Luoman Lillevilla Saimaa Quick guide

2300 mm 3250 mm 19,8 m244 mm max 70 kg/m2
kg
PYSTYTYSOHJE
MONTERINGSANVISNING
AUFBAUANLEITUNG
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASSEMBLY AND MAINTENANCE
NOTICE DE MONTAGE
FI
SV
DE
DK
GB
FR
Saimaa
4450 mm x 4450 mm / 44 mm
ID 4371, Versio 52, Pvm 10/12/2022, Lillevilla 65

Lillevilla Saimaa: 4450 x 4450 mm
Mittapiirrokset / Dimensionsritningar / Zeichnungen mit Bemaßungen /
Dimensionstegninger / Dimensional drawings / Plans côtés
FI Etu- ja takaseinän hirret on porattu
kierretankoja varten. Ole tarkkana,
ettet asennusvaiheessa sekoita niitä
ja sivuseinien poraamaattomia hirsiä
keskenään.
SV Väggtimmer till fram- och
bakväggarna har borrningar för
gängstängerna. Se till att du inte
blandar dem med sidoväggstimren
som inte är borrade.
DE Für die Montage der
Gewindestange sind die Wandbohlen
der Rück- und Vorderwand
vorgebohrt. Achten Sie darauf, dass
Sie diese Wandbohlen nicht mit denen
der Seitenwände vermischen, die
nicht vorgebohrt sind.
DK Brædderne til facade- og
bagvæggen har borede huller til
forankringen. Disse brædder må under
ingen omstændigheder forveksles
med brædderne uden borede huller til
sidevæggene.
GB The logs of the rear and front
walls are predrilled for the assembly of
the threaded rod. Make sure that you
do not mix these logs with the ones
of the side walls that have not been
predrilled.
FR Assemblez les madriers très
soigneusement en suivant les plans
des murs quand vous montez un abri
qui comprend à la fois des madriers
pré-percés et non pré-percés de
la même longueur. Il est impératif
queceux-ci ne soient pas inversés par
erreur.
2
ID 4371, Versio 52, Pvm 10/12/2022, Lillevilla 65

Lillevilla Saimaa: 4450 x 4450 mm
Mittapiirrokset / Dimensionsritningar / Zeichnungen mit Bemaßungen /
Dimensionstegninger / Dimensional drawings / Plans côtés
Porattu
Borrat
Bohrung
Boret
Drilled
Pré-percé
3
ID 4371, Versio 52, Pvm 10/12/2022, Lillevilla 65

Lillevilla Saimaa: 4450 x 4450 mm
Mittapiirrokset / Dimensionsritningar / Zeichnungen mit Bemaßungen /
Dimensionstegninger / Dimensional drawings / Plans côtés
Porattu
Borrat
Bohrung
Boret
Drilled
Pré-percé
4
ID 4371, Versio 52, Pvm 10/12/2022, Lillevilla 65

Lillevilla Saimaa: 4450 x 4450 mm
Mittapiirrokset / Dimensionsritningar / Zeichnungen mit Bemaßungen /
Dimensionstegninger / Dimensional drawings / Plans côtés
135 145
87 95
72 80
Hirsi- ja ponttilautaprofiilit / Profilerna på väggtimmer och spontbrädor / Profile auf Wandbohlen,
Fussbodendielen und Dachbretter / Profiler af vægbrædder og tag- og gulvbrædder / Profiles of wall
logs and roof and floor boards / Profils de madriers et de voliges et de lames de plancher
Ei mittakaavassa
Inte i skala
Nicht im Maßstab
Ikke i skala
Not in scale
Pas à l’échelle
L1 / KA1aA2 / A3... KA1b
5
ID 4371, Versio 52, Pvm 10/12/2022, Lillevilla 65

Lillevilla Saimaa
4450 x 4450 mm / 44 mm
Osa Del Beschreibung Del Description Part Dimensions in mm. Pieces Mark Control
Perustuspuu Grundbalk Fundamenthölzer Fundamentbjælk Poutre de fondation Foundation beam 48 x 98 x 4440 11 KI1
Perustuspuu Grundbalk Fundamenthölzer Fundamentbjælk Poutre de fondation Foundation beam 48 x 98 x 2000 11 KI2
Lattialauta Golvbräda Fussbodendielen Gulvbrædder Lames de plancher Floor board 19 x 87 x 4355 51 L1
