Lumel KD7 User manual

Instrukcja obsługi
REJESTRATOR EKRANOWY
SCREEN RECORDER
KD7
INSTRUKCJA OBSŁUGI – SZYBKI START PL
USER’S MANUAL - QUICK START EN
Pełna wersja instrukcji dostępna na
Full version of user’s manual available at
www.lumel.com.pl

2
1. INFORMACJE OGÓLNE
1.1 Znaki ostrzegawcze i informacyjne
Jeden lub wicej z przedstawionych symboli mogbyuyte w rejestratorze:
Uwaga: naley zwróciuwagna opis w
instrukcji obsugi rejestratora
Zacisk przewodu ochronnego
Zacisk uziemienia
Ochrona ukadów wraliwych
elektrostatycznie (ESD)
1.2 Bezpieczeństwo obsługi
Rejestrator KD7 spenia wymagania dotyczce bezpieczestwa elektrycznych przyrzdów
pomiarowych automatyki wg PN-EN 61010-1 i wymagania dotyczce odpornoci na zakócenia
wystpujce w rodowisku przemysowym wg PN-EN 61000-6-2 i PN-EN 61000-6-4.
Podczenie zasilania, interfejsów komunikacyjnych i sygnaów pomiarowych oraz uycie
wyposaenia niezgodnego z opisem zawartym w niniejszej instrukcji i normami jak wyej moe
spowodowapowane osabienie ochrony rejestratora przed zakóceniami.
W instalacji budynku powinien bywycznik lub wycznik automatyczny, umieszczony w
pobliu urzdzenia, atwo dostpny dla operatora i odpowiednio oznakowany.
1.2.1 Uwagi dotyczące instalacji rejestratora
Praktycznie wystpujce róne róda zakóceoddziaywujna rejestrator w sposób cigy
lub impulsowy od strony sieci zasilajcej (na skutek dziaania innych urzdze) jak równie
nakadajsina sygnamierzony lub obwody pomocnicze rejestratora. Zakócenia powstaj
równiena skutek przeczania obciepojemnociowo-indukcyjnych przez wasne przekaniki
alarmów rejestratora.
W szczególnoci, due zakócenia impulsowe sgrone dla dziaania urzdzenia, poniewa
mogpowodowasporadyczne bdne wyniki pomiarów lub przypadkowe zadziaania alarmów,
mimo zastosowania odpowiednich filtrów w rejestratorze. Poziom tych zakócepowinien zosta
sprowadzony do wartoci niszej od progu odpornoci rejestratora, przede wszystkim poprzez
odpowiedniinstalacjrejestratora na obiekcie.
W tym zakresie zaleca sięprzestrzeganie następujących zaleceń:
nie zasilarejestratorów z sieci w pobliu urzdzewytwarzajcych due zakócenia
impulsowe w sieci zasilajcej i nie stosowawspólnych z nimi obwodów uziemiajcych
stosowafiltry sieciowe dla grupy rejestratorów obsugujcych ten sam obiekt
PL

