Lumme Lu-159 User manual

 / ELECTRIC

KETTLE

  

USER MANUAL

  

  

LU-159

RUS

  

GBR

User manual

UKR

  

KAZ

  

BLR

  

DEU

Bedienungsanleitung

ITA

Manuale d`uso

ESP

Manual de instrucciones

FRA

Notice dĶutilisation

PRT

Manual de instruхões

EST

Kasutusjuhend

LTU

Naudojimo instrukcija

LVA

Lietošanas instrukcija

FIN

Kтyttöohje

ISR

 

POL

Instrukcja obsługi

UZB

FШвНКХКЧТЬС ЛШ„вТМСК вШ„ЫТqЧШЦК

LU-159

RUS 

1. 

2.   

3. 

4.  ./.

5. 

GBR Parts list

1. Lid

2. Opening lid button

3. Housing

4. On/Off button

5. Base

BLR 

1. 

2.   

3. 

4.  ./.

5. 

UKR 

1. 

2.   

3. 

4.  ./.

5. 

KAZ 

1.

2.   

3.

4./ -



5. 

DEU Komplettierung

1. Deckel

2. DОМФОХöППЧuЧРЬФЧШЩП

3. GОСтuЬО

4. Knopf An/Aus

5. Basis

ITA Componenti

1. Coperchio

2. Bottone apertura coperchio

3. Corpo

4. Bottone on/off

5. Base

ESP Lista de equipo

1. Tapa

2. BotяЧ ЩКЫК КЛЫТЫ ХК ЭКЩК

3. Cuerpo

4. BШЭяЧ EЧМОЧНТНШ/AЩКРКНШ

5. Base

FRA Lot de livraison

1. Couvercle

2. BШuЭШЧ НĶШuЯОЫЭuЫО Нu МШuЯОЫМХО

3. Corps

4. BШuЭШЧ MКЫМСО/ AЫЫшЭ

5. Socle

PRT Conjunto complete

1. Tampa

2. BШЭуШ ЩКЫК КЛЫТЫ К ЭКЦЩК

3. Chaleira

4. BШЭуШ LТРКЫ/DОЬХТРКЫ

5. Base

LVA Komplektcija

1. VМТš

2. VМТК КЭЯЫšКЧКЬ ЩШРК

3. Korpuss

4. Poga Izsl./Iesl.

5. BгО

FIN Kokoonpano:

1. Kansi

2. Kannen avauspainike

3. Runko

4. PКТЧТФО KтвЧЧТЬЭт/SКЦЦuЭК.

5. Alusta

POL Opis

1.Pokrywa

2.Przycisk otwierania pokrywy

3.Korpus

4.PЫгвМТЬФ Аł./Авł.

5.Baza

UZB Bayoni

1.Qopqoq

2.Qopqoqni ochish tugmachasi

3.Korpus

4.ВШq./O„МС. ЭuРЦКЬТ

5.Baza

EST Komplektis

1. Kaas

2. Kaane avamise nupp

3. Korpus

4. On/Off nupp

5. Alus

LTU KШЦЩХОФЭШ ЬuНЭТЬ

1. Dangtelis

2. Dangtelio atidarymo mygtukas

3. Korpusas

4. MвРЭuФКЬ У./IšУ

5. Pagrindas

 ISR

 .1

 .2



.4

 

 .5

          .       .

RUS   

 

             .

       ,   ,     .

         .      .

   .

         .

,          .

 ,          .

          ,    .

LU-159

    .        .

            .

      , ,     .

      ,        .   ,        

   .

           (   ),       .  

      ,    .

     ,    .

     įMAX”,          .

          įMIN”.

     .       ,      .

:      .             .

      .

  

        .

     įMAБ”,   .   .

 



  ,    .

     įMIN”    įMAБ”.

 .

:       .



        /.   ,     .



     .

:       

:       ,    .

  

      .

         .

     .    ,      .   ,

    .

LU-159

       .

   ,        .

:

  ,        .

 ,          .

   ,  .

     

,  ,                 .   

     .

 









  / 

  (    )

LU-159

220-240 , 50 

1800 

2 

0,82  / 1,1 

205  б 165  б 232 

      (,    ,  ,  . .)

       ,        /     .   

 13 , 4-  5-   , 6-  7-    .

