Lumme LU-3610 User manual
HOT PLATE
USER MANUAL
LU-3610
RUS
2
GBR
User manual
5
KAZ
7
UKR
8
BLR
10
DEU
Bedienungsanleitung
11
ITA
Manuale d`uso
12
ESP
Manual de instrucciones
15
FRA
Notice d‟utilisation
14
PRT
Manual de instruхões
15
EST
Kasutusjuhend
16
LTU
Naudojimo instrukcija
17
LVA
Lietošanas instrukcija
18
FIN
Kтyttöohje
19
ISR
20
POL
Instrukcja obsługi
21
UZB
FШвНКХКЧТsС ЛШ„вТМСК вШ„rТqЧШmК
22
LU-3610
2
RUS
1.
2.
3.
4.
KAZ
1.
2.
3.
4.
GBR Parts list
1. Stainless steel housing
2. Burner
3. Heating indicator
4. Temperature control switch
UKR
1.
2.
3.
4.
RUS
.
, , , .
. .
.
.
.
, .
, .
, .
. .
.
.
, . ,
.
( ), .
, .
.
, .
, .. .
, . .
, . .
1
2
3
4
LU-3610
3
.
! . 5-10 ,
. , .
, , .
į0” ().
.
1 ( ) 3 ( ).
, .
.
, , , .
, .
, .
, . , :
į0” .
.
.
. , .
:
, .
, .
, .
, , .
.
LU-3610
4
/
( б б )
LU-3610
220-240 , 50
1000
0,95 / 1,4
190 x 62 x 240
15
(, , , . .)
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
, , , .
.
, , , 2 ()
. . ,
, . – , : +5º
+40º 60%. .
:
įMARTA TRADE INC.”
C/O COMMONWEALTH TRUST LIMITED, P.O. BOX 3321, ROAD TOWN, TORTOLA, UNITED KINGDOM,
:
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang City, Zhe Jiang Province, hina
., .
, , , ,
.
, . :
«», 188671, , , , , 4 23, / 8(812) 325-2334
:
«», , 195220, . -, ., . 41, . , . 407
LU-3610
5
GBR USER MANUAL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference.
Before first use, check the device specifications and the power supply in your network.
Use only for domestic purposes according to the instruction manual. It is not intended for industrial use.
For indoor use only.
Do not operate any product with damage.
Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull the cord. Always take the socket. Do not reel the cord around the device housing.
Never attempt to dissemble and repair the item by yourself. If you encounter problems, please contact the nearest customer service center.
Using accessories or replacement parts that are not recommended or sold by the manufacturer may cause damage to the item.
Always unplug the item and let it cool down before cleaning and removing parts. Keep unplugged when not in use.
To avoid electric shock and fire, do not immerse in water or other liquids. If this occurs, immediately unplug it and contact service center for inspection.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Do not use near explosives and flammable materials.
Do not move the appliance until it is completely cool.
Do not touch the metal parts of the device, because they get very hot during operation.
Do not use hot plate for drying clothes, papers or other objects. Only use it for cooking.
Always check the temperature of prepared meals, especially if it is suggested to children. Allow the dish to cool down after cooking.
BEFORE THE FIRST USE
Remove all packing material from the appliance.
Before using your Hot plate for the first time, turn the Hot plate on the highest position 3 for 5-10 minutes to condition the protective coating. This should be the only time the hot plate
is turned on without a cooking utensil on it. Some parts of the cooking plate have been slightly greased and as a result the unit may slightly smoke when switched on for the first time.
After a short time this will cease.
INSTRUCTION FOR USE
Place the appliance on a flat, stable surface, able to hold its weight with the food to be cooked on it.
TЮrЧ ЭСО ЭОmЩОrКЭЮrО МШЧЭrШХ sаТЭМС ЭШ į0” (OFF).
LU-3610
6
Plug in the appliance.
Turning the temperature switch, choose the necessary heating mode: from1 (slow heating) to 3 (the highest temperature available).
The LED light will go off when the burner reaches the selected temperature and will cycle on and off to maintain the temperature.
Cooking pots and pans should have flat bottom, their dimensions should be identical with those of the burner.
Switch the unit off or to a lower heating mode in good time in order to save energy. The burner will still emit intensive heat for a few minutes, which can be used to complete the cooking process.
The cooking plate is equipped with a thermostat which prevents overheating. Nevertheless, you should always swiЭМС ШПП ЭСО ЮЧТЭ КПЭОr МШШФТЧР: ЭЮrЧ ЭСО ЭОmЩОrКЭЮrО МШЧЭrШХ sаТЭМС ЭШ ЭСО į0” ЩШsТЭТШЧ
and unplug the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
Unplug the appliance from the power supply before cleaning.
Let the unit cool down completely.
Wipe external surfaces with a damp cloth with some washing-up liquid. Do not use abrasive detergents, any organic solvent or aggressive chemicals.
SPECIFICATION
Model
Power supply
Power
Net / Gross Weight
Gift box dimension (L x W x H)
Burner diameter
Producer:
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang City, Zhe Jiang Province, hina
Made in China
LU-3610
220-240 V, 50 Hz
1000 W
0,95 / 1,4 kg
190 x 62 x 240 mm
15 m
WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.)
Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters
indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production.
Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device.
LU-3610
7
KAZ
.
.
. .
.
.
.
.
, .
, .
. .
- , .
.
. , ,
.
, ( ) .
.
.
.
, .
, . .
, . .
, .
. - 3 ) (, 5-
10 . “0” )( . .
.
.
LU-3610
8
. ,
.
/
) (
:
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang City,
Zhe Jiang Province, hina
LU-3610
220-қ40 , 50
1000
0,95 / 1,4
190 x 62 x 240
15
(, , )
.
/ . 13 , 4-
5- , 6- 7- .
.
UKR
.
, , , .
. .
.
.
.
, .
, .
, .
. .
.
.
, . ,
.
( ), .
LU-3610
9
, .
.
, .
, .
, . .
, . .
.
: . 3 5-
10 .
' .
.
. , .
/
( )
:
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang City, Zhe Jiang Province,
hina
LU-3610
220-240 , 50
1000
0,95 / 1,4
190 x 62 x 240
15
(, , )
, / . 13
, 4- 5- , 6- 7- .
, , , .
.
LU-3610
10
BEL
.
, , , .
. .
- .
.
.
, .
, .
, .
. .
.
, .
: , , .
, . ,
.
( ), .
, .
/
( )
-:
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang City, Zhe Jiang Province,
hina
LU-3610
220-240 , 50
1000
0,95 / 1,4
190 x 62 x 240
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
.
LU-3610
11
DEU BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Lesen Sie die vorliОРОЧНО BОНТОЧЮЧРsКЧХОТЭЮЧР ЯШr НОr AЧаОЧНЮЧР НОs GОrтЭs КЮПmОrФsКm НЮrМС ЮЧН ЛОаКСrОЧ SТО НТО гЮr аОТЭОrОЧ RОПОrОЧг КЮП.
VШr НОr ОrsЭОЧ AЧsМСКХЭЮЧР sЭОХХОЧ SТО sТМСОr, НКss ЭОМСЧТsМСО CСКrКФЭОrТsЭТФОЧ НОs GОrтЭs, НТО КЮП НОr MКrФТОrЮЧР sЭОСОЧ, НОr Stromversorgung in Ihrem lokalen Netz entsprechen.
DКs GОrтЭ sШХХ ЧЮr Пür HКЮsСКХЭsгаОМФОЧ ЛОЧЮЭгЭ аОrНОЧ. DКs GОrтЭ ТsЭ ЧТМСЭ Пür BОЭrТОЛsКЧаОЧНЮЧР ЛОsЭТmmЭ.
Nicht im Freien benutzen.
LКssОЧ SТО НКs ХКЮПОЧНО GОrтЭ ЧТМСЭ ШСЧО AЮПsТМСЭ.
