Luvata ATDC User manual

1046802 Subject to alteration.
User´s Guide
GB
Translation of the original instructions
Unit cooler – unit heater ATDC
General description
The ATDC is used to heat air with water. The water circulates
in the unit heater’s heat exchanger and heats or cools with the
help of the fan circulated air. The ATDC can be equipped with
various accessories to control the supply of heat.
Rating plate
The rating plate is placed on the connection side of the
cooler and indicates the following:
• Ordernumber
• Productcode
• Max.workingtemperature
• Max.workingpressure
• Testpressure
• Motordata
• Manufacturer
• Yearofmanufacture
• Dryweight
• Fluidvolume
SE Luftkylare - luftvärmare ATD
C
Bruksanvisning för installation, drift och skötsel
About Luvata
Luvataistheleadinginternationalmetalssupplierofsolutions,services,componentsand
materialsformanufacturingandconstruction.Luvata’ssolutionsareusedinindustries
suchaspowergeneration,architecture,automotive,transport,medicine,air-conditioning,
industrialrefrigeration,consumerproductsandconstruction.Thecompany’scontinued
successisattributedtoitslongevity,technologicalexcellenceandstrategyofbuilding
partnershipsbeyondmetals.Employingover7,500staffin18countries,Luvataworksin
partnershipwithcustomerssuchasSiemens,Toyota,CERN,Shaaz,andDWDInternational.
SE FI

Subject to alteration.
ATDC
GB
2WWW.LUVATA.COM
ATDC
Subject to alteration.
General
• Readallthemaintenanceinstructionsbeforeyoubegin
handling this product.
• Thecoolershallbeinstalledatalocationwhere
it is out of reach of the general public.
• Permitonlytrainedpersonswhohaveknowledgeofthe
product and appropriate safety precautions to carry out
anyworkonthecooler.
 Neverstandorwalkonthecoolersincethiscan
resultinpersonalinjuryordamagetothecooler.
Both the cooler and exhaust air can be hot when
inuse,whichcancausepersonalinjury.
 Warning!Thecoolermustnotbeinstalledin
environmentswherethereisariskofexplosions.
Installation
TheATDCmustbepermanentlyinstalled.Fastenersand
bracketsaretobesufcientlystabletosupportthenet
weightoftheunitheater/cooler,andtheweightofthe
uidthattheheatexchangerislledwith.
Operating pressure
TheATDCmayonlybeusedinasystemdesignedfor
themaximumworkingpressureMWP(MPa)andthe
maximumtemperatureMWT(°C)asstatedontheunit
heater’s/cooler´s rating plate.
Connections
Pipeconnectionsontheheatexchangermustnotbe
subjectedtotheweightoftheconnectingpipesystem,
ortheexpansionforcesofthepipesystem.
NOTE! Loadsandimpactcandamagetheheatexchanger.
Do not load the heat exchanger’s connection pipes during
installation.Counterholdcouplingstopreventpipesfrom
rotating when tightening the connection couplings.
Cleaning
Onlyuseenvironmentallyfriendlycleaningagentthatwill
notdamagetheheatexchanger.
High temperatures
Componentparts,suchas,connectionpipesandtheouter
casingcanbecomehotwhentheunitheaterisrunning.
Theoutletairmayalsobehot.
Condensated water in air ow
Duringcoolingoperationthereisariskofcondensation
ontheheatexchanger,whichmaycausecondensated
watertoentertheairow.Intheseoperationmodesa
lowerrpmshouldbeselected(validforseizesATDC-55-3
and66-3highspeedoperation).
Certication
LuvataSöderköpingABiscertiedaccordingtothe
qualitymanagementsystemISO9001:2008and
accordingtotheenvironmentmanagementsystem
ISO14001:2004.
Safety instructions and warnings
Figure 1. Counterhold couplings during pipe installation.