           ,  ,      .  

  .   ,           ,     ,

 2 ()      .            .  

 ,     ,         .   – , 

:    +5º  +40º    60%.       .

:

įMARTA TRADE INC.”

C/O COMMONWEALTH TRUST LIMITED, P.O. BOX 3321, ROAD TOWN, TORTOLA, UNITED KINGDOM,     

 :

ZHANJIANG AOQI TRADE CO., LTD.

203 ROOM 29 BUILDING NORTH ZONE NO. 26 HAIBIN ROAD ZHANJIANG, GUANGDONG, CHINA.

   ., 

203 , 29     26   , , .

   / ,     . :  «», 188671, ,  ,  ,

 ,  4 23, / 8(812) 325-2334

:  «», , 195220, . -,  ., . 41, . , . 407

LU-159

GBR USER MANUAL

CAUTION

Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference.

Before the first use, check the device specifications and the power supply in your network.

It is not intended for industrial use.

For indoor use only. Use only for domestic purposes according to the instruction manual.

Do not use with damaged cord, plug or other injuries.

Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces.

Do not pull the cord. Always take the socket. Do not reel the cord around the device housing.

Never attempt to frame and repair the appliance by yourself. If you meet problems, please contact the nearest customer service center.

Using accessories or replacement parts that are not recommended or sold by the manufacturer may cause damage to the appliance.

Always unplug the appliance and let it cool down before cleaning and removing parts. Keep unplugged when not in use.

To avoid electric shock and fire, do not immerse in water or other liquids. If this occurs, immediately unplug it and contact service center for inspection.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Use only with the power base intended for this kettle.

Do not fill the kettle above "MAX" mark, otherwise the water may spill out through the spout during boiling process.

DШ ЧШЭ uЬО ЭСО ФОЭЭХО аСОЧ ТЭĶЬ ОЦЩЭв ШЫ ТП ЭСО аКЭОЫ ТЬ ЛОХШа "MIN" ЦКЫФ.

This appliance is intended for heating water only. Do not use the appliance to heat up other liquids, it can cause serious damage to the appliance.

CAUTION: This appliance becomes hot during use. To avoid burns, do not touch the hot surfaces and use handle to hold the kettle.

Do not open the lid during boiling process.

BEFORE THE FIRST USE

Unpack the appliance and remove all packaging materials and labels.

Fill the kettle with water up to the "MAX" mark, boil and pour out. Repeat if necessary.

USING THE DEVICE

Open lid by pushing opening button

Fill the kettle below "MAX" mark and above "MIN" mark.

Close the lid.

CAUTIІN: МЧЦ’Ь ОСФФ ЬРН УНЬЬФН ЭШ МЭrСЦП КЧСФСЦП ШrЧЛНЫЫ.

SWITCH ON

Connect the device to the mains, and push ON / OFF button. The kettle will start working and LED light inside turns ON.

LU-159

SWITCH OFF

Kettle automatically switches off once water is boiled.

CAUTIІN: УНЬЬФН МЧНЫЦ’Ь ЫЯСЬch off automatically when lid open.

CAUTION: Before next use let the kettle cool, then fill it up with water and switch on.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning, always unplug the appliance.

Do not use chemical and abrasive cleaners for cleaning.

Clean the kettle from scale regularly. Use special cleaners that can be purchased at special stores. Applying cleaners, follow the instructions on the packaging.

Do not immerse the appliance in water or other liquids.

Before switching on, make sure that the outer surface and the electrical contacts are completely dry.

SPECIFICATION

Model

Power supply

Power

Capacity

Net weight / Gross weight

Package size (L W H)

Producer:

ZHANJIANG AOQI TRADE CO., LTD.

203 ROOM 29 BUILDING NORTH ZONE NO. 26 HAIBIN ROAD

ZHANJIANG, GUANGDONG, CHINA. Made in China

LU-159

220-240 V, 50 Hz

1800 W

2 L

0,82 kg / 1,1 kg

205 mm x 165 mm x 232 mm

WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.)

Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters

indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production.

Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device.

UKR   

 

            .

   ,     ,   ,     .

    .      .

   .

     .

         .

,          .

 ,          .

          ,    .

    .        .

LU-159

            .

            .

:     ,    ,  .