Jalkalista, jm tavara Fotlist Fussleisten, lfdm Fodliste Plinthe Skirting board 20 x 30 20m J1
Kattolauta Takpanel Dachbretter Tagdækning Voliges Roof board 16 x 87 x 2750 158 KA1a
tai kattolauta eller takpanel oder Dacbretter eller tagdækning ou voliges or roof board 16 x 72 x 2750 188 KA1b
Seinähirsi, porattu Väggtimmer, borrat Wandbohle, gebohrt Vægbrædder, boret Madrier, pré-percé Log, predrilled 44 x 67 x 4650 1 A1
Seinähirsi, porattu Väggtimmer, borrat Wandbohle, gebohrt Vægbrædder, boret Madrier, pré-percé Log, predrilled 44 x 135 x 623 21 A2
Seinähirsi, porattu Väggtimmer, borrat Wandbohle, gebohrt Vægbrædder, boret Madrier, pré-percé Log, predrilled 44 x 135 x 2307 7 A3
Seinähirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 455 7 A4
Seinähirsi, porattu Väggtimmer, borrat Wandbohle, gebohrt Vægbrædder, boret Madrier, pré-percé Log, predrilled 44 x 135 x 4650 2 A5
Päätykolmio, porattu Gaveltriangel, borrad Giebeldreieck, gebohrt Gavltrekant, boret Pignon, pré-percé Gable triangle, predrilled 44 x 350 x 4362 1 A6/1
Päätykolmio Gaveltriangel Giebeldreieck Gavltrekant Pignon Gable triangle 44 x 361 x 4362 1 A6/2
Päätykolmio Gaveltriangel Giebeldreieck Gavltrekant Pignon Gable triangle 44 x 393 x 4362 1 A6/3
Päätyräystäslauta Gavelfotbräda Windfedern Vindskeder Planche de rive Fascia board 16 x 145 x 2800 2 A7
Päätyräystäslauta Gavelfotbräda Windfedern Vindskeder Planche de rive Fascia board 16 x 95 x 2820 2 A8
Tuulilauta Vindskiva Leisten zur Eindeckungsbef-
estigung Lister til fastgørelse af tagpap Planche de finition de la couverture en feutre bitumé Wind covering board 16 x 95 x 2820 2 A9
Seinähirsi, porattu Väggtimmer, borrat Wandbohle, gebohrt Vægbrædder, boret Madrier, pré-percé Log, predrilled 44 x 67 x 4650 1 B1
Seinähirsi, porattu Väggtimmer, borrat Wandbohle, gebohrt Vægbrædder, boret Madrier, pré-percé Log, predrilled 44 x 135 x 4650 16 B2
Päätykolmio, porattu Gaveltriangel, borrad Giebeldreieck, gebohrt Gavltrekant, boret Pignon, pré-percé Gable triangle, predrilled 44 x 350 x 4362 1 B3/1
Päätykolmio Gaveltriangel Giebeldreieck Gavltrekant Pignon Gable triangle 44 x 361 x 4362 1 B3/2
Päätykolmio Gaveltriangel Giebeldreieck Gavltrekant Pignon Gable triangle 44 x 393 x 4362 1 B3/3
Päätyräystäslauta Gavelfotbräda Windfedern Vindskeder Planche de rive Fascia board 16 x 145 x 2800 2 B4
Päätyräystäslauta Gavelfotbräda Windfedern Vindskeder Planche de rive Fascia board 16 x 95 x 2820 2 B5
Tuulilauta Vindskiva Leisten zur Eindeckungsbef-
estigung Lister til fastgørelse af tagpap Planche de finition de la couverture en feutre bitumé Wind covering board 16 x 95 x 2820 2 B6
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 6650 2 C1
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 4650 4 C2
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 375 2 C3
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 6650 1 C4
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 1710 13 C5
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 1840 1 C6
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 4910 1 C7
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 5040 1 C8
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 6750 1 C9
Sivuräystäslauta Takfotbräda Traufbrett Vindskeder Planche de rive Fascia board 16 x 95 x 3397 2 C10