ATDC
GB
WWW.LUVATA.COM3
Subject to alteration.
Installation
At delivery
Checkthatnodamagehasoccurredinconnectionwith
transportorunloading.Itisimportanttochecktheheat
exchanger’snsandtheoutercasingandconnection
pipes on the unit heater. The ATDC is designed to
withstandnormalloadsduringtransport.Anytransport
damagedetectedmustbeimmediatelyreportedtothe
shipperandtoLuvataSöderköpingAB.Makeanoteofthe
damageontheconsignmentnoteaswell.
Installation
The ATDC should be positioned so the required air supply
isobtained,seeg3,page4.Wallandceilingbrackets
areavailableasaccessories,dimensionsassetoutin
tables2and3,page4.Otheraccessories,seethe
instructions for each accessory.
Mechanical
TheATDCmustbepermanentlyinstalled.TheATDCand
accessoriesarettedwithholesforfastening.
Electrical
Thefanmotormustbeconnectedtoalockablesafety
switch.Thesafetyswitchmustnotbeusedtostartand
stop the unit. The unit should be started/stopped using
otherexternalequipment.Themotorshouldbepreceded
byamotorcut-outwithamaximumsettingequivalentto
themotor’smaximumpermittedcurrent.Amotorcut-out
isnotnecessaryonmotorswithanintegratedthermalcut-
outifthethermalcut-outisconnected.Themainscable
isconnectedasillustratedinthewiringdiagrampresen-
tedingures8-10(page10)forsinglephasemotorsand
asingures11-15(page11)forthreephasemotors.
Oncethefanmotoriselectricallyconnected,checkthatit
rotatesinthesamedirectionasindicatedbytherotation
arrow. The arrow is located on the outside of the fan.
Dismantling
Itisimportanttodraintheunitheaterofalluidwhen
removingitfromasystem.
NOTE! Anyproductspotentiallyharmfultotheenviron-
mentmustbecollectedinsuitablecontainers,whichcan
be sent for disposal or recycling.
Pipe connections
Luftvärmare ATD(A,G) BRUKSANVISNING
Coiltech R1046802 4(14) Rätt till ändringar förbehålls.
Installation
Transport
Kontrollera att inga skador
uppkommit i samband med
transporten eller lossningen.
Särskilt viktig är kontrollen av
värmeväxlarens lamellyta samt l hölje och
anslutningsrör.
ATDC är konstruerad
för att tåla normala laster
under transport. Eventuella transportskador
ska omedel-
bart anmälas till fraktaren och
till Coiltech. Gör även
en anmärkning på fraktsedeln.
Montage
ATDC ska placeras så
att erforderlig luftförsörjning
erhålles, se fig. 3. Konsoler för
vägg respektive tak finns som tillbehör,
mått enligt tabell 2
och 3. För övriga tillbehör, se instruktion för
respektive
tillbehör.
Röranslutning
Figur 2. ATDC, vatten
Mekaniskt
ATDC ska vara fast förankrad.
ATDC och tillbehör är för-
Sedda med hål för förankring.
Elektriskt
Fläktmotorn ska vara kopplad
till en låsbar säkerhetsbrytare.
Säkerhetsbrytaren får ej använ-
das för start och stopp.
Start/stopp ska utföras genom
annan extern utrustning.
Motorn ska föregås av ett motor-
skydd, högst inställt på motorns
maximalt tillåtna ström. På motor-
er med inbyggd temperaturvakt
behövs ej motorskydd om tempe-
raturvakten är inkopplad.
Anslutande elektrisk kabel ansluts
enligt elschema enligt figur 8-10 för
enfasmotorer och enligt figur 11-15
för trefasmotorer.
När fläktmotorn är elektriskt
ansluten, kontrollera att fläkten
roterar i överensstämmelse med
rotationspilens riktning. Pilen är
placerad på fläktringens utsida
Demontering
Vid demontering av ATDC
ur ett system är det viktigt att
värmeväxlaren avtappas på vätska.
OBS! Miljöfarliga vätskor ska
samlas upp i kärl och lämnas för
deponering eller återvinning
.
Figure 2. ATDC, water

Subject to alteration.
ATDC
GB
4WWW.LUVATA.COM
ATDC
Subject to alteration.
Installation
Installationonwallusingwallbracket
Installationinceilingusingceilingbracket
Airheaterunitinstalledusingaspacerbracket(ATDZ-05)
Air heater unit with air recirculation section
Airheaterunitwithmixingsection
Figure 3. Examples of installation options
The size of the unit heater/cooler
determines the distance.
Distribute the unit heaters/coolers
in the room so that good circulation is obtained.
Installation option
Normal
Installation height
is 2,5-3 m
Min. 0,5Min. 2m
Min 0,5 m

