LUTEC Padlight 6907701340 User manual

Padlight
6907701340/6907701339/6907701331
P9077
User manual
Manuel d'utilisation
Benutzerhandbuch
Manuale d'uso
Handleiding
Manual do utilizador
Upute za korištenje
Navodila za uporabo
用户手册

Contents
English User manual……………………………..….…...….1
France Manuel d'utilisation………………………………….5
Deutschland Benutzerhandbuch……….…………..……….9
Nederlandse handleiding……………………….....………..13
Italia Manuale d'uso…………………………….....………..17
España Manual do utilizador……………………..…….…..21
Hrvatski Upute za upotrebu……………………..………….25
Slovensko Navodila za uporabo………………..….…...….29
中文用户手册……………………………………..….…...….33

1
Contents
USB Charge socket
Waterproof rubber cover
Switch
LED Light
Specifications
Lamp: LED
Operating Time: 3-36 hours dependent
on the selected light output level
Includes Battery: 3.7V 2500mAh Li-ion
Power Supply: 6 Volt, Solar PV Panel or
1.4W
USB Port: Input Voltage: Max 5V and
Input Current: Max 2A
Hook and lock
Non-skid rubber mat
Solar panel
Charging indication
EN

2
Symbols
Charging

3
Different brightness settings
The number of lighting hours the light will operate for will depend on the
amount solar charge and chosen level of brightness setting.
This example shown above assumes the battery is fully charged.
Using your light
You can use the fixture according to the above method, or you can find many
other ways as you require.
Cleaning

4
1. To clean the light and solar panel use a dry clean cloth.
2. Clean the solar panel regularly. Dust might decrease the efficiency of the
panel.
3. Never use strong chemicals as this can damage the plastic parts.
Warning
When charging the fixture via the USB, ensure you use a suitably approved
adapter.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
CORRECTIVE ACTION
The fixture will not
illuminate.
1. The battery is low or drained.
1. To charge the battery
fully.
The battery does
not fully charge.
1. If there is overcast days, the
solar panel may not convert
enough daylight to recharge
the battery sufficiently.
2. There is no enough sunlight.
3. There is dust and debris on
the solar panel.
4. The USB plug isn't properly
connected.
1. Wait for the sunny day
or charge with USB.
2. Reposition solar panel
to receive more
sunlight.
3. Clean dust and debris
from solar panel.
4. Make sure the USB
plug is fully inserted.
Disposal and environmental protection
CAUTION! Electrical products must not be thrown out with domestic waste.
They must be taken to a communal collecting point for
environmentally friendly disposal in accordance with local
regulations. Contact your local authorities or stockist for advice
on recycling. The packaging material is recyclable. Dispose of
the packaging in an environmentally friendly manner and make it
available for the recyclable material collection-service.

5
Qu’ya-t-il dans la boîte
Chargeur USB
Indicateur de
charge
Poignée
permettant de
suspendre la
lampe
Caoutchouc étanche
Interrupteur
Lumière LED
Spécifications
Lampe: LED
Durée de fonctionnement: de 3 à 36
heures suivant le niveau d’éclairage
sélectionné
Batterie incluse: 3.7V 2500mAh Li-ion
Alimentation: Solaire photovoltaïque,
6V et 1.4 W
Port USB: Tension d'entrée: Max 5V
et Courant d'entrée: Max 2A
Base caoutchouc
antidérapante
Panneau solaire
FR

6
Symboles
Chargement

7
Différents réglages de luminosité
Les heures d'éclairage dépendent de la charge solaire et du réglage choisi.
Dans le cas où la batterie est complètement chargée.
Utilisation
Vous pouvez utiliser l'appareil selon la méthode ci-dessus, ou vous pouvez
trouver une autre façon, si vous le souhaitez.
Nettoyage

8
1. Pour nettoyer la lampe, et le panneau solaire, Utilisez un chiffon sec et
propre.
2. Nettoyez le panneau solaire régulièrement. De la poussière peut diminuer
l'efficacité du panneau.
3. N’employez jamais de produit chimique, cela pourrait endommager les
pièces en plastique.
Avertissement
Si la charge de l'appareil via le port USB, faire usage que l'adaptateur de
certification de sécurité local.
Dépannage
PROBLÈME
CAUSEPOSSIBLE
CORRECTION
L'appareil ne
s'allume pas.
1. La batterie est faible ou
sèche.
1. Recharger complètement
la batterie.
La batterie ne se
recharge pas
totalement.
1.Par temps couvert
plusieurs jours consécutifs
le panneau solaire peut ne
pas recharger
suffisamment la batterie.
2. Il n'y a pas assez de
soleil.
3. Le panneau solaire n’est
pas propre.
4. La prise USB n'est pas
correctement connecté.
1. Attendez un jour ensoleillé
ou rechargez avec l’ USB.
2. Veillez à bien positionner le
panneau solaire pour
recevoir le maximum de
lumière.
3. Vérifiez la propreté du
panneau.
4. Assurez-vous que le
onnecteur USB soit bien
inséré.
Protection de l'environnement
ATTENTION!
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec
les déchets ménagers. Merci de les recycler dans les points de
collecte prévus à cet effet. Adressez-vous aux autorités locales
ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
Les composants de l’emballage sont recyclables. Eliminez
l’emballage dans le respect de l’environnement en utilisant les
points de collecte prévus à cet effet.

