Love Radius PhysioCarrier User manual

manuel d’utilisation
*avec le kit d’extension (réhausseur et cale tête) en option
PORTE-BÉBÉ
PHYSIOLOGIQUE
3,5*/6,5 - 20KG 0*/4 - 36
user’s guide
PHYSIOLOGICAL
BABY CARRIER
*with optional booster & neck pillow extension kit
PhysioCarrier

IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
3
Sécurité - p.4
Préparation de votre porte-bébé - p.5
Installation du kit d’extension optionnel - p.6
Porter devant un nourrisson - p.7
(avec le kit d’extension réhausseur et cale tête, en option)
Porter devant dès 4 mois - p.8
Conseils pour vos réglages - p.9
Porter sur le côté - p.10
Porter au dos - p.12
Safety - p.14
Setting up your PhysioCarrier - p.15
Installing the optional extension kit - p.16
Front Carry for an infant - p.17
(optional booster and neck pillow extension kit)
Front Carry, from 4 months - p.18
Adjustments tips - p.19
Side Carry - p.20
Back Carry - p.22
PhysioCarrier
CLAPET ENROULABLE THERMO-VENTILATION 4 SAISONS
FOUR-SEASONS ROLL-UP THERMO-VENTILATION FLAP
SANGLES DE RÉGLAGE LATÉRALES :
- ajuste la contenance à la corpulence du nourrisson puis du grand bébé.
- soutient la flexion des genoux et aide à mieux basculer le bassin.
- permet de repartir le poids entre les bretelles et la ceinture lombaire.
LATERAL ADJUSTMENT STRAPS:
- Adjust capacity to size of baby, from newborn to large baby.
- Support the flexed position of the knees and help tilt the pelvis.
- Allow weight to be distributed between shoulder suspenders and lumbar belt.
MIROIR POUR LE PORTAGE DOS
MIRROR FOR BACK CARRYING
REMBOURRAGE EXTRÊME ET AÉRÉ (2,5cm)
HEAVY-DUTY VENTILATED PADDING (2,5cm)
TÊTIÈRE AÉRÉE ET TRANSPARENTE
TRANSPARENT VENTILATED HEAD COVER
ASSISE PHYSIOLOGIQUE DU BÉBÉ
BABY’S PHYSIOLOGICAL SEATED POSITION
PORTAGE DEVANT, CÔTÉ, DOS
FRONT, SIDE AND BACK CARRY 4 SEASONS THERMO-VENTILATION
PhysioCarrier
6,5-15kg 4-18m
6.5-15kg 4-18m
6,5-15kg 4-18m
6.5-15kg 4-18m
7-20kg 6-36m
7-20kg 6-36m
3,5-7kg 0-4m
3,5-7kg 0-4m
IMPORTANT NOTICE: KEEP FOR FUTURE REFERENCE