ATDC
GB
WWW.LUVATA.COM5
Subject to alteration.
ATDZ-03
Figure4.Wallbracket
Table2.dimensionswallbracket
Size
ATDC
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
Weight, kg
per pair
33 180 340 200 350 1
44 340 500 250 510 2
55 440 600 300 610 3
66 540 700 300 740 4
Figure5.Ceilingbracket
Table3.dimensionsceilingbracket
Accessories
Size
ATDC
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
Weight, kg
per pair
33 590 360 200 350 3
44 750 450 290 510 4
55 850 500 340 610 5
66 –––––
Luftvärmare ATD(A,G) BRUKSANVISNING
Coiltech R1046802 6(14) Rätt till ändringar förbehålls.
Tillbehör
ATDZ-03
Tabell 2. dimensioner väggkonsol
Storlek Mått, mm Vikt, kg
ATDC A B C D per par
-33 180 340 200 350 1
-44 340 500 250 510 2
-55 440 600 300 610 3
-66 540 700 300 740 4
ATDZ-10
Tabell 3. dimensioner takkonsol
Storlek Mått, mm Vikt, kg
ATDC A B C D per par
-33 590 360 200 350 3
-44 750 450 290 510 4
-55 850 500 340 610 5
-66 - - - - -
Figur 4 Väggkonsol
Ø10
Fi
g
ur 5 Takkonsol
ATDZ-10
Luftvärmare ATD(A,G) BRUKSANVISNING
Coiltech R1046802
6(14) Rätt till ändringar förbehålls.
Tillbehör
ATDZ-03
Tabell 2. dimensioner väggkonsol
Storlek Mått, mm Vikt, kg
ATDC A B C D per par
-33 180 340 200 350 1
-44 340 500 250 510 2
-55 440 600 300 610 3
-66 540 700 300 740 4
ATDZ-10
Tabell 3. dimensioner takkonsol
Storlek Mått, mm Vikt, kg
ATDC A B C D per par
-33 590 360 200 350 3
-44 750 450 290 510 4
-55 850 500 340 610 5
-66 - - - - -
Figur 4 Väggkonsol
Ø10
Fi
g
ur 5 Takkonsol

Subject to alteration.
ATDC
GB
6WWW.LUVATA.COM
ATDC
Subject to alteration.
TheATDCshouldbecheckedregularlytoprevent
downtime.
Check the following:
1. Abnormalsoundsorvibrationsmaybecausedbya
 damagedmotorbearingoradamagedimpeller.
2. Fasteningdevices-Checkthatnoloadcarryingbolted
joints are defective.
3. Electricalinstallation-Checkthatnodamagehas
 arisen,andthesafetyswitchfunctionscorrectly.
4. Finstructure-Checkthatitiscleanandundamaged.
5. Impeller-Checkthatitiscleanandundamaged.
6. Condensatedrain–Checkthatthedrainisnotclogged.
Fan unit
Thefanmotorsfeaturepermanentlylubricatedbearings
anddonotrequireregularmaintenance.
Repair work
PartsandmaterialproposedbyLuvataSöderköpingAB
mustbeusedinorderforthestatedguaranteetoapply.
The guarantee does not apply to heat exchangers that
havebeendamagedthroughincorrectinstallation,
hammeringorfreezing.
Long-term storage
WhentheATDCistobekeptinlong-termstorage(normal-
lylongerthanonemonthofstorageintheNordicclimate)
the following applies for the unit heater:
1. The ATDC should be stored indoors as you intend to
install it.
2.WhentheATDCiskeptinadampenvironmentthe
 surfacenishmustbecheckedtoensurethatdamage
 doesnotoccur.Touch-upanydamage.
3.TheATDCshouldbecoveredwithreinforcedplasticor
 othermechanicalprotectiontopreventcontamination
 andwaterfrompenetratingandsoilingordamaging
 thenstructureandfanunit.
4. The unit heater’s pipe connections should be sealed.
Risk of freezing
Thereisariskofdamageduetofreezingoninstallations
withoutdoorairmixingwhentheheatexchangerbecomes
toocold.Checkthatthefreezemonitorfunctionsandthat
theoutdoorairdamperclosesfully.Whenthesystemis
notusedduringthewinter,thewaterintheheatexchan-
gershouldbedrainedtopreventfreezing.Whentheheat
exchangercannotbefullydrainedwerecommendtheuse
ofcompressedairtoblowoutanyremainingwater.When
waterwithantifreezeisusedtheheatexchangerdoesnot
need to be drained.
Spare parts
Werecommendthatonefanunitiskeptasspareparts
whenaninstallationissubjecttoveryhighdemandson
availability.FanunitsarenormallykeptinstockatLuvata
Söderköping.Fanunitskeptassparepartsshouldbe
storedindoorsindryanddust-freeconditions.
Replacing the fan unit
ATDC without mixer unit or air recirculation unit
1. Switchoffthemainssupplytothemotor.Lockthe
 safetyswitchintheOFFposition.
2. Disconnectthemainscablefromthemotor.
3. Loosenthesecuringscrewsonthecontactguardand
 removethefanunit.
4. Followtheaboveinstructionsinthereverseorderto
 assemble.
5. Beforestarting,checkthattheimpellercentresinthe
fan ring and that the direction of rotation corresponds
with the rotation direction arrow.
ATDC with mixer unit
1. Switchoffthemainssupplytothemotor.Lockthe
 safetyswitchintheOFFposition.
2. Dismantletheltercoverandremovetheairlter.
3. Followtheinstructionsforreplacingthefanunit
 withoutmixerunit,points2to5.
4. Fittheairlterandltercover.1
ATDC with air recirculation unit
1. Switchoffthemainssupplytothemotor.Lockthe
 safetyswitchintheOFFposition.
2. Dismantletheairrecirculationduct,airlterandthe
underside of the air recirculation unit.
3. Followtheinstructionsforreplacingthefanunitwit
 houtmixercomponentpoints2to5.
4. Fittheundersideofthereturnunit,airlterandair
recirculation duct.
Maintenance and service