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 6650 2 D1
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 4650 10 D2
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 375 2 D3
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 6650 1 D4
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 4780 1 D5
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 4910 1 D6
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 5040 1 D7
6
ID 4371, Versio 52, Pvm 10/12/2022, Lillevilla 65

Osa Del Beschreibung Del Description Part Dimensions in mm. Pieces Mark Control
Perustuspuu Grundbalk Fundamenthölzer Fundamentbjælk Poutre de fondation Foundation beam 48 x 98 x 4440 11 KI1
Perustuspuu Grundbalk Fundamenthölzer Fundamentbjælk Poutre de fondation Foundation beam 48 x 98 x 2000 11 KI2
Lattialauta Golvbräda Fussbodendielen Gulvbrædder Lames de plancher Floor board 19 x 87 x 4355 51 L1
Jalkalista, jm tavara Fotlist Fussleisten, lfdm Fodliste Plinthe Skirting board 20 x 30 20m J1
Kattolauta Takpanel Dachbretter Tagdækning Voliges Roof board 16 x 87 x 2750 158 KA1a
tai kattolauta eller takpanel oder Dacbretter eller tagdækning ou voliges or roof board 16 x 72 x 2750 188 KA1b
Seinähirsi, porattu Väggtimmer, borrat Wandbohle, gebohrt Vægbrædder, boret Madrier, pré-percé Log, predrilled 44 x 67 x 4650 1 A1
Seinähirsi, porattu Väggtimmer, borrat Wandbohle, gebohrt Vægbrædder, boret Madrier, pré-percé Log, predrilled 44 x 135 x 623 21 A2
Seinähirsi, porattu Väggtimmer, borrat Wandbohle, gebohrt Vægbrædder, boret Madrier, pré-percé Log, predrilled 44 x 135 x 2307 7 A3
Seinähirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 455 7 A4
Seinähirsi, porattu Väggtimmer, borrat Wandbohle, gebohrt Vægbrædder, boret Madrier, pré-percé Log, predrilled 44 x 135 x 4650 2 A5
Päätykolmio, porattu Gaveltriangel, borrad Giebeldreieck, gebohrt Gavltrekant, boret Pignon, pré-percé Gable triangle, predrilled 44 x 350 x 4362 1 A6/1
Päätykolmio Gaveltriangel Giebeldreieck Gavltrekant Pignon Gable triangle 44 x 361 x 4362 1 A6/2
Päätykolmio Gaveltriangel Giebeldreieck Gavltrekant Pignon Gable triangle 44 x 393 x 4362 1 A6/3
Päätyräystäslauta Gavelfotbräda Windfedern Vindskeder Planche de rive Fascia board 16 x 145 x 2800 2 A7
Päätyräystäslauta Gavelfotbräda Windfedern Vindskeder Planche de rive Fascia board 16 x 95 x 2820 2 A8
Tuulilauta Vindskiva Leisten zur Eindeckungsbef-
estigung Lister til fastgørelse af tagpap Planche de finition de la couverture en feutre bitumé Wind covering board 16 x 95 x 2820 2 A9
Seinähirsi, porattu Väggtimmer, borrat Wandbohle, gebohrt Vægbrædder, boret Madrier, pré-percé Log, predrilled 44 x 67 x 4650 1 B1
Seinähirsi, porattu Väggtimmer, borrat Wandbohle, gebohrt Vægbrædder, boret Madrier, pré-percé Log, predrilled 44 x 135 x 4650 16 B2
Päätykolmio, porattu Gaveltriangel, borrad Giebeldreieck, gebohrt Gavltrekant, boret Pignon, pré-percé Gable triangle, predrilled 44 x 350 x 4362 1 B3/1
Päätykolmio Gaveltriangel Giebeldreieck Gavltrekant Pignon Gable triangle 44 x 361 x 4362 1 B3/2
Päätykolmio Gaveltriangel Giebeldreieck Gavltrekant Pignon Gable triangle 44 x 393 x 4362 1 B3/3
Päätyräystäslauta Gavelfotbräda Windfedern Vindskeder Planche de rive Fascia board 16 x 145 x 2800 2 B4