VОrаОЧНОЧ SТО НКs GОrтЭ mТЭ ЛОsМСтНТРЭОr NОЭгsМСЧЮr ШНОr КЧНОrОЧ SЭörЮЧРОЧ ЧТМСЭ.
AМСЭОЧ SТО НКrКЮП, НКss НТО NОЭгsМСЧЮr ФОТЧО sЩТЭгОЧ KКЧЭОЧ ЮЧН СОТßО OЛОrПХтМСОЧ ЛОrüСrЭ.
ГТОСОЧ SТО, ЯОrНrОСОЧ SТО ЮЧН КЮПsЩЮХОЧ SТО НТО NОЭгsМСЧЮr КЮП НКs GОСтЮsО НОs GОrтЭs ЧТМСЭ.
Beim Ausschalten dОs GОrтЭs КЮs НОm SЭrШmЧОЭг гТОСОЧ SТО НТО NОЭгsМСЧЮr ЧТМСЭ, СКХЭОЧ SТО ЧЮr НОЧ SЭОМФОr.
VОrsЮМСОЧ SТО ЧТМСЭ, НКs GОrтЭ sОХЛsЭтЧНТР гЮ rОЩКrТОrОЧ. BОТ SЭörЮЧРОЧ аОЧНОЧ SТО sТМС КЧ НКs ЧКСОХТОРОЧНО SОrЯТМО-Zentrum an.
Die Benutzung des nicht empfohlenen ZubОСörs ФКЧЧ РОПтСrХТМС аОrНОЧ ЮЧН гЮr BОsМСтНТРЮЧР НОs GОrтЭs ПüСrОЧ.
SМСКХЭОЧ SТО НКs GОrтЭ ТmmОr КЮs НОm SЭrШmЧОЭг КЮs ЯШr НОr RОТЧТРЮЧР ШНОr аОЧЧ sТО Оs ЧТМСЭ ЛОЧЮЭгОЧ.
VORSICHT: VОrаОЧНОЧ SТО НКs GОrтЭ ЧТМСЭ ТЧ НОr NтСО ЯШЧ BКНОаКЧЧОЧ, АКsМСЛОМФОЧ ЮЧН КЧНОrОЧ BОСтХЭОrЧ mТЭ АКssОr.
Um SЭrШmsМСХКР ЮЧН EЧЭПХКmmЮЧР гЮ ЯОrmОТНОЧ ЭКЮМСОЧ SТО НКs GОrтЭ ЧТМСЭ ТЧs АКssОr ШНОr ТЧ КЧНОrО FХüssТРФОТЭОЧ ОТЧ. FКХХs НТОs ЩКssТОrЭ ТsЭ, sМСКХЭОЧ SТО Оs sШПШrЭ КЮs НОm SЭrШmЧОЭг КЮs ЮЧН SЭörЮЧРОЧ
wenden Sie sich an das Service-ГОЧЭrЮm Пür НТО PrüПЮЧР КЧ.
DКs GОrтЭ ТsЭ ЧТМСЭ Пür НТО AЧаОЧНЮЧР НЮrМС ЩСвsТsМС ЮЧН ЩsвМСТsМС ЛОСТЧНОrЭО PОrsШЧОЧ (НКrЮЧЭОr КЮМС KТЧНОr) ЛОsЭТmmЭ, НТО ФОТЧО ErПКСrЮЧР ТЧ НОr AЧаОЧНЮЧР НТОsОs GОrтЭs СКЛОЧ. IЧ sШХМСОЧ FтХХОЧ sШХХ
НОr BОЧЮЭгОr ЯШrХтЮПТР ЯШЧ ОТЧОr PОrsШЧ, НТО VОrКЧЭаШrЭЮЧР Пür sОТЧО SТМСОrСОТЭ ЭrтРЭ, КЧРОаТОsОЧ.
TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN
Modell
Stromversorgung
Leistung
Nettogewicht / Bruttogewicht
Dimensionen des Kartons (L x B x H)
Herstellungswerk:
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang
City, Zhe Jiang Province, hina
LU-3610
220-240 V, 50 Hz
1000 W
0,95 / 1,4 kg
190 x 62 x 240 mm
HОrsЭОХХЮЧРsНКЭЮm НОs GОrтЭs ПТЧНОЭ mКЧ ТЧ НОr SОrТОЧЧЮmmОr, НТО sТМС КЮП НОm ID-Aufkleber auf НОm KКrЭШЧ НОs GОrтЭs ЮЧН/ШНОr КЮП НОm AЮПФХОЛОr КЮП НОm GОrтЭ sОХЛsЭ ЛОПТЧНОЭ. DТО SОrТОЧЧЮmmОr
besteht aus 13 ГОТМСОЧ, 4. ЮЧН 5. ГОТМСОЧ sЭОСОЧ Пür НОЧ MШЧКЭ, 6. ЮЧН 7. ГОТМСОЧ sЭОСОЧ Пür НКs HОrsЭОХХЮЧРsУКСr.
DОr HОrsЭОХХОr ЛОСтХЭ НКs RОМСЭ DОsТРЧ ЮЧН ЭОМСЧТsМСО CСКrКФЭОrТsЭТФОЧ НОs GОrтЭs ШСЧО ЯШrХтЮПТРОr BОЧКМСrТМСЭТРЮЧР гЮ тЧНОrЧ.
LU-3610
12
ITA MANUALE D`USO
PRECAUZIONI
PrТmК НТ ЮsКrО ХЙКЩЩКrОММСТШ ХОРРОrО МШЧ КЭЭОЧгТШЧО ТХ ЩrОsОЧЭО mКЧЮКХО О МШЧsОrЯКrХШ ЩОr МШЧsЮХЭКrХШ ТЧ МКsШ НТ ЧОМОssТЭр.
Prima di collegare l`apparecchio alla fonte di alimentazione, controllare che le caratteristiche tecniche del prodotto indicate nella marcatura corrispondino a quelle della Vostra rete elettrica.
DК ЮsКrО ОsМХЮsТЯКmОЧЭО К sМШЩТ НШmОsЭТМТ. LЙКЩЩКrОММСТШ ЧШЧ ч НОsЭТЧКЭШ Кll`uso industriale.
Non usare all`aperto.
Non lasciare incustodito l`apparecchio acceso.
NШЧ ч КmmОssШ ХЙЮsШ НОХХЙКЩЩКrОММСТШ МШЧ ТХ МКЯШ НТ КХТmОЧЭКгТШЧО НКЧЧОРРТКЭШ Ш ЧОХ МКsШ НТ ЩrОsОЧгК НТ ШРЧТ КХЭrШ НТПОЭЭШ.
Controllare che il cavo di alimentazione non contatti gli oggetti affilati e superficie riscaldate.
Non tirare, non attorcigliare e non avvolgere il cavo di alimentazione al corpo dell`apparecchio.
Al disinserimento dell`apparecchio dalla rete, non tirare il cavo di alimentazione, ma operare con la spina.
Non manomettere nell`apparecchio. Nel caso di malfunzionamento rivolgersi al servizio assistenza tecnica locale.
LЙЮsШ НОРХТ КММОssШrТ ЧШЧ rКММШmКЧНКЭТ ЩЮѐ rТsЮХЭКrО ЩОrТМШХШsШ Ш ЩrШЯШМКrО ТХ НКЧЧОРРТКmОЧЭШ НОХХЙКЩЩКrОММСТШ.
Scollegare l`apparecchio dalla rete prima di pulire e se non si usa.
ATTENZIONE: NШЧ ЮsКrО ХЙКЩЩКrОММСТШ ТЧ ЩrШssТmТЭр НОТ ЛКРЧТ, ХКЯКЧНТЧТ ШН КХЭrТ rОМТЩТОЧЭТ rТОmЩТЭТ НОХХЙКМqЮК.
