double-clicktheiconstolaunchyourapplications.
LogitechWebcamSoftware1.
LogitechVidHD2.
Tip:TheLogitechVidHDiconisonlypresentifyouchose
toinstallLogitechVidHD.Tolearnaboutthird-party
videocalling,pleasevisit:
www.logitech.com/webcam_howto

8  English
Gettingstartedwith
NavigatingtheLogitechWebcamSoftware
Capturepicturesand1.
videos
Viewcapturedimages2.
andshareviae-mail,
Facebook,®orYouTube®.
Anareaforeasyaccessto3.
yourinstalledwebcam-
relatedapplications
LaunchLogitechVidHD4.
(ifinstalled)
Capturevideostriggered5.
bydetectedmotion
Controlyourvideoeffects6.
andwebcamwhileona
videocall
Downloadadditional7.
webcamapplications
Changewebcams8.
(whenyouhavemore
thanone)
OpenLogitechWebcam9.
Softwaresettings
Openhelpdashboard10.
(manualsandhow-to
videos)

   English  9
Logitech®HDWebcamC310
Capturingvideoandsnappingpictures
QuickCaptureallowsyoutotakephotosor
recordvideoseasily.
Youhaveeasyaccesstowebcamcontrolsand
settingsaswellasvideoeffectstopersonalize
yourimagesandrecordings.
Previewwindow1.
Capturemode:2.
photo/video
Capturebutton3.
Webcamcontrols4.
Videoeffects5.
andfunlters
(forwebcamsthat
supportthisfeature)
Photothumbnails6.
Videohumbnails7.
Clickathumb-nail8.
toenterthegallery
Thegallery:viewingandsharing
Clickingonanimagethumbnailinthegallery
(1)opensthevideoorphotointhereview
window(2).
Attachavideoorpictureletoane-mail(• 3)
Editaphotoorsplicetogethervideo(• 4)
UploadapictureorvideotoFacebook(• 5)
UploadavideotoYouTube(• 6)
Youmayalsodraganddropagalleryimageonto
oneofthefunctiontiles(items3-6)tolaunchan
editingapplicationortoattachorupload.

10  English
Gettingstartedwith
Usingmotiondetection
Setupyourwebcamtorecordvideowhenit•detectsmovement.
Adjustcapturedvideodurationanddetection•sensitivity.
Capturedvideoisautomaticallysaved•toyourcomputer.
ViewcontentintheGalleryoruploaditusing•theOne-touchUploadwindow.
Personalizingvideosandpictures
Yourwebcamoffersvideofunlters,whichyoucanusetoalter
yourappearanceinthevideostream.
YoucanalsodownloadmorefreefunltersthroughyourLogitech
WebcamSoftware.

   English  11
Logitech®HDWebcamC310
Finetuningyourwebcamduringavideocall
Launchthewebcamcontrollerwhenonavideocall.1.
Hideyourvideoimagewithaphotowhileyour2.
webcamstaysconnected.
Usepanandtilttondthebestangle.3.
UseFaceTrackingsoyou’realwaysinthepicture.4.
Correctforpoorlightingenvironmentsusing5.
RightLight.
Choosebetweenauto-ormanualfocusfor6.
webcamsthatsupportthisfeature.
Specifywebcamoperatingcharacteristics.7.
Tip:Notallwebcammodelsofferallofthesewebcam
controls.

12  English
Gettingstartedwith
Getmoreapplicationsforyourwebcam
Pressthisbuttontogetmorewebcam
applications.
Downloadandinstalladditional
applicationsforyourwebcam,
likevideocalling,photoandvideo
editing,andothervalue-added
programs.
Gettinghelp
Clickonthehelpicontoaccessacompleteuser
manual,orwatchhow-tovideosthatshowyou
howtogetthemostoutofyourLogitechwebcam
andsoftware.
Tip:Ifyouarenotsureaboutafeature,
clickthehelpicon,andourmanualwillopen
totherightplace.

Français  13
Logitech®HDWebcamC310
Logitech iThink
Your comments m ake a difference!
Important information
Safety, compliance, and warranty
Getting started with
Logitech
®
HD
Webcam C310
Fonctions
Microphone1.
Objectif2.
Témoind'activité3.
Clip/baseexible4.
Logitech®WebcamSoftware5.
Documentationsurleproduit6.

14  Français
Premièreutilisation
Vousvenezd'acheterunecaméraWebLogitech
etnousvousenfélicitons!
UtilisezceguidepourcongurervotrecaméraWeb
Logitechetcommenceràpasserdesappelsvidéo.
Avantdecommencer,sivousavezdesquestions,
veuillezconsulterlessitesWebrépertoriésdanslaliste
ci-dessousand'ensavoirplussurlescamérasWeb
Logitechetsurlesappelsvidéo.
CongurationdevotrecaméraWeb
PositionnervotrecaméraWeb
1

Français  15
Logitech®HDWebcamC310
USB
23
Installationdulogiciel BranchezvotrecaméraWeb
lorsquevousyêtesinvité.
Premierspasaveclesappelsvidéo
VotrecaméraWebestlivréeavec
Logitech®Vid™HD.
GrâceàLogitechVidHD,ilsuftdesuivre
quelquesétapessimplespourpouvoirpasser
desappelsvidéoendirectparInternet:
InstallationdeLogitechVidHD•
Créationd'uncompte•
Ajoutd'amisetréalisationd'unappelvidéo•
Pourensavoirplus:http://www.logitech.com/whatisvid

