Lutron Electronics LK-REPPRO-BL User manual

Quick-start guide
Lutron Wireless Repeater Please read before installing
Extend Your Warranty
Love Lutron products? Have ideas for making them better? Tell us what you think and we’ll extend your
warranty by 1 year. www.lutron.com/RegisterRA2Select
Lutron Wireless Repeater*
5 V-100 mA
Power Supply (T-5V-PS-KIT-BL)
Input: 100–240 V~50/60 Hz 300 mA
Output: 5 V-1000 mA
Contents supplied:
* Connected to a Class 2, LPS, or SELV,
limited energy (<15 W) power source only.
0301895 Rev A
Wireless Repeater with Power Supply Country/Region Frequency
LK-REPPRO-BL United Kingdom and
European Union 868.0 MHz
Model Number
Warranty: For warranty information, please visit www.lutron.com/warranty
Europe United
Kingdom
English

Quick-start guide (continued)
2Download the Lutron app and walk through setup
Lutron
Search for “Lutron App”
1Install the Lutron Wireless Repeater
Connect the power cord to the Wireless Repeater and plug it into an outlet within 18 m (60 ft) from the
Main Repeater or another Wireless Repeater.
Wireless
Repeater
Power
cord
Outlet
)Lutron, Lutron, and are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. registered in the
U.S. and other countries. RA2 Select is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc.
Apple is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is
a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play and
the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
©2018 Lutron Electronics Co., Inc.
Customer Assistance
Europe: +44.(0)20.7680.4481
Asia: +91.124.439.0140
Others: +1.610.282.3800
www.lutron.com/support

Guide de démarrage rapide
Répéteur sans fil de Lutron Veuillez lire avant l’installation
Extension de votre garantie
Vous aimez les produits Lutron? Vous avez des idées pour les améliorer? Dites-nous ce que vous
pensez et nous prolongerons votre garantie d’un an. www.lutron.com/RegisterRA2Select
Répéteur sans fil de Lutron*
5 V-100 mA
Alimentation (T-5V-PS-KIT-BL)
Entrée: 100–240 V~50/60 Hz 300 mA
Sortie: 5 V-1 000 mA
Livré avec:
* Connecté à une source d’alimentation de classe2, de type LPS ou
SELV, à consommation énergétique limitée (<15W) seulement.
0301895 Rev A
Répéteur sans fil avec alimentation Pays/Région Fréquence
LK-REPPRO-BL Royaume-Uni et
Union européenne 868,0 MHz
Numéro de modèle
Garantie : Pour des renseignements sur la garantie, veuillez consulter www.lutron.com/warranty
Europe Royaume-
Uni
Français

Guide de démarrage rapide (suite)
2Téléchargez l’application de Lutron et suivez les étapes de configuration
Lutron
Recherchez « Lutron App »
1Installer le répéteur sans fil de Lutron
Connectez le cordon d’alimentation au répéteur sans fil et branchez-le dans une prise de courant à
moins de 18m (60pi) du répéteur principal ou un autre répéteur sans fil.
Répéteur
sans fil
Cordon
d’alimentation
Prise
)Lutron, Lutron, et sont des marques commerciales de Lutron Electronics Co.,
Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. RA2 Select est une marque
commerciale de Lutron Electronics Co., Inc.
Apple est une marque commerciale de Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans
d’autres pays. App Store est une marque de service de Apple, Inc., enregistrée aux
États-Unis et dans d’autres pays. Google Play et le logo Google Play sont des marques
commerciales de Google Inc. ©2018 Lutron Electronics Co., Inc.
Assistance à la clientèle
Europe : +44.(0)20.7680.4481
Asie : +91.124.439.0140
Autres : +1.610.282.3800
www.lutron.com/support

Guía de inicio rápida
Repetidor inalámbrico Lutron Leer antes de instalar
Amplíe su garantía
¿Le encantan los productos de Lutron? ¿Tiene ideas para mejorarlos? Díganos lo que piensa y
extenderemos su garantía por un año. www.lutron.com/RegisterRA2Select
Repetidor inalámbrico Lutron*
5 V-100 mA
Fuente de alimentación (T-5V-PS-KIT-BL)
Entrada: 100–240 V~50/60 Hz 300 mA
Salida: 5 V-1 000 mA
Contenido suministrado:
* Conectado únicamente a una fuente de suministro eléctrico
Clase 2, LPS o SELV, de energía limitada (<15 W).
0301895 Rev A
Repetidor inalámbrico con fuente
de alimentación País/Región Frecuencias
LK-REPPRO-BL Reino Unido y
Unión Europea 868,0 MHz
Número de modelo
Garantía: Para obtener información sobre la garantía, visite www.lutron.com/warranty
Europa Reino
Unido
Español