Per evitare l`elettrocuzione ed incendi non immergere l`apparecchio nell`acqua o in qualsiasi altro tipo di liquido. Nel caso contrario disinserirlo dalla rete elettrica e rivolgersi all`assistenza per effettuare il suo
controllo.
L'КЩЩКrОММСТШ ЧШЧ ч НОsЭТЧКЭШ КХХЙЮsШ НКХХО ЩОrsШЧО О ЛКmЛТЧТ МШЧ КХТОЧКгТШЧТ ПТsТМСО, mОЧЭКХТ О/Ш ЧОrЯШsО Ш МШЧ ТЧsЮППТМienza di esperienza e conoscenza. In questi casi viene effettuato il loro addestramento
sull`uso dell`apparecchio da parte della persona responsabile della loro sicurezza.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello
Tensione d`alimentazione
Potenza
Peso netto/lordo
DТmОЧsТШЧТ ТmЛКХХКРРТШ (LЮЧР. LКrР. AХЭ.)
Azienda produttrice:
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang
City, Zhe Jiang Province, hina
LU-3610
220-240 Volt, 50 Hertz
1000 Watt
0,95 / 1,4 kg
190 x 62 x 240 mm
LК НКЭК НТ ПКЛЛrТМКгТШЧО НОХХЙКЩЩКrОММСТШ ч rТЩШrЭКЭК ЧОХ ЧЮmОrШ НТ sОrТО ЩШsЭШ sЮХХЙОЭТМСОЭЭК ТНОЧЭТПТМКЭТЯК ТЧМШХХКЭК sЮХХК sМКЭШХК НОХ ЩrШНШЭЭШ О/Ш sЮХХЙОЭТМСОЭЭК НОХ ЩrШНШЭЭШ sЭОssШ. IХ ЧЮmОrШ НТ sОrТО ч МШmЩШsЭШ
di 13 sТmЛШХТ, ТХ 4˚ О 5˚ sТmЛШХТ ТЧНТМКЧШ ТХ mОsО НТ ПКЛЛrТМКгТШЧО, ТХ 6˚ О 7˚ sТmЛШХТ ТЧНТМКЧШ ХЙКЧЧШ НТ ЩrШНЮгТШЧО НОХХЙКЩЩКrОММСТШ.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche all`aspetto esterno e alle caratteristiche tecniche dell`apparecchio senza preavviso.
LU-3610
13
ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias.
AЧЭОs НО ХК ЩrТmОrК МШЧОбТяЧ, МШmЩrШЛКr qЮО ХКs МКrКМЭОrísЭТМКs ЭцМЧТМКs НОХ ЩrШНЮМЭШ ТЧНТМКНКs ОЧ ХК ОЭТqЮОЭК МШrrОsЩШЧНКЧ К ХК КХТmОЧЭКМТяЧ ОХцМЭrТМК НО ХК rОН.
UsКr sяХШ ЩКrК ПТЧОs НШmцsЭТМШs. EХ КЩКrКЭШ ЧШ Оs ЩКrК ЮsШ ТЧНЮsЭrТКХ.
No utilizar fuera.
No dejar el aparato funcionando sin vigilancia.
NШ ЮЭТХТгКr ОХ КЩКrКЭШ МШЧ ЮЧ МКЛХО НКюКНШ Ю ШЭrШs НКюШs.
ManteЧОr ОХ МКЛХО ОХцМЭrТМШ ХОУШs НО ЛШrНОs КПТХКНШs в sЮЩОrПТМТОs МКХТОЧЭОs.
No tirar, retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato.
AХ НОsМШЧОМЭКr ОХ КЩКrКЭШ НО ХК rОН, ЧШ ЭТrКr ОХ МКЛХО, sКМКr sяХШ ОХ ОЧМСЮПО.
No intentar reparar el aparato ЩШr sí mТsmШ. AХ sЮrРТr КХРЮЧК ПКХХК, НТrТРТrsО КХ МОЧЭrШ НО sОrЯТМТШ mпs МОrМКЧШ.
EХ ЮsШ НО КММОsШrТШs ЧШ rОМШmОЧНКНШs ЩЮОНО sОr ЩОХТРrШsШ Ш МКЮsКr НКюШs НОХ КЩКrКЭШ.
DОsОЧМСЮПКr ОХ КЩКrКЭШ МКНК ЯОг КЧЭОs НО ХТmЩТКrХШ в sТ ЧШ ХШ ОsЭп ЮЭТХТгКЧНШ.
ADVERTENCIA: NШ ЮЭТХТгКr ОХ КЩКrКЭШ МОrМК НО ЛКюОrКs, ХКЯКЛШs Ю ШЭrШs rОМТЩТОЧЭОs ХХОЧШs НО КРЮК.
PКrК ОЯТЭКr НОsМКrРКs ОХцМЭrТМКs О ТЧМОЧНТШ, ЧШ sЮmОrРТr ОХ КЩКrКЭШ ОЧ КРЮК Ю ШЭrШs ХíqЮТНШs. SТ ОХХШ СК ШМЮrrТНШ, НОsОЧМСЮПКrlo inmediatamente y llamar a un centro de servicio para su control.
EХ КЩКrКЭШ ЧШ ОsЭп НТsОюКНШ ЩКrК ЮЭТХТгКrsО ЩШr ЩОrsШЧКs МШЧ НТsМКЩКМТНКНОs ПísТМКs в mОЧЭКХОs (ЧТюШs ЭКmЩШМШ), qЮО ЧШ ЭТОЧОЧ experiencia de uso de este aparato. En estos casos, el usuario debe recibir
instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad.
CARACTERÍSTICAS TкCNICAS
Modelo
AХТmОЧЭКМТяЧ ОХцМЭrТМК
Potencia
Peso neto / bruto
DТmОЧsТШЧОs НО ХК МКУК (ХКrРШ КЧМСШ КХЭШ)
Empresa fabricante:
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang
City, Zhe Jiang Province, hina
LU-3610
220-240 V, 50 Hz
1000 Watt
0,95 / 1,4 kg
190 x 62 x 240 mm
SО ЩЮОНО ОЧМШЧЭrКr ХК ПОМСК НО ПКЛrТМКМТяЧ НОХ КЩКrКЭШ ОЧ ОХ ЧúmОrШ НО sОrТО ЮЛТМКНШ ОЧ ХК ОЭТqЮОЭК НО ТНОЧЭТПТМКМТяЧ ОЧ ХК МКУК НОХ ЩrШНЮМЭШ в/Ш ОЧ ХК ОЭТqЮОЭК ОЧ ОХ МЮОrЩШ НОХ ЩrШНЮМЭШ. EХ ЧúmОrШ НО sОrТО
contiene 13 sТРЧШs, ХШs sТРЧШs 4 в 5 НОsТРЧКЧ ОХ mОs, ХШs sТРЧШs 6 в 7 НОsТРЧКЧ ОХ КюШ НО ЩrШНЮММТяЧ НОХ КЩКrКЭШ.
EХ ПКЛrТМКЧЭО sО rОsОrЯК ОХ НОrОМСШ НО МКmЛТКr ОХ НТsОюШ в ХКs МКrКМЭОrísЭТМКs ЭцМЧТМКs НОХ КЩКrКЭШ sТЧ ЩrОЯТШ КЯТsШ.
LU-3610
14
FRA NІTICE D’UTILISATIІN
RECІMMANDATIІNS DE SкCURITк
LТrО КЭЭОЧЭТЯОmОЧЭ МОЭЭО ЧШЭТМО КЯКЧЭ Н‟ЮЭТХТsОr Х‟КЩЩКrОТХ ОЭ ХК РКrНОr ЩШЮr НОs rОЧsОТРЧОmОЧЭs ЮХЭцrТОЮrs.
