Lovato TMM1 NFC User manual

Doc: I562CSGB07_18 ok.docx 13/09/2018 p. 1 / 17
TMM1 NFC
Obsah Strana
Úvod 1
Popis 1
Význam stavové LED 2
Nastavení parametrůz aplikace LOVATO NFC 2
Tabulka parametrů3
Funkce 5
Schémata zapojení 15
Mechanické rozměry (mm) 15
Technické charakteristiky 15
Historie revizí návodu 16
Index Page
Introduction 1
Description 1
Status LED meaning 2
Parameter setting (setup) through LOVATO NFC App 2
Parameters table 3
Functions 5
Wiring diagrams 15
Mechanical dimensions (mm) 15
Technical characteristics 15
Manual revision history 16
Úvod
TMM1 NFC je elektronický multifunkční, multiškálový, multinapěťový časovačs 1
výstupním kontaktem, programovatelný pomocí technologie NFC a aplikace
LOVATO NFC (bezplatné stažení z Google Play Store).
Díky 40 integrovaným funkcím je extrémněflexibilní a vhodný pro všechny typy
použití.
Může být také konfigurován jako počitadlo a počitadlo hodin.
Introduction
The TMM1 NFC is a multifunction time relay, multiscale, multivoltage, with 1
output contact and programmable with NFC technology and LOVATO NFC App
(freely downloadable from Google Play Store).
The 40 integrated functions makes this timer extremely flexible and suitable for
several applications.
It can also be configured as counter and hour counter.
Popis
 Pomocné napájecí napětí: 12…240 VAC/DC.
 Provozní frekvence: 50/60 Hz.
 40 dostupných funkcí.
 Časový rozsah nastavitelný od 0,1 s do 999 dní.
 1 vstup externího příkazu, který lze použít k povolení funkce nebo pozastavení
časování.
 1 výstup relé s přepínacím kontaktem, 8 A 250 VAC.
 Připojení k technologii NFC pro programování parametrůpomocí smartphonu
nebo tabletu s konektivitou NFC a aplikací LOVATO NFC, ke stažení zdarma
z Google Play Store.
 1 zelená LED indikující přítomnost pomocného napájení / stahování nové
konfigurace / stavu počitadla (je-li nakonfigurováno).
 1 červená LED indikující stav výstupu relé a časování.
 Čelní QR kód pro přímý přístup na webovou stránku společnosti Lovato
Electric ke stažení technické příručky.
 Modulární kryt DIN43880 (1 modul) vhodný pro montáž na 35mm DIN lištu
(IEC/EN 60715).
 Stupeňčelního krytí IP40 (pokud umístěn v krytu nebo panelu s krytím IP40),
na svorkách IP20.
QR kód pro stažení aplikace LOVATO NFC:
Description
 Auxiliary supply voltage: 12…240VAC/DC.
 Operative frequency: 50/60Hz.
 40 selectable functions.
 Time of scale range from 0.1s to 999 days.
 1 external command input for the enabling of the function or to pause the
timing.
 1 relay output with changeover contact, 8A 250VAC.
 NFC connectivity for the programming of the parameters via smartphone or
tablet provided with NFC connectivity and LOVATO NFC App, freely
downloadable from Google Play Store.
 1 green LED indicator for the signaling of the presence of auxiliary supply /
download of a new configuration / status of the counter (if configured).
 1 red LED indicator for the signaling of the relay output status and timing.
 Frontal QR code for the direct access to the Lovato Electric website for the
download of the technical manual.
 Modular DIN43880 housing (1 module), suitable for fixing on 35mm DIN rail
(IEC/EN 60715).
 IEC degree of protection IP40 on front (only when mounted in housing or
electric board with IP40), IP20 on terminals.
QR code for the download of the LOVATO NFC App:
MULTIFUNKČNÍ, MULTIŠKÁLOVÝ A MULTINAPĚŤOVÝ ČASOVAČ
S 1 KONTAKTEM A TECHNOLOGIÍ NFC A APP
Návod k použití
MULTIFUNCTION TIME RELAY, MULTISCALE, MULTIVOLTAGE,
1 CONTACT, WITH NFC TECHNOLOGY AND APP
User manual
I562 CS GB 07 18
31100401