Päätyräystäslauta Gavelfotbräda Windfedern Vindskeder Planche de rive Fascia board 16 x 95 x 2820 2 B5
Tuulilauta Vindskiva Leisten zur Eindeckungsbef-
estigung Lister til fastgørelse af tagpap Planche de finition de la couverture en feutre bitumé Wind covering board 16 x 95 x 2820 2 B6
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 6650 2 C1
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 4650 4 C2
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 375 2 C3
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 6650 1 C4
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 1710 13 C5
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 1840 1 C6
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 4910 1 C7
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 5040 1 C8
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 6750 1 C9
Sivuräystäslauta Takfotbräda Traufbrett Vindskeder Planche de rive Fascia board 16 x 95 x 3397 2 C10
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 6650 2 D1
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 4650 10 D2
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 375 2 D3
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 6650 1 D4
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 4780 1 D5
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 4910 1 D6
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 5040 1 D7
Osaluettelo / Komponentlista /
Teileliste / Del liste /
Part list / Liste des pièces
1/3
7
ID 4371, Versio 52, Pvm 10/12/2022, Lillevilla 65

Lillevilla Saimaa
4450 x 4450 mm / 44 mm
Osa Del Beschreibung Del Description Part Dimensions in mm. Pieces Mark Control
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 6750 1 D8
Sivuräystäslauta Takfotbräda Traufbrett Vindskeder Planche de rive Fascia board 16 x 95 x 3397 2 D9
Kattokannattaja Takbalk Pfette Tagbjælke Poutre de toit Roof purlin 45 x 195 x 6795 5 E2
Etukattotuolin yläpaarre Överramen till takstolen Dachstuhl vorne Tag truss Fermette avant Front roof truss 40 x 145 x 2750 2 E3
Etukattotuolin alapaarre Underramn till takstolen Untergurt des Dachstuhls Tag truss Albalétrier Bottom chord of roof truss 40 x 145 x 2758 1 E4
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 45 x 67 x 930 2 T1
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 45 x 135 x 250 4 T2
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 45 x 135 x 375 4 T3
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 45 x 135 x 930 4 T4
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 45 x 67 x 930 2 T5
U-profiili U-profil U-profil U-profil Profile en U U-profile 34 x 65 x 640 2 T6
Istuinlauta Handräcke Balustrade Håndliste Rampe pour terrasse Balustrade for terrace 34 x 145 x 2000 2 T8
Istuinlauta Handräcke Balustrade Håndliste Rampe pour terrasse Balustrade for terrace 34 x 145 x 970 2 T9
Lattialauta Golvbräda Fussbodendielen Gulvbrædder Lames de plancher, terrasse Floor board for terrace 21 x 95 x 4355 20 T10
Lattialauta Golvbräda Fussbodendielen Gulvbrædder Lames de plancher, terrasse Floor board for terrace 21 x 95 x 2790 1 T11
Peitelauta Täckbräda Verkleidungsbrett Dækkebræt Planche de couverture fondation Cover board to the front of
the foundation beams 21 x 95 x 4450 1 T12
