LUTEC BRICK User manual

A
User manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Handleiding
Manuale
Manual del usario
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
6908501308
BRICK

Incl.
2
A
B
INFO:
Art.:
6908501308
LED
2W
INCL.
IP44
x 2
x 2
Ø 6mm
3.7V 2200mA
Li-ion
Item nr:
9759804000

3
Installation
12
34
Installation/Installation/Installatie/Installazione
Instalación/Telepítés/Instalacja

4
56
7

5
First Use
120times AUTO
2h ON
OFF
Function
It is recommended to put the solar panel in the sun
for 8 hours to charge the battery.
Es wird empfohlen, das Solarpanel 8 Stunden lang
in die Sonne zu legen, um den Akku aufzuladen.
Il est recommandé de placer le panneau solaire au
soleil pendant 8 heures pour charger la batterie.
Het wordt aanbevolen om het zonnepaneel 8 uur
in de zon te laten staan om de batterij op te laden.
Si consiglia di mettere il pannello solare sotto il
sole per 8 ore per caricare la batteria.
Se recomienda colocar el panel solar al sol durante
8 horas para cargar la batería.
Javasoljuk, hogy a napelemet 8 órán keresztül a
napsütésben töltse fel az akkumulátor feltöltéséhez.
Zaleca sięumieszczenie panelu słonecznego na
słońcu na 8 godzin, aby naładowaćakumulator.
Funktion/Fonction/Functie/Funzione
Función/Funkció/Funkcja
Erste Verwendung/Première utilisation/Eerste gebruik/Primo utilizzo
Primer uso/Elsőhasználat/Pierwsze użycie

6
2,5 METER
3-12 METER
120°
At dusk, the motion sensor becomes active.
Any movement within the detection reach will switch-on the light. The light
stays on for 60 sec. At dawn, the motion sensor will deactivate.
In der Dämmerung wird der Bewegungssensor aktiv.
Jede Bewegung innerhalb der Erfassungsreichweite schaltet das Licht ein.
Das Licht bleibt für 60 sek an. Im Morgengrauen wird der
Bewegungssensor deaktiviert.
Au crépuscule, le détecteur de mouvement devient actif.
Tout mouvement dans la portée de détection allumera la lumière. La lumière
reste allumée pendant 60 secondes. À l'aube, le détecteur de mouvement se
désactivera.
In de schemering wordt de bewegingssensor actief.
Elke beweging binnen het detectiebereik zal het licht inschakelen. Het licht
blijft 60 sec branden. Bij zonsopgang wordt de bewegingsopnemer
gedeactiveerd.
Al tramonto, il sensore di movimento diventa attivo.
Qualsiasi movimento all'interno della portata di rilevamento accenderà la luce.
La luce rimane accesa per 60 sec. All'alba, il sensore di movimento si
disattiverà.
Al anochecer, el sensor de movimiento se activa.
Cualquier movimiento dentro del alcance de detección encenderá la luz. La luz
permanece encendida durante 60 seg. Al amanecer, el sensor de
movimiento se desactivará.
Alkonyatkor a mozgásérzékelőaktívvá válik.
Bármely mozgás a detektálási határon belül bekapcsolja a fényt. A fény 60 mp
marad. Hajnalban a mozgásérzékelőkikapcsol.
O zmierzchu czujnik ruchu staje sięaktywny.
Każdy ruch w zasięgu wykrywania spowoduje włączenie światła. Światło
pozostaje włączone przez 60 sek. O świcie czujnik ruchu wyłączy się.

Battery Change
12
3 4
7
Batteriewechsel/Changement de Batterie
Batterij Vervangen/Cambia la Batteria
Cambio de Baterías/Akkumulátorcsere/Wymiana Baterii

56
8
Safety Sicherheit/Sécurité/Veiligheid/Sicurezza
Seguridad/Biztonság/Bezpieczeństwo

9
• To avoid corrosion, clean the armature a minimum of 2 times per year with a
soft cloth and a neutral detergent.
• Um Korrosion zu vermeiden, reinigen Sie das Gehäuse mindestens 2x pro Jahr
(bzw. 4x pro Jahr in Küsten- und Industriedebieten).
• Pour éviter la corrosion, nettoyez l'armature au moins 2 fois par an avec un
chiffon doux et un détergent neutre (4 fois dans les zones côtierès ou en milieu
industriel).
• Om corrosie te vermijden de armatuur minstens twee maal per jaar reiningen
met een zachte doek en een neutraal reinigingsmiddel.(vier maal in kust- of
industriële gebieden).
• Al fine di evitare la corrosione, pulire I'armatura con un panno morbido e un
detergente neutro almeno 2 volte I'anno (almeno 4 volte nelle zone costiere e
nelle aree industriali).
• Para evitar la corrosión, limpie el armazón al menos 2 veces al año con un trapo
suave y un detergente neutro.(4 veces en zonas costeras o insdustriales).
• A korrózió elkerülése érdekében tisztítsa meg az armatúrát évente legalább
2-szer egy puha ronggyal és egy semleges tisztítószerrel.
• Aby uniknąć korozji, należy co najmniej dwa razy w roku czyścić armaturęmiękką
szmatkąi neutralnym detergentem(w obszarach nadmorskich lub
przemysłowych — cztery razy w roku).

10
LUTEC Europe NV
Herentalsebaan 425
B-2160 Wommelgem - Belgium
[phone]
[e-mail]
www.lutec.com
www.lutec.com/services/global-network
190904223