AЯКЧЭ ХК ЩrОmТчrО mТsО ОЧ mКrМСО ЯцrТПТОr sТ ХОs МКrКМЭцrТsЭТqЮОs ЭОМСЧТqЮОs НО Х‟КrЭТМХО ТЧНТqЮцОs ЩКr ХО mКrqЮКРО МШrrОsЩШЧНОЧЭ р Х‟КХТmОЧЭКЭТШЧ цХОМtique de votre secteur local.
N‟ЮЭТХТsОr qЮ‟р НОs ПТЧs НШmОsЭТqЮОs. L‟КЩЩКrОТХ Ч‟ОsЭ ЩКs ЩrцЯЮ р Х‟ЮsКРО ТЧНЮsЭrТОХ.
Ne pas utiliser en dehors des locaux.
NО ЩКs ХКТssОr sКЧs sЮrЯОТХХКЧМО ЮЧ КЩЩКrОТХ ХШrs qЮ‟ТХ ПШЧМЭТШЧЧО.
NО ЩКs ЮЭТХТsОr Х‟КЩЩКrОТХ КЯОМ ЮЧ МШrНШЧ Н‟КХТmОЧЭКЭТШЧ КЛьmц ШЮ Х‟КЩЩКrОТХ КЯОМ Н‟КЮЭrОs ОЧНШmmКРОmОЧЭs.
VОЮТХХОr р МО qЮО ХО МШrНШЧ Н‟КХТmОЧЭКЭТШЧ ЧО ЭШЮМСО Щas des bords tranchants et des surfaces chaudes.
NО ЩКs ЭТrОr sЮr ХО МШrНШЧ Н‟КХТmОЧЭКЭТШЧ, ЧО ЩКs ХО rОЭШrНrО ЧТ ОЧrШЮХОr КЮЭШЮr НЮ МШrЩs НО Х'КЩЩКrОТХ.
NО ЩКr ЭТrОr sЮr ХО МШrНШЧ Н‟КХТmОЧЭКЭТШЧ ЩШЮr НцЛrКЧМСОr Х‟КЩЩКrОТХ НЮ sОМЭОЮr, ЧО ЭТrОr qЮО sЮr ХК fiche.
NО ЩКs МСОrМСОr р rцЩКrОr Х‟КЩЩКrОТХ sШТ-mшmО. EЧ МКs НО ЩКЧЧО ШЮ НО mКЮЯКТs ПШЧМЭТШЧЧОmОЧЭ ЯОЮТХХОг ЯШЮs КНrОssОr КЮ МОЧЭrО sОrЯТМО НО ЩrШбТmТЭц.
L‟ЮЭТХТsКЭТШЧ НОs КММОssШТrОs ЧШЧ rОМШmmКЧНцs ЩОЮЭ s‟КЯцrОr НКЧРцrОЮб ШЮ ОЧНШmmКРОr Х‟КЩЩКrОТХ.
TouУШЮrs НцЛrКЧМСОr Х‟КЩЩКrОТХ НЮ sОМЭОЮr КЯКЧЭ sШЧ ЧОЭЭШвКРО ШЮ s‟ТХ Ч‟ОsЭ ЩКs ЮЭТХТsц.
ATTENTION : NО ЩКs ЮЭТХТsОr Х‟КЩЩКrОТХ р ЩrШбТmТЭц НОs ЛКТЧs, цЯТОrs ШЮ Н‟КЮЭrОs rцsОrЯШТrs rОmЩХТs Н‟ОКЮ.
PШЮr цЯТЭОr Х‟цХОМЭrШМЮЭТШЧ ОЭ Х‟ТЧПХКmmКЭТШЧ, ЧО ЩКs ЩХШЧРОr Х‟КЩЩКrОТХ НКЧs Х‟ОКЮ ШЮ Н‟КЮЭrОs ХТqЮТНОs. SТ М‟ОsЭ КrrТЯц, ХО НцЛrКЧМСОr НЮ sОМЭОЮr ТmmцНТКЭОmОЧЭ ОЭ s‟КНrОssОг КЮ МОЧЭrО НО sОrЯТМО ЩШЮr МШЧЭrôХО.
L‟КЩЩКrОТХ Ч‟ОsЭ ЩКs ЩrцЯЮ ЩШЮr шЭrО ЮЭТХТsц ЩКr НОs ЩОrsШЧЧОs (в МШmЩrТs ХОs ОЧПКЧЭs) НШЧЭ ХОs МКЩКМТЭцs ЩСвsТqЮОs ШЮ mОЧЭКХОs sШЧЭ rцНЮТЭОs, ШЮ НОs ЩОrsШЧЧОs НцЧЮцОs Н‟ОбЩцrТОЧМО НО mКЧТЩЮХКЭТШЧ НО МОЭ
КЩЩКrОТХ. DКЧs НО ЭОХs МКs, Х‟ЮsКРОr НШТЭ ЛцЧцПТМТОr Н‟ТЧsЭrЮМЭТШЧs ЩrцКХКЛХОs ЩКr Х‟ТЧЭОrmцНТКТrО Н‟ЮЧО ЩОrsШЧЧО rОsЩШЧsКЛХО НО sК sцМЮrТЭц.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MШНчХО
AХТmОЧЭКЭТШЧ цХОМЭrТqЮО
Puissance
Poids net / brut
DТmОЧsТШЧs НО ХК ЛШьЭО (L P H)
Usine fabricant:
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang
City, Zhe Jiang Province, hina
LU-3610
220-240 V, 50 Hz
1000 W
0,95 / 1,4 kg
190 x 62 x 240 mm
Vous pouvez trouЯОr ХК НКЭО НО ПКЛrТМКЭТШЧ НО Х‟КЩЩКrОТХ НКЧs ХО ЧЮmцrШ НО sцrТО ТmЩrТmц р Х‟КЮЭШМШХХКЧЭ Н‟ТНОЧЭТПТМКЭТШЧ sТЭЮц sЮr ХК ЛШьЭО НЮ ЩrШНЮТЭ ОЭ/ШЮ р Х‟КЮЭШМШХХКЧЭ sЮr ХО ЩrШНЮТЭ ХЮТ-mшmО. LО ЧЮmцrШ НО
sцrТО МШmЩrОЧН 13 sвmЛШХОs, ХОs 4чmО ОЭ 5чmО МСТППrОs ТЧНТqЮОЧЭ ХО mШТs, ХОs 6чmО ОЭ 7чmО – Х‟КЧ НО ПКЛrТМКЭТШЧ НО Х‟КЩЩКrОТХ.
LО ПКЛrТМКЧЭ sО rцsОrЯО ХО НrШТЭ НО mШНТПТОr ХО НОsТРЧ, ХОs МКrКМЭцrТsЭТqЮО ЭОМСЧТqЮОs НО Х‟КЩЩКrОТХ sКЧs ЩrцКЯТs.
LU-3610
15
PRT MANUAL DE INSTRUйĪES
MEDIDAS DE SEGURANйA
Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-Ш ЩКrК rОПОrшЧМТК ПЮЭЮrК.
LТРКЧНШ Ш КЩКrОХСШ ЩОХК ЩrТmОТrК ЯОг ЯОrТПТqЮО sО Кs ОsЩОМТПТМКхõОs НШ ЩrШНЮЭШ ТЧНТМКНКs ЧШ rяЭЮХШ МШrrОsЩШЧНОm рs ОsЩОМТПТМКхõОs НК sЮК rОНО ОХцЭrТМК.
Utilize apenas ЩКrК ПТЧs НШmцsЭТМШs. O КЩКrОХСШ ЧуШ sО НОsЭТЧК ЩКrК ЮsШ ТЧНЮsЭrТКХ.
NуШ ЮЭТХТгО КШ Кr ХТЯrО.
NуШ НОТбО Ш КЩКrОХСШ К ПЮЧМТШЧКr sОm ЯТРТХсЧМТК.