Doc: I562CSGB07_18 ok.docx 13/09/2018 p. 2 / 17
Význam stavové LED
Zelená LED "ON" Význam
Svítí
Přítomnost pomocného napájení
Bliká 3 vteřiny, pak začne svítit.
Byla vytvořena nová konfigurace
aplikací LOVATO NFC.
Střídání 3 bliknutí s pauzou 1
sekundy.
Signál konce počítání počitadla:
počitadlo (P02.02) dosáhlo
přednastavené hodnoty P02.01.
Podrobnosti naleznete v nabídce
M02 POČITADLO.
Červená LED Význam
Nesvítí
Reléový výstup bez napětí (kontakt
15-16 zavřený, otevřený 15-18).
Svítí
Reléový výstup s napětím (kontakt
15-16 otevřený, 15-18 zavřený).
Bliká
Probíhá časování.
Poznámka. Frekvence blikání se
může lišit v závislosti na nastavené
funkci.
Status LED meaning
Green LED “ON” Meaning
Steady on
Auxiliary power supply is present.
Blinking for 3 seconds, then steady
on
It has been downloaded a new
configuration from the Lovato NFC
App.
Alternation between 3 blinks and 1
second of pause.
The counter (P02.02) has reached
the preset value set in P02.01.
For details see menu M02
COUNTER.
Red LED Meaning
Off
Relay output de-energized (contact
15-16 closed, 15-18 opened).
Steady on
Relay output energized (contact 15-
16 opened, 15-18 closed).
Blinking
Timing in progress.
Note. The frequency of the flashes
can be different according to the
function selected.
Nastavení parametrůz aplikace LOVATO NFC
 Prostřednictvím aplikace LOVATO NFC, která je k dispozici pro chytrá zařízení
Android (smartphon a tablet), lze jednoduchým a inovativním způsobem
přistupovat k programování parametrů, který nepotřebuje žádný propojovací
kabel a je schopen pracovat i s TMM1 NFC bez napájení.
 Jednoduchým umístěním inteligentního zařízení na přední stranu přístroje
TMM1 NFC lze přenést programování parametrů.
 Provozní podmínky:
o Chytré zařízení musí mít podporovanou funkci NFC, musí být aktivováno
a musí být odblokováno (aktivní).
o Je-li nastaveno heslo (viz menu M03-PASSWORD), musí být známo,
jinak nebude přístup možný.
Kroky nutné ke konfiguraci:
1) Aktivujte funkci NFC na inteligentním zařízení z menu nastavení.
Poznámka. Grafické rozhraní se liší podle různých modelůchytrých
zařízení.
2) Umístěte chytré zařízení na přední stranu přístroje TMM1 NFC v
poloze uvedené na obrázku na další stránce a držte jej na místě
několik sekund, uslyšíte pípnutí.
Pokud aplikace LOVATO NFC není již nainstalována na inteligentním
zařízení, otevře se odkaz na Google Play Store ke stažení aplikace.
Poznámka. Umístění antény NFC se může lišit v závislosti na modelu
použitého inteligentního zařízení.
3) Nainstalujte aplikaci LOVATO NFC na chytré zařízení.
4) Otevřete aplikaci LOVATO NFC a kliknutím na tlačítko "Stažení
ovladače" nainstalujte ovladače zařízení.
Poznámka. Tato operace je nutná pouze pro první instalaci.
5) Umístěte chytré zařízení znovu na přední stranu přístroje NFC TMM1
NFC. Po rozpoznání zařízení se automaticky otevře domovská stránka
aplikace LOVATO NFC a zobrazí informace o typu zjištěného zařízení.
6) Stisknutím tlačítka "Parametry" získáte přístup k nastavení NFC
TMM1.
Podrobnosti o konfiguraci parametrůa funkcí naleznete v kapitolách
Tabulka parametrůa Funkce.
7) Po provedení požadovaných změn stiskněte tlačítko "Odeslat" a znovu
umístěte chytré zařízení na přední stranu modulu TMM1 NFC.
Parametry se přenesou a budou funkční po restartu zařízení. Tato
operace je signalizována blikáním zelené LED na 3 sekundy.
Parameter setting (setup) through LOVATO NFC App
 Using the LOVATO NFC App, available for Android-based smart devices
(smartphones or tablets), you can access the programming parameters in a
simple and innovative way, which does not need any connection cable and is
able to operate even with non-powered TMM1 NFC.
 You can transfer the programming parameters by simply placing a smart
device on the front of the TMM1 NFC.
 Operation conditions:
o The smart device must support the NFC function and have it enabled. The
smart device must be unlocked (Active).
o If a password is set (see menu M03-PASSWORD), this must be known,
otherwise the access to parameters will not be possible.
Steps to follow for the configuration:
1) Enable the NFC functionality on the smart device from the settings
menu. Note. The graphical interface can be different according to the
various models of smart devices.
2) Place the smart device on the front of TMM1 NFC, roughly in the
position indicated by the picture in the next page and holding it in place
for a few seconds, you will hear a beep.
If the LOVATO NFC App is not already installed on the smart device, it
appears automatically a link to Google Play Store for the download of
the App.
Note. The position of the NFC antenna can be different according to
the model of smart device used.
3) Install the LOVATO NFC App on the smart device.
4) Open the LOVATO NFC App and clic on the button “Download driver”
to install the drivers of the devices.
Note. This operation is necessary only at the first installation.
5) Place again the smart device on the front of TMM1 NFC. When the
device is recognized, will be automatically opened the Home Page of
the LOVATO NFC App which shows information about the type of
device connected.
6) Press the button “Setup” to access to the settings of the TMM1 NFC.
For details about the configuration of the parameters and functions see
the chapters Parameters table and Functions.
7) After having applied the desired changes, press the “Send” button and
place again the smart device in contact with the front of TMM1 NFC.
The parameters will be transferred and implemented after the device
re-initialization. This is signaled by the flashing of the green LED for 3
seconds.

Doc: I562CSGB07_18 ok.docx 13/09/2018 p. 3 / 17
Tabulka parametrů
Parametry jsou rozděleny do následujících nabídek.
Kód MENU POPIS
M01 OBECNĚNastavení funkce, časů, atd..
M02 POČITADLO Nastavení přednastavení počítadla
M03 HESLO Nastavení přístupového hesla
M04 POČITADLO HODIN Nastavení funkce počítadla hodin
M05 SÉRIOVÉ ČÍSLO Snímání sériového čísla časovače
Dále jsou uvedeny podrobné popisy parametrů
M01 - OBECNĚMěrná
jednotka
Default Rozsah
P01.01 Funkce
A
A
... .OFF (viz
kapitola Funkce)
P01.02 Časový rozsah T1 1s 100ms
1s
1 min
1h
1giorno
P01.03 Přednast. T1 1 1-999
P01.04 Časový rozsah T2 1s 100ms
1s
1 min
1h
1giorno
P01.05 Přednast. T2 1 1-999
P01.06 Režim RESET INP
PWR
INP
P01.01 - Výběr funkce časovače. Podrobnosti naleznete v kapitole Funkce.
P01.02 - Některé funkce zahrnují nastavení pouze jednoho času (T1), další dva nezávislé
časy (T1 a T2), podrobnosti viz kapitola Funkce. Tento parametr umožňuje nastavit
časový rozsah T1.
P01.03 -Nastavení časové předvolby T1 na základěčasového rozsahu nastaveného v
P01.02. Příklad: Chcete-li nastavit dobu 5 minut, nastavte P01.02 = 1 min a P01.03 = 5.
P01.04 - Některé funkce zahrnují nastavení dvou nezávislých časů(T1 a T2),
podrobnosti viz kapitola Funkce. Tento parametr umožňuje nastavit časový rozsah T2.
P01.05 -Nastavení časové předvolby T2 na základěčasového rozsahu nastaveného v
P01.04. Příklad: Chcete-li nastavit dobu 5 minut, nastavte P01.04 = 1 min a P01.05 = 5.
P01.06 - Nastavení režimu resetování funkce časovače. Pro funkce spuštěné ze vstupu
externího příkazu (viz kapitola Funkce) je možné zvolit režim resetování funkce: INP =
pokaždé, když je vstup příkazu zavřen, je funkce znovu provedena. PWR = po prvním
provedení funkce, i když je vstup příkazu znovu aktivován, není funkce již znovu
Parameters table
The parameters are divided in the following menu.
Cod. MENU DESCRIPTION
M01 GENERAL Settings of function, timing, etc..
M02 COUNTER Setting of counter preset
M03 PASSWORD Password settings
M04 HOUR COUNTER Setting of hour counter function
M05 SERIAL NUMBER Reading of the serial number of the timer
Here below the detailed description of the parameters.
M01 – GENERAL UoM Default Range
P01.01 Function
A
A
…OFF (see the
chapter Functions)
P01.02 Time range T1 1s 100ms
1s
1min
1h
1day
P01.03 Preset T1 1 1-999
P01.04 Time range T2 1s 100ms
1s
1min
1h
1day
P01.05 Preset T2 1 1-999
P01.06 RESET mode INP
PWR
INP
P01.01
–
Selection of the function of the timer. For details see the chapter Functions.
P01.02 – Some functions require the setting of only one preset time (T1), while other
functions require the settings of two independent preset times (T1 and T2), for details see
the chapter Functions. These parameter allow to set the time range of the time T1.
P01.03 – Setting of the preset time of T1, referred to the time range set in P01.02.
Example: to set a time of 5 minutes, set P01.02=1min and P01.03 = 5.
P01.04 – Some functions require the setting of two independent preset times (T1 and
T2), for details see the chapter Functions. These parameter allow to set the time range
of the time T2.
P01.05 – Setting of the preset time of T2, referred to the time range set in P01.04.
Example: to set a time of 5 minutes, set P01.04=1min and P01.05 = 5.
P01.06 – Setting of the reset mode of the function of the timer. For the functions which
are started from the externa command input (see chapter Functions) is possible to set the
mode of reset of the function: INP = every time the command input is activated, the
function is performed. PWR = after the first execution of the function, even if the
1 2-3 4 5 6