Pilari Pelare Säule Søjle Colonne Column 113 x 145 x 1440 2 T13
Kierretanko Gängstång Gewindestange Gangstange Tige filetée Threaded rods 2500 4 T14
Tarvikepussi Tillbehörspåse Zubehörtasche Pose med tilbehør Sac d’accessoires Accessories bag 1 T15
Asennuspalat Monteringsstycke Montageholz Monteringsklodser Cale de bois rainurée pour le montage Piece of log for fitting 44 x 65 x 250 2 T16
Ikkuna, tyyppi D Fönster, typ D Fenster, Typ L Vindue, typ D Fenêtre, type D Window, type D 1194 x 876 2 I1
Ikkunalista, alas Bräda till fönsterkarm, ner Rahmenbretter für Fenster,
neben Brædde til vinduekarm, bund Planche pour cadre de fenêtre, bas Board to window frame, bottom 16 x 70 x 1165 2 I2
Ikkunalista, sivuille Bräda till fönsterkarm, sidor-
na Rahmenbretter für Fenster, Seiten Brædde til vinduekarm, sider Planche pour cadre de fenêtre, côtés Board to window frame, sides 16 x 70 x 935 4 I3
Ikkunalista, ylös Bräda till fönsterkarm, upp Rahmenbretter für Fenster,
oben Brædde til vinduekarm, top Planche pour cadre de fenêtre, haut Board to window frame, top 19 x 95 x 1345 2 I4
Ikkunaristikko, pysty Fönsterspröjs, vertikal Vindussprosser for fenster,
vertikale Vinduesprosser Barre du croisillion de fenêtre Window lattice door 18 x 18 x 700 4 I5
Ikkunaristikko, vaaka Fönsterspröjs, horisontal Vindussprosser for fenster,
horisontale Vinduesprosser Barre du croisillion de fenêtre Window lattice door 18 x 18 x 445 8 I6
Pariovi, tyyppi D8, oikea Dörr, typ D8, höger Doppeltür, Typ D8, Rechts Dør, typ D8, højre Porte, type D8, côté droite Door, type D8, right 84 x 817 x 1740 1 O1
Pariovi, tyyppi D8, vasen Dörr, typ D8, vänster Doppeltür, Typ D8, Links Dør, typ D8, venstre Porte, type D8, côté gauche Door, type D8, left 84 x 810 x 1740 1 O2
Sivukarmi, oikea Dörrkarm, höger Rahmen für Tür, Rechts Dørkarm, højre Cadre de porte, côté droite Door frame, right side 45 x 56 x 1771 1 O3
Sivukarmi, vasen Dörrkarm, vänster Rahmen für Tür, Links Dørkarm, venstre Cadre de porte, côté gauche Door frame, left side 45 x 56 x 1771 1 O4
Yläkarmi Dörrkarm, upp Rahmen für Tür, oben Dørkarm, ovenpå Cadre de porte, supérieur Door frame, top 45 x 56 x 1697 1 O5
Alumiinikynnys Aluminiumsprofil Metallschwelle Aluminium profil Profil en aluminium Aluminium profile 45 x 45 x 1697 1 O6
Ovilista sivuille Bräda till dörrkarm, sidorna Rahmenbretter für Tür, Seiten Brædde till dørkarm Planche pour cadre de porte Board to door frame 19 x 95 x 1840 4 O7
Ovilista ylös Bräda till dörrkarm, upp Rahmenbretter für Tür, oben Brædde till dørkarm Planche pour cadre de porte Board to door frame 19 x 95 x 1900 2 O8
Ovilista alas Bräda till dörrkarm, ned Rahmenbretter für Tür,
neben Brædde till dørkarm Planche pour cadre de porte Board to door frame 16 x 70 x 1655 2 O9
Ikkunaristikko oveen, pysty Fönsterspröjs till dörr, vertikal Fenstersprossen für Tür,
vertikal Vinduesprosser til dør Barre du croisillion de fenêtre de porte Window lattice door 18 x 18 x 958 2 O10
Ikkunaristikko oveen, vaaka Fönsterspröjs till dörr, hori-
sontal Fenstersprossen für Tür, horizontal Vinduesprosser til dør Barre du croisillion de fenêtre de porte Window lattice door 18 x 18 x 604 4 O11
Kaikki mitat noin-mittoja. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Alla dimensioner är approximata. Rätten till ändringar förbehålles.
