Lumme LU-3614 User manual

 
  
HOT PLATE
USER MANUAL
 
  
 
  
LU-3614
RUS
  
2
GBR
User manual
5
KAZ
  
7
UKR
  
8
BLR
  
10
DEU
Bedienungsanleitung
11
ITA
Manuale d`uso
12
ESP
Manual de instrucciones
13
FRA
Notice d‟utilisation
14
PRT
Manual de instruхões
13
EST
Kasutusjuhend
16
LTU
Naudojimo instrukcija
17
LVA
Lietošanas instrukcija
18
FIN
Kтyttöohje
19
ISR
 
20
POL
Instrukcja obsługi
21
UZB
FШвНКХКЧТsС ЛШ„вТМСК вШ„rТqЧШmК
22

LU-3614
2
RUS 
1.  
2. 
3.   
4. 
KAZ 
1. 
2. 
3. 
4. 
GBR Parts list
1. Stainless steel housing
2. Burner
3. Heating indicator
4. Temperature control switch
UKR 
1. 
2. 
3.  
4. 
RUS   
 
             .
   ,     ,   ,     .
    .      .
   .
     .
         .
,          .
 ,          .
          ,    .
    .        .
            .
            .
      ,        .   ,      
     .
           (   ),       .  
      ,    .
        .
  ,     .
     , ..      .
          ,    .      .
    ,      .     .
1
2
4
3
4
2

LU-3614
3
  
       .
!       .     5-10    , 
     .         ,     .
 
      ,  ,        .
    į0” ().
   .
        1 ( )  3 (   ).
   ,       .         
.
,    ,    ,     .
            ,      .  
    ,     .
    ,    .   ,      : 
   į0”     .
  
      .
   .
      .      ,     .
:
  ,        .
 ,          .
   ,  .
     
,  ,              .      
  .

LU-3614
4
 



 /
  ( б  б )
 
LU-3614
220-240 , 50 
2500 
3 / 3,3 
487 x 60 x 268 
13  / 14,3 
      (,    ,  ,  . .)
       ,        /     .   
 13 , 4-  5-   , 6-  7-    .
          ,  ,  ,      .
   .
  ,           ,     ,  2 ()   
  .            .    , 
   ,         .   – ,  :    +5º
 +40º    60%.       .
:
įMARTA TRADE INC.”
C/O COMMONWEALTH TRUST LIMITED, P.O. BOX 3321, ROAD TOWN, TORTOLA, UNITED KINGDOM,     
 :
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang City, Zhe Jiang Province, hina
     ., .
 ,  ,   ,  , 
  .
,     . :
 «», 188671, ,  ,  ,  ,  4 23, / 8(812) 325-2334
:
 «», , 195220, . -,  ., . 41, . , . 407

LU-3614
5
GBR USER MANUAL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference.
Before first use, check the device specifications and the power supply in your network.
Use only for domestic purposes according to the instruction manual. It is not intended for industrial use.
For indoor use only.
Do not operate any product with damage.
Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull the cord. Always take the socket. Do not reel the cord around the device housing.
Never attempt to dissemble and repair the item by yourself. If you encounter problems, please contact the nearest customer service center.
Using accessories or replacement parts that are not recommended or sold by the manufacturer may cause damage to the item.
Always unplug the item and let it cool down before cleaning and removing parts. Keep unplugged when not in use.
To avoid electric shock and fire, do not immerse in water or other liquids. If this occurs, immediately unplug it and contact service center for inspection.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Do not use near explosives and flammable materials.
Do not move the appliance until it is completely cool.
Do not touch the metal parts of the device, because they get very hot during operation.
Do not use hot plate for drying clothes, papers or other objects. Only use it for cooking.
Always check the temperature of prepared meals, especially if it is suggested to children. Allow the dish to cool down after cooking.
BEFORE THE FIRST USE
Remove all packing material from the appliance.
Before using your Hot plate for the first time, turn the Hot plate on the highest position 3 for 5-10 minutes to condition the protective coating. This should be the only time the hot plate
is turned on without a cooking utensil on it. Some parts of the cooking plate have been slightly greased and as a result the unit may slightly smoke when switched on for the first time.
After a short time this will cease.
INSTRUCTION FOR USE
Place the appliance on a flat, stable surface, able to hold its weight with the food to be cooked on it.
TЮrЧ ЭСО ЭОmЩОrКЭЮrО МШЧЭrШХ sаТЭМС ЭШ į0” (OFF).