Doc: I562CSGB07_18 ok.docx 13/09/2018 p. 4 / 17
spuštěna. Pro restartování je nutné časovačvypnout a znovu připojit k síti. command input is activated again, the function is no longer executed. To restart to
perform the function is necessary to turning off and on the power of the timer.
M02 - POČITADLO Měrná
jednotka
Default Rozsah
P02.01 Přednastavení počitadla OFF OFF / 1-9999
P02.02 Hodnota počitadla 0 -
ČasovačTMM1 NFC může také fungovat jako počitadlo.
P02.01 - Nastavení přednastavení počitadla Tento parametr počítá počet sepnutí výstupu
časovače bez ohledu na funkci vybranou v P01.01. Když počet sepnutí výstupu (jejichž
současná hodnota může být vidět přečtením hodnoty parametru P02.02) dosáhne
hodnoty nastavené v P02.01, časovačse přepne do polohy "bloku" a již není možné tuto
funkci spustit. Pro restartování a provedení funkce je nutné časovačvypnout a znovu
připojit k síti.
Pro přerušované funkce aktivované příkazovým vstupem (Cc a Dc) počítá hodnota
nastavená v P02.01 počet sepnutí výstupu provedených po příkazu startu (S). Když
počitadlo P02.02 dosáhne hodnoty stanovené v P02.01: pokud je P01.06 = INP, při
novém uzávěru příkazového vstupu je funkce znovu provedena (tj. výstup je přerušovaně
aktivován pro počet cyklůnastavených v P02.01); pokud je P01.06 = PWR, je pro další
provedení funkce nutné časovačvypnout a znovu připojit k síti.
P02.02 - Tento parametr pouze pro čtení zobrazuje aktuální hodnotu počítadla.
Příklad 1: Funkce E, přednast. počítadla = 2. Příklad 2: Funkce C, přednast. počítadla = 2.
M02 – COUNTER UoM Default Range
P02.01 Preset counter OFF OFF / 1-9999
P02.02 Counter value 0 -
The TMM1 NFC timer can work also as counter.
P02.01 – Setting of the preset of the counter. This parameter counts the number of the
closures of the relay output of the timer, independently from the function selected in
P01.01. When the number of the closures of the relay output (which can be monitored by
reading the parameter P02.02) reaches the value set in P02.01, the timer goes into a
“lock” status and is no longer possible to perform the function. To restart to perform the
function is necessary to turning off and on the power of the timer.
For the flashing functions activated by command input (Cc and Dc) the value set in
P02.01 counts the number of closures of the output after a start command (S). When the
counter P02.02 reaches the value set in P02.01: if P01.06=INP, after a new closure of the
command input the function is performed again (the relay output activates intermittently
for the number of cycles set in P02.01); if P01.06=PWR, to perform again the function is
necessary to turning off and on the power of the timer.
P02.02 - This read-only parameter (non modifiable) which cointains the current value of
the counter.
Example 1: Function E, Preset counter = 2. Example 2: Function Cc, Preset counter = 2.
M03 - PASSWORD Měrná
jednotka
Default Rozsah
P03.01 Oprávnění hesla OFF OFF-ON
P03.02 Heslo 2000 0-9999
P03.01 - Pokud je nastaveno na OFF, správa hesel je zakázána a přístup k nastavení je
volný.
P03.02 - Pokud je hodnota P03.01 = ON, musí být zadána hodnota pro povolení přístupu
k nastavením.
M03 – PASSWORD UoM Default Range
P03.01 Password enable OFF OFF-ON
P03.02 Password 2000 0-9999
P03.01
–
If set to OFF, password management is deactivated; access to settings is free.
P03.02 – With P03.01=ON, value to be specified to enable the access to the settings.
M04 - POČITADLO HODIN Měrná
jednotka
Default Rozsah
P04.01 Přednastavení počitadla Hodiny 100 1-9999
P04.02 Hodnota počitadla Hodiny 0 0-9999
Toto menu lze použít pouze tehdy, pokud je časovačnastaven s funkcí počítadla
hodin, P01.01 = N.
Pomocí této funkce přístroj TMM1 NFC počítá počet hodin, kdy byl zapnutý, což je
užitečné například k signalizaci požadavku na údržbu systému.
počitadlo hodin se aktualizuje a uloží do interní paměti TMM1 NFC každých 10 minut a
zůstává uloženo do paměti, i když je časovačvypnutý.
Po dosažení nastaveného počtu hodin je se výstup časovače vybudí a zůstává pod
napětím. Pro vynulování počitadla hodin (a odbuzení výstupu) je nutné zavřít vstup
externího příkazu.
Podrobnosti naleznete v kapitole Funkce.
P04.01 - Nastavení přednastavení počitadla hodin: v tomto parametru je nastaven počet
provozních hodin časovače, po jejichž dosažení se musí reléový výstup aktivovat.
P04.02 - Tento parametr automaticky ukládá aktuální hodnotu hodin vypočítanou
časovačem, kterou lze zobrazit pomocí aplikace LOVATO NFC. Když se napočítá počet
hodin v P04.02 větší nebo rovný přednastavené hodnotěP04.01, je výstupní relé
vybuzeno. Pro vynulování počitadla hodin (a tedy odbuzení výstupu) je nutné zavřít vstup
externího příkazu. Je také možné urychlit dosažení přednastavené hodnoty P04.01 ruční
úpravou hodnoty P04.02 pomocí aplikace LOVATO NFC.
M04 – HOUR COUNTER UoM Default Range
P04.01 Preset hour counter hours 100 1-9999
P04.02 Hour counter hours 0 0-9999
This menu is active only if the timer is set with fucntion Hour counter, P01.01=N.
With this function the TMM1 NFC counts the number of the hours for which it has been
powered on, useful for example to signal a request of maintenance on the plant.
The hour counter value is updated and saved into the internal memory of the TMM1 NFC
every 10 minutes and it remains stored even when the timer is powered off.
When it is reached the number of preset hours, the relay output of the timer energises
and remains energised. To reset the hour counter (and de-energise the relay output) is
necessay to close the external command input.
For details see the chapter Function.
P04.01 – Setting of the hour counter preset: in this parameter is set the number of the
hours of functioning of the timer after which the relay output energises.
P04.02 – In this parameter is automatically saved the current value of the hours counted
by the timer, that can be read from the LOVATO NFC App. When the number of the
hours counted in P04.02 is greater or equal to the preset value P04.01 the relay output
energises. To reset the hour counter (and consequently de-energise the relay output) is
necessary to close the external command input. Is also possible to anticipate the
achieving of the preset value P04.01 by modifying manually the value of parameter
P04.02 from the LOVATO NFC App.
M05 - SÉRIOVÉ ČÍSLO Měrná
jednotka
Default Rozsah
P05.01 Sériové číslo - -
P05.01 - Tento parametr pouze pro čtení (nelze upravovat) obsahuje sériové číslo
časovače.
M05 – SERIAL NUMBER UdM Default Range
P05.01 Serial number - -
P05.01
–
This read-only parameter (non modifiable) cointains the serial number of the
timer.

