Lumme LU-227 User manual

CORDLESS JUG KETTLE
Instruction manual
ЧАЙНИК НА ПОДСТАВКЕ
Руководство по эксплуатации
LU-227

DESC IPTION
1. Base unit
2. Housing
3. Removable filter
4. Lid open button
5. Lid
6. On / Off s itch
7. Handle
8. Operation light indicator
9. Water level scale
IMPO TANT SAFETY INST UCTIONS
•Please read this instruction manual carefully before connecting your kettle to the po er supply, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular
attention to the safety information.
•Incorrect operation and improper handling can lead to malfunctions of the appliance and injuries to the user.
•For home use only. Do not use for industrial purposes.
•Unplug the appliance from po er supply hen not in use.
•Keep the base unit a ay from moisture and protect it from splashes.
•Do not immerse the appliance, cord or plug into ater or other liquids. If it has happened, disconnect the plug from the po er supply immediately and then have the unit
checked by an expert before using it again.
•Do not operate the appliance if the cord or plug sho signs of damage or if the appliance has been other ise damaged. In such cases take the appliance to a specialist
for checking and repair if necessary.
•Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it a ay from hot surfaces.
•Only pull it out of the po er supply by the plug, not by the cord.
•Place the appliance on a stable flat and heat-resistant surface, a ay from hot objects (e.g. hotplates), open flame; do not place under curtains or lo all-cupboards.
•You should never leave the appliance unattended during use.
•Keep the appliance a ay from children.
•Use the kettle only ith the base unit supplied, and do not use the base unit for any other purposes.
2

•Never remove the kettle from its base unit hile in operation. S itch the appliance off first.
•Take care to close the lid properly before s itching on. Other ise, the appliance ill not s itch off automatically and hot ater may overflo .
•The kettle is intended for ater heating only, and is not to be used for any other liquid.
BEFO E USE
•Remove all packing material from the kettle.
•Before connecting the kettle check that voltage indicated on the rating label corresponds ith the mains voltage in your home.
•Place the filter.
•Wash the kettle ith soap, rinse it thoroughly, fill it ith cool ater up to the “MAX” mark, boil it and empty 2-3 times. The appliance is ready for use.
INST UCTION FO USE
FILTER LACING
•Open the lid by pressing the lid open button.
•Place the filter bet een t o grooves near the spout at the front of the kettle.
•Ensure that the filter is pressed do n to the bottom of the grooves and fits correctly then close the lid.
NOTE: Never leave the filter loose in the kettle. Never remove the filter hile the kettle contains hot ater.
FILLING
•Remove the kettle from the base unit.
•You can fill the kettle ith ater via the spout or opening the lid, by pressing the lid open button.
•Do not fill the kettle belo “MIN” mark to prevent the heating element running dry hile operating.
•Do not fill the kettle above “MAX” mark. Avoid overfilling to prevent the ater spilling out during the boiling process.
SWITCHING ON
•After filling your kettle ith ater, place it on the base unit.
•Connect the plug to po er supply and press On/Off s itch, the light indicator ill s itch on automatically. The appliance ill begin to operate.
SWITCHING OFF
•When the ater boils, the kettle ill s itch off automatically and the operation light indicator ill go off.
3

NOTE: This appliance has a safety system, hich automatically s itches off the heating element if the appliance is inadvertently s itched hen empty, or if it boils dry. In this
case, let the appliance cool do n completely, before filling ith ater again.
SWITCHING ON AGAIN
•The kettle can be s itched on again after cooling do n for about 15-20 seconds, hile the kettle has been s itched off automatically.
CLEANING AND MAINTENANCE
DESCALING
•Al ays remove the plug from the po er supply before cleaning and let the appliance cool do n completely.
•Clean the outside of the kettle and the base unit ith a soft damp cloth, then ipe ith a dry cloth. Do not use scouring materials.
•Make cleaning the kettle from the scale regularly. Use special cleaners agent, hich can be obtained from specialist shops and follo the instructions given.
•Before s itching on the kettle make sure, that the outside surface of the appliance and all electric contacts are absolutely dry.
FILTER CLEANING
•Remove the filter out of the kettle.
•Place it under tap ater and rub gently any remaining by soft brush (not included).
•Replace the filter bet een t o grooves near the spout at the front of the kettle.
SPECIFICATION
Po er supply 220 – 240 V, 50 Hz
Po er 2000 W
Net / Gross eight 0.87 kg / 0.97 kg
Gift box dimension (L x W x H) 195 mm х 180 mm х 225 mm
Factory: NINGBO SUNLIGHT ELECTRICAL MFG.CO.,LTD.
FENGJIA VILLAGE, ZHUANGQIAO TOWN, JIANGBEI DISTRICT, NINGBO, CHINA
4

