Louis Vuitton Deckchair S00 User manual

Chilienne

Composition & entretien
Composition :
100 % acrylique avec protection Teflon®Dupont™
Certifié OEKO-TEX®
Structure : Bois (frêne)
Instructions de lavage :
• Lavage délicat à l’eau froide.
• Utiliser une lessive pour textiles délicats et un cycle
sans essorage. Ne convient pas au lavage industriel à chaud.
Ne pas utiliser d’assouplissant.
• Ne pas utiliser d’agent de blanchiment.
• Ne pas essorer.
• Ne pas frotter.

Entretien des parties en frêne :
• Nettoyage quotidien : retirer la poussière à l’aide
d’un chiffon humide, puis essuyer avec un chiffon sec.
• Élimination des taches et des auréoles : utiliser un chiffon
légèrement imbibé de vinaigre blanc, rincer immédiatement
avec un chiffon imprégné d’eau chaude, puis essuyer
avec un chiffon sec.
• Entretien à long terme : selon les besoins, appliquer de l’huile
pour boiserie avec un chiffon et laisser sécher.
• Ranger le produit dans un endroit frais et sec pendant
la période hivernale ou en cas d’inutilisation prolongée.
Charge maximale : 110 kg
Dimensions :
Chilienne pliée : 128,5 x 60 x 4 cm
Chilienne dépliée : 102 x 60 x 81 cm
Hauteur de l’assise : 120 cm

Mode d’emploi & conditions d’utilisations
• Ouvrir le produit avec soin pour éviter de se pincer les doigts.
• Installer avec précaution sur une surface plate.
• Vérifier que le produit est entièrement ouvert.
• Ne pas placer près d’une source de chaleur.
• Les enfants ne peuvent utiliser le produit
que sous la surveillance d’un adulte.
• Le produit ne peut accueillir qu’une seule personne.
• Charge maximale : 110 kg.
• Ne pas sauter sur le produit.
• Ne pas ranger le produit quand il est mouillé.
• Ranger le produit dans un endroit sec.
• 3 positions ajustables.

IMPORTANT : avant toute utilisation, veuillez vérifier
que les tiges maintenant le tissu en place sont correctement
insérées dans les ouvertures prévues à cet effet.

Composition & care
Composition:
Fabric: 100% acrylic with DuPont™ Teflon®textile protection
OEKO-TEX®-certified
Structure: Ash wood
Washing instructions:
• Hand wash or gentle wash cycle, cold water only.
• Use a detergent for delicate fabrics and a wash programme
with no spin cycle. Not suitable for industrial hot washing.
Do not use fabric softener.
• Do not use bleach.
• Do not wring.
• Do not rub.

Care for ash components:
• Day-to-day cleaning: remove dirt and dust with a damp cloth,
then wipe with a dry cloth.
• To remove stains and rings: use a cloth slightly dampened
with white vinegar, rinse immediately with a cloth soaked
in very warm water, then wipe with a dry cloth.
• Long-term maintenance: as needed, apply nourishing wood oil
with a cloth and let dry.
• Store the product in a cool, dry place during the winter season
or when product will remain unused for a prolonged period.
Maximum load: 110 kg
Dimensions:
Chilienne folded: 128,5 x 60 x 4 cm
Chilienne unfolded: 102 x 60 x 81 cm
Seat surface height: 120 cm

Important use & safety instructions
• Open with care to avoid pinching the fingers.
• Place carefully on a flat surface.
• Be sure that the item is fully opened before use.
• Do not place near a heat source.
• To be used by children only with adult supervision.
• Do not seat more than one person on the item.
• Maximum load capacity: 110 kg.
• Do not jump on the item.
• Do not store the item wet.
• Store the item in a dry place.
• 3 adjustable positions.

IMPORTANT: please check that the rods to stop the cloth
are correctly inserted into the appropriate slots in the fabric
prior to use.