ATDC
GB
WWW.LUVATA.COM7
Subject to alteration.
Maintenance and service
Luftvärmare ATD(A,G) BRUKSANVISNING
Coiltech R1046802 8(14) Rätt till ändringar förbehålls.
Ett igensatt luftfilter försämrar värmeväxlarens
funktion.
1. Bryt strömmen till motorn. (1)
2. Öppna filterluckan. (2b)
3. Ta ut det smutsiga filtret, försiktigt så att
inte omgivningen dammas ned. (2a, 2b)
4. Montera nytt filter. (5a)
5. Stäng filterluckan. (5b)
6. Starta fläkten.
Figur 6. Byte av luftfilter.
B
y
te av luftfilter
Figure6.Replacingtheairfilter.
Replacing the air lter
Acloggedairfilterimpairsthefunctionoftheheat
exchanger.
1.Switchoffthemainssupplytothemotor.(1)
2.Openthefiltercover.(2b)
3.Removethedirtyfiltercarefully,sothatthedustdoes
 notspread.(2a,2b)
4.Installthenewfilter.(5a)
5.Closethefiltercover.(5b)
6. Start the fan.

Subject to alteration.
ATDC
GB
8WWW.LUVATA.COM
ATDC
Subject to alteration.
Luftvärmare ATD(A,G) BRUKSANVISNING
Coiltech R1046802 9(14) Rätt till ändringar förbehålls.
1. Bryt strömmen till motorn (1)
2. Demontera tak- och bottendel för bättre åtkom-
lighet. (2 3)
3. Lamellvärmeväxlaren rengörs bäst genom att blåsa med
tryckluft eller genom högtrycks-tvättning. För att kunna
rengöra mot luftriktningen i lamellvärmeväxlaren vinklas
luftriktarna 90° mot lamellytan.
4. Vid rengöring med vatten:
Skydda motorn mot fukt genom att täcka den med plast
eller genom att sätta en skiva framför fläkten. Spruta först
hela värmeväxlaren med miljövänligt lösningsmedel under
lågt tryck. Högtryckstvätta med vatten efter 10-12 minuter.
Det är viktigt att hålla munstycket vinkelrätt mot
lamellytan och ej närmare än 150 mm. (4, 5)
5. Lamellkroppen får inte innehålla några rester av
lösningsmedel efter tvätt eftersom rester kommer
att binda nytt damm. Lameller som deformeras
vid rengöringen kan riktas med hjälp av en lamell-
kam (QLAZ-20) som beställs från Coiltech.
6. Kontrollera att kondensatavloppet är rent.
Ren
g
örin
g
Figur 7. Rengöring av värmeväxlare.
Figure7.Cleaningtheheatexchanger.
Cleaning
1. Switchoffthemainssupplytothemotor(1)
2. Dismantlethetopandbottomsectionstoimprove 
 accessibility.(2,3)
3. Thebestmethodtocleanthefinheatexchangeristo
 usecompressedairorahighpressurewasher.Toclean
against the direction of air in the fin heat exchanger
 anglethedeflectors90°tothesurfaceofthefins.
4. Whencleaningwithwater:Protectthemotorfrom 
 moisturebycoveringwithplasticorbypositioninga
 boardinfrontofthefan.Firstspraytheentireheat 
 exchangerwithenvironmentallyfriendlysolventata
low pressure. High pressure wash with water after
 10-12minutes.Itisimportanttokeepthenozzle 
square to the fin surface and no closer than
 150mm.(4,5)
5. Thefinstructuremustnotcontainanyremnantsof
solvent after washing as this will help to bind new dust.
 Finsdeformedduringcleaningcanbestraightened 
 withthehelpofafincomb(QLAZ-20),whichcanbe
 orderedfromLuvataSöderköping.
6.Checkthatthecondensatedrainisclean.
Maintenance and service