Doc: I562CSGB07_18 ok.docx 13/09/2018 p. 5 / 17
Funkce
A Opožděné vybuzení relé
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Nemá žádný vliv (bez ohledu na nastavení INP nebo PWR, k obnovení funkce je nutné zrušit
a obnovit napájení časovače).
Přednastavení
počitadla
P02.01
Nemá žádný vliv (po uplynutí doby T1 zůstává výstup vybuzen až do vypnutí časovače).
Functions
A On delay
Parameter Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect (independently from the setting INP or PWR, to restart the
function is necessary to turn off and on the power supply of the timer).
Preset counte
r
P02.01
This parameter has no effect (after the time T1 the output remains energised until you remove
the power supply to the timer).
At Opožděné vybuzení relé s možností pauzy prostřednictvím
kontaktu
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Nemá žádný vliv (bez ohledu na nastavení INP nebo PWR, k obnovení funkce je nutné zrušit
a obnovit napájení časovače).
Přednastavení
počitadla
P02.01
Nemá žádný vliv (po uplynutí doby T1 zůstává výstup vybuzen až do vypnutí časovače).
At On delay with optional pause with contact
Parameter Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect (independently from the setting INP or PWR, to restart the
function is necessary to turn off and on the power supply of the timer).
Preset counte
r
P02.01
This parameter has no effect (after the time T1 the output remains energised until you remove
the power supply to the timer).
Ac Opožděné vybuzení relé při sepnut
í
kontaktu
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
INP = při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce provedena.
PWR = funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci jsou ignorovány nová sepnutí
příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
Ac On delay, start from contact
Parameter Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
Al Opožděné vybuzení relé při sepnut
í
kontaktu, možný návrat do
pův. stavu
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
INP = při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce provedena.
PWR = funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci jsou ignorovány nová sepnutí
příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
Al On delay, start from contact, reloadable
Parameter Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.

Doc: I562CSGB07_18 ok.docx 13/09/2018 p. 6 / 17
B Opožděné vybuzení relé
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Nemá žádný vliv (bez ohledu na nastavení INP nebo PWR, k obnovení funkce je nutné zrušit
a obnovit napájení časovače).
Přednastavení
počitadla
P02.01
Nemá žádný vliv (po uplynutí doby T1 zůstává výstup odbuzený až do vypnutí napájení
časovače).
B Off delay
Parameter Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect (independently from the setting INP o
r
PWR, to restart the
function is necessary to turn off and on the power supply of the timer).
Preset counte
r
P02.01
This parameter has no effect (after the time T1 the output remains de-energised until you
remove the power supply to the timer).
Bt Opožděné odbuzení relé s možností pauzy prostřednictvím
kontaktu
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Nemá žádný vliv (bez ohledu na nastavení INP nebo PWR, k obnovení funkce je nutné zrušit
a obnovit napájení časovače).
Přednastavení
počitadla
P02.01
Nemá žádný vliv (po uplynutí doby T1 zůstává výstup odbuzený až do vypnutí napájení
časovače).
Bt Off delay with optional pause with contact
Parameter Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect (independently from the setting INP or PWR, to restart the
function is necessary to turn off and on the power supply of the timer).
Preset counte
r
P02.01
This parameter has no effect (after the time T1 the output remains de-energised until you
remove the power supply to the timer).
C Přerušování, start OFF, asymetrické časy
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Nemá žádný vliv (bez ohledu na nastavení INP nebo PWR, k obnovení funkce je nutné zrušit
a obnovit napájení časovače).
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane v
zablokován a pro opětovné provedení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač. Default =
OFF (nekonečné cykly).
Příklad: s P02.01 = 3, jakmile je časovačnapájen, výstup provede 3 cykly pauza-práce (T1-
T2, T1-T2, T1-T2), na konci čehož se výstup odbudí a zůstane bez napětí, až do vypnutí a
zapnutí napájení časovače.
C Flasher, starting with OFF, asymmetrical timings
Parameter Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect (independently from the setting INP or PWR, to restart the
function is necessary to turn off and on the power supply of the timer).
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function . To restart to
perform the function is necessary to turn off and on the power supply of the timer. Default =
OFF (infinite cycles).
Example: with P02.01=3, once the timer is supplied the relay outputs performs 3 cycles (T1-
T2, T1-T2, T1-T2), at the end of which the relay output de-energises and remains de-
energised until you turn off and on the power supply of the timer.
Ct Přerušování, start VYP, asymetrické časy, s možností pauzy
prostřednictvím kontaktu
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Nemá žádný vliv (bez ohledu na nastavení INP nebo PWR, k obnovení funkce je nutné zrušit
a obnovit napájení časovače).
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
a pro opětovné provedení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač. Default = OFF
(nekonečné cykly).
Příklad: s P02.01 = 3, jakmile je časovačnapájen, výstup provede 3 cykly pauza-práce (T1-
T2, T1-T2, T1-T2), na konci čehož se výstup odbudí a zůstane bez napětí, až do vypnutí a
zapnutí napájení časovače.
Ct Flasher, starting with OFF, asymmetrical timings, with optional
pause with contact
Parameter Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect (independently from the setting INP or PWR, to restart the
function is necessary to turn off and on the power supply of the timer).
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function . To restart to
perform the function is necessary to turn off and on the power supply of the timer. Default =
OFF (infinite cycles).
Example: with P02.01=3, once the timer is supplied the relay outputs performs 3 cycles (T1-
T2, T1-T2, T1-T2), at the end of which the relay output de-energises and remains de-
energised until you turn off and on the power supply of the timer.