4 5 5
PORTE-BÉBÉ PHYSIOCARRIER DE 3,5*/6,5KG À 20KG / 0*/4-36 MOIS *avec kit d’extension
ENTRETIEN
Lavez votre porte-bébé à 30°, cycle doux, séchage à l’air libre, pas de repassage, pas de javel.
CONFORMITÉ
Conforme aux exigences de sécurité et à la norme ASTM F2236-16a - Teinture sans métaux lourds - Teintures et traitements certifiés OekoTex100.
Le modèle et la marque sont déposés. La reproduction est interdite et tous les droits réservés par Love Radius® - Je Porte Mon Bébé ® - JPMBB®
3. Passez le clip mâle de la ceinture lombaire
dans l’élastique de sécurité. Fixez le clip et
vérifiez sa tenue. Vous devez entendre un clic.
4. Réglez la sangle puis refaites pivoter le porte-
bébé devant.
5. Déplacez la glissière de la sangle horizontale
qui coulisse sur la bretelle vers le bouton
pression.
8. Essayez et réglez le porte-bébé à vide, avant
de mettre votre Bébé pour la première fois.
2. Tournez le côté mousse de la ceinture vers
vous. Faitez pivoter la ceinture, pour avoir le
porte-bébé dans le dos.
1. Tenez le porte-bébé vers le bas, l’extérieur
contre vous.
6. Attachez le clip mâle au clip femelle du même
côté, de sorte à fermer la bretelle.
7. Relâchez les sangles des bretelles.
Préparation de votre porte-bébé PhysioCarrier
Ouverture du clapet d’aération
a. Pour ouvrir le clapet, desserrez les sangles du
tablier, pour éliminer les fronces.
b. Tirez la languette de la fermeture éclair vers
le haut. d. Pour fermer, desserrez les sangles latérales,
déroulez le clapet et tirez le haut du zip vers le
haut et tirez la languette vers le bas.
c. Enroulez le clapet sur lui-même vers le haut.
Attachez-le avec les élastiques situés sous le
clapet.
Il est recommandé que l’adulte porteur lise toutes les instructions avant
d’utiliser l’écharpe porte-enfant.
Avertissement : L’équilibre de la personne peut être affecté par tous
mouvements qu’elle et l’enfant peuvent faire.
Avertissement : Faites attention lorsque vous vous penchez en avant ou
sur le côté, ne se baisser et se pencher en avant ou sur le côté qu’avec
précaution ;
Avertissement : Le porte-enfant n’est pas adapté aux activités sportives.
L’écharpe porte-enfant ne convient pas pour une utilisation pendant des
activités sportives, par exemple course, vélo, natation et ski
Avertissement : Surveillez en permanence votre enfant et assurez-vous
que la bouche et le nez ne soient pas obstrués. Les voies respiratoires
(nez, bouche) doivent être dégagées, ventilées et visibles par le porteur.
Avertissement : Avant 4 mois, s’assurer du bon maintien de la tête
de l’enfant. Pour les prématurés, les bébés ayant un faible poids à la
naissance et les enfants ayant des problèmes médicaux, demander
conseil à un professionnel de santé avant d’utiliser ce produit.
Avertissement : L’enfant ne doit pas être replié sur sa poitrine. Assurez-
vous que le menton de l’enfant ne repose pas sur sa poitrine car cela
pourrait gêner sa respiration et entraîner une suffocation.
Avertissement : Pour éviter tout risque de chute, assurez-vous que
l’enfant est maintenu en toute sécurité dans l’écharpe porte-enfant.
Avertissement : Tenir éloigné du feu.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
1. Surveiller l’enfant lors de l’utilisation du porte-bébé souple
2. Porter le Bébé en position verticale, son visage « à portée de bisou
» du porteur. Bébé ne doit pas être porté trop bas. Bébé ne doit pas
être allongé.
3. Le produit doit être utilisé dans un cadre ne présentant pas de danger
et permettant au porteur d’être ATTENTIONNÉ et ATTENTIF au Bébé et
à sa position.
4. Ne PAS utiliser l’écharpe dans le cadre de la pratique d’activités
sportives, mécaniques, aquatiques et toute autre activité ne favorisant
pas l’attention au Bébé.
5. L’enfant dans le porte-enfant peut se sentir fatigué et il est
recommandé de faire de fréquents arrêts et de vérifier l’installation
de l’enfant et la solidité du noeud.
6. Faire particulièrement attention aux dangers dans l’environnement
domestique, notamment les sources de chaleur et déversements de
boissons chaudes.
7. Utiliser uniquement le produit pour le nombre d’enfants pour lequel il
est prévu. Le produit est conçu pour porter un Bébé.
8. Vos mouvements et les mouvements de l’enfant peuvent modifier
votre équilibre ;
9. Il convient que l’adulte porteur soit conscient du risque accru de chute
de l’enfant de l’écharpe porte-enfant lorsque celui-ci s’agite ;
10. La tête du Bébé doit être dans l’axe de sa colonne: pas trop penchée
en avant, ni en arrière, ni sur le côté. Pas trop tournée sur le côté.
Veillez à alterner les côtés, les appuis.
11. En cas de reflux ou après une tétée, la position verticale est obligatoire.
12. Habiller les bonnes parties de l’enfant ; ne pas trop l’habiller : couvrez-
le «comme à la maison». L’enfant peut souffrir du temps et de la
température avant le porteur. Protégez ses extrémités du froid et du
soleil (gants, chaussons, bonnets, protection solair). Soyez attentifs
aux plis des vêtements, pour assurer une bonne circulation sanguine.
13. Hydratez à volonté (biberon, allaitement).
14. Le Bébé doit être assis-accroupi, les genoux à hauteur du nombril, bas
du dos légèrement arrondi.
15. Soyez vigilants au volume du Bébé en franchissant les portes et
ouvertures.
16. Soyez vigilants à ce qui pourrait atteindre le Bébé dans les lieux et
transports publics.
17. Le produit ne remplace pas un siège auto.
18. Ne dormez pas en portant votre enfant.
19. Inspecter régulièrement l’écharpe porte-enfant pour détecter tout
signe d’usure et d’endommagement.
20. Ne plus utiliser le porte-bébé si des éléments sont manquants ou
endommagés.
21. Tenir cette écharpe porte-enfant éloignée des enfants lorsqu’elle n’est
pas utilisée.
22. Observez votre enfant régulièrement.
23. L’écharpe doit être bien réglée. Si vous devez soutenir le Bébé avec
vos mains, c’est que l’écharpe n’est pas bien réglée. Reportez vous à la
notice, aux vidéos sur le site Love Radius.