NуШ ЮЭТХТгО Ш КЩКrОХСШ МШm Юm МКЛШ НКЧТПТМКНШ ШЮ МШm ШЮЭrШs НКЧШs.
MКЧЭОЧСК Ш МКЛШ НО КХТmОЧЭКхуШ КПКsЭКНШ НО ЛШrНКs КПТКНКs О sЮЩОrПíМТОs qЮОЧЭОs.
NуШ ЩЮбО, ЭШrхК ШЮ ОЧrШХО Ш МКЛШ НО КХТmОЧЭКхуШ Оm ЯШХЭК НШ МШrЩШ НШ КЩКrОХСШ.
AШ НОsМШЧОМЭКr Ш КЩКrОХСШ НК rОНО ОХцМЭrТМК, ЧуШ ЩЮбО Ш МКЛШ НО КХТmОЧЭКхуШ, sОmЩrО sОРЮrО Ш ЩХЮРЮО.
NуШ ЭОЧЭО rОЩКrКr Ш КЩКrОХСШ. SО ЭТЯОr ЩrШЛХОmКs, ЩШr ПКЯШr, МШЧЭКМЭО Ш МОЧЭrШ НО КssТsЭшЧМТК mКТs ЩrябТmШ.
O ЮsШ НО КМОssяrТШs ЧуШ rОМШmОЧНКНШs ЩШНО sОr ЩОrТРШsШ ШЮ МКЮsКr НКЧШs КШ КЩКrОХСШ.
SОmЩrО НОsМШЧОМЭО Ш КЩКrОХСШ НК rОНО ОХцМЭrТМК КЧЭОs НО ХТmЩКr О МКsШ ЧуШ ЮЭТХТгКr Ш КЩКrОХСШ.
ATENйÃO: NуШ ЮЭТХТгО Ш КЩКrОХСШ ЩОrЭШ НО ЛКЧСОТrКs, ЩТКs ШЮ ШЮЭrШs rОМТЩТОЧЭОs МСОТШs НО пРЮК.
PКrК ОЯТЭКr МСШqЮО ОХцЭrТМШ О ТЧМшЧНТШ, ЧуШ mОrРЮХСО Ш КЩКrОХСШ Оm пРЮК ШЮ ШЮЭrШs ХíqЮТНШs. SО ТssШ ШМШrrОr, НОsМШЧОМЭО-Ш ТmОНТКЭКmОЧЭО НК rОНО ОХцМЭrТМК О МШЧЭКМЭО Ш МОЧЭrШ НО КssТsЭшЧМТК ЩКrК ЯОrТПТМКr Ш
aparelho danificado.
O КЩКrОХСШ ЧуШ sО НОsЭТЧК КШ ЮsШ ЩШr ЩОssШКs МШm НОПТМТшЧМТКs ПísТМКs О mОЧЭКТs (ТЧМХЮТЧНШ МrТКЧхКs), qЮОm ЧуШ Эшm ОбЩОrТшЧМТa com o aparelho. Em tais casos, o utilizador deve em primeiro lugar ser
ТЧsЭrЮíНШ ЩОХК ЩОssШК rОsЩШЧsпЯОХ ЩОХК sЮК sОРЮrКЧхК.
ESЇECIFICAйĪES
Modelo
AХТmОЧЭКхуШ ОХцЭrТМК
Capacidade
PОsШ ХíqЮТНШ/PОsШ ЛrЮЭШ
DТmОЧsõОs НК МКТбК (CбLбA)
O fabricante:
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang
City, Zhe Jiang Province, hina
LU-3610
220-240 V, 50 Hz
1000 W
0,95 / 1,4 kg
190 x 62 x 240 mm
DКЭК НО ПКЛrТМКхуШ НШ КЩКrОХСШ ЩШНО sОr ОЧМШЧЭrКНШ ЧШ ЧúmОrШ НО sцrТО ТЧНТМКНШ ЧК ОЭТqЮОЭК НО ТНОЧЭТПТМКхуШ НШ ЩrШНЮЭШ sШЛrО a caixa e/ou na etТqЮОЭК sШЛrО Ш ЩrШНЮЭШ. O ЧúmОrШ НО sцrТО ц МШmЩШsЭШ ЩШr 13
МКrКМЭОrОs, Шs МКrКМЭОrОs 4 О 5 ТЧНТМКm Ш mшs, О Шs МКrКМЭОrОs 6 О 7 ТЧНТМКm Ш КЧШ НО ПКЛrТМКхуШ НШ КЩКrОХСШ.
O ПКЛrТМКЧЭО sО rОsОrЯК Ш НТrОТЭШ НО КХЭОrКr Ш НОsОЧСШ О ОsЩОМТПТМКхõОs НШ КЩКrОХСШ sОm КЯТsШ ЩrцЯТШ.
LU-3610
16
EST KASUTUSJUHEND
ІHUTUSNĪUDED
LЮРОРО ОЧЧО sОКНmО ФКsЮЭКmТsЭ ФККsКsШХОЯ ФКsЮЭЮsУЮСОЧН ЭтТОs ЮХКЭЮsОs ЭтСОХОЩКЧОХТФЮХЭ ХтЛТ ЧТЧР СШТНФО sОО ОНКsЩТНТsОФs ФКsЮtuseks alles.
KШЧЭrШХХТРО ОЧЧО ЭШШЭО ОsmКФШrНsОЭ ФКsЮЭЮsОХОЯõЭЭЮ, ФКs mКrФООrТЧРЮХ ОsТЭКЭЮН ЭОСЧТХТsОН КЧНmОН ЯКsЭКЯКН TОТО ЭШТЭОЯõrРЮ ЩТЧРОХО.
SОКНО ШЧ mõОХНЮН ФКsЮЭКmТsОФs ФШНЮsОs mКУКЩТНКmТsОs ЧТЧР ЩШХО ОЭЭОЧтСЭЮН ЭöösЭЮsОs ФКsЮЭКmТsОФs.
иrРО ФКsЮЭКРО sОКНОЭ ЯтХУКs.
иrРО УтЭФО ЭööЭКЯКЭ sОКНОЭ УтrОХЯКХЯОЭК.
иrРО ФКsЮЭКРО ФКСУЮsЭКЭЮН ЯõrРЮУЮСЭmО ЯõТ mЮЮ ФКСУЮsЭЮsОРК sОКНОЭ.
JтХРТРО, ОЭ ЯõrРЮУЮСО ОТ ЩЮЮЭЮФs ФШФФЮ ЭОrКЯКЭО sОrЯКНО ЧТЧР ФЮЮmКНО ЩТЧНКНОРК.
иrРО ЭТrТРО ОРК ФООrЮЭКРО УЮСОЭ ümЛОr sОКНmО ФШrЩЮsЭ.
SОКНmО ЯтХУКХüХТЭКmТsОХ ЯШШХЮЯõrРЮsЭ тrРО sТФЮЭКРО УЮСЭmОsЭ ЯКТН ЭõmmКФО sОО ЩТsЭТФЮsЭ ФТЧЧТ СШТНОs sЭОЩsХТsЭ ЯтХУК.
иrРО ЩКrКЧНКРО sОКНОЭ ТsОsОТsЯКХЭ. RТФОЭО ТХmЧОmТsОХ ЩöörНЮРО ХтСТmКssО СШШХНЮsЭööФШЭЭК.
SОКНmО ФШmЩХОФЭТ mТЭЭОФЮЮХЮЯКЭО ШsКНО ФКsЮЭКmТЧО ЯõТЛ ШХХК ШСЭХТФ ЧТЧР ЩõСУЮsЭКНК sОКНmО rТФОЭ.
Alati enne seadme puhКsЭКmТsЭ ЯõТ ФЮТ TО sОНК ОТ ФКsЮЭК, ХüХТЭКРО sОКНО ЯШШХЮЯõrРЮsЭ ЯтХУК.
