Lufft 8379.USP-V User manual

G. Lufft Mess- und Regeltechnik GmbH, Fellbach, Germany Version 2 /23.03.2010 / FS
Überspannungsschutz Ventus-UMB
Artikelnummer: 8379.USP-V
Gerätebeschreibung
Der Überspannungsschutz dient dem Schutz des Ventus-UMB und wird z.B.
zwischen einem ISOCON-UMB bzw. ein Netzteil eingebaut. Für jeden Ventus-UMB
wird ein Überspannungsschutz benötigt.
Anschlüsse
geschützte Seite
Der ISOCON-UMB bzw. das Netzteil werden an der „geschützten Seite“ (protected
side) angeschlossen.
ungeschützte Seite
Der Ventus-UMB wird an der „ungeschützten Seite“ (unprotected side)
angeschlossen.
Technische Daten
Sicherungspfad Versorgungsspannung
Max. Betriebsstrom: 10 A
Max. Betriebsspannung: 27 V
Nennableitstrom: 20 kA (8/20 s)
Sicherungspfad Kommunikation
Max. Betriebsstrom: 100 mA
Max. Betriebsspannung: 10 V
Nennableitstrom: 20 kA (8/20 s)
ACHTUNG: Die Tragschiene muss geerdet sein !
Anschlussbeispiel
ISOCON-UMB Überspannungsschutz
protected side unprotected side
Achtung: Die Versorgungsspannung wird nicht am ISOCON-UMB angeschlossen,
sondern direkt an ein Netzteil angeklemmt, da der ISOCON-UMB nicht für die 240W
Heizleistung des Ventus-UMB ausgelegt ist.
Bitte beachten Sie beim Aufbau der Anlage auch die Betriebsanleitung des ISOCON-
UMB.
Der zweite Stecker ist für die weiteren analogen bzw. vollduplexen Kommunikations-
leitungen vorgesehen:
1: analoge Schnittstelle A oder serielle Schnittstelle Y
2: analoge Schnittstelle B oder serielle Schnittstelle Z
GND: analoge Masse
C: Control-Anschluss
Brown: Positive
power supply
+24 V
Green: RS485
interface A
White: Supply
voltage ground
GND
Yellow: RS485
interface B
Connecting the ISOCON-UMB to
the surge arrester with a 4-core
cable

G. Lufft Mess- und Regeltechnik GmbH, Fellbach, Germany Version 2 /23.03.2010 / FS
Surge Arrester Ventus-UMB
Order No.: 8379.USP-V
Equipment Description
The surge arrester serves to protect the Ventus-UMB sensor and is installed between
for example the ISOCON-UMB and the Ventus-UMB sensor. A surge arrester is
required for each Ventus-UMB.
Connections
Protected side
The ISOCON-UMB and the power supply unit is connected to the “protected side”.
Unprotected side
The Ventus-UMB is connected on the “unprotected” side.
Technical Data
Power supply safety path
Max. operating current: 10 A
Max. operating voltage: 27 V
Rated leakage current: 20 kA (8/20 s)
Communication safety path
Max. operating current: 100 mA
Max. operating voltage: 10 V
Rated leakage current: 20 kA (8/20 s)
ATTENTION: The mounting rail must be grounded!
Connection Example
ISOCON-UMB Surge Arrester
protected side unprotected side
Warning: The power supply is not connected to the ISOCON-UMB but is wired direct
to the power supply unit, as the ISOCON-UMB is not designed for the 240W heating
duty of the Ventus-UMB device.
Please pay attention to the ISOCON-UMB operating manual when building the
equipment.
The second connector is designated for the analog or full duplex communication:
1: analog interface A or serial interface Y
2: analog interface A or serial interface Z
GND: analog ground
C: Control connection
Brown: Positive
power supply
+24 V
Green: RS485
interface A
White: Supply
voltage ground
GND
Yellow: RS485
interface B
Connecting the ISOCON-UMB to
the surge arrester with a 4-core
cable