Doc: I562CSGB07_18 ok.docx 13/09/2018 p. 7 / 17
Cc Přerušování, start OFF, asymetrické časy, start z kontaktu
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Pokud bylo nastaveno Přednastavení počítadla P02.01 = OFF (= nekonečné cykly), toto
nastavení nemá žádný vliv: s P01.06 nastaveným na INP nebo PWR provede časovačpo
sepnutí příkazového vstupu S nekonečné cykly pauza-práce (pokud je napájení).
Pokud však bylo nastaveno Přednastavení počítadla P02.01 jiné než OFF:
 pokud je Režim reset P01.06 = INP: při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce
provedena.
 pokud je Režim reset P01.06 = PWR: funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci
jsou ignorovány nová sepnutí příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné
vypnout a opět zapnout napájení časovače.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
a pro opětovné provedení funkce:
 pokud je Režim reset P01.06 = INP, stačí znovu zavřít příkazový vstup S.
Příklad: s P01.06 = 2, pokaždé, když je vstup S uzavřen, jsou prováděny 2 cykly pauza-
práce (T1-T2, T1-T2), pak se výstup vypne a zůstane bez napětí až do opětovného
sepnutí í příkazového vstupu S.
 pokud je Režim reset P01.06 = PWR, je pro restartování funkce nutné časovačvypnout
a znovu připojit k síti.
Příklad: s P01.06 = 2, pokaždé, když je vstup S uzavřen, jsou prováděny 2 cykly pauza-
práce (T1-T2, T1-T2), pak se výstup vypne a zůstane bez napětí (nová sepnutí
příkazového vstupu S jsou ignorována). Pro další provedení funkce je nutné časovač
vypnout a znovu připojit k síti.
Cc Flasher, starting with OFF, asymmetrical timings, start from
contact
Parameter Description
Reset mode
P01.06
If you have set Preset counte
r
P02.01=OFF (= infinite cycles) this setting has not effect: with
P01.06 set to INP or PWR, after the closure of the command input S the timer performs
infinite flasher cycles (as long as the power supply is present).
Otherwise, if you have set Preset counter P02.01 different from OFF:
 If Reset mode P01.06=INP: every time you close the command input S the function is
performed.
 If Reset mode P01.06=PWR: the function is performed just one time, at the end of which
new closures of the input command S are ignored and to restart to perform the function
is necessary to turn off and on the power supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function. To restart to
perform the function:
 if Reset mode P01.06=INP, you have to close again the command input S.
Example: with P01.06=2, every time you close the command input S are performed 2
cycles (T1-T2, T1-T2), then the output de-energises and remains de-energised until a
new closure of the command input S;
 if Reset mode P01.06=PWR, to restart to perform the function is necessary to turn off
and on the power supply of the timer.
Example: with P01.06=2, the first time you close the command input S are performed 2
cycles (T1-T2, T1-T2), at the end of which the output de-energises and remains de-
energised (new closures of the command input S are ignored). To restart to perform the
function is necessary to turn off and on the power supply of the timer.
Cc2 Přerušování, start OFF, asymetrické časy, start z kontaktu s
udržovaným příkazem
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
INP = při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce provedena.
PWR = funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci jsou ignorovány nová sepnutí
příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
Cc2 Flasher, starting with OFF, asymmetrical timings, start from
contact with maintained command
Parameter Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
D Přerušování, start ON, asymetrické časy
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Nemá žádný vliv (bez ohledu na nastavení INP nebo PWR, k obnovení funkce je nutné zrušit
a obnovit napájení časovače).
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
a pro opětovné provedení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač. Default = OFF
(nekonečné cykly).
Příklad: s P02.01 = 3, jakmile je časovačnapájen, výstup provede 3 cykly práce-pauza (T1-
T2, T1-T2, T1-T2), na konci čehož se výstup odbudí a zůstane bez napětí, až do vypnutí a
zapnutí napájení časovače.
D Flasher, starting with ON, asymmetrical timings
Parameter Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect (independently from the setting INP or PWR, to restart the
function is necessary to turn off and on the power supply of the timer).
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function. To restart to
perform the function is necessary to turn off and on the power supply of the timer. Default =
OFF (infinite cycles).
Example: with P02.01=3, once the timer is supplied the relay outputs performs 3 cycles (T1-
T2, T1-T2, T1-T2), at the end of which the relay output de-energises and remains de-
energised until you turn off and on the power supply of the timer.