3
do prowadzenia przewodów zasilajcych (faza, zero) stosowaekrany metalowe w postaci
rurek lub oplotów, w których mona prowadzitake przewód uziemienia i ew. przewody
sieciowego zasilania styków przekaników alarmowych danego rejestratora
przyczenia obwodów wej binarnych prowadziindywidualnie w ekranie jw. skrconymi
przewodami
przyczenia obwodów interfejsów komunikacyjnych prowadziindywidualnie w ekranie jw.
skrconymi przewodami
przewody doprowadzajce sygnay pomiarowe do kadego kanau pomiarowego rejestratora
powinny byskrcane parami a dla czujników oporowych w poczeniu trójprzewodowym
skrcane z przewodów o tej samej dugoci, przekroju i rezystancji oraz prowadzone w ekranie
jw., przy czym przewody doprowadzajce sygnay pomiarowe do tego samego rejestratora mog
byprowadzone w tym samym ekranie (jeli to moliwe)
wszystkie ekrany powinny byuziemione jednostronnie przy rejestratorze
unikanaley wspólnego przewodu uziemiajcego z innymi urzdzeniami
stosowaogólnzasad, e przewody (wizki) wiodce róne sygnay powinny by
prowadzone w jak najwikszej odlegoci od siebie a skrzyowania takich wizek wykonywane
pod ktem 90°.
na przewód zasilajcy zaoy(przy rejestratorze) filtr ferrytowy STAR-TEC 74271132 bdcy
na wyposaeniu.
1.2.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony ESD
Zastosowane w konstrukcji rejestratora elementy póprzewodnikowe lub pakiety oznaczone
znakiem jw. mogulec uszkodzeniu w wyniku wyadowania elektrycznoci statycznej ( ESD ).
Aby temu zapobiec, w czasie prac serwisowych należy przestrzegaćnastępujących zaleceń:
przyrzdy demontowatylko w strefie zabezpieczonej przed wyadowaniem adunków
elektrostatycznych
w strefie pracy, dla rozpraszania adunków elektrostatycznych, uywamateriaów
przewodzcych
dla przechowywania elementów elektronicznych i pakietów uywatylko opakowa
antystatycznych
nie dotykarkami elementów i pakietów
nie trzymaw strefie pracy materiaów podatnych na generowanie adunku elektrostatycznego
Naprawy i zmiany w wyposażenia rejestratora powinny
byćwykonywane przez uprawnione punkty serwisowe
lub u producenta.
PL

4
2. Instalacja w tablicy
Naoyna obudowuszczelkz wyposaenia standardowego (p.punkt 3.1 – patrz pena
wersja instrukcji obsugi). Po zamontowaniu rejestratora w tablicy uszczelka zabezpiecza cz
zatablicowprzed wpywem naraeod strony czci natablicowej, wynikajcych ze stopnia
ochrony IP65.
Rejestrator mocuje sido tablicy czterema uchwytami rubowymi z wyposaenia
rejestratora (p.punkt 3.1- patrz pena wersja instrukcji obsugi).
Podstawowe wymiary montaowe przedstawiono na rysunku.
2.2 Warunki pracy rejestratora
Rejestrator moe pracowaprzy temperaturze otoczenia 0...+50ºC (32 ...122ºF) i max.75%
wilgotnoci wzgldnej bez kondensacji.
3. BUDOWA REJESTRATORA
Obudowa
Uchwyty
mocujce
w tablicy
Zasilacz
Wejcia
pomiarowe
Alarmy, Wejcia binarne
Wyjcia analogowe
Ekran LCD
Drzwiczki z zamkiem
(dostp do karty CF i USB)
Dioda LED
PL

5
3.1 Ekran LCD z panelem dotykowym
Do wizualizacji danych pomiarowych i konfiguracji parametrów rejestratora zastosowano
ekran graficzny LCD TFT 5,7” zintegrowany z panelem dotykowym.
Wszystkie elementy interfejsu z uytkownikiem (okna, ikony, przyciski) majwymiary
dostosowane do obsugi za pomocpalca – nie wymagajstosowania specjalnych narzdzi.
Po zamontowaniu rejestratora w tablicy zdj z ekranu LCD folizabezpieczajc
zewntrznelastycznwarstwpanelu dotykowego.
Ze wzgldu na wraliwo panelu dotykowego na zabrudzenia i uszkodzenia zewntrznej
jego powierzchni oraz podoa, naley przestrzeganastpujcych zalece:
-chroniprzed udarami, mogone uszkodzipowierzchnizewntrznlub podoe
szklane panelu dotykowego
-chroniprzed pynami, smarami i agresywnymi rodkami chemicznymi
-dotykatylko palcami, nie stosowatwardych i ostrych przedmiotów które mog
uszkodzielastycznpowierzchnipanelu dotykowego
-delikatnie czycimateriaem bawenianym nasczonym rodkiem do czyszczenia
monitorów LCD (nie zawierajcym alkoholu, benzyny czy amoniaku) lub wodz
mydem,
-przestrzegapodanego przedziau temperatury pracy rejestratora
Ze wzgldu na moliwo wystpienia zjawiska efektu pamiciowego na ekranie typu LCD
(przy długotrwałym wywietlaniu staego obrazu), standardowo ustawiono w rejestratorze
wygaszanie ekranu po 15 minutach cigej pracy, bez dotykania ekranu. Po dotkniciu ekranu
nastpi jego ponowne uaktywnienie.
Czas wygaszania mona zmienilub funkcja ta moe bywyczona (p.punkt 7.1- patrz
pena wersja instrukcji obsugi).
3.2 Karta pamięci CompactFlash, interfejs USB, dioda LED
Jako nonik danych pomiarowych w rejestratorze KD7 przewidziano karttypu
CompactFlash o pojemnoci do 4GB.
Na karcie CF szapisywane biece dane pomiarowe, dane archiwalne i zbiory
konfiguracyjne rejestratora.
p
odoe
(szko)
warstwa
zewntrzna
PL