8
ID 4371, Versio 52, Pvm 10/12/2022, Lillevilla 65

Osa Del Beschreibung Del Description Part Dimensions in mm. Pieces Mark Control
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 6750 1 D8
Sivuräystäslauta Takfotbräda Traufbrett Vindskeder Planche de rive Fascia board 16 x 95 x 3397 2 D9
Kattokannattaja Takbalk Pfette Tagbjælke Poutre de toit Roof purlin 45 x 195 x 6795 5 E2
Etukattotuolin yläpaarre Överramen till takstolen Dachstuhl vorne Tag truss Fermette avant Front roof truss 40 x 145 x 2750 2 E3
Etukattotuolin alapaarre Underramn till takstolen Untergurt des Dachstuhls Tag truss Albalétrier Bottom chord of roof truss 40 x 145 x 2758 1 E4
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 45 x 67 x 930 2 T1
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 45 x 135 x 250 4 T2
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 45 x 135 x 375 4 T3
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 45 x 135 x 930 4 T4
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 45 x 67 x 930 2 T5
U-profiili U-profil U-profil U-profil Profile en U U-profile 34 x 65 x 640 2 T6
Istuinlauta Handräcke Balustrade Håndliste Rampe pour terrasse Balustrade for terrace 34 x 145 x 2000 2 T8
Istuinlauta Handräcke Balustrade Håndliste Rampe pour terrasse Balustrade for terrace 34 x 145 x 970 2 T9
Lattialauta Golvbräda Fussbodendielen Gulvbrædder Lames de plancher, terrasse Floor board for terrace 21 x 95 x 4355 20 T10
Lattialauta Golvbräda Fussbodendielen Gulvbrædder Lames de plancher, terrasse Floor board for terrace 21 x 95 x 2790 1 T11
Peitelauta Täckbräda Verkleidungsbrett Dækkebræt Planche de couverture fondation Cover board to the front of
the foundation beams 21 x 95 x 4450 1 T12
Pilari Pelare Säule Søjle Colonne Column 113 x 145 x 1440 2 T13
Kierretanko Gängstång Gewindestange Gangstange Tige filetée Threaded rods 2500 4 T14
Tarvikepussi Tillbehörspåse Zubehörtasche Pose med tilbehør Sac d’accessoires Accessories bag 1 T15
Asennuspalat Monteringsstycke Montageholz Monteringsklodser Cale de bois rainurée pour le montage Piece of log for fitting 44 x 65 x 250 2 T16
Ikkuna, tyyppi D Fönster, typ D Fenster, Typ L Vindue, typ D Fenêtre, type D Window, type D 1194 x 876 2 I1
Ikkunalista, alas Bräda till fönsterkarm, ner Rahmenbretter für Fenster,
neben Brædde til vinduekarm, bund Planche pour cadre de fenêtre, bas Board to window frame, bottom 16 x 70 x 1165 2 I2
Ikkunalista, sivuille Bräda till fönsterkarm, sidor-
na Rahmenbretter für Fenster, Seiten Brædde til vinduekarm, sider Planche pour cadre de fenêtre, côtés Board to window frame, sides 16 x 70 x 935 4 I3