Doc: I562CSGB07_18 ok.docx 13/09/2018 p. 8 / 17
Dt Přerušování, start ON, asymetrické časy, s možností pauzy
prostřednictvím kontaktu
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Nemá žádný vliv (bez ohledu na nastavení INP nebo PWR, k obnovení funkce je nutné zrušit
a obnovit napájení časovače).
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
a pro opětovné provedení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač. Default = OFF
(nekonečné cykly).
Příklad: s P02.01 = 3, jakmile je časovačnapájen, výstup provede 3 cykly práce-pauza (T1-
T2, T1-T2, T1-T2), na konci čehož se výstup odbudí a zůstane bez napětí, až do vypnutí a
zapnutí napájení časovače.
Dt Flasher, starting with ON, asymmetrical timings, with optional
pause with contact
Parameter Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect (independently from the setting INP or PWR, to restart the
function is necessary to turn off and on the power supply of the timer).
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function . To restart to
perform the function is necessary to turn off and on the power supply of the timer. Default =
OFF (infinite cycles).
Example: with P02.01=3, once the timer is supplied the relay outputs performs 3 cycles (T1-
T2, T1-T2, T1-T2), at the end of which the relay output de-energises and remains de-
energised until you turn off and on the power supply of the timer.
Dc Přerušování, start ON, asymetrické časy, start z kontaktu
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Pokud bylo nastaveno Přednastavení počítadla P02.01 = OFF (= nekonečné cykly), toto
nastavení nemá žádný vliv: s P01.06 nastaveným na INP nebo PWR provede časovačpo
sepnutí příkazového vstupu S nekonečné cykly práce-pauza (pokud je napájení).
Pokud však bylo nastaveno Přednastavení počítadla P02.01 jiné než OFF:
 pokud je Režim reset P01.06 = INP: při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce
provedena.
 pokud je Režim reset P01.06 = PWR: funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci
jsou ignorovány nová sepnutí příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné
vypnout a opět zapnout napájení časovače.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
a pro opětovné provedení funkce:
 pokud je Režim reset P01.06 = INP, stačí znovu zavřít příkazový vstup S.
Příklad: s P01.06 = 2, pokaždé, když je vstup S uzavřen, jsou prováděny 2 cykly práce-
pauza (T1-T2, T1-T2), pak se výstup vypne a zůstane bez napětí až do opětovného
sepnutí í příkazového vstupu S.
 pokud je Režim reset P01.06 = PWR, je pro restartování funkce nutné časovačvypnout
a znovu připojit k síti.
Příklad: s P01.06 = 2, pokaždé, když je vstup S uzavřen, jsou prováděny 2 cykly práce-
pauza (T1-T2, T1-T2), pak se výstup vypne a zůstane bez napětí (nová sepnutí
příkazového vstupu S jsou ignorována). Pro další provedení funkce je nutné časovač
vypnout a znovu připojit k síti.
Dc Flasher, starting with ON, asymmetrical timings, start from
contact
Parameter Description
Reset mode
P01.06
If you have set Preset counte
r
P02.01=OFF (= infinite cycles) this setting has not effect: with
P01.06 set to INP or PWR, after the closure of the command input S the timer performs
infinite flasher cycles (as long as the power supply is present).
Otherwise, if you have set Preset counter P02.01 different from OFF:
 If Reset mode P01.06=INP: every time you close the command input S the function is
performed.
 If Reset mode P01.06=PWR: the function is performed just one time, at the end of which
new closures of the input command S are ignored and to restart to perform the function
is necessary to turn off and on the power supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function. To restart to
perform the function:
 if Reset mode P01.06=INP, you have to close again the command input S.
Example: with P01.06=2, every time you close the command input S are performed 2
cycles (T1-T2, T1-T2), then the output de-energises and remains de-energised until a
new closure of the command input S;
 if Reset mode P01.06=PWR, to restart to perform the function is necessary to turn off
and on the power supply of the timer.
Example: with P01.06=2, the first time you close the command input S are performed 2
cycles (T1-T2, T1-T2), at the end of which the output de-energises and remains de-
energised (new closures of the command input S are ignored). To restart to perform the
function is necessary to turn off and on the power supply of the timer.
Dc2 Přerušování, start ON, asymetrické časy, start z kontaktu s
udržovaným příkazem
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
INP = při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce provedena.
PWR = funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci jsou ignorovány nová sepnutí
příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
Dc2 Flasher, starting with ON, asymmetrical timings, start from
contact with maintained command
Parameter Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
E Vybuzení relé při sepnut
í
kontaktu a opožděné odbuzení při
otevření, možný návrat do pův. stavu
E Energising at contact closing, OFF delay starting at the contact
opening, reloadable

Doc: I562CSGB07_18 ok.docx 13/09/2018 p. 9 / 17
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
INP = při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce provedena.
PWR = funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci jsou ignorovány nová sepnutí
příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
Parameter Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
E
r
Vybuzení relé při sepnut
í
kontaktu a opožděné odbuzení při
otevření, resetovatelné
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
INP = při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce provedena.
PWR = funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci jsou ignorovány nová sepnutí
příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
E
r
Energising at contact closing, OFF delay starting at the contact
opening, resettable
Parameter Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
F Časované vybuzení relé při sepnut
í
kontaktu
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
INP = při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce provedena.
PWR = funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci jsou ignorovány nová sepnutí
příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
F Pulse on relay energising with start at contact closing
Parameter Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
Fl Časované vybuzení relé při sepnut
í
kontaktu, možný návrat do
pův. stavu
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
INP = při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce provedena.
PWR = funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci jsou ignorovány nová sepnutí
příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
Fl Pulse on relay energising with start at contact closing,
reloadable
Parameter Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
F
r
Časované vybuzení relé při sepnut
í
kontaktu, resetovatelné
F
r
Pulse on relay energising with start at contact closing,
Resettable

Doc: I562CSGB07_18 ok.docx 13/09/2018 p. 10 / 17
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
INP = při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce provedena.
PWR = funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci jsou ignorovány nové povely
příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
Parameter Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
G Časované vybuzení relé při otevření kontaktu
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
INP = při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce provedena.
PWR = funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci jsou ignorovány nová sepnutí
příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
G Pulse on relay energising with start at contact opening
Parameter Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
Gb Časované vybuzení relé při otevření kontaktu, varianta
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
INP = při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce provedena.
PWR = funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci jsou ignorovány nová sepnutí
příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
Gb Pulse on relay energising with start at contact opening,
variant
Parameter Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
Gl Časované vybuzení relé při otevření kontaktu, možný návrat do
pův. stavu
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
INP = při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce provedena.
PWR = funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci jsou ignorovány nová sepnutí
příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
Gl Pulse on relay energising with start at contact opening,
reloadable
Parameter Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
G
r
Časované vybuzení relé při otevření kontaktu, resetovatelné
G
r
Pulse on relay energising with start at contact opening,
resettable

Doc: I562CSGB07_18 ok.docx 13/09/2018 p. 11 / 17
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
INP = při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce provedena.
PWR = funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci jsou ignorovány nová sepnutí
příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
Parameter Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
H Opožděné vybuzení relé při sepnut
í
kontaktu a opožděné
odbuzení při otevření, asymetrické časy
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
INP = při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce provedena.
PWR = funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci jsou ignorovány nová sepnutí
příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
H ON delay at contact closing and OFF delay at contact opening,
asymmetrical timings
Parameter Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
Hl Opožděné vybuzení relé při sepnut
í
kontaktu a opožděné
odbuzení při otevření, asymetrické časy, možný návrat do pův.
stavu
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
INP = při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce provedena.
PWR = funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci jsou ignorovány nová sepnutí
příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
Hl ON delay at contact closing and OFF delay at contact opening,
asymmetrical timings, reloadable
Parameter Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
Hlc počitadlo kusůs analogovým filtrem
Hlc Pieces counter with analog filte
r