ATDC
GB
WWW.LUVATA.COM9
Subject to alteration.
Technical data
Operating data
Maxairtemperaturearoundthemotor:+40°C
Minairtemperaturearoundthemotor:-15°C
ATDC:
Maxpermittedoperatingpressure: 1,6MPaat100°C
 1,0MPaat150°C
Allheatexchangersareleakagetestedusingdryair
under water.
Heat exchanger
Theunitheater’sheatexchangerismanufacturedoftubes
thataremechanicallyexpandedontothens.Thensare
manufacturedofwholeplateswithoutslotstoavoiddust
andbrescollectingonthenstructure.Thenislined
withahydroscopicmaterialtopreventcondensatedwater
to enter the air ow.
Motor/Fan
Thefanunit’smotorisanouterrotormotor,journalled
onball-bearingsandanautomaticallyresettingthermal
cut-out(notsize44-3).Fanbladesaremadeofformed,
galvanisedsheetsteeloraluminium.Thefanunithasan
enamelledblacknish.
Protection classes
The degree of protection provided by the fan unit casing is
shown in table 4a.
Motor data
Stated on the unit heater’s data plate.
Weight and volume
ThenetweightandinneruidvolumeoftheATDCis
stated on the unit heater’s data plate.
ATDC Speed
(rpm)
Rated
output
(kW)
Rated current (A), 50 Hz
Thermal
cut-out
Protec-
tion
class
1-phase
230V
3-phase
400V
∆
3-phase
400V
Y
33-1-2 1360
9801) 0,11 0,54
0,45
-
-
-
-
Yes IP44
44-1-2 1400 0,16 0,73 - - Yes IP44
44-3-2 1430 0,15 - 0,55 - No IP44
55-1-2 920 0,29 1,65 - - Yes IP54
55-3-2 1350
9801)
0,65
0,46
-
-
1,15
-
-
0,79
Yes IP54
66-1-1 908 0,37 1,7 - - Yes IP54
66-3-1 1394
11531)
0,84
0,64
-
-
1,65
-
-
1,05
Yes IP54
1)Thespeedisobtainedthroughreconnectionsinthemotor,
see electrical connection.
Table4a.Technicaldata,fanunit.
Table 4 b. Speed with accessories for fan control.
ATDC-33-1 ATDC-44-1 ATDC-55-1 ATDC-66-1
230 V 1360 1400 920 900
150 V 1160 1030 420 640
130 V 980 750 340 505
115 V 850 600 280 430
100 V 680 500 240 355
80 V 500 380 190 270
= Supplied speed

Subject to alteration.
ATDC
GB
10WWW.LUVATA.COM
ATDC
Subject to alteration.
Wiring diagram
Wiring diagram single phase
Unit heater ATD (A,G) USER´S GUIDE
Coiltech R1046802 11(14) Subject to alteration.
Wiring diagram single phase

ATDC
GB
WWW.LUVATA.COM11
Subject to alteration.
Wiring diagram three phase
Wiring diagram
Unit heater ATD (A,G) USER´S GUIDE
Coiltech R1046802
12(14) Subject to alteration.
Wiring diagram three phase

Subject to alteration.
ATDC
GB
12WWW.LUVATA.COM
Product code
Unit heater ATDC-aa-b-c-d-e
aa=Size: 33,44,55,66
b=Motor1=1x230V,50Hz
  3=3x400V,50Hz
c=Powerselection:
2=33,44,551=66
d = Control: 0 = no control
e=Manufacturingnumber: 1 = 2006 –
Accessories
bb=Size
Mixerunitwithlter ATDZ-01-bb*)
AirrecirculationunitwithlterATDZ-02-bb*)
Wallbracket,set ATDZ-03-bb
Spacersformixerunit,set ATDZ-05-bb*)
Extraair-deector ATDZ-09-bb
Ceilingbracket,set ATDZ-10-bb*)
*)notsize66
LeveractuatorforMixerunit ATDZ-12
CODE KEY
Ourproductscanbeorderedwithavarietyofaccessoriesaswellaswithotherdimensionsandmaterialsthanthestandard.
Contactusformoreinformation.
!
www.luvata.com
LuvataSöderköpingAB,
SE-61481Söderköping,Sweden,
Phone+4612119100,
Fax+4612110101
For more information, please contact:
Afrikalaan303,
BE-9000Gent,Belgium
Phone+3292187130,
Fax+3292187139
HietzingerHauptstrasse38d/2
AT-1130Wien,Austria
Phone+4318120206
Fax+4318120250
Other unit heater designs
Unit heater ATDC-aa-bb-c-d-e-f
aa=Size: 33,44,55
bb=Motor:
01=1x230V,50Hz
03=3x400V,50Hz
04=1x230V,IP55(size44)
05=3x400V,IP55,1340/960rpm,(size44)
06=3x500V,1400rpm(size44)
07=3x500V,1000rpm(size44)
08=3x400V,1400rpmincreasedsafety(size44)
09=3x400V,1000rpmincreasedsafety(size44,55)
10=1x230V,IP55(size55)
11=3x400V,IP55,1370/1000rpm,(size55)
12=3x400V,920/700rpm(size55)
13=3x500V,940rpm(size55)
c=Material,casing
1=Whitelacqueredsteelplate(standard),2=Stainless(2333)
d=Materiel,Heatercoil:1=Cu/Al(hydrophilic)
e=Powerselection:2=lowtemperedwater,high•t
f=Manufacturingnumber:1=2006-
10-06