6 7
I. Glissez le cale tête dans le tunnel. II. Attachez le cale tête avec les boutons
pression.
Le kit d’extension avec
réhausseur et cale tête
amovible vous permet
de porter un nourrisson,
mais aussi de porter au
dos un Bébé plus grand
en lui orant une assise
plus haute, libérant un
champ de vision plus
large par dessus vos
épaules.
Quand l’enfant pèse
lourd, le réhausseur
fournit aussi au porteur
un centre de gravité
plus haut, pour ceux
souhaitant une sensation
proche du sac à dos.
A. Attachez le porte-bébé comme expliqué page
5. Glissez votre main dans le tunnel pour pouvoir
attraper le réhausseur par la suite.
B. Glissez le rehausseur dans le tunnel, la pointe
vers vous et sa partie large sous l’étiquette
blanche.
C. Avant d’assoir Bébé, placez l’étiquette vers
le haut.
D. Bébé sera assis les fesses sur l’étiquette.
1. Avec le réhausseur enfilé (p.6) et le porte-
bébé sur vous (p.5), tenez le Bébé contre vous,
ses genoux fléchis.
5. Avec une main soutenez Bébé, enfilez l’autre
main dans la bretelle.
9. Soutenez le Bébé avec une main, avec l’autre,
ajustez la sangle de la bretelle vers le bas.
2. Tournez le réhausseur vers vous, asseyez Bébé
sur l’étiquette.
6. Remontez l’autre bretelle sur votre épaule.
Soutenez toujours Bébé.
10. Faites de même de l’autre côté.
3. Contôlez sa position :
- l’écart des genoux doit être de la même
largeur que son bassin.
7. Clipsez l’attache dans votre dos et serrez si
besoin.
11. Réglez les sangles du tablier pour dégager le
visage et ajuster à la morphologie du Bébé.
4. Contôlez sa position :
- ses genoux remontés et pliés.
- pas d’appui sous les pieds.
8. Contôlez la position. Bébé doit être assis au
milieu, son dos contre le filet.
12. Voir page 9 pour ajuster les sangles latérales,
la têtière, couvrir ou découvrir le filet dans le
dos de Bébé.
Installation du kit d’extension réhausseur et cale-tête (en option)
Installation du cale tête (dans le kit d’extension en option)
Installation du réhausseur (dans le kit d’extension en option)
PhysioCarrier seul
36 m/20 kg 6 m/7 kg 0 m/3,5 kg 18 m
1 : Pour porter un
nourrisson dès les
premiers jours.
2 : Pour porter plus haut.
Bébé curieux peut ainsi voir par
dessus votre épaule.
4 m/5 kg
12 m
Porter devant un nourrisson (avec le réhausseur et le cale tête, en option)
3,5-7kg 0-4m
Nourrisson avec le cale tête et le
réhausseur.
Bébé de 16 mois, sans réhausseur ni
cale tête.

8 9
1. Commencez avec les sangles des bretelles
attachées et laches, comme expliqué page 3.
5. Tenez toujours Bébé et enfilez la première
bretelle.
9. Ajustez le réglage de la sangle de votre
bretelle en tirant vers le bas ...
12. En fonction de la stature du Bébé et de son
humeur, vous pouvez sortir un de ses bras.
2. Prenez Bébé contre vous.
6. Puis enfilez la seconde bretelle.
10. ... des deux côtés.
3. Tout en tenant votre Bébé, attrapez les
bretelles en haut du tablier.
7. Une fois les bretelles enfilées, attachez la
sangle horizontale entre vos omoplates.
11. Voir page 9 pour ajuster les sangles latérales,
la têtière, couvrir ou découvrir le filet dans le
dos de Bébé.
4. Soulevez les bretelles et vérifiez que Bébé est
bien assis au fond du porte-bébé.
8. Ajustez le réglage de la sangle horizontale
dans votre dos.
a. Pour ouvrir le clapet, desserrez les sangles du
tablier.
I. Serrer les sangles sur le côté vous permet
d’adapter le porte-bébé à la morphologie de
l’enfant.
A. Pour maintenir la tête de Bébé, utilisez la
têtière en filet.
b. Tirez la languette de la fermeture éclair vers le
haut.
II. Cela permet de sortir les bras d’un grand
bébé mobile.
d. Pour fermer, desserrez les sangles latérales,
déroulez le clapet et tirez le haut du zip vers le
haut et tirez la languette vers le bas.
B. Accrochez les boucles élastiques aux crochets
des bretelles.
c. Enroulez le clapet sur lui même vers le haut.
Attachez le avec les élastiques situés sous le
clapet.
III. Cela permet de libérer les voies respiratoires,
surtout chez un nourrisson.
C. Vérifiez que le visage de Bébé est aéré. Si
besoin, resserrez la sangle du tablier.
Avant 4 mois, Bébé ne tenant pas
sa tête de façon autonome, il est
nécessaire d’utiliser la têtière.
Par la suite, vous pourrez l’utiliser
lors des temps de repos et de
sommeil.
Porter devant dès 4 mois A partir du moment où Bébé tient sa tête ou dès que l’écart de ses genoux dépasse la largeur
du porte-bébé (vers les 4 mois).
Maintenez la tête avec la têtière
Ajustez sur mesure à la morphologie du Bébé
Ouverture du clapet d’aération
Conseils pour vos réglages
Vous pouvez croiser les bretelles dans le dos.
Déclipsez vos bretelles avant de commencer
l’étape 1 p.8, puis croisez-les et clipsez-les à
l’étape 5, p.8.
Croisez dans le dos
6,5-15kg 4-18m