LUFBERG DA02 Series User manual

Actuator, Klappenstellantrieb, Электропривод, Servopohon
DA02...
www.lufberg.eu MAN-DA02Nxxx-L02-15-12-00
5 x 5 mm ~ 12 x 12 mm
6 mm ~ 16 mm
≥ 37 mm
6 Nm
M
22
0° ~ 90° 90° ~ 0°
1
23
1
2
2
2
1
3
1
2
1 mm
1 mm
30°~60°

Actuator, Klappenstellantrieb, Электропривод, Servopohon
DA02...
www.lufberg.eu
All rights reserved.
The company Lufberg reserves the right to change technical specications of product
without previous announcement.
On these product was issued Declaration of conformity in accordance with those
directives: the LowVoltage Directive 2006/95/EC, the Electromagnetic Compatibility
Directive 2004/108/EC and Machinery Directive 2006/42/EC
DA02N24, DA02N24S,
DA02N220, DA02N220S
DA02N24, DA02N24S,
DA02N220, DA02N220S
DA02N24PI, DA02N24PIS
DA02N24PI, DA02N24PIS,
DA02N220PI, DA02N220PIS
DA02N220PI, DA02N220PIS DA02N...S
a<5°
S1 S2 S3
3(1,5)A/250V
Actuato in 0° position
90°
0° 5°
DA02...
L
R
24V AC ± 10%
24V DC ± 10%
0(2)...10V/0(4)...20mA
0(2)...10V/0(4)...20mA
1231 23 1 212 34 34 5
Y1N L1
AC230V+10%
DC 0(2)...10V
0(4)...20mA
DC 0(2)...10V
U
DA02N24PI, DA02N24PIS
1
ON
2
1 – OFF
DC 0(2)...10V
0(4)... 20mA
DC 0-10V
0-20mA
DC 2-10V
4-20mA
1 – ON
2 – OFF
2 – ON
ON
1 2 3 4 1 2 3 4
ON
1 2 3 4
3 – OFF
DC 0(2)...10V
0(4)... 20mA
3 – ON ON
ON
1 2 3 4
DA02N220PI, DA02N220PIS
1 – OFF
DC 0(2)...10V
0(4)... 20mA
DC 0-10V
0-20mA
DC 2-10V
4-20mA
1 – ON
2 – OFF
2 – ON
ON
1 2
ON
1 2
24V AC ± 10%
24V DC ± 10%
230V AC ± 10%

Actuator, Klappenstellantrieb, Электропривод, Servopohon
DA04...
www.lufberg.eu MAN-DA04Nxxx-L02-16-01-00
9 x 9 mm ~ 12 x 12 mm
10 mm ~ 16 mm
1 mm
1 mm
M
0° ~ 30
90° ~ 60°
1
1
2
3
≥ 50 mm
2
1
9 Nm
3
2
1
2
2
30°~60°

Actuator, Klappenstellantrieb, Электропривод, Servopohon
DA04...
www.lufberg.eu
All rights reserved.
The company Lufberg reserves the right to change technical specications of product
without previous announcement.
On these product was issued Declaration of conformity in accordance with those
directives: the LowVoltage Directive 2006/95/EC, the Electromagnetic Compatibility
Directive 2004/108/EC and Machinery Directive 2006/42/EC
DA04N24, DA04N24S
DA04N220, DA04N220S
DA04N24PI,
DA04N24PIS
DA04N24S, DA04N220S,
DA04N24PIS, DA04N220PIS
DA04N220PI,
DA04N220PIS
DA04N24S
DA04N220S
DA04N24PIS,
DA04N220PIS
0°
12 3 12 3
L1N L1 N
24 V DC +10 %
230 V AC +10 %
24 V AC +10 %
12 3 4
Y1 U
0(2)...10V/0(4)...20mA
0(2)...10V/0(4)...20mA
24 V AC +10 %
24 V DC +10 %
21 22
a
3 (1,5) A / 250 V
b
23 24 25 26
b
a
a = 10°
b = 80°
a b
a: 0° ~ 90°
b: 0° ~ 90°
0°
90°
a b
3
2
1
DA04...
DA04N24PI, DA04N24PIS, DA04N220PI, DA04N220PIS
1
ON
2
1 – OFF
DC 0(2)...10V DC 0-10V
0-20mA
DC 2-10V0(4)-20mA 0(4)-20mA
4-20mA
1 – ON
2 – OFF
2 – ON
ON
1 2 3 4 1 2 3 4
ON
1 2 3 4
3 – OFF
DC 0(2)...10V
3 – ON ON
ON
1 2 3 4
1234 5
Y1N L1
AC230V+10%
DC 0(2)...10V
0(4)...20mA
0(4)...20mA
DC 0(2)...10V
U