1046802 Rätten till ändringar förbehålls
Bruksanvisning
SE
Om Luvata
Luvata är den internationellt ledande leverantören av produkter, service, komponenter och
material för tillverkning och byggnation. Luvatas produkter används i industrier så som
strömförsörjning, arkitektur, biltillverkning, transport, medicin, luftkonditionering, indus-
trikylare, konsumentprodukter och byggnationer. Företaget har fortsatt framgång tack vare
vår långsiktiga strategi, teknologiska kunnande och strategi för att bygga ”Partnerships
beyond metals”. Vi har över 7,500 anställda i 18 länder. Luvata samarbetar med kunder
som Siemens, Toyota, CERN, Shaaz och DWD International.
Bruksanvisning i original
Luftkylare - luftvärmare ATDC
Generell beskrivning
ATDC används för att kyla eller värma luft med vatten.
Vattnet cirkuleras i värmeväxlare och värmer eller kyler den
med hjälp av äkten cirkulerande luften. ATDC kan förses
med ett ertal tillbehör för att reglera lufttemperaturen.
Dataskylt
Dataskylten är placerad på värmeväxlarens anslutningssida
och innehåller information om:
• Ordernummer
• Produktkod
• Maximalarbetstemperatur,MWT
• Maximaltarbetstryck,MWP
• Provtryck
• Tillverkare
• Tillverkningsår
• Torrvikt
• Vätskevolym
SE Luftkylare - luftvärmare ATD
C
Bruksanvisning för installation, drift och skötsel
GB FI

Rätten till ändringar förbehålls
ATDC
SE
2WWW.LUVATA.COM
ATDC
Rätten till ändringar förbehålls
Allmänt
• Läsalltidhelabruksanvisningeninnannågonhantering
av produkten utförs.
• Placeraalltidvärmeväxlarenoåtkomligförobehöriga.
• Alltarbetepåvärmeväxlarenskautförasavutbildad
personal som har kunskap om produkten och gällande
säkerhetsföreskrifter.
Stå eller gå aldrig på värmeväxlaren eftersom
värmeväxlaren kan skadas och personskada kan
uppstå.
Vid drift kan både värmeväxlaren och den
utblåsande luften vara varm, vilket kan orsaka
personskada.
Värmeväxlaren får inte installeras i miljöer med
explosionsrisk.
Montage
ATDC ska vara fast förankrad. Fästen och konsoler ska
vara tillräckligt stabila för att bära luftvärmarens/kylarens
torrvikt, samt vikten på vätskan som värmeväxlaren är
fylld med.
Drifttryck
ATDC får endast användas i ett system som är säkrat för
detmaximalaarbetstrycketMWP(MPa)ochdenmaximala
temperaturenMWT(°C)somangespåluftvärmarens/
kylarens märkskylt.
Röranslutningar
Värmeväxlarens röraranslutningar får ej belastas med det
anslutande rörsystemets egenvikt, ej heller av rörsyste-
mets expansionskrafter. Detta gäller även kondensat-
avlopp.
OBS! Belastning och slag på rörsystemet kan orsaka
skador på värmeväxlaren.
Belasta ej värmeväxlarens anslutningsrör vid installatio-
nen. Använd mothåll så att anslutningsrören ej vrids vid
åtdragning av anslutningskopplingen
Rengöring
Använd endast miljövänliga rengöringsmedel som ej
skadar värmeväxlaren.
Höga temperaturer
När värmeväxlaren är i drift kan ingående detaljer, såsom
anslutningsrör och hölje vara varma. Även utblåsande luft
kan vara varm. Använd skyddshandskar vid beröring med
värmeväxlaren.
Vattenmedryckning
I kyldrift där risk för kondensering på värmeväxlaren nns
så nns risk för vattenmedryckning i luftströmmen.
Viddessadriftsfallbörlägrevarvtalväljas(gällerförstor-
lekATDC-55-3och66-3högfartsdrift).
Certiering
Luvata är certierat enligt ledningssystem för
kvalitetISO9001:2008samtmiljöledningssystem
ISO14001:2004.
Säkerhetsföreskrifter och varningar
Figur 1. Använd mothåll vid rörinstallation.

