Lutron Electronics Caseta PD-REP User manual

2Use the Lutron App to Add the Repeater to
the Caséta System
Lutron
Settings/Add Device
Quick-start guide
Caséta Wireless Repeater
Please read before installing
Caséta Wireless Repeater*
(PD-REP)
5 V-100 mA
Power Supply
(T-5DC-USB)
Input: 100–240 V~50/60 Hz 100 mA
Output: 5 V-550 mA
Contents supplied:
* Connected to a Class 2, LPS, or SELV limited energy
(<15 W) power source only.
1Place the Caséta Wireless Repeater
Install the wireless repeater within 60 ft (18 m) of the Caséta Bridge, in a
location that will provide expanded wireless coverage for your devices.
Connect the power cord to the wireless repeater and plug it into an outlet.
Warranty
For warranty information, please visit www.casetawireless.com/warranty
)Lutron, Lutron, Caséta, and
Lutron
are trademarks or registered trademarks of
Lutron Electronics Co., Inc. in the US and/or other countries.
Apple is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
©2019 Lutron Electronics Co., Inc.
0301939
Rev A
Extend Your Warranty
Love Lutron products? Have ideas for
making them better? Tell us what you
think and we’ll extend your warranty
by 1 year.
www.casetawireless.com/register
Customer Assistance
U.S.A. and Canada: 1.844.LUTRON1
Fax: [phone]
Mexico: 1.888.235.2910
Other countries: +1.610.282.3800
www.lutron.com/support
www.casetawireless.com/LutronApp
30 ft (9m)
maximum
Caséta
Dimmer
Lutron
Shade
30 ft (9m)
maximum Caséta
Dimmer
Caséta
Bridge Wireless
Repeater
60 ft (18m)
maximum
Pico Remote
Control
Wireless
Repeater

Guía de inicio rápido
Amplíe su garantía
¿Le encantan los productos Lutron?
¿Tiene alguna idea para mejorarlos?
Cuéntenos su opinión y extenderemos
la garantía por 1 año.
www.casetawireless.com/register
Repetidor inalámbrico Caséta*
(PD-REP)
5 V-100 mA
Adaptador de alimentación
(T-5DC-USB)
Entrada: 100–240 V~50/60 Hz 100 mA
Salida: 5 V-550 mA
Contenido suministrado:
* Solo debe conectarse a una adaptador de alimentación
tipo Clase2, de alimentación limita da (LPS), o de
seguridad de voltaje extrabajo (SELV), y de energía
limitada (<15W).
Repetidor inalámbrico Caséta
Por favor lea antes de realizar
la instalación
Asistencia al cliente
E.U.A. y Canadá: 1.844.LUTRON1
Fax: [phone]
México: 1.888.235.2910
Otros países: +1.610.282.3800
www.lutron.com/support
2Para añadir el repetidor al sistema Caséta utilice
la aplicación de Lutron
Lutron
Configuración/
Añadir dispositivo
1Ubique el repetidor Caséta Wireless
Instale el repetidor inalámbrico a menos de 18 m (60 pies) del Puente de
Caséta, en una ubicación que brinde una cobertura inalámbrica ampliada
para sus dispositivos. Conecte el cable de alimentación eléctrica al repetidor
inalámbrico y enchúfelo a un tomacorriente.
Garantía
Para obtener información sobre la garantía, visite www.casetawireless.com/warranty
)Lutron, Lutron, Caséta, y
Lutron
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en otros países
Apple es una marca registrada de Apple Inc. en E.U.A. y en otros países.
App Store es una marca de servicio de Apple Inc., en E.U.A. y en otros países.
Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc.
©2019 Lutron Electronics Co., Inc.
www.casetawireless.com/LutronApp
9m (30 pies)
máximo
Atenuador
Caséta
Persiana
Lutron
9m (30 pies)
máximo
Atenuador
Caséta
Puente
Caséta Repetidor
inalámbrico
18m (60 pies)
máximo
Control
remoto Pico
Repetidor
inalámbrico