Actuator, Klappenstellantrieb, Электропривод, Servopohon
DA05S...
www.lufberg.eu MAN-DA05Sxxx-L01-15-07-00
7 x 7 mm ~ 11 x 11 mm
10 mm ~ 16 mm
45° ~ 85°
5° ~ 45°
45°
2
1
3
2
1
4
45° ~ 85°
5
45°
1
2
1 mm
1 mm
1
9 Nm
3
≥ 88 mm
4
5
180°
3
5° ~ 45°
5°
2
1
(≥ 23 mm)
180°
1
AA
B
B
2
2
2
30°~60°

www.lufberg.eu
Actuator, Klappenstellantrieb, Электропривод, Servopohon
DA05S...
All rights reserved.
The company Lufberg reserves the right to change technical specications of product
without previous announcement.
On these product was issued Declaration of conformity in accordance with those
directives: the LowVoltage Directive 2006/95/EC, the Electromagnetic Compatibility
Directive 2004/108/EC and Machinery Directive 2006/42/EC
DA05S24P, DA05S24PSDA05S24S, DA05S220S
DA05S24PSDA05S24S, DA05S220S
24V AC ± 10 %
24V DC ± 10 %
230V AC ± 10 %
24V AC ± 10%
24V DC ± 10%
0...10V DC
0...10V DC
a<85°
S1 S2 S3
3 (1,5)A / 250V
DA05S...
DA05S24P, DA05S24PS
Y=0
Y=0

Actuator, Klappenstellantrieb, Электропривод, Servopohon
DA08F..., DA16F..., DA24F...
www.lufberg.eu MAN-DA08F_16F_24Fxxx-L02-16-01-00
1
10 x 10 mm ~ 16 x 16 mm
10 mm ~ 20 mm
1 mm
1 mm
1
2
2
3
M
1
2
1
2
5°
0°
90°
43
3
1
2
9 Nm
2
≥ 53 mm
30°~60°