ATDC
SE
WWW.LUVATA.COM3
Rätten till ändringar förbehålls
Installation
Vid leverans
Kontrollera att inga skador uppkommit i samband med
transporten eller lossningen. Särskilt viktig är kontrollen
av värmeväxlarens lamellyta samt l hölje och anslutnings-
rör. ATDC är konstruerad för att tåla normala laster under
transport. Eventuell transportskada ska omedelbart
anmälas till fraktbolaget och Luvata Söderköping AB.
Gör även en anmärkning på fraktsedeln.
Montering
ATDC ska placeras så att erforderlig luftförsörjning
erhålles, se gur 3, sid 4. Konsoler för vägg respektive tak
nns som tillbehör, mått enligt tabell 2 och 3, sid 4.
För övriga tillbehör, se instruktion för respektive tillbehör.
Mekaniskt
ATDC ska vara fast förankrad. ATDC och tillbehör är
försedda med hål för förankring.
Elektriskt
Fläktmotorn ska vara kopplad till en låsbar säkerhets-
brytare. Säkerhetsbrytaren får ej användas för start
och stopp. Start/stopp ska utföras genom annan extern
utrustning.Motornskaföregåsavettmotorskydd,högst
inställt på motorns maximalt tillåtna ström. På motorer
med inbyggd temperaturvakt behövs ej motorskydd om
temperaturvakten är inkopplad. Anslutande elektrisk kabel
ansluts enligt elschema för enfasmotorer, gur 8-10, sid
10 och enligt gur 11-15, sid 11, för trefasmotorer.
När äktmotorn är elektriskt ansluten, kontrollera att
äkten roterar i överensstämmelse med rotationspilens
riktning. Pilen är placerad på äktringens utsida
Demontering
Vid demontering av ATDC ur ett system är det viktigt att
värmeväxlaren avtappas på vätska.
OBS! Miljöfarligavätskorskasamlasuppikärloch
lämnas för deponering eller återvinning.
Röranslutning
Luftvärmare ATD(A,G) BRUKSANVISNING
Coiltech R1046802 4(14) Rätt till ändringar förbehålls.
Installation
Transport
Kontrollera att inga skador
uppkommit i samband med
transporten eller lossningen.
Särskilt viktig är kontrollen av
värmeväxlarens lamellyta samt l hölje och
anslutningsrör.
ATDC är konstruerad
för att tåla normala laster
under transport. Eventuella transportskador
ska omedel-
bart anmälas till fraktaren och
till Coiltech. Gör även
en anmärkning på fraktsedeln.
Montage
ATDC ska placeras så
att erforderlig luftförsörjning
erhålles, se fig. 3. Konsoler för
vägg respektive tak finns som tillbehör,
mått enligt tabell 2
och 3. För övriga tillbehör, se instruktion för
respektive
tillbehör.
Röranslutning
Figur 2. ATDC, vatten
Mekaniskt
ATDC ska vara fast förankrad.
ATDC och tillbehör är för-
Sedda med hål för förankring.
Elektriskt
Fläktmotorn ska vara kopplad
till en låsbar säkerhetsbrytare.
Säkerhetsbrytaren får ej använ-
das för start och stopp.
Start/stopp ska utföras genom
annan extern utrustning.
Motorn ska föregås av ett motor-
skydd, högst inställt på motorns
maximalt tillåtna ström. På motor-
er med inbyggd temperaturvakt
behövs ej motorskydd om tempe-
raturvakten är inkopplad.
Anslutande elektrisk kabel ansluts
enligt elschema enligt figur 8-10 för
enfasmotorer och enligt figur 11-15
för trefasmotorer.
När fläktmotorn är elektriskt
ansluten, kontrollera att fläkten
roterar i överensstämmelse med
rotationspilens riktning. Pilen är
placerad på fläktringens utsida
Demontering
Vid demontering av ATDC
ur ett system är det viktigt att
värmeväxlaren avtappas på vätska.
OBS! Miljöfarliga vätskor ska
samlas upp i kärl och lämnas för
deponering eller återvinning
.
Figur 2. ATDC, vatten

Rätten till ändringar förbehålls
ATDC
SE
4WWW.LUVATA.COM
ATDC
Rätten till ändringar förbehålls
Installation
Monteringpåväggmedväggkonsol
Monteringitakmedtakkonsol
Luftvärmaremonteradmeddistanskonsol(ATDZ-05)
Luftvärmare med returluftsdel
Luftvärmare med blandningsdel
Figur 3. Exempel på installationer
Storleken på luftvärmaren/kylaren
bestämmer avståndens längd.
Fördela luftvärmarna/kylarna i rummet
så att god cirkulation erhålles.
Installationsalternativ
Normal
Installations-
höjd är 2,5-3 m
Min. 0,5Min. 2m
Min 0,5 m