9
Inhalt
Wasserdichtes Gummi
USB-Anschluss
Stufenschalter
LED-Licht
Technische Daten
Leuchtmittel: LED
Leuchtdauer: 3-36 Stunden abhängig
von der gewählten Einstellung und
des Ladezustands des Akkus
Akku: 3.7V 2500mAh Li-ion
Stromversorgung: Solar-PV, 6V und
1.4 W
USB-Anschluss:
Eingangsspannung: Max 5 V und
Eingangsspannung: Max 2A
Tragegriff
Rutschfeste
Gummimatte
SolarPanel
Ladeanzeige
DE

10
Symbole
Ladevorgang

11
Unterschiedliche Helligkeitseinstellungen
Die Leuchtdauer ist abhängig vom Ladezustand des Akkus und der gewählten
Einstellung. In der Abbildung wird die Leuchtdauer einer vollständig geladenen
Leuchte dargestellt
Verwendung
Sie können die Leuchte nach Belieben verwenden, ob stehend, liegend oder hängend.
Reinigung

12
1. Zum Reinigen der Leuchte und des Solarpanels bitte ein trockenes,
sauberes Tuch verwenden.
2. Das Solarpanel bitte regelmäßig reinigen. Staub und Schmutz kann die
Effizienz des Panels beeinträchtigen.
3. Verwenden Sie niemals aggressive Chemikalien, da diese Kunststoffteile
beschädigen können.
Warnung
Wenn Sie die Leuchte über den USB- Anschluss laden, stellen Sie sicher,
dass das Ladegerät für den Ladevorgang geeignet ist.
Fehlerbehebung
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Die Leuchte
leuchtet nicht.
1. DieAkku ist schwach oder
entladen.
1. Den Akku vollständig
aufladen.
Der Akku wird
nicht vollständig
geladen.
1. Es ist zu bewölkt, das
Solarpanel erhält zu wenig
Tageslicht, um den Akku
vollständig aufzuladen.
2. Es ist nicht genügend
Sonnenlicht vorhanden.
3. Es befindet sich Staub
oder Schmutz auf dem
Solarpanel.
4. Der USB-Stecker ist nicht
richtig angeschlossen.
1. Warten Sie auf einen
sonnigen Tag oder laden
Sie über den
USB-Anschluss.
2. Positionieren Sie das
Solarpanel um, um mehr
Sonnenlicht zu erhalten.
3. Reinigen Sie das
Solarpanel.
4. Stellen Sie sicher, dass der
USB-Stecker richtig
eingesteckt ist.
Umweltschutz
VORSICHT!
Elektrische Produkte und Akkus dürfen nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Nutzen Sie die öffentlichen Sammelstellen der
Kommunen oder der Verkaufsstellen. Das Verpackungsmaterial ist
recyclingfähig. Entsorgen Sie die Verpackung auf
umweltfreundliche Art und Weise.
.

13
COSA TROVI NELLA SCATOLA
Porta USB
Plastica
impermeabile
Interruttore
Luce LED
Specifiche:
Lampada: LED
Tempo di funzionamento: 3-36 ore a
seconda dell’intensità della luce
selezionata
Batteria inclusa: 3.7V 2500mAh Li-ion
Alimentazione: solare fotovoltaico, 6V
e 1.4W
Porta USB: tensione di ingresso : Max
5V Corrente: Max 2A
Maniglia
Ventosa
Pannello solare
Indicazione livello
di carica
NL

14
Simboli
Carica

15
Diversa intensità di luce selezionabile
La durata della luce dipende dallo stato di carica delle batterie e dalla
modalità di luce selezionata.
Questo è il caso quando la batteria è completamente carica.
Gebruik
U kunt het toestel gebruiken volgens de bovenstaande methode , of u kunt een
andere weg te vinden als je wilt.
Pulizia

16
1. Per pulire la lampada e i pannelli solari utilizzare un panno morbido.
2. Pulire regolarmente i pannelli solari. La polvere diminuisce l’efficenza dei
pannelli.
3. Non usare mai prodotti chimici che possono danneggiare le parti in
plastica..
Attenzione
Se la ricarica viene effettuata tramite porta USB, assicurarsi che l’adattatore di
carica sia corretto.
SOLUZIONE PROBLEMA
PROBLEMA
POSSIBILI CAUSE
SOLUZUONE
L’apparecchio non
si accende
1. La batteria è scarica o
danneggiata.
1. Ricaricare la batteria
completamente .
La batteria non
arriva a fine carica
1. Se le giornate sono
nuvolose, l’efficenza dei
pannelli solari potrebbe non
essere sufficente alla
completa ricarica delle
batterie.
2. Poca luce solare.
3. Ci sono polvere e residui
sui pannelli solari
4. La porta USB non è
connessa in modo corretto.
1. Ricaricare con la luce
solare oppure tramite
porta USB
2. Posizionare i pannelli in
un punto soleggiato
3. Pulire e rimuovere i
residui dai pannelli
solari.
4.
Assicurarsi che la porta
USB sia connessa in
modo corretto.
Protezione dell'ambiente
PRECAUZIONI!
I prodotti elettrici non devono essere smaltiti nei rifiuti
domestici.Devono essere raccolti negli appositi contenitori oppure
portati in discarica in accordo con le locali norme di raccolta
differenziata. Il materiale di imballo è riciclabile e deve essere
smaltito in accordo con le locali norme di raccolta differenziata.

17
Wat zit er in de verpakking
Ophang haak
Indicatie
oplading
USB oplading
Waterbestendig
kunststof
Schakelaar
LED verlichting
Specificaties
Lamp: LED
Werkingstijd :3-36 uur afhankelijk van
het geselecteerde licht-output niveau.
Incl. Batterij: 3.7V 2500mAh Li-ion
Voeding: Zon-PV, 6V en 1.4 W
USB Poort: Input Voltage: Max 5V en
Input Stroom: Max 2A
rubber mat
Zonnepaneel
IT

18
Symbolen
Opladen