Actuator, Klappenstellantrieb, Электропривод, Servopohon
DA08F..., DA16F..., DA24F...
www.lufberg.eu
All rights reserved.
The company Lufberg reserves the right to change technical specifications of product
without previous announcement.
On these product was issued Declaration of conformity in accordance with those
directives: the LowVoltage Directive 2006/95/EC, the Electromagnetic Compatibility
Directive 2004/108/EC and Machinery Directive 2006/42/EC
DA08F24(S),
DA16F24(S),
DA24F24(S)
DA08F220(S),
DA16F220(S),
DA24F220(S)
DA08F24(S), DA08F220(S),
DA16F24(S), DA16F220(S),
DA24F24(S), DA24F220(S)
DA08F....S,
DA16F....S,
DA24F....S
DA08F....S,
DA16F....S,
DA24F....S
12 3 12 3
L1N L1 N
24 V DC +10 %
230 V AC +10 %
24 V AC +10 %
1234 5
Y1
DC24V+10%
AC24V+10%
DC 0(2)...10V
0(4)...20mA
DC 0(2)...10V
0(4)...20mA
U
21 22
a
3 (1,5) A / 250 V
b
23 24 25 26
DA08F..., DA16F..., DA24F...
b
a
a = 10°
b = 80°
a b
a: 0° ~ 90°
b: 0° ~ 90°
0°
90°
a b
3
2
1
DA08F24PI, DA08F24PIS, DA08F220PI, DA08F220PIS,
DA16F24PI, DA16F24PIS, DA16F220PI, DA16F220PIS,
DA24N24PI, DA24N24PIS, DA24N220PI, DA24N220PIS
DA08F24PI, DA08F24PIS,
DA16F24PI, DA16F24PIS,
DA24F24PI, DA24F24PIS
DA08F220PI, DA08F220PIS,
DA16F220PI, DA16F220PIS,
DA24F220PI, DA24F220PIS
1
ON
2
1 – OFF
DC 0(2)...10V
0(4)... 20mA
DC 0-10V
0-20mA
DC 2-10V
4-20mA
1 – ON
2 – OFF
2 – ON
ON
1 2 3 4 1 2 3 4
ON
1 2 3 4
3 – OFF
DC 0(2)...10V
0(4)... 20mA
3 – ON
4 – OFF
4 – ON
ON
ON
1 2 3 4
1 – OFF
1 – ON
ON
1 2
ON
1 2
0°
1234 5
Y1N L1
AC230V+10%
DC 0(2)...10V
0(4)...20mA
0(4)...20mA
DC 0(2)...10V
U

Actuator, Klappenstellantrieb, Электропривод, Servopohon
DA08N..., DA16N..., DA24N..., DA32N
www.lufberg.eu MAN-DA08N_16N_24N_32Nxxx-L02-16-01-00
M
1
2
1
2
5°
0°
90°
43
3
1
1
10 x 10 mm ~ 16 x 16 mm
10 mm ~ 20 mm
1 mm
1 mm
1
2
2
3
2
9 Nm
2
≥ 53 mm
30°~60°

Actuator, Klappenstellantrieb, Электропривод, Servopohon
DA08N..., DA16N..., DA24N..., DA32N
www.lufberg.eu
All rights reserved.
The company Lufberg reserves the right to change technical specifications of product
without previous announcement.
On these product was issued Declaration of conformity in accordance with those
directives: the LowVoltage Directive 2006/95/EC, the Electromagnetic Compatibility
Directive 2004/108/EC and Machinery Directive 2006/42/EC
DA08N24(S), DA08N220(S),
DA16N24(S), DA16N220(S),
DA24N24(S), DA24N220(S),
DA32N24(S), DA32N220(S)
DA08N24(S), DA08N220(S),
DA16N24(S), DA16N220(S),
DA24N24(S), DA24N220(S),
DA24N24(S), DA24N220(S)
DA08N24PI, DA08N24PIS,
DA16N24PI, DA16N24PIS,
DA24N24PI, DA24N24PIS,
DA32N24PI, DA32N24PIS
DA08N....S,
DA16N....S,
DA24N....S,
DA32N....S
DA08N220P, DA08N220PS,
DA16N220P, DA16N220PS,
DA24N220P, DA24N220PS,
DA32N220P, DA32N220PS
DA08N....S,
DA16N....S,
DA24N....S,
DA32N....S
12 3 12 3
L1N L1 N
24 V DC +10 %
230 V AC +10 %
24 V AC +10 %
1234 5
Y1
DC24V+10%
AC24V+10%
DC 0(2)...10V
0(4)...20mA
DC 0(2)...10V
0(4)...20mA
U
21 22
a
3 (1,5) A / 250 V
b
23 24 25 26
DA08N..., DA16N..., DA24N..., DA32N...
b
a
a = 10°
b = 80°
a b
a: 0° ~ 90°
b: 0° ~ 90°
0°
90°
a b
3
2
1
DA08N24PI, DA08N24PIS, DA08N220P, DA08N220PS,
DA16N24PI, DA16N24PIS, DA16N220P, DA16N220PS,
DA24N24PI, DA24N24PIS, DA24N220P, DA24N220PS,
DA32N24PI, DA32N24PIS, DA32N220P, DA32N220PS
1
ON
2
1 – OFF
DC 0(2)...10V
0(4)... 20mA
DC 0-10V
0-20mA
DC 2-10V
4-20mA
1 – ON
2 – OFF
2 – ON
ON
1 2 3 4 1 2 3 4
ON
1 2 3 4
3 – OFF
DC 0(2)...10V
0(4)... 20mA
3 – ON
4 – OFF
4 – ON
ON
ON
1 2 3 4
0°
1234 5
Y1N
AC230V+10%
DC 0(2)...10V
0(4)...20mA
DC 0(2)...10V
0(4)...20mA
L1 U