6
Rys. Widok rejestratora od czoa po otwarciu drzwiczek
Poprzez interfejs USB mona przesyado PC dane zapisane na karcie CF oraz zapisywai
kasowawybrane pliki na karcie CF.
Do poczenia komputera z rejestratorem poprzez gniazdo USB, uydostarczonego w
wyposaeniu standardowym ekranowanego kabla USB AM-BM o dugoci 1,8m lub innego
podobnego o dugoci do 5m (magistrala USB dziaa prawidowo bez wzmocnienia na odlego do
5 metrów).
Aby rejestrator KD7 bywidziany w PC z systemem operacyjnym MS Windows i
obsugiwany poprzez USB naley zainstalowasterowniki i program KD Connect z dostarczonej
w wyposaeniu rejestratora pyty CDR (opis i instalacja programu p.punkt 9.1- patrz pena wersja
instrukcji obsugi).
Dioda LED umieszczona po lewej stronie drzwiczek sygnalizuje stan pracy rejestratora :
kolor zielony diody – rejestrator uruchomiony, normalny stan pracy
kolor czerwony diody - sygnalizuje zapis danych na kart
pamici CompactFlash. W tym stanie pracy
nie wolno wyjmowakarty z gniazda,
grozi utrata danych pomiarowych !.
Drzwiczki z zamkiem
i uszczelk
Karta CF Wyrzutnik
karty CF
Gniazdo USB
Kabel USB
Dioda LED
PL

7
3.3 Płyta zaciskowa
Kanay pomiarowe
programowalne uniwersalne
i/lub standardowe Alarmy, Wejcia binarne i wyjcia analogowe
Zwora
zakresu
prdowego
kanau AI 1
Zasilanie AC
2 zasilacze
obiektowe
Czujnik
temperatury
Zwora
zakresu
prdowego
kanau AI 6
Interfejsowe wejcie pomiarowe Ethernet 10 BASE-T
Interfejs RS485(2) lub RS232
PL

8
Symbol grupy
zacisków
Opis zacisków
1 i 2 Gniazda przyczeniowe pakietów pomiarowych ( AI 1..12 )
- 6 lub 12 wej pomiarowych standardowych,
- 3, 6 lub 12 wej pomiarowych programowalnych
3 i 4
Gniazda przyczeniowe:
dla pakietów alarmów ( AL 1..32 )
(8 lub 16 przekaźników elektromechanicznych REL. i
8 lub 16 przekaźników półprzewodnikowych OptoMOS)
i/lub
dla pakietów wej binarnych ( BI 1..16 ) i wyj analogowych
( AO1..8 )
(4 lub 8 wyjść analogowych o zakresach wg zamówienia )
RS485(1) Interfejsowe wejcie pomiarowe Modbus Master ( CI 1..24 )
RS485(2) / RS232 Interfejs komunikacyjny RS485 lub RS232
Ethernet Gniazdo przyczeniowe Ethernet 10 Base-T
L, N, PE
Gniazda przyczeniowe dla napicia zasilajcego
90..230..253Va.c.
24Vd.c. / 30mA 2 zasilacze obiektowe do sterowania zewntrznych urzdze
Funkcjonalne zaciski uziemiajce
(do podczenia ekranów z przewodów sygnaowych)
3.3.1 Podłączenie sygnałów analogowych
3.3.1.1 Wejścia pomiarowe standardowe AI 1..12
Rodzaje zakresów i sygnaów wejciowych oraz ich
parametry podano w punkcie 10 „Dane techniczne”.
3.3.1.2 Wejścia pomiarowe programowalne AI 1..12
Podłączenie źródła Podłączenie źródła Podłączenie
napięcia prądu termoelementu TC
P
L