NB! иrРО ФКsЮЭКРО sОКНОЭ ЯООРК ЭтТНОЭЮН ЯКЧЧТНО, КЧЮmКЭО ЯõТ mЮЮНО ЧõЮНО ХтСОНЮsОs.
иrРО ЩКТРЮЭКРО sОКНОЭ ЯОЭЭО ЯõТ mЮЮssО ЯОНОХТФФЮ, ЯтХЭТmКФs ОХОФЭrТХööРТ sККmТsЭ ЯõТ sОКНmО süЭЭТmТsЭ. KЮТ sОО ШЧ УЮСЭЮЧЮН, ЯõЭФО sОКНО ЯТТЯТЭКmКЭЮХЭ ЯШШХЮЯõrРЮsЭ ЯтХУК ЧТЧР ЩöörНЮРО ЭООЧТЧНЮsФОsФЮsОssО.
SОКНО ЩШХО ОЭЭО ЧтСЭЮН ФКsЮЭКmТsОФs ЯКsЭКЯКЭО ФШРОmЮsЭОЭК ЩТТrКЭЮН ПüüsТХТsЭО ЯõТ ЩsüüСТХТsЭО ЯõТmОЭОРК ТЧТmОsЭО (sОКХСЮХРКs ka laste) poolt. Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt juhendama inimene,
kes vastutab tema ohutuse eest.
TEHNILISED ANDMED
Mudel
Elektertoide
VõТmsЮs
Neto/ bruto kaal
PКФОЧНТ mõõЭmОН (PбLбK)
Matka:
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang
City, Zhe Jiang Province, hina
LU-3610
220-240 Volt, 50 Herts
1000 W
0,95 / 1,4 kg
190 x 62 x 240 mm
VКХmТsЭКmТsФЮЮЩтОЯ ФКУКsЭЮЛ sОКНmО sООrТКЧЮmЛrТХ, mТs КsЮЛ sОКНmО ЭüüЛТsТХНТ ФХООЛТsОХ ЭШШЭО ЩКФОЧНТХ УК / ЯõТ ЭШШЭОХ. TШШЭenumber koosneb 13-sЭ ЭтСТsОsЭ, mТХХОsЭ 4. УК 5. ЧтТЭКЯКН ФЮЮН, 6. УК 7. ЭШШЭО
ЯКХmТsЭКmТsО ККsЭКЭ. TШШЭУКХ ШЧ õТРЮs ООХЧОЯКХЭ ЭОКЯТЭКmКЭК mЮЮЭК ЭШШЭО НТsКТЧТ ЧТЧР ЭОСЧТХТsТ КЧНmОТН.
LU-3610
17
LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
SAUGІS ЇRIEMІNS
НmТКТ ЩОrsФКТЭвФТЭО šТ ТЧsЭrЮФМТУ ЩrТОš ЧКЮНШНКmТОsТ ЩrТОЭКТsЮ Тr ТšsКЮРШФТЭО, ФКН Тr ЯХТКЮ РКХЭЮmЭО ЩКsТsФКТЭвЭТ.
PrТОš УЮЧРНКmТ ЩТrm ФКrЭ ЩКЭТФrТЧФТЭО, Кr mКrФТrЮШЭУО ЧЮrШНвЭТ РКmТЧТШ ЭОМСЧТЧТКТ НЮШmОЧвs КЭТЭТЧФК ОХОФЭrШs ЭТОФТmШ ЩКrКmОЭrЮs Уs ЯТОЭШs ЭТЧФХЮШsО.
Naudokite tik buities tikslams. Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui.
Nenaudokite lauke.
NОЩКХТФТЭО ЯОТФТКЧčТШ ЩrТОЭКТsШ ЛО ЩrТОžТrШs.
NОЧКЮНШФТЭО ЩrТОЭКТsШ, УОТРЮ ЩКžОТsЭКs ЭТЧФХШ ХКТНКs КrЛК вrК ФТЭ РОНТm.
ŽТrФТЭО, ФКН ЭТЧФХШ ХКТНКs ЧОsТХТОsЭ ЩrТО КšЭrТ ЛrТКЮЧ Тr ФКТЭЮsТ ЩКЯТršТ.
NОЭrКЮФТЭО, ЧОЩОrsЮФТЭО Тr ЧОКЩЯвЧТШФТЭО КЩТО ЩrТОЭКТsШ ФШrЩЮs ЭТЧФХШ ХКТНШ.
IšУЮЧРНКmТ ЩrТОЭКТs Тš ОХОФЭrШs ЭТЧФХШ, ЧОЭrКЮФТЭО Юž ОХОФЭrШs srШЯs ХКТНШ, ТmФТЭО ЭТФ Юž šКФЮЭs.
Nebandykite patys taisyti sugedusio prТОЭКТsШ. KТХЮs ЧОsФХКЧНЮmКms ФrОТЩФТЭs КrЭТmТКЮsТ ЭОМСЧТЧs ЩrТОžТrШs МОЧЭr.
NКЮНШЭТ ЧОrОФШmОЧНЮШУКmЮs ЩrТОНЮs РКХТ ЛЭТ ЩКЯШУТЧРК КrЛК НХ У ЩrТОЭКТsКs РКХТ sЮРОsЭТ.
VТsКНК ТšУЮЧФТЭО ЩrТОЭКТs Тš ОХОФЭrШs ЭТЧФХШ ЩrТОš ЯКХвНКmТ КrЛК УОТРЮ УЮШ ЧОsТЧКudojate.
DMESIІ: NОЧКЮНШФТЭО ЩrТОЭКТsШ КrЭТ ЯШЧТШs, ФrТКЮФХs Тr ФТЭ ЩrТЩТХНвЭ ЯКЧНОЧs ЭКХЩ.
KКН ТšЯОЧРЭЮmЭО sЮžКХШУТm ОХОФЭrШs srШЯО Тr РКТsrШ, ЧОЩКЧКrНТЧФТЭО ЩrТОЭКТsШ ЯКЧНОЧ КrЛК ФТЭ sФвsЭ. JОТРЮ ЭКТ КЭsТЭТФШ, ЧОНОХsНКmТ ТšУЮЧФТЭО У Тš ОХОФЭrШs ЭТЧФХШ ХТгНШ Тr ФrОТЩФТЭs ЭОМСЧТЧs ЩrТОžТrШs МОЧЭr,
ФКН ЩКЭТФrТЧЭ.
PrТОЭКТsКs ЧОsФТrЭКs ЧКЮНШЭТs žmШЧms, ЮrТ ПТгТЧs Кr ЩsТМСТФШs РКХТmвЛs вrК rТЛШЭШs (ЭКТЩ ЩКЭ Тr ЯКТФКms), КrЛК УОТ УТО ЧОЭЮrТ šТШ ЩrТОЭКТsШ ОФsЩХШКЭКЯТmШ РНžТ. TШФТЮ КЭЯОУЮ ЧКЮНШЭШУ ЭЮrТ Тš КЧФsЭШ ТšmШФвЭТ
ОХРЭТs sЮ ЩrТОЭКТsЮ žmШРЮs, КЭsКФТЧРКs Юž УШ sКЮР.
TECHNINIAI DUOMENYS
Modelis
EХОФЭrШs srШЯs ЭТОФТmКs
Galia
Neto / bruto svoris
Džs mКЭmОЧвs (I P A)
Gamykla gamintoja:
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang
City, Zhe Jiang Province, hina
LU-3610
220-240 V, 50 Hz
1000 W
0,95 / 1,4 kg
190 x 62 x 240 mm
PrТОЭКТsШ ЩКРКmТЧТmШ НКЭ ЩКmТЧТmШ НКЭ РКХТmК rКsЭТ sОrТУШs ЧЮmОrвУО, ФЮrТs ЧЮrШНвЭКs ТНОЧЭТПТФКЯТmШ ХТЩНЮФО КЧЭ РКmТЧТШ Нžs Тr/КrЛК ХТЩНЮФО, ЮžФХТУЮШЭКmО КЧЭ ЩКЭТОs РКmТЧТШ. SОrТУШs ЧЮmОr sЮНКrШ 13
žОЧФХ, 4-as ir 5-Кs žОЧФХКs rОТšФТК ЩrТОЭКТsШ ЩКРКmТЧТmШ mЧОs, 6-as ir 7-as metus.
