Lomado VEROLI K2D3SZ VR-01-BMR User manual

?
1
VEROLI K2D3SZ
INSTRUKCJA MONTAŻU ASSEMBLY INSTRUCTION MONTAGEANLEITUNG
VR-01-BMR
VR-01-CMR

PL
DE NL
SK CZ
RO HU
HR
Przed montażem należy dokładnie zapoznaćsięz instrukcją
montażu. Należy zamontowaćwszystkie akcesoria
zabezpieczające oraz stosowaćsiędo wskazówek zawartych w
instrukcji podczas montażu i użytkowania. Nie wolno stawiaćna
meblu ciężkich przedmiotów oraz używaćgo w innym celu niż
jego przeznaczenie.
Po zmontowaniu należy wyrównaćpoziom i pion mebla oraz
wyregulowaćdrzwi na zawiasach.
Czyszczenie należy wykonywaćwyłącznie za pomocąściereczki
lub lekko nawilżonego ręcznika. Nie stosowaćśrodków
czyszczących do szorowania.
Before installing, read the assembly instructions carefully. Install
all safety accessories and follow the instructions during
installation and use. Do not put heavy objects on the furniture
and do not use it for any purpose other than its intended use.
After assembly, align the level and vertical of the furniture and
adjust the hinged door.
Cleaning should only be done with a cloth or a slightly
moistened towel. Do not use scouring cleansers.
EN
Lesen Sie vor der Installation die Montageanleitung sorgfältig
durch. Installieren Sie alle Sicherheitszubehörteile und befolgen
Sie während der Montage und Verwendung die Anweisungen im
Handbuch. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die
Möbel und verwenden Sie sie nicht zweckentfremdet.
Richten Sie nach der Montage die Ebene und Vertikale des
Möbels aus und justieren Sie die Flügeltür.
Die Reinigung sollte nur mit einem Lappen oder einem leicht
angefeuchteten Tuch erfolgen. Verwenden Sie keine
Scheuermittel.
Lees voor de montage de montagehandleiding aandachtig
door. Installeer alle veiligheidsaccessoires en volg de instructies
in de handleiding tijdens montage en gebruik. Plaats geen
zware voorwerpen op het meubel en gebruik het niet voor een
ander doel dan waarvoor het bedoeld is.
Lijn na montage het niveau en de verticaal van het meubel uit
en stel de deur af.
Reiniging mag alleen worden gedaan met een doek of een licht
bevochtigde handdoek. Gebruik geen schurende
reinigingsmiddelen.
Pred inštaláciou si pozorne prečítajte montážny návod.
Nainštalujte všetko bezpečnostné príslušenstvo a počas
montáže a používania dodržiavajte pokyny v návode. Na
nábytok neklaďte ťažké predmety a nepoužívajte ho na iný účel,
než na ktorý je určený.
Po montáži zarovnajte úroveňa vertikálu nábytku a nastavte
krídlové dvierka.
Čistenie by sa malo vykonávaťiba handričkou alebo mierne
navlhčenou utierkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace
prostriedky.
Před instalací si pozorněpřečtěte montážní návod. Nainstalujte
veškeré bezpečnostní příslušenství a během montáže a
používání dodržujte pokyny v návodu. Na nábytek nepokládejte
těžké předměty a nepoužívejte jej k jinému účelu, než ke
kterému je určen.
Po montáži vyrovnejte úroveňpolohu nábytku a nastavte
pantové dveře.
Čištění by mělo být prováděno pouze hadříkem nebo mírně
navlhčeným ručníkem. Nepoužívejte drhnoucí čisticí prostředky.
Vărugăm săcitiți cu atenție instrucțiunile de asamblare înainte
de instalare. Instalați toate accesoriile de siguranță și urmați
instrucțiunile din manual în timpul instalării și utilizării. Nu puneți
obiecte grele pe mobilier și nu o utilizați contrar utilizării pentru
care a fost prevăzut.
Dupăasamblare, nivelați poziția mobilierului și reglați ușa cu
balamale.
Curățarea trebuie făcutănumai cu o cârpăsau un prosop ușor
umed. Nu utilizați produse de curățare abrazive.
Telepítés előtt figyelmesen olvassa el az összeszerelési
útmutatót. Szereljen be minden biztonsági tartozékot, és
kövesse a kézikönyvben található utasításokat az összeszerelés
és a használat során. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a bútorra,
és ne használja a rendeltetésétől eltérőcélra.
Összeszerelés után állítsa be a bútorok szintjét és függőlegesét,
és állítsa be a csuklós ajtót.
A tisztítást csak ruhával vagy enyhén megnedvesített
törülközővel szabad elvégezni. Ne használjon súroló
tisztítószereket.
FR Avant l'installation, lisez attentivement les instructions de
montage. Installez tous les accessoires de sécurité et suivez les
instructions du manuel lors du montage et de l'utilisation. Ne
placez pas d'objets lourds sur le meuble et ne l'utilisez pas à
d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
Après le montage, alignez le niveau et la verticale du meuble et
ajustez la porte battante.
Le nettoyage doit être effectué uniquement avec un chiffon ou
une serviette légèrement humide. N'utilisez pas de nettoyants à
récurer.
Prije postavljanja pažljivo pročitajte upute za montažu. Ugradite
sav sigurnosni pribor i slijedite upute u priručniku tijekom
sastavljanja i uporabe. Ne stavljajte teške predmete na
namještaj i nemojte ga koristiti u bilo koju drugu svrhu osim za
koju je namijenjen.
Nakon montaže poravnajte razinu i okomitost namještaja i
namjestite vrata na šarkama.
Čišćenje treba obavljati samo krpom ili blago navlaženim
ručnikom. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje.
!