Doc: I562CSGB07_18 ok.docx 13/09/2018 p. 12 / 17
Poznámky
T1 filtruje uzávěry řídicího vstupu S T2 filtruje otevření řídicího vstupu S
Count je počitadlo uvnitřčasovače, které počítá počet sepnutí filtrovaného vstupu S, jehož aktuální hodnotu lze
prohlížet pomocí parametru P02.02.
Reléový výstup je vybuzen, když aktuální hodnota počitadla P02.02 přidá hodnotu nastavenou v parametru P02.01
Přednastavení počítadla.
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Nemá žádný vliv.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když interní počitadlo (Count, dostupný z P02.02) napočítá počet sepnutí (a příslušných
otevření) příkazového vstupu S (filtrovaného), který je roven hodnotěnastavené v P02.01, je
reléový výstup vybuzen až do vypnutí časovače, což vede k resetování počitadla.
Notes
T1 filters the closures of the command input S. T2 filters the openings of the command input S.
Count is an internal counter which counts the number of closures of the filtered command input S. It current value can
be read from the parameter P02.02.
The relay output energises when the current value of the counter P02.02 reaches the value set in the parameter P02.01
Preset counter.
Parameter Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect.
Preset counte
r
P02.01
When the internal counter (Count,
readable from P02.02) counts a number of closures (and
relative openings) of the command input S (filtered) equal to the value set in P02.01, the relay
output energises and remains energised until you turn off the power supply of the timer,
which consequent reset of the counter.
H
f
Analogový filt
r
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Nemá žádný vliv.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
H
f
Analog filte
r
Parameter Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
CS Krokové relé při sepnut
í
kontaktu
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
INP = při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce provedena.
PWR = funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci jsou ignorovány nová sepnutí
příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
I ON-OFF trigger at contact closing
Parameter Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
I
f
Krokové relé při sepnut
í
kontaktu, filtrovaný vstup
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
INP = při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce provedena.
PWR = funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci jsou ignorovány nová sepnutí
příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
I
f
ON-OFF trigger at contact closing, filtered input
Parameter Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
J Opožděný impulz
J Pulse generator, delayed starting

Doc: I562CSGB07_18 ok.docx 13/09/2018 p. 13 / 17
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Nemá žádný vliv.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Nemá žádný vliv.
Parameter Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect.
Preset counte
r
P02.01
This parameter has no effect.
Jt Opožděný impulz s možností pauzy prostřednictvím kontaktu
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Nemá žádný vliv.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Nemá žádný vliv.
Jt Pulse generator, delayed starting, with optional pause with
contact
Parameter Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect.
Preset counte
r
P02.01
This parameter has no effect.
Jc Opožděný impulz při sepnut
í
kontaktu
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
INP = při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce provedena.
PWR = funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci jsou ignorovány nová sepnutí
příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
Jc Pulse generator, delayed starting from contact closing
Parameter Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
K Časovaný impulz při sepnut
í
kontaktu a časovaný impulz při
otevření kontaktu, asymetrické časy
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
INP = při každém sepnutí příkazového vstupu S je funkce provedena.
PWR = funkce se provádí pouze jednou; na jejím konci jsou ignorovány nová sepnutí
příkazového vstupu S a k obnovení funkce je nutné vypnout a resetovat časovač.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
K Pulse on relay at contact closing and pulse on relay at contact
opening , asymmetrical timings
Parameter Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
L Zabezpečen
í
L Watchdog

Doc: I562CSGB07_18 ok.docx 13/09/2018 p. 14 / 17
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Nemá žádný vliv.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
Parameter Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
Lb Zabezpečení, varianta s relé vybuzeným při spuštěn
í
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Nemá žádný vliv.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
Lb Watchdog, variant with relay energised at starting
Parameter Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
Ln Zabezpečení, varianta s opačným fungováním
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Nemá žádný vliv.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
Ln Watchdog, variant with reverse functioning
Parameter Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
P Monostabiln
í
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Nemá žádný vliv.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Když výstup relé dosáhne počtu sepnutí nastavených v P02.01, časovačzůstane zablokován
(nová sepnutí příkazového vstupu S jsou ignorovány) a pro opětovné provedení funkce je
nutné vypnout a resetovat časovač.
M Monostable
Parameter Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect.
Preset counte
r
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
N počitadlo hodin
N Hour counte
r

Doc: I562CSGB07_18 ok.docx 13/09/2018 p. 15 / 17
Schémata zapojen
í
Wiring diagrams
Uspořádání svorek Mechanické rozměry (mm)
Terminals position Mechanical dimensions (mm)
Poznámky.
K použití funkce Počítadla hodin nastavte P01.01 = N a přejděte do menu M04-POČÍTADLA HODIN.
Hodnota počítadla hodin je interní proměnná přístroje TMM1 NFC, která obsahuje aktuální hodnotu počítadla hodin.
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Nemá žádný vliv.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Nemá žádný vliv.
Přednastavení
počitadla
P04.01
V tomto parametru je nastaven počet provozních hodin časovače, po jejichž dosažení se
musí reléový výstup aktivovat.
Příklad. Nastavením hodnoty P04.01 = 100 se reléový výstup vybudí, když počitadlo hodin
dosáhne 100 hodin.
Hodnota počitadla
P04.02
Tento paramet
r
automaticky ukládá aktuální hodnotu hodin vypočítanou časovačem, kterou
lze zobrazit pomocí aplikace LOVATO NFC. Hodnota se aktualizuje každých 10 minut a
zůstává uložena v paměti i při nepřítomnosti napájení. Když se napočítá počet hodin v
P04.02 větší nebo rovný přednastavené hodnotěP04.01, je výstupní relé vybuzeno. Pro
vynulování počitadla hodin (a tedy odbuzení výstupu) je nutné sepnout vstup externího
příkazu S. Je také možné urychlit dosažení přednastavené hodnoty P04.01 ruční úpravou
hodnoty P04.02 pomocí aplikace LOVATO NFC.
Notes.
To use the function Hour counter set P01.01=N and refer to the menu M04-HOUR COUNTER..
Hour counting is an internal variable of the TMM1 NFC which contains the current value of the hour counter.
Parameter Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect.
Preset counte
r
P02.01
This parameter has no effect.
Preset hour counte
r
P04.01
When the timer counts a number of working hours equal to the value set in this parameter,
the relay output energises.
Example. If you set P04.01=100, the relay output energises when the hour counter reaches
the value 100 hours.
Hour counte
r
P04.02
In this parameter is automatically saved the current value of the hours counted by the timer,
that can be read from the LOVATO NFC App. The hour counter value is updated every 10
minutes and it remains saved in the memory of the timer even in absence of power supply.
When the number of the hours counted in P04.02 is greater or equal to the preset value
P04.01 the relay output energises. To reset the hour counter (and consequently de-energise
the relay output) is necessary to close the external command input S. Is also possible to
anticipate the achieving of the preset value P04.01 by modifying manually the value of
parameter P04.02 from the LOVATO NFC App.
ON Relé vždy vybuzené
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Nemá žádný vliv.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Nemá žádný vliv.
ON Relay always energised
Parameter Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect.
Preset counte
r
P02.01
This parameter has no effect.
OFF Relé vždy vypnuté
Parametr Popis
Režim Rese
t
P01.06
Nemá žádný vliv.
Přednastavení
počitadla
P02.01
Nemá žádný vliv.
OFF Relay always de-energised
Parameter Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect..
Preset counte
r
P02.01
This parameter has no effect.
Příkaz statickým výstupem.
Příkaz snímačem s výstupem PNP.
Control with static output.
Connection with PNP sensor.
Příkaz statickým výstupem.
Příkaz snímačem s výstupem NPN.
Control with static output.
Connection with NPN sensor.