16  Français
Premièreutilisation
1
2
CongurationdeLogitechVidHD
InstallationdeLogitechVidHD
Ilestrecommandéd'installeràlafoislelogiciel
decaméraWebLogitechetLogitechVidHD.
Conseil: Sivoussouhaitezutiliseruneautre
applicationd'appelsvidéo,vousdevez
téléchargeretinstallerunlogicieltiers.
Pourensavoirplus:http://www.logitech.com/webcam_howto
Créationd'uncompte
Suivezlesinstructionsàl'écranpourcréervotre
compteLogitechVidHDetpourcongurerla
fonctiond'appelvidéodevotrecaméraWeb.
Pourpasserdesappelsvidéoavecn'importequelle
application,vousetlapersonnequireçoitvotre
appeldoiventdisposerdesélémentssuivants:
unecaméraWeb•
unordinateuréquipéd'haut-parleurs•etunmicrophone(ouuncasque
avecmicrophone;laplupartdes
camérasWebLogitechpossèdent
unmicrophoneintégré)
uneconnexionInternethautdébit•(parexemple,ADSL,T1oucâble);
lamêmeapplicationd'appelsvidéo•(parexemple,LogitechVidHD)
descomptespourappelsvidéo•

Français  17
Logitech®HDWebcamC310
3Cliquersurl'imaged'appeld'essaipourtester
vosparamètres.
Conseil: L'imaged'appeld'essaiapparaît
toujoursdansvotrelistede
contactsdesortequevouspuissiez
testervosparamètres.
Pourajouterunami,cliquezsurAjouter
unami,puissaisissezl'adresseélectronique
devotreami.
Quandvotreamiaacceptévotreinvitation,
cliquezsurl'imagedevotreamipourpasser
unappel.
Ajoutd'amisettestdesappels
Accèsauxparamètresducompteetauxapplicationsdedémarrage
LogitechdétecteautomatiquementvotrecaméraWebet
dénitlesparamètreslesplusadaptés.Sivoussouhaitez
changerl'imagedevotreproloumettreàjourles
paramètres,cliquezsurl'icôneParamètres.
Double-cliquezsurlesicônespourlancervosapplications.
LogitechWebcamSoftware1.
LogitechVidHD2.
Conseil: L'icôneLogitechVidHDapparaîtuniquementsi
vousavezchoisid'installerLogitechVidHD.Pour
ensavoirplussurleslogicielstiersd'appelvidéo,
visitezlesiteWebsuivant:
www.logitech.com/webcam_howto

18  Français
Premièreutilisation
NavigationauseindulogicieldelacaméraWebLogitech
Capturedephotoset1.
devidéos
Visionnezdescaptures2.
etpartagez-lespar
messageélectronique,
surFacebook®ousur
YouTube®.
Unezonequipermet3.
d'accéderfacilementà
votrecaméraWebinstallée
etauxapplications
connexes.
Lancementdulogiciel4.
LogitechVidHD(siinstallé)
Capturerdesvidéosen5.
casdedétectionde
mouvementparlesystème
Contrôlervoseffetsvidéo6.
etvotrecaméraWeblors
d'unappelvidéo
Téléchargerdes7.
applicationspourcaméra
Websupplémentaires
ModiervoscamérasWeb8.
(lorsquevousenpossédez
plusieurs)
Ouvrirlesparamètres9.
dulogicieldecaméraWeb
Logitech
Ouvrirletableaudebord10.
del'aide(manuelset
vidéosdedémonstration)

Français  19
Logitech®HDWebcamC310
Capturevidéoetprisephoto QuickCapturevouspermetdeprendredes
photosoud'enregistrerdesvidéosfacilement.
Vouspouvezaccéderfacilementauxcommandes
delacaméra,àsesparamètresainsiqu'àdes
effetsvidéoquivouspermettentdepersonnaliser
vosimagesetvosenregistrements.
Fenêtred'aperçu1.
Modedecapture:2.
photo/vidéo
Boutondecapture3.
Commandesde4.
lacaméra
Effetsvidéoset5.
ltresamusants
(disponiblespour
lescamérasWeb
compatibles)
Vignettesphoto6.
Vignettesvidéo7.
Cliquezsurune8.
vignettepour
accéderàlagalerie
Galerie:visionnageetpartage
Sivouscliquezsurlavignetted'uneimagedans
lagalerie(1),lavidéooulaphotocorrespondante
s'ouvredanslafenêtredevisionnage(2).
Attacherunchiervidéoouphotoàun•messageélectronique(3)
Modierunephotoouassemblerdesvidéos(• 4)
EnvoyerunephotoouunevidéoversFacebook•(5)
EnvoyerunevidéoversYoutube(• 6)
Vouspouvezégalementglisser-déposerune
imageaccessibledansunegaleriesuruneimage
defonctionnalité(rubriques3-6)pourlancerun
moded'édition,l'attacheràunmessage,oupour
l'envoyersurInternet.

20  Français
Premièreutilisation
Utilisationdudétecteurdemouvement
CongurervotrecaméraWebpour•l'enregistrementvidéolorsd'unedétection
demouvement.
Modierladuréedecapturevidéoet•lasensibilitédeladétection.
Lesvidéoscapturéessontautomatiquement•enregistréessurvotreordinateur.
Afcherlecontenudanslagalerie•ouletéléchargeràpartirdelafenêtre
detéléchargementd'unesimpletouche.
Personnalisationdevosvidéosetdevosphotos
VotrecaméraWebproposedesltresvidéoamusantsquevouspouvez
utiliserpourmodierl'apparencedevotrediffusionvidéo.
Vouspouvezégalementtéléchargergratuitementdesltres
vidéoamusantssupplémentairesàpartirdevotrelogicieldecaméra
WebLogitech.