Guía de inicio rápida (continuación)
2Descargue la aplicación de Lutron y proceda a su instalación
Lutron
Busque “Lutron App”
1Instale el repetidor inalámbrico de Lutron
Conecte el cable de alimentación al Repetidor inalámbrico y conéctelo a un tomacorriente que esté
a menos de 18 m (60 pies) del repetidor principal u otro repetidor inalámbrico.
Repetidor
inalámbrico
Cable de
alimentación
Tomacorriente
)Lutron, Lutron, y son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc. registradas
en E.U.A. y otros países. RA2 Select es una marca comercial de Lutron Electronics Co., Inc.
Apple es una marca comercial de Apple Inc., registrada en E.U.A. y otros países. App
Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en E.U.A. y otros países. Google
Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc.
©2018 Lutron Electronics Co., Inc.
Asistencia al cliente
Europa: +44.(0)20.7680.4481
Asia: +91.124.439.0140
Otros: +1.610.282.3800
www.lutron.com/support

Guia de início rápido
Repetidor sem fio Lutron Leia antes de instalar
Garantia estendida
Adora os produtos da Lutron? Tem sugestões de como melhorá-los? Dê-nos a sua opinião e ganhe um
ano a mais de garantia. www.lutron.com/RegisterRA2Select
Repetidor sem fio da Lutron*
5 V-100 mA
Fonte de alimentação (T-5V-PS-KIT-BL)
Entrada: 100–240 V~50/60 Hz 300 mA
Saída: 5 V-1 000 mA
Conteúdo fornecido:
* Conectado somente a uma fonte de alimentação
classe 2, LPS ou SELV, de energia limitada (<15W).
0301895 Rev A
Repetidor sem fio com fonte de alimentação País/ Região Frequência
LK-REPPRO-BL Reino Unido e
União Europeia 868,0 MHz
Número do modelo
Garantia: Consulte as informações sobre garantia no site www.lutron.com/warranty
Europa Reino
Unido
Português

Guia de início rápido (continuação)
2Faça download do aplicativo da Lutron e siga as etapas de configuração
Lutron
Procure o “Lutron App”
1Instale o repetidor sem fio da Lutron
Conecte o cabo de energia ao repetidor sem fio e plugue-o a uma tomada a até 18m (60pés) do
repetidor principal ou outro repetidor sem fio.
Repetidor
sem fio
Cabo de
energia
Tomada
)Lutron, Lutron, e são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc.
registradas nos Estados Unidos e em outros países. RA2 Select é uma marca comercial
da Lutron Electronics Co., Inc.
Apple é uma marca comercial da Apple Inc., registrada nos Estados Unidos e em outros
países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros
países. Google Play e o logotipo da Google Play são marcas comerciais da Google Inc.
©2018 Lutron Electronics Co., Inc.
Atendimento ao cliente
Europa: +44.(0)20.7680.4481
Ásia: +91.124.439.0140
Outros: +1.610.282.3800
www.lutron.com/support

Schnellstartanleitung
Lutron-Drahtloser-Repeater Bitte vor der Installation lesen
Garantie verlängern
Lutron-Produkte zählen zu Ihren Favoriten? Haben Sie Verbesserungsvorschläge? Teilen Sie uns Ihre
Meinung mit. Als Dank verlängern wir Ihre Garantie um 1 Jahr. www.lutron.com/RegisterRA2Select
Lutron-Drahtloser-Repeater*
5 V-100 mA
Netzteil (T-5V-PS-KIT-BL)
Eingang: 100–240 V~50/60 Hz 300 mA
Ausgang: 5 V-1 000 mA
Lieferumfang:
* Anschluss nur an ein Netzteil der Klasse 2,
LPS oder SELV, begrenzte Leistung (<15 W).
0301895 Rev A
Drahtloser-Repeater mit Netzteil Land/ Region Frequency
LK-REPPRO-BL Großbritannien und
Europäische Union 868,0 MHz
Modellnummer
Garantie: Garantieinformationen finden Sie unter www.lutron.com/warranty
Europa Großbri-
tannien
Deutsch

Schnellstartanleitung (Fortsetzung)
2Lutron-App herunterladen und Einrichtung abschließen
Lutron
Nach „Lutron-App“ suchen
1Lutron-Drahtloser-Repeater installieren
Netzkabel am Drahtloser-Repeater und dann an einer Steckdose anschließen, die bis zu 18 m vom
Hauptrepeater oder einem anderen Drahtloser-Repeater entfernt sein kann.
Drahtloser-
Repeater
Netzkabel
Steckdose
)Lutron, Lutron, und sind Marken der Lutron Electronics Co., Inc. und in den USA und
in anderen Ländern eingetragen. RA2 Select ist eine Marke der Lutron Electronics Co., Inc.
Apple ist eine Marke von Apple Inc. und in den USA und in anderen Ländern eingetragen.
App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. und in den USA und in anderen
Ländern eingetragen. Google Play und das Google-Play-Logo sind Marken von Google Inc.
©2018 Lutron Electronics Co., Inc.
Unterstützung für Kunden
Europa: +44.(0)20.7680.4481
Asia: +91.124.439.0140
Sonstiges: +1.610.282.3800
www.lutron.com/support