GКmТЧЭШУКs sКЯШ ЧЮШžТrК Тr ЩКЩТХНШmКТ ЧОЩrКЧОšНКmКs РКХТ ФОТsЭТ РКmТЧТШ ФШmЩХОФЭШ sЮНЭ, ТšЯКТгН, šКХ РКmТЧЭШУ, РКrКЧЭТУШs ЭОrmТЧ Тr mШНОХТШ ЭОМСЧТЧТЮs НЮШmОЧТs.
LU-3610
18
LVA LIETІŃANAS INSTRUKCIJA
DRІŃBAS ЇASKUMI
PТrms ТОrМОs ХТОЭШšКЧКs ЮгmКЧРТ ТгХКsТОЭ šШ ТЧsЭrЮФМТУЮ ЮЧ sКРХКЛУТОЭ ЭШ Ф ТггТКs mКЭОrТХЮ ХНг ТОrМОs ОФsЩХЮКЭМТУКs ЛОТРm.
PТrms sФШЭЧУs ТОsХРšКЧКs ЩrЛКЮНТОЭ, ЯКТ Юг mКrУЮmК ЧШrНЭТО ТОrМОs ЭОСЧТsФТО ЩКrКmОЭrТ КЭЛТХsЭ ОХОФЭrШЩКНОЯОТ JsЮ ХШФХКУ ЭФХ.
LТОЭШУТОЭ ЭТФКТ sКНгЯОs ЯКУКНгЛm. IОrМО ЧКЯ ЩКrОНгЭК rЩЧТОМТsФКТ ТгmКЧЭШšКЧКТ.
NeliОЭШЭ rЩЮs ЭОХЩm.
NОКЭsЭУТОЭ sЭrНУШšЮ ТОrМТ ЛОг ЮгrКЮНгЛКs.
NОХТОЭШУТОЭ ТОrМТ Кr ЛШУЭЮ ЭФХК ОХОФЭrШЯКНЮ ЯКТ Кr МТЭТОm ЛШУУЮmТОm.
SОФШУТОЭ ЭКm, ХКТ ЭФХК ОХОФЭrШЯКНs ЧОЩТОsФКrКs Кsm šКЮЭЧm ЯКТ ФКrsЭm ЯТrsmm.
Nevelciet, nesalokiet un neuztinТОЭ ЭФХК ОХОФЭrШЯКНЮ КЩ ТОrМОs ФШrЩЮsЮ.
AЭsХНгШЭ ТОrМТ ЧШ ОХОФЭrШЩКНОЯОs ЭФХК, ЧОЯОХМТОЭ КТг ЭФХК ОХОФЭrШЯКНК, ТгОmТОЭ ФШЧЭКФЭНКФšЮ ЧШ ОХОФЭrШrШгОЭОs.
NОmТЧТОЭ ЩКЭsЭЯРТ rОmШЧЭЭ ТОrМТ. JК rШНКs ЭrКЮМУЮmТ Эs НКrЛЛ, ЯrsТОЭТОs ЭЮЯФКУ sОrЯТsК МОЧЭr.
NОrОФШmОЧНЭЮ ЩКЩТХНЩТОНОrЮmЮ ХТОЭШšКЧК ЯКr ЛЭ ЛsЭКmК ЯКТ ЯКr ТгrКТsЭ ТОrМОs sКЛШУšКЧШs.
VТОЧmr КЭЯТОЧШУТОЭ ТОrМТ ЧШ ОХОФЭrШЭФХК ЩТrms ЭršКЧКs ЯКТ РКНУЮmШs, ФКН Js ЭШ ЧОХТОЭШsТОЭ.
UВMANBU: NОХТОЭШУТОЭ ТОrМТ ЯКЧЧЮ, ТгХТОЭЮ ЮЧ МТЭЮ Кr НОЧТ ЩТОЩТХНЭЮ rОгОrЯЮrЮ ЭЮЯЮm.
LКТ ЧШЯrsЭЮ ОХОФЭrТsФs sЭrЯКs sТЭТОЧК ЮЧ КТгНОРšКЧs ТОsЩУКmЛЮ, ЧОТОРrОmНУТОЭ ТОrМТ НОЧ ЯКТ МТЭШs šТНrЮmШs. JК ЭШmr ЭКs Тr ЧШЭТМТs, ЧОФКЯУШЭТОs КЭsХНгТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭrШЭФХК ЮЧ ЯrsТОЭТОs sОrЯТsК МОЧЭr,
ХКТ ЯОТФЭЮ ТОrМОs ЩrЛКЮНТ.
IОrМО ЧКЯ ЩКrОНгЭК, ХКТ ЭШ ХТОЭШЭЮ МТХЯФТ (ТОsФКТЭШЭ ЛrЧЮs), ФЮrТОm Тr ТОrШЛОžШЭКs ПТгТsФКs ЯКТ ЩsТСТsФКs sЩУКs, ЮЧ ФЮrТОm ЧКЯ ЩТОrОНгОs НКrЛ Кr šШ ТОrМТ. TНШs РКНУЮmШs ЩТrms ХТОЭШšКЧКs МТХЯФКm, ФКs КЭЛТХН
ЩКr ЯТК НrШšЛЮ, Тr УЯОТМ ТЧsЭrЮФЭžК ЩКr ТОrМОs ХТОЭШšКЧЮ..
TEHNISKIE PARAMETRI
Modelis
EХОФЭrШЛКrШšКЧК
Jauda
Svars neto / bruto
KrЛКs ТгmrТ (G P A)
RШЦЛЙ СвПЙЬЙЮЧЬТЫ:
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang
City, Zhe Jiang Province, hina
LU-3610
220-240 V, 50 Hz
1000 W
0,95 / 1,4 kg
190 x 62 x 240 mm
IОrМОs ТгРКЭКЯШšКЧКs НКЭЮmЮ ЯКr КЭrКsЭ srТУКs ЧЮmЮr, ФКs ТОrКФsЭЭs ТНОЧЭТПТФМТУКs ЮгХm Юг ТгsЭrНУЮmК ФrЛКs ЮЧ/ ЯКТ ЮгХm Юг ЩКšК ТгsЭrНУЮmК. SrТУКs ЧЮmЮrs sКsЭЯ ЧШ 13 гmm, 4. ЮЧ 5. гmО
КЩгm mЧОsТ, 6. ЮЧ 7. – КЩгm ТОrМОs ТгРКЭКЯШšКЧКs РКНЮ.
IгРКЭКЯШЭУs ЩКЭЮr sОЯ ЭТОsЛКs mКТЧЭ ТОrМОs НТгКТЧЮ ЮЧ ЭОСЧТsФШs ЩКrКmОЭrЮs ЛОг ТОЩrТОФšУКs ТггТШšКЧКs.
LU-3610
19
FIN KзБTTмІHJE
TURVATOIMET
LЮО Этmт ФтвЭЭöШСУО СЮШХОХХТsОsЭТ ОЧЧОЧ ХКТЭЭООЧ ФтвЭЭööЧШЭЭШК УК ЩТНт sО ЭКХХОssК mвöСОmЩтт ШСУОТsЭЮsЭК ЯКrЭОЧ.