Doc: I562CSGB07_18 ok.docx 13/09/2018 p. 16 / 17
Technické charakteristiky Technical characteristics
Pomocné napájení: svorky A1-A2 Auxiliary supply: terminals A1-A2
Jmenovité napětí Uc 12…240 VAC/DC Rated operational voltage Ue 12…240VAC/DC
Jmenovitý kmitočet 50/60 Hz% Rated frequency 50/60Hz ±5%
Provozní rozsahy 0,85…1,1 Ue Operating range 0.85…1.1 Ue
Příkon/ztrátový výkon 1,6 VA / 1,2 W max
(110…240 VAC/DC)
0,6 VA / 0,3 W max (12…48 VAC/DC)
Power consumption / dissipation 1.6VA / 1.2W max (110…240VAC/DC)
0.6VA / 0.3W max (12…48VAC/DC)
Doba zotavení >100 ms Recovery time >100ms
Hodnota odpojení 3 VAC / 4 VDC Disenganging value 3VAC / 4VDC
Odolnost proti mikrovýpadkům ≤25 ms Micro-breaking immunity ≤25ms
Vstup externího příkazu S External command input S
Jmenovité napětí Uc 12…240 VAC/DC Rated control circuit voltage Uc 12…240VAC/DC
Příkon/ztrátový výkon 0,9 VA / 0,8 W max
(110…240 VAC/DC)
0,15 VA / 0,15 W max
(12…48 VAC/DC)
Power consumption / dissipation 0.9VA / 0.8W max
(110…240VAC/DC)
0.15VA / 0.15W max
(12…48VAC/DC)
Minimální doba příkazu ≥25 ms Minimum control time ≥25ms
Doba zapnutí neomezená Connection time Permanent
Chyby Errors
Nastavení 0% Programming 0%
Opakovatelnost < ±0,5% Repeatability < ±0.5%
Variace napětí < ±0,01% Voltage variation < ±0.01%
Změny teploty < ±0,2% Temperature variation < ±0.2%
Reléový výstup: svorky 15-16-18 Relay output: terminals 15-16-18
Typ výstupu 1 relé s přepínacím kontaktem Type of output 1 relay with changeover contact
Jmenovité napětí 250 VAC Rated voltage 250VAC
Označení podle IEC / EN 60947-5-1
A
C1 8A 250VAC B300 Designation per IEC/EN 60947-5-1
A
C1 8A 250VAC B300
Elektrická životnost (provoz) 105Electrical life (ops) 105
Mechanická životnost (provoz) 30 x 106Mechanical life (ops) 30 x 106
Izolace Insulation
Jmenovité impulzní výdržné napětí 4 kV
Rated impulse withstand voltage 4kV
Jmenovité výdržné napětí při provozním
kmitočtu
2kV Power frequency withstand voltage 2kV
Jmenovité izolační napětí Ui 250 VAC Rated insulation voltage Ui 250VAC
Úroveňimunity 3 Immunity limit 3
Podmínky prostřed
í
Ambient conditions
Teplota použití -20…+60°C Operating temperature -20…+60°C
Skladovací teplota -30…+80°C Storage temperature -30…+80°C
Relativní vlhkost <90% Relative humidity <90%
Stupeňznečištění 2 2 Maximum pollution degree 2
Kategorie přepětí 3 Overvoltage category 3
Přípojky Connections
Typ svore
k
fixní Type of terminal Fixed
Průřez vodičů 0,2
–
4,0 mm2(24
–
12 AWG) Conductor cross section 0.2
–
4.0 mm2(24
–
12 AWG)
Utahovací moment 0,8 N m (7 lbin) Tightening torque 0.8Nm (7lbin)
Kryt Housing
Provedení (poč. modulů) 1 (DIN 43880) Version (no. of modules) 1 (DIN 43880)
Materiál Polyamid Material Polyamide
Instalace / připevnění 35mm DIN lišta (IEC / EN 60715)
Šroub prům. max. 4 mm
Mounting / fixing 35mm DIN rail (IEC/EN 60715)
Screw diam. 4mm max
Stupeňkrytí čelní IP40, svorky IP20 Protection degree IP40 on front, IP20 terminals
Hmotnost 86g Weight 86g
Certifikace a standardy Certifications and compliance
18 15
16
A2A1
S

Doc: I562CSGB07_18 ok.docx 13/09/2018 p. 17 / 17
Homologace (probíhající) cULus, EAC Certifications (pending) cULus, EAC
Odpovídají normám IEC/EN 61812-1, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 60068-2-6,
IEC/EN 60068-2-27, IEC/EN 60068-2-61,
UL508, CSA C22.2 č.14
Comply with standards IEC/EN 61812-1, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 60068-2-6,
IEC/EN 60068-2-27, IEC/EN 60068-2-61,
UL508, CSA C22.2 n°14
Historie revizí návodu
Manual revision history
Rev. Datum Poznámky Rev Date Notes
00 6.7.2018
 První verze 00 06/07/2018  Initial release