LU-3614
6
Plug in the appliance.
Turning the temperature switch, choose the necessary heating mode: from1 (slow heating) to 3 (the highest temperature available).
The LED light will go off when the burner reaches the selected temperature and will cycle on and off to maintain the temperature.
Cooking pots and pans should have flat bottom, their dimensions should be identical with those of the burner.
Switch the unit off or to a lower heating mode in good time in order to save energy. The burner will still emit intensive heat for a few minutes, which can be used to complete the cooking process.
The cooking plate is equipped with a thermostat which prevents overheating. Nevertheless, вШЮ sСШЮХН КХаКвs sаТЭМС ШПП ЭСО ЮЧТЭ КПЭОr МШШФТЧР: ЭЮrЧ ЭСО ЭОmЩОrКЭЮrО МШЧЭrШХ sаТЭМС ЭШ ЭСО į0” ЩШsТЭТШЧ
and unplug the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
Unplug the appliance from the power supply before cleaning.
Let the unit cool down completely.
Wipe external surfaces with a damp cloth with some washing-up liquid. Do not use abrasive detergents, any organic solvent or aggressive chemicals.
SPECIFICATION
Model
Power supply
Power
Net / Gross Weight
Gift box dimension (L x W x H)
Burner diameter
Producer:
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang City, Zhe Jiang Province, hina
Made in China
LU-3614
220-240 V, 50 Hz
2500 W
3 / 3,3 kg
487 x 60 x 268 mm
13 cm / 14,3 m
WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.)
Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters
indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production.
Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device.

LU-3614
7
KAZ   
 
             .
              .
   .    .
  .
     .
        .
        .
     ,   .
      ,   .
    .        .
   - ,      .
         .
           .    ,     , 
   .
     ,       (  )  .
           .
        .
   .
   ,      .
    ,       .      .
     ,    .    .
  
 ,     .
       .   - 1   )  (, 5-
10  .    “0”  )( .         .
  
       .
  .

LU-3614
8
        .    ,     
.


 

 / 

  )    (


 :
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang City,
Zhe Jiang Province, hina
 
LU-3614
220-240 , 50 
2500 
3 / 3,3 
487 x 60 x 268 
13 / 14,3 
   (,     ,    )
.
       /     .   13  , 4-
 5-    , 6-  7-   .
            .
UKR   
 
            .
   ,     ,   ,     .
    .      .
   .
     .
         .
,          .
 ,          .
          ,    .
    .        .
            .
            .
      ,        .   ,        
   .
           (   ),        .   

LU-3614
9
     ,     .
        .
  ,     .
     ,        .
          ,    .      .
    ,      .     .
  
       .
:        .       3      5-
10 .
  
  '    .
   .
        .      ,     .
 



  / 
  (    )
 
:
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang City, Zhe Jiang Province,
hina
  
LU-3614
220-240 , 50 
2500 
3 / 3,3 
487 x 60 x 268 
13 / 14,3 
      (,    ,    )
       ,        /     .     13
, 4-  5-   , 6-  7-    .
          ,  ,  ,      .   
 .

LU-3614
10
BEL   
 
             .
   ,     ,   ,     .
    .      .
  - .
     .
         .
,          .
 ,          .
          ,    .
    .        .
            .
      ,       .
:    ,    ,  .
      ,        .   ,         
  .
           (   ),       .   
     ,     .
 



  / 
  (    )
-:
Yongkang Warranty Industry & Trade Co.,Ltd
Gu Long Village, Long Shan Town, Yong Kang City, Zhe Jiang Province,
hina
LU-3614
220-240 , 50 
2500 
3 / 3,3 
487 x 60 x 268 
       ,        /     .    
13 , 4-  5-   , 6-  7-    .
             .