9
Podłączenie dwuprzewodowe:
- opornika termometrycznego - nadajnika rezystancyjnego
Uwaga: opornik wyrównawczy Rpowinien mierezystancj
równcznej rezystancji obu przewodów czcych
RTD i nadajnik z zaciskami
Podłączenie trójprzewodowe:
- opornika termometrycznego - nadajnika rezystancyjnego -nadajnika potencjometrycznego
Uwaga: przewody czce RTD z
zaciskami 2 i 3 powinny
mietaksamoporno
Tablica 1, Termoelementy: kod kolorów
Typ
termo-
elementu
Materiał
Norma
angielska
BS
Norma USA
ASTM
Norma
niemiecka
DIN
Norma
francuska
NFE
Norma
międzynaro-
dowa
IEC 584-3
T Cu-CuNi
+ biay
- niebieski
*niebieski
+ niebieski
- czerwony
* niebieski
+ czerwony
- brzowy
* brzowy
+ óty
- niebieski
* niebieski
+ brzowy
- biay
* niebieski
J Fe-CuNi
+ óty
- niebieski
* czarny
+ biay
- czerwony
* czarny
+ czerwony
- niebieski
* niebieski
+ óty
- szary
* szary
+ czarny
- biay
* niebieski
K NiCr-NiAl
+ brzowy
- niebieski
* czerwony
+ óty
- czerwony
* óty
+ czerwony
- zielony
* zielony
+ óty
- purpurowy
* óty
+ zielony
- biay
* niebieski
R
S
Pt-Rh13Pt
Pt-Ph10Pt
+ biay
- niebieski
* zielony
+ czarny
- czerwony
* zielony
+ czerwony
- biay
* biay
+ óty
- zielony
* zielony
+ pomaraczowy
- biay
* niebieski
B Pt-Ph30Pt
Uy
przewodów
miedzianych
+ szary
- czerwony
* szary
+ czerwony
- szary
* szary
Uyprzewodów
miedzianych
N NiCrSi-
NiSiMg
+ pomaraczowy
- niebieski
* pomaraczowy
+ pomaracz.
- czerwony
* brzowy
+ pomaraczowy
- czerwony
* brzowy
+ pomaracz.
- czerwony
* brzowy
+ róowy
- biay
* niebieski
E NiCr-CuNi
+ brzowy
- niebieski
* brzowy
+ brzowy
- czerwony
* brzowy
+ czerwony
- szary
* szary
+ óty
- fioletowy
* fioletowy
+ brzowy
- biay
* niebieski
3.3.1.3 Układy wyjść analogowych AO 1..8
Parametry analogowych sygnaów wyjciowych AO 1..8
podano w punkcie 10 „Dane techniczne”.
PL

10
3.3.2 Podłączenie sygnałów cyfrowych
3.3.2.1 Układy alarmów AL 1..32 i wejść binarnych BI 1..16
- Podłączenie do zacisków układu alarmów z przekaźnikami półprzewodnikowymi
AL1..16(OptoMOS) i do zacisków układu alarmów z przekaźnikami elektromechanicznymi
AL1..16(REL.)
Parametry wej dla ukadu alarmów z
przekanikami elektromechanicznymi (REL.) i
póprzewodnikowymi (OptoMOS) podano
w punkcie 10 „Dane techniczne”.
Alarmy z przekanikami elektromechanicznymi (REL.) mona
zamówize stykami normalnie zwartymi (NC) lub normalnie
rozwartymi (NO), p.punkt 11 „Kod zamawiania”.
(…)
- Podłączenie sygnału sterującego do zacisków układu wejść binarnych BI 1...16
Wejcia binarne BI 1..16 ssterowane sygnaem:
0 Vd.c. – wejcie binarne nieaktywne lub
+5...24 Vd.c. – wejcie binarne aktywne
wolne
P
L