素材とお手入れ
寸 法：
折り畳 み 時：128.5 x 60 x 4 cm
使 用 時（ 3段 階 調 節 可 能 ）： 102 x 60 x 81 cm
座 面 の 高 さ：120 cm
張り材：
アクリル 100% （デュポン ™社製 テフロン ®加工）
エコテックス ®認証
構 造 部 材：
天 然 木（ ト ネ リ コ ）
洗濯表示：
• 冷水で手洗いまたはデリケートコースで洗ってください。
• デリケートな繊維用の洗剤を使用し、脱水なしのコースで洗濯
してください。クリーニング業者による高温での洗濯には適して
いません。柔軟剤は使用しないでください。
• 漂 白 剤 は 使 用 しな いでくだ さい 。
• 脱 水 はしな いでください 。
• 擦 ら な いでくだ さい 。

トネリコ材部分のお手入れ：
• 普段のクリーニング：湿った布で埃を取除き、その後乾いた
布 で 拭 いてくだ さ い 。
• 汚れや輪染みの除去：酢に軽く浸した布で拭いた後、湯を
浸した布で拭き、最後に乾いた布で拭いてください。
• 長くご使用いいただく上でのメンテナンス：必要に応じて布に
木製家具用オイルを付けて塗り込み、乾燥させてください。
• 冬期や長期間使用しない場合は、涼しく乾燥した場所に保管
してくだ さ い 。
耐 荷 重：110 k g

使用方法と使用条件
• 指を挟まないように慎重に開いてください。
• 注意しながら、平らな場所に設置してください。
• 製 品 が 完 全に開 いていることをご 確 認ください 。
• 熱 源 の 近くに 置 か な いでくだ さい 。
• お 子 様 が ご 使 用 さ れ る 際 は 、大 人 の 監 視 の 下 で 行 ってく ださい 。
• 本製品は 1人 用 で す。
• 耐 荷 重：最大 110 kg。
• 製品の上に飛び乗らないでください。
• 水 に 濡 れ た 状 態 で 保 管し な いでくだ さい 。
• 直射日光およびは熱を避け、乾燥した場所に保管してください。
• 3 段階の高さ調節が可能です。

重要：ご使用前に、布を固定するためのロッドが布地の適切な
スロットに正しく挿入されていることを確 認してください。
ルイ ･ ヴィトン ジャパン株式会社
クライアントサ ービ ス T 0120 00 1854

材质 &保养
材质：
椅面材质 ： 塑料
OEKO-TEX®认证
框架材质 ： 木制
洗涤说明：
• 请以冷水轻柔洗涤。
• 使用专用于精致衣物的洗涤剂，并采用无脱水清洗程序。
不得采用加热工业洗涤。请勿使用织物柔软剂。
• 请勿使用漂白剂。
• 请勿脱水。
• 请勿摩擦。

白腊木部位的保养：
• 日常清洁： 以稍微蘸湿的软布拭去灰尘，再以干布擦干。
• 去除污渍和晕环： 以软布轻蘸白醋点拭，再立即以浸过
热水 的 软布洗 净， 接 着以干 布 拭干。
• 长期保养： 根据需要，以软布为木制部位涂抹滋养木油
并晾干。
• 冬季或长时间不使用时，请将本品存放于阴凉、干燥处。
最大承重： 110 公斤
收纳尺寸 ： 128.5 x 60 x 4 cm
展开尺寸 ： 102 x 60 x 81 cm

重要的使用和安全说明
• 将本品展开时请小心以免夹伤手指。
• 于平坦的平面上小心安装。
• 使用前，请确保本品已经展开完全。
• 请勿将本品靠近热源放置。
•儿童必须在成人监督看管下才能使用本品。
• 本 品 仅 供 一人 入 座 。
• 最大承重： 110 公斤。
• 请勿于本品上跳跃。
• 请勿于本品潮湿时将其存放。
• 将本品存放于干燥处。
• 三个位置可调节。

重要：使用之前，请务必检查确认用于固定椅面的横杆已
正确卡入专用的 槽中。

© Louis Vuitton Malletier
louisvuitton.com
D004817
Juillet 2023