Guide de démarrage rapide
Extension de votre garantie
Vous aimez les produits Lutron? Vous
avez des idées pour les améliorer? Dites-
nous ce que vous en pensez et nous
prolongerons votre garantie d’unan.
www.casetawireless.com/register
Répéteur sans fil de Caséta*
(PD-REP)
5 V-100 mA
Alimentation électrique
(T-5DC-USB)
Entrée : 100–240 V~50/60 Hz 100 mA
Sortie : 5 V-550 mA
Éléments fournis :
* Connecté à une source d’alimentation à faible
puissance (<15W) de Classe2, LPS (à puissance
limitée) ou SELV (à très basse tension de sécurité).
Répéteur sans fil de Caséta
Veuillez lire avant l’installation
Assistance à la clientele
États-Unis et Canada: 1.844.LUTRON1
Fax: +1.610.282.6311
Mexique: 1.888.235.2910
Autres pays: +1.610.282.3800
www.lutron.com/support
2Utilisez l’application Lutron pour ajouter le répéteur
au système Caséta
Lutron
Paramètres/
Ajouter un appareil
1Placez le répéteur Caséta Wireless
Installez le répéteur sans fil à moins de 18 m (60 pi) du pont Caséta, à
un emplacement offrant une couverture sans fil étendue à vos appareils.
Raccordez le câble d’alimentation au répéteur sans fil et branchez-le dans
une prise.
Garantie
Pour obtenir des informations sur la garantie, veuillez consulter la page
www.casetawireless.com/warranty
)Lutron, Lutron, Caséta, et
Lutron
sont des marques commerciales ou déposées de Lutron
Electronics Co., Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Apple est une marque de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
App Store est une marque de service d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google Inc.
©2019 Lutron Electronics Co., Inc.
www.casetawireless.com/LutronApp
Répéteur
sans fil
9 m (30 pi)
maximum
Gradateur
Caséta
Store
Lutron
9 m (30 pi)
maximum
Gradateur
Caséta
Pont
Caséta Répéteur
sans fil
18 m (60 pi)
maximum
Télécommande
Pico

FCC/IC Information
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation. Modifications not expressly approved by Lutron Electronics Co., Inc. could void the user’s authority to operate this equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Información de la FCC/IC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FFC (Comisión Federal deComunicaciones) y con las normas RSS de IC (Industry Canada) para
dispositivos exentos de licencia. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1)Estedispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que pueden causar una operación indeseada. Cualquier cambio o modificación sin la
aprobación explícita deLutron Electronics Co., Inc. puede anular la autorización del usuario para operar elequipo.
Nota: Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para dispositivos digitales de ClaseB, de acuerdo con la Parte15 de las Reglas
de la FCC. Estos límites se han diseñado para proveer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo
genera, usa ypuede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala yutiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencia
dañina en la recepción de la radio ola televisión, que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, elusuario puede tratar de corregir la
interferencia mediante uno o más de los siguientes procedimientos:
—Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.
—Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
—Conectar el equipo a un receptáculo que esté en un circuito diferente al del receptor.
—Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.
Informations sur la FCC/IC
Ce dispositif est conforme à la partie15 des règles de la FCC et à la (aux) norme(s) CNR d’exemption de licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes: (1) ce dispositif ne peut pas provoquer d’interférence, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris une
interférence qui pourrait causer un fonctionnement non souhaité. Les modifications non expressément approuvées par Lutron Electronics Co., Inc. pourront
annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet équipement.
Remarque: cet équipement a été testé et déclaré en conformité avec les limites correspondant à un dispositif numérique de catégorieB, en vertu de la
partie15 des règles de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer
une interférence préjudiciable avec les transmissions radio. Toutefois, il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière.
Si cet équipement provoque une interférence préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle, laquelle peut être déterminée en éteignant et en mettant en
marche l’équipement, l’utilisateur est invité à corriger cette interférence en prenant l’une, ou plusieurs, des mesures suivantes:
—Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
—Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
—Brancher l’équipement à une prise qui se trouve sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
—Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour toute assistance.
®