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Akcesoria Accessories Zobehör
11.0 mm
Prosimy sprawdzićilość okuć
przed montażem.
Please check the quantity of the fittings
before assembly.
Bitte prüfen Sie die Anzahl der Beschläge
vor der Montage.
KS
8.0x35 D
A
B
22 22 44 8
3.5x16
X
22
W2 I
7
4
PZ
10
G
S3
82
PDS
3
O
99
W1
3.0x20
3.5x16 W4
21
U1
Z
4
G3
24
3.5x25 W10
UVR
55
F1
6x10.5
12
F
6.3x13
24

3
No. Pcs. LWDPac
1
21
11500 16
1500 410 16
31718 409 16
51718 370 16
41718 409 16
71150
1466 16
8216
61718 370 16
91
2/3
2/3
1/3
1/3
1/3
2/3
3/3
2/3
1/3
1480 732
410
3
504 360
11 1712 510 16
10 1712 510 16
13 3383 142 16
14 3
3
12 3350 160 16
15 3
3/3
2/3
2/3
2/3
2/3
3/3
16
350 160
16 33/3
438 236 16
1
10
11
3
56
4
9
2
7
8
8
15
12 13
14
16
x3
398 357

1
4
G3
20
2
2
5
NP2
3
2
F
6.3x13
20
2
NP1
2
WS
10
x5
NP3
2
NP1/NP3
NP2
NP2
NP2
NP2
NP2
NP1
NP1
NP3

4
5
2
8
A
180
58
A
1
6
7
8.0x35 D
4

7
6
PZ
PZ
3
PZ
B
B
8.0x35 DB
44
2
PZ
2
S3
8
PZ
PZ
4
PZ
B
B
8.0x35 DB
44
2
PZ
2
S3

9
7
180
B
B
5
8.0x35 DB
44
S3
2
5

10
8
180
B
B
6
8.0x35 DB
44
S3
2
6

10
Z
Z
11
9
11
Z
Z
4
Z
8
3.5x16 W2
W2
W2
12
123
1
3
4
7

13
10
9
9
14
6
5
123

15
11
123
2
16
O
3
1
U1

17
12
180 90o
7
IG
6
ABA=B
G
G
G
G
G
G
G
18
W4 3.5x16 W4
2
KS
2
!
12
516 mm
516 mm

19
13
8
8
20
13
14
12
16
123
8.0x35 DB
82
A
2
x3

15
16
13
14
12
123
x3
O
2
1
U1
21
14
x3
22
90o
W1
15
3
W1
3.0x20

PDS
x3 F1
F1
F1
F1
PDS
3
F1
6x10.5
12
F1 F1 F1
F1
24
23
15
x3
16
16
16
16
16
16

25
16
13
15
!!
D
26
3.5x25 W10
UVR
5 5
W10
UVR
10
11

27
17
1
123
123
12