ОПИСАНИЕ
1. База питания
2. Корпус
3. Съемный фильтр
4. Кнопка открытия крышки
5. Крышка
6. Переключатель Вкл. / Выкл.
7. Ручка
8. Световой индикатор работы
9. Шкала уровня воды
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание повреждений в процессе использования. Обратите особое
внимание на меры безопасности.
•Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить вред пользователю.
•Использовать в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного использования.
•Отключайте прибор от электросети, если не пользуетесь прибором.
•Не допускайте попадания влаги на базу питания.
•Не опускайте прибор и электрошнур в воду или другие жидкости. Если прибор попал в воду, немедленно отключите его от электросети и перед последующим
включением обратитесь к специалистам.
•Не используйте прибор с поврежденным электрошнуром, вилкой, после падения прибора или с другими повреждениями. Для осмотра и проведения ремонта
обращайтесь в ближайший сервисный центр.
•Следите за тем, чтобы электрошнур не пересекал острых краев и не касался горячих поверхностей.
•При отключении прибора от электросети держитесь рукой за вилку, не тяните за электрошнур.
•Чайник должен находиться на ровной поверхности. Не располагайте чайник около горячих приборов (например, электрических плит), открытого огня,
занавесок и под навесными полками.
5

•Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.
•Не позволяйте детям использовать прибор без контроля взрослых.
•Используйте прибор только с базой питания, предназначенной для данного чайника. Нельзя использовать базу питания для других целей.
•Нельзя снимать чайник с базы питания во время работы, сначала отключите прибор.
•Перед включением прибора, убедитесь, что крышка чайника плотно закрыта. В противном случае не сработает система автоматического отключения при
закипании, а вскипевшая вода может выплеснуться через край.
•Прибор предназначен только для нагрева воды. Не используйте прибор для нагревания других жидкостей, это может привести к поломке прибора.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
•Распакуйте прибор и удалите все этикетки.
•Перед использованием прибора проверьте, соответствует ли электропитание данного чайника, указанное в таблице с техническими характеристиками,
электропитанию в Вашей локальной сети.
•Установите фильтр.
•Помойте чайник с мылом, тщательно сполосните и наполните его водой до отметки “MAX”. Вскипятите и вылейте воду 2-3 раза. Прибор готов к
использованию.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
УСТАНОВКА ФИЛЬТРА
•Откройте крышку чайника, нажав на кнопку.
•Установите фильтр в пазы, находящиеся внутри носика.
•Убедитесь, что фильтр установлен правильно.
ВНИМАНИЕ: Не оставляйте незакрепленный фильтр внутри чайника. Перед извлечением фильтра дождитесь, пока вода полностью остынет.
НАПОЛНЕНИЕ
•Снимите корпус прибора с базы питания.
•Вы можете наполнить чайник водой через носик или открыть крышку, для чего нажмите на кнопку открытия крышки.
•Не наполняйте чайник водой ниже отметки “MIN”, чтобы избежать перегревания прибора.
•Не наполняйте чайник выше отметки “MAX”, иначе вода может выплеснуться через носик прибора во время кипения.
6

ВКЛЮЧЕНИЕ
•После наполнения чайника водой установите корпус прибора на базу питания.
•Подключите прибор к электросети и нажмите на переключатель Вкл. / Выкл., при этом загорится световой индикатор работы, и прибор начнет работать.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
•При закипании воды чайник отключится автоматически, а световой индикатор работы погаснет.
ВНИМАНИЕ: Данный чайник оборудован защитной системой от перегрева. Если в чайнике недостаточное количество воды, защитная система автоматически
отключит его. Перед последующим включением прибора дайте ему остыть, а затем наполните его водой.
ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
•Если чайник только что вскипел, а Вам необходимо снова подогреть воду, дайте прибору остыть в течение 15-20 секунд перед повторным включением.
ЧИСТКА И УХОД
ЧИСТКА ОТ НАКИПИ
•Отключите прибор от электросети и дайте ему остыть.
•Протрите внешнюю поверхность корпуса и базу питания мягкой, слегка влажной тряпочкой, а затем вытрите насухо. Не используйте для чистки абразивные
чистящие средства.
•Производите чистку чайника от накипи регулярно. Используйте специальные чистящие средства, которые можно приобрести в специализированных
магазинах. Применяя чистящие средства, следуйте указаниям на их упаковке.
•Перед включением прибора убедитесь, что внешняя поверхность и электрические контакты абсолютно сухие.
ЧИСТКА ФИЛЬТРА
•Извлеките фильтр из чайника.
•Промойте фильтр под струей воды, аккуратно удалив загрязнения.
•Установите фильтр в пазы, находящиеся внутри носика.
7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание 220 – 240 Вольт, 50 Герц
Мощность 2000 Ватт
Вес нетто / брутто 0,87 кг / 0,97 кг
Размеры коробки (Д х Ш х В) 195 мм х 180 мм х 225 мм
Завод-изготовитель: Нинбо Санлайт Электрикал Мфг Ко., Лтд
Фендзя Виллидж, Джуантсяо Таун, Дзянбей Дистрикт, Нинбо, КНР
8