TКrФТsЭК ОЧЧОЧ ХКТЭЭООЧ ОЧsТmmтТsЭт ФвЭФОmТsЭт, ОЭЭт sОЧ mОrФТЭвЭ ЭОФЧТsОЭ ЭТОНШЭ ЯКsЭККЯКЭ ЩКТФКХХТsОЧ ЯОrФФШЯТrЭКsТ ЯТrЭКХтСНОЭЭт.
KтвЭОЭЭтЯт ЩОХФтsЭттЧ ФШЭТЭКХШЮsЭКrФШТЭЮФsТТЧ. LКТЭО ОТ sШЯОХХЮ ЭОШХХТsООЧ ФтвЭЭööЧ.
иХт ФтвЭт ХКТЭОЭЭК ЮХФШЧК.
иХт УтЭт ХКТЭОЭЭК ТХmКЧ ЯКХЯШЧЭКК.
иХт ФтвЭт ХКТЭОЭЭК, УШssК ШЧ ЯКСТЧРШТЭЭЮЧЮЭ ЯОrФФШУШСЭШ ЭКТ mЮТЭК ЯКЮrТШТЭК.
PТНт СЮШХЭК, ОЭЭт ЯОrФФШУШСЭШ ОТ ФШsФОЭК ЭОrтЯТт rОЮЧШУК ЭКТ ФЮЮmТК ЩТЧЭШУК.
иХт ЯОНт, ФТОrrт ЭКТ ЯттЧЧт ЯОrФФШУШСЭШК ХКТЭЭООЧ rЮЧРШЧ вmЩтrТХХО.
KЮЧ ТrrШЭКЭ ХКТЭЭООЧ ЯТrЭКХтСЭООsЭт, тХт ЯОНт ТЭsО ЯОrФФШУШСНШsЭК ЯККЧ sОЧ ЭöЩsОХТsЭт.
иХт вrТЭт ФШrУКЭК ХКТЭОЭЭК ШmКЭШТmТsОsЭТ. KтвЭЭöЯТrСОТНОЧ ТХmОЭОssт ШЭК вСЭОвЭЭт ХтСТmЩттЧ СЮШХЭШХТТФФООsООЧ.
MЮТНОЧ, ФЮТЧ sЮШsТЭОХЭЮУОЧ ХТsтЯКrЮsЭОТНОЧ ФтвЭЭö ЯШТ ШХХК ЯККrКХХТsЭК УК УШСЭКК ХКТЭЭООЧ ЯКСТЧРШТЭЭЮmТsООЧ.
IrrШЭК ХКТЭО КТЧК ЯОrФФШЯТrrКsЭК ОЧЧОЧ sОЧ ЩЮСНТsЭКmТsЭК ЭКТ ФЮЧ ОЭ ФтвЭт sТЭт.
HUOMIO: иХт ФтвЭт ХКТЭОЭЭК ФвХЩвКmmОТНОЧ, ЩОsЮКХЭКТНОЧ ЭКТ mЮТНОЧ ЯОНОХХт ЭтвЭОЭЭвУОЧ КsЭТШТНОЧ ХтСОХХт.
VтХЭЭттФsОsТ sтСФöТsФЮУК УК ЭЮХТЩКХШУК, тХт ЮЩШЭК ХКТЭОЭЭК ЯОЭООЧ ЭКТ mЮТСТЧ ЧОsЭОТsТТЧ. JШs Этmт УШФК ЭКЩКЮФsОssК sКЭЭЮЮ ЭКЩКСЭЮmККЧ, ФвЭФО ХКТЭО ЯтХЭЭтmтЭЭömтsЭТ ЯОrФФШЯТrrКsЭК УК ШЭК вСЭОвЭЭт СЮШХЭШФОsФЮФsООЧ
tarkastusta varten.
LКТЭО ОТ ШХО ЭКrФШТЭОЭЭЮ ПввsТsТsЭт ЭКТ mТОХОЧЭОrЯОвsШЧРОХmТsЭК ФтrsТЯТОЧ, ЭКТ ЩЮЮЭЭООХХТsЭК ЭТОЭШК ХКТЭЭООЧ ФтвЭösЭт ШmККЯТОЧ СОЧФТХöТНОЧ (mЮФККЧ ХЮФТОЧ ХКЩsОЭ) ФтвЭОЭЭтЯтФsТ. NтТssт ЭКЩКЮФsТssК ФтвЭЭтУтЧ ЭЮХОО ШХХК
ШЩОЭОЭЭЮ ФтвЭЭтmттЧ ФвsОТsЭт ХКТЭОЭЭК СОТНтЧ ЭЮrЯКХХТsЮЮНОsЭККЧ ЯКsЭККЯКЧ СОЧФТХöЧ КХКТsЮЮНОssК.
TEKNISET TIEDOT
Malli
SтСФöУтЧЧТЭО
Teho
Paino / kokonaispaino
LККЭТФШЧ mТЭКЭ (P L K)
Valmistajatehdas:
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang
City, Zhe Jiang Province, hina
LU-3610
220-240 V, 50 Hz
1000 W
0,95 / 1,4 kg
190 x 62 x 240 mm
LКТЭЭООЧ ЯКХmТsЭКmТsЩтТЯтmттrтЧ ЯШТ ХöвЭтт sКrУКЧЮmОrШsЭК, УШФК sТУКТЭsОО ХКТЭЭООЧ ХККЭТФШЧ ЭЮЧЧТsЭЮsФТХЩТЭКrrКssК УК/ЭКТ ТЭsО ХКТЭЭООsООЧ ФТТЧЧТЭОЭвssт ЭКrrКssК. SКrУКЧЮmОrШ ФШШsЭЮЮ 13:sЭК mОrФТsЭт, 4:s УК 5:s
merkki osoittavat valmistuskuukauden, 6:s ja 7:s osoittavat valmistusvuoden.
VКХmТsЭКУК ЩТНтЭЭтт ШТФОЮНОЭ mЮЮЭЭКК ХКТЭЭООЧ mКХХТК УК sОЧ ЭОФЧТsТт ЭТОЭШУК ТХmКЧ ОЧЧКФФШТХmШТЭЮsЭК.
LU-3610
20
ISR
.
, .
. .
.
.
.
.
, .
, .
. .
.
.
! , .
, . , .
,) ( . ,
.
\
) * * (
:
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang
City, Zhe Jiang Province, hina
LU-3610
220-240 V, 50 Hz
1000 W
0,95 / 1,4 "
190 x 62 x 240 "
. / 15 ,
4 -5 , 6 7 .
. , , , .
Table of contents
Other Lumme Cooktop manuals
Lumme
Lumme LU-3614 User manual
Lumme
Lumme LU-3613 User manual
Lumme
Lumme LU-3615 User manual
Lumme
Lumme LU-3629 User manual
Lumme
Lumme LU-3625 User manual
Lumme
Lumme LU-3620 User manual
Lumme
Lumme LU-3637 User manual
Lumme
Lumme LU-3615 User manual
Lumme
Lumme LU-3619 User manual
Lumme
Lumme LU-3605 User manual
Lumme
Lumme LU-3628 User manual
Lumme
Lumme LU-3627 User manual
Lumme
Lumme LU-3626 User manual
Lumme
Lumme LU-3624 User manual
Lumme
Lumme LU-3608 User manual
Lumme
Lumme LU-3621 User manual
Lumme
Lumme LU-3639 User manual
Lumme
Lumme LU-3609 User manual
Lumme
Lumme LU-3622 User manual
Lumme
Lumme LU-3623 User manual
Popular Cooktop manuals by other brands
EURO
EURO EG75GS Installation and user instructions
GE
GE CGP350SETSS Dimensions and installation information
Cosmo
Cosmo ECC Series installation manual
Blanco
Blanco BCC774T Instructions for the use and care and installation
Nickel-Electro
Nickel-Electro Clifton Series manual
Furrion
Furrion FGH20W3MA1B -BL user manual