Ikkunalista, ylös Bräda till fönsterkarm, upp Rahmenbretter für Fenster,
oben Brædde til vinduekarm, top Planche pour cadre de fenêtre, haut Board to window frame, top 19 x 95 x 1345 2 I4
Ikkunaristikko, pysty Fönsterspröjs, vertikal Vindussprosser for fenster,
vertikale Vinduesprosser Barre du croisillion de fenêtre Window lattice door 18 x 18 x 700 4 I5
Ikkunaristikko, vaaka Fönsterspröjs, horisontal Vindussprosser for fenster,
horisontale Vinduesprosser Barre du croisillion de fenêtre Window lattice door 18 x 18 x 445 8 I6
Pariovi, tyyppi D8, oikea Dörr, typ D8, höger Doppeltür, Typ D8, Rechts Dør, typ D8, højre Porte, type D8, côté droite Door, type D8, right 84 x 817 x 1740 1 O1
Pariovi, tyyppi D8, vasen Dörr, typ D8, vänster Doppeltür, Typ D8, Links Dør, typ D8, venstre Porte, type D8, côté gauche Door, type D8, left 84 x 810 x 1740 1 O2
Sivukarmi, oikea Dörrkarm, höger Rahmen für Tür, Rechts Dørkarm, højre Cadre de porte, côté droite Door frame, right side 45 x 56 x 1771 1 O3
Sivukarmi, vasen Dörrkarm, vänster Rahmen für Tür, Links Dørkarm, venstre Cadre de porte, côté gauche Door frame, left side 45 x 56 x 1771 1 O4
Yläkarmi Dörrkarm, upp Rahmen für Tür, oben Dørkarm, ovenpå Cadre de porte, supérieur Door frame, top 45 x 56 x 1697 1 O5
Alumiinikynnys Aluminiumsprofil Metallschwelle Aluminium profil Profil en aluminium Aluminium profile 45 x 45 x 1697 1 O6
Ovilista sivuille Bräda till dörrkarm, sidorna Rahmenbretter für Tür, Seiten Brædde till dørkarm Planche pour cadre de porte Board to door frame 19 x 95 x 1840 4 O7
Ovilista ylös Bräda till dörrkarm, upp Rahmenbretter für Tür, oben Brædde till dørkarm Planche pour cadre de porte Board to door frame 19 x 95 x 1900 2 O8
Ovilista alas Bräda till dörrkarm, ned Rahmenbretter für Tür,
neben Brædde till dørkarm Planche pour cadre de porte Board to door frame 16 x 70 x 1655 2 O9
Ikkunaristikko oveen, pysty Fönsterspröjs till dörr, vertikal Fenstersprossen für Tür,
vertikal Vinduesprosser til dør Barre du croisillion de fenêtre de porte Window lattice door 18 x 18 x 958 2 O10
Ikkunaristikko oveen, vaaka Fönsterspröjs till dörr, hori-
sontal Fenstersprossen für Tür, horizontal Vinduesprosser til dør Barre du croisillion de fenêtre de porte Window lattice door 18 x 18 x 604 4 O11
Osaluettelo / Komponentlista /
Teileliste / Del liste /
Part list / Liste des pièces
2/3
Kaikki mitat noin-mittoja. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Alla dimensioner är approximata. Rätten till ändringar förbehålles. All measurements approximately. We reserve the right to make technical changes.