Actuator, Klappenstellantrieb, Электропривод, Servopohon
DA10S..., DA15S...
www.lufberg.eu MAN-DA10S_15Sxxx-L01-15-07-00
0° ~ 45° 0° ~ 45°
5°
35° ~ 90°
45°
2
1
3
1
45°
4
5
180°
3
35° ~ 90°
5°
2
1
2
5
4
30°~60°
1
10 x 10 mm ~ 16 x 16 mm
10 mm ~ 19 mm
1 mm
1 mm
1
2
≥ 90 mm
1
2
2
9 Nm
3
180°
(≥ 23 mm)
B
B
A
A
2

Actuator, Klappenstellantrieb, Электропривод, Servopohon
DA10S..., DA15S...
All rights reserved.
The company Lufberg reserves the right to change technical specications of product
without previous announcement.
On these product was issued Declaration of conformity in accordance with those
directives: the LowVoltage Directive 2006/95/EC, the Electromagnetic Compatibility
Directive 2004/108/EC and Machinery Directive 2006/42/EC
www.lufberg.eu
DA10S24, DA10S24S,
DA10S220, DA10S220S,
DA15S24, DA15S24S,
DA15S220, DA15S220S
DA10S24P, DA10S24PS,
DA15S24P, DA15S24PS
DA10S24P, DA10S24PS,
DA15S24P, DA15S24PS
DA10S24S, DA10S220S, DA10S24PS,
DA15S24S, DA15S220S, DA15S24PS
24V AC ± 10 %
24V DC ± 10 %
230V AC ± 10 %
24V AC ± 10%
24V DC ± 10%
0...10V DC
0...10V DC
3 (1,5)A / 250V
DA10S... DA15S...
Y=0
Y=0

Actuator, Klappenstellantrieb, Электропривод, Servopohon
DA10S...
www.lufberg.eu MAN-DA10Sxxx_L02-15-07-00
30°~60°
1
0° ~ 45° 0° ~ 45°
5°
35° ~ 90°
45°
2
1
3
1
45°
4
5
180°
3
35° ~ 90°
5°
2
1
10 x 10 mm ~ 16 x 16 mm
10 mm ~ 19 mm
1 mm
1 mm
2
5
4
1
2
≥ 90 mm
1
2
2
9 Nm
3
180°
(≥ 23 mm)
B
B
A
A
2

Actuator, Klappenstellantrieb, Электропривод, Servopohon
DA10S...
All rights reserved.
The company Lufberg reserves the right to change technical specications of product
without previous announcement.
On these product was issued Declaration of conformity in accordance with those
directives: the LowVoltage Directive 2006/95/EC, the Electromagnetic Compatibility
Directive 2004/108/EC and Machinery Directive 2006/42/EC
www.lufberg.eu
DA10S24, DA10S24S,
DA10S220, DA10S220S
DA10S24S, DA10S220S,
DA15S24S, DA15S220S
24V AC ± 10 %
24V DC ± 10 %
230V AC ± 10 %
3 (1,5)A / 250V
DA10S...
z
z
z
zzz
1 2 3
4
M