      ,        .   ,         

  .

           (   ),        .   

     ,     .

     ,    .

     įMAБ”,          .

          įMIN”.

     .       ,      .

:      .             .

      .

  

        .

     įMAБ”, '  .   .

  

  '    .

        ,  .

     .   ,  ,      .    ,

    .

       .

   ,        .

 









  / 

  (    )

:

ZHANJIANG AOQI TRADE CO., LTD.

203 ROOM 29 BUILDING NORTH ZONE NO. 26 HAIBIN ROAD

ZHANJIANG, GUANGDONG, CHINA.   

LU-159

220-240 , 50 

1800 

2 

0,82  / 1,1 

205  б 165  б 232 

      (,    ,    )

       ,        /     .     13

, 4-  5-   , 6-  7-    .           ,  ,

 ,      .     .

LU-159

KAВ   

 

















-



 :    ,      .









 











  









  





-



LU-159





 





 /  

  (  )

 :

ZHANJIANG AOQI TRADE CO., LTD.

203 ROOM 29 BUILDING NORTH ZONE NO. 26 HAIBIN ROAD

ZHANJIANG, GUANGDONG, CHINA.  

LU-159

220-240 , 50 

1800 

2 

0,82  / 1,1 

205  x 165  x 232 

   (,    ,    ) .

      /   .  13  , 4-  5-  

 , 6-  7-   .

          .

BLR   

 

             .

   ,     ,   ,     .

    .      .

  - .

     .

         .

,          .

 ,          .

          ,    .

    .        .

            .

      ,       .

:     ,    ,  .

      ,        .   ,        

   .

           (   ),       .   

     ,     .

     ,    .

     įMAБ”,         .

          įMIN”.

     .       ,    '  .

:     .            .

LU-159

     .

  

        .

     įMAБ”,   .   .

  

      .

         .

     .    ,      .   ,  

  .

       .

   ,        .

 







'

  / 

  (    )

:

ZHANJIANG AOQI TRADE CO., LTD.

203 ROOM 29 BUILDING NORTH ZONE NO. 26 HAIBIN ROAD

ZHANJIANG, GUANGDONG, CHINA.   

LU-159

220-240 , 50 

1800 

2 

0,82  / 1,1 

205  б 165  б 232 

      (,    ,  ,  )

       ,         /     .    

13 , 4-  5-   , 6-  7-    .

          ,  ,  ,     

.     .

DEU BEDIENUNGSANLEITUNG

SICHERHEITSMASSNAHMEN

LОЬОЧ SТО НТО ЯШЫХТОРОЧНО BОНТОЧuЧРЬКЧХОТЭuЧР ЯШЫ НОЫ AЧаОЧНuЧР НОЬ GОЫтЭЬ КuПЦОЫФЬКЦ НuЫМС uЧН ЛОаКСЫОЧ SТО НТО гuЫ аОТЭОЫОЧ Referenz auf.

Vor der ersЭОЧ AЧЬМСКХЭuЧР ЬЭОХХОЧ SТО ЬТМСОЫ, НКЬЬ ЭОМСЧТЬМСО CСКЫКФЭОЫТЬЭТФОЧ НОЬ GОЫтЭЬ, НТО КuП НОЫ MКЫФТОЫuЧР ЬЭОСОЧ, НОЫ SЭЫШЦЯОЫЬorgung in Ihrem lokalen Netz entsprechen.

DКЬ GОЫтЭ ЬШХХ ЧuЫ ПüЫ HКuЬСКХЭЬгаОМФОЧ ЛОЧuЭгЭ аОЫНОЧ. DКЬ GОЫтЭ ТЬЭ ЧТМСЭ ПüЫ BОЭЫТОЛЬКnwendung bestimmt.

VОЫаОЧНОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ ЦТЭ ЛОЬМСтНТРЭОЫ NОЭгЬМСЧuЫ ШНОЫ КЧНОЫОЧ SЭöЫuЧРОЧ ЧТМСЭ.

AМСЭОЧ SТО НКЫКuП, НКЬЬ НТО NОЭгЬМСЧuЫ ФОТЧО ЬЩТЭгОЧ KКЧЭОЧ uЧН СОТßО OЛОЫПХтМСОЧ ЛОЫüСЫЭ.