9
ID 4371, Versio 52, Pvm 10/12/2022, Lillevilla 65

Lillevilla Saimaa
4450 x 4450 mm / 44 mm
Osa Del Beschreibung Del Description Part Dimensions in mm. Pieces Mark Control
Tarvikepussi (T15) Tillbehörspåse (T15) Zubehörtasche (T15) Pose med tilbehør (T15) Sac d’accessoires (T15) Accessories bag (T15)
Naula Spik Nagel Søm Clous Nail 1,7 x 45 2600
Huopanaula Takpappsspik Nagel für Dachpappe Søm til tagpap Clous pour feutre bitumé Nail for roofing felt 2,5 x 17 850
Naula Spik Nagel Søm Clous Nail 3,4 x 100 16
Naula Spik Nagel Søm Clous Nail 2,8 x 75 40
Naula Spik Nagel Søm Clous Nail 2,5 x 60 470
Ruuvi, uppokanta Skruv Schraube Skrue Vis Screw 6,0 x 140 8
Ruuvi, uppokanta Skruv Schraube Skrue Vis Screw 6,0 x 90 14
Ruuvi, uppokanta Skruv Schraube Skrue Vis Screw 4,5 x 70 22
Ruuvi, uppokanta Skruv Schraube Skrue Vis Screw 4,0 x 40 148
Ruuvi, uppokanta Skruv Schraube Skrue Vis Screw 3,5 x 30 35
Mutteri kierretankoon Mutter Mutter Møtrik Ecrou Nut 8 8
Aluslevy Bricka Unterlegscheibe Skive Rondelle Washer 8 8
Kulmarauta Vinkeljärn Winkeleisen Vinkeljern Fer d'angle Angle iron 40 x 40 6 T7
Ruuvi, uppokanta Skruv Schraube Skrue Vis Screw 4,0 x 40 36
Säätöjalka Justeringsfot Verstellbarer Fuß Justeringsfod Pied ajustable Adjustable foot 2
Ruuvi, uppokanta Skruv Schraube Skrue Vis Screw 5,0 x 40 12
Aluslevy Bricka Unterlegscheibe Skive Rondelle Washer 6 8
Metallilevy Metallplatta Metallplatte Metalplade Plaque métallique Metal plate 6 x 100 x 100 2
Mutteri säätöjalkaan Mutter Mutter Møtrik Ecrou Nut 16 2
Ikkunanpainike, oikea Fönsterhandtag, höger Fenstergri, Rechts Vindueshåndtag, højre Poignée de fenêtre, droit Window handle, right side 2
Ikkunanpainike, vasen Fönsterhandtag, vänster Fenstergri, Links Vindueshåndtag, venstre Poignée de fenêtre, gauche Window handle, left side 2
Helaruuvi Skruv Schraube Skrue Vis Screw 5 x 25 8
Ikkunan aukipitolaite Fönsterhållare Feststeller fürs Fenster Vinduesophold Séjour fenêtre Window stay 4
Ovenpainike Dörrhandtag Türgri Dørhåndtag Poignée de porte Door handle 1+1
Lukon peitekilpi Täckplåt för lås Türblende Nøgleplade til dør Plaque de clé pour porte Key plate for door 2
Sylinterilukko + ruuvi Cylinderlås + skruv Zylinderschloss + Schraube Cylinderlås + skrue Serrure à cylindre + vis Cylinder lock + screw 1
Lehtisarana, oikea, naaras Gångjärn, höger, female Scharnier, Rechts, female Hængsel, højre, female Charnière, droit, female Hinge, right side, female 2
Lehtisarana, oikea, uros Gångjärn, höger, male Scharnier, Rechts, male Hængsel, højre, male Charnière, droit, male Hinge, right side, male 2
Lehtisarana, vasen, naaras Gångjärn, vänster, female Scharnier, Links, female Hængsel, venstre, female Charnière, gauche, female Hinge, left side, female 2
Lehtisarana, vasen, uros Gångjärn, vänster, male Scharnier, Links, male Hængsel, venstre, male Charnière, gauche, male Hinge, left side, male 2
Ruuvi, uppokanta Skruv Schraube Skrue Vis Screw 5,0 x 40 32
Ruuvi, uppokanta Skruv Schraube Skrue Vis Screw 3,5 x 35 10
Ovisalvan vastakappale +
ruuvit Motstycke för spärr + skruver Gegenstück für Riegel + Schrauben Modstykke til lås + skruer Contrepartie pour loquet + vis Counterpart for latch + screws 1
Saranan säätölevy Justeringsplåt till gångjärn Einstellplatte für Scharnier Justeringsplade til hængsel Plaque de réglage pour charnière Adjustment plate for hinge 6
Kaikki mitat noin-mittoja. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Alla dimensioner är approximata. Rätten till ändringar förbehålles.
10
ID 4371, Versio 52, Pvm 10/12/2022, Lillevilla 65