ATDC
SE
WWW.LUVATA.COM5
Rätten till ändringar förbehålls
ATDZ-03
Figur 4. Väggkonsol
Tabell 2. Dimensioner väggkonsol
Storlek
ATDC
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
Vikt/par
(kg)
33 180 340 200 350 1
44 340 500 250 510 2
55 440 600 300 610 3
66 540 700 300 740 4
Figur 5. Takkonsol
Tabell 3. Dimensioner takkonsol
Tillbehör
Storlek
ATDC
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
Vikt/par
(kg)
33 590 360 200 350 3
44 750 450 290 510 4
55 850 500 340 610 5
66 –––––
Luftvärmare ATD(A,G) BRUKSANVISNING
Coiltech R1046802 6(14) Rätt till ändringar förbehålls.
Tillbehör
ATDZ-03
Tabell 2. dimensioner väggkonsol
Storlek Mått, mm Vikt, kg
ATDC A B C D per par
-33 180 340 200 350 1
-44 340 500 250 510 2
-55 440 600 300 610 3
-66 540 700 300 740 4
ATDZ-10
Tabell 3. dimensioner takkonsol
Storlek Mått, mm Vikt, kg
ATDC A B C D per par
-33 590 360 200 350 3
-44 750 450 290 510 4
-55 850 500 340 610 5
-66 - - - - -
Figur 4 Väggkonsol
Ø10
Fi
g
ur 5 Takkonsol
ATDZ-10
Luftvärmare ATD(A,G) BRUKSANVISNING
Coiltech R1046802
6(14) Rätt till ändringar förbehålls.
Tillbehör
ATDZ-03
Tabell 2. dimensioner väggkonsol
Storlek Mått, mm Vikt, kg
ATDC A B C D per par
-33 180 340 200 350 1
-44 340 500 250 510 2
-55 440 600 300 610 3
-66 540 700 300 740 4
ATDZ-10
Tabell 3. dimensioner takkonsol
Storlek Mått, mm Vikt, kg
ATDC A B C D per par
-33 590 360 200 350 3
-44 750 450 290 510 4
-55 850 500 340 610 5
-66 - - - - -
Figur 4 Väggkonsol
Ø10
Fi
g
ur 5 Takkonsol

Rätten till ändringar förbehålls
ATDC
SE
6WWW.LUVATA.COM
ATDC
Rätten till ändringar förbehålls
ATDC bör kontrolleras regelbundet för att undvika
driftsstörningar.
Följande bör kontrolleras:
1.Missljudellervibrationerkanorsakasavettskadat
motorlager eller ett skadat äkthjul.
2. Fästelement - Kontrollera att inga bärande skruv-
förband är defekta.
3. Elinstallation - Kontrollera att inga skador förekommer,
samt säkerhetsbrytarens funktion.
4. Lamellkropp - Kontrollera att den är ren och oskadad.
5. Fläkthjul - Kontrollera att det är rent och oskadat.
6. Kondensatavlopp – Kontrollera att detta ej är igensatt
Fläktenhet
Fläktmotorerna har permanentsmorda lager och kräver
inget regelbundet underhåll.
Reparation
Endast detaljer och material föreslagna av Luvata
Söderköping AB ska användas, för att angivna garantier
ska gälla. Garanti gäller ej för värmeväxlare som skadats
genom felaktig installation, vätskeslag eller sönder-
frysning.
Långtidslagring
IdefalldåATDCskalångtidslagras(normaltförmerän
1månadslagringinordisktklimat)gällerföljandeför
luftvärmaren:
1. ATDC ska förvaras inomhus i det läge som den ska
installeras
2.OmATDCförvarasifuktigmiljömåsteytbehandlingen
kontrolleras så att inga skador förekommer. Bättrings-
målning av skador får utföras.
3. ATDC ska täckas med armerad plast eller annat
mekaniskt skydd för att förhindra att föroreningar och
vatten kommer in och smutsar ned eller skadar värme
växlaren och äktenheten.
4. Värmeväxlarens röranslutningar ska vara blindade.
Frysrisk
På anläggningar med uteluftsinblandning nns risk för
sönderfrysning om värmeväxlaren blir för kall. Kontrollera
att frysvakten fungerar och att uteluftsspjället stänger
helt.Omanläggningenejskaanvändasvintertidbör
värmeväxlaren tömmas på vatten för att undvika sönder-
frysning. Då värmeväxlaren ej är helt avtappningsbar
rekommenderar vi att man använder tryckluft för att blåsa
urev.kvarvarandevatten.Omvattenmedfrysskydd
används behöver ej värmeväxlaren tömmas.
Reservdelar
På anläggningar med mycket höga krav på tillgänglighet
rekommenderas att en äktenhet hålls som reservdel.
Fläktenheter nns normalt tillgängliga från Luvata
Söderköpings lager. Vid reservdelshållning av äktenheter
ska dessa förvaras inomhus under torra och dammfria
förhållanden.
Byte av äktenhet
ATDC utan blandningsdel eller returluftsdel
1. Bryt strömmen till motorn. Lås säkerhetsbrytaren i
 lägeOFF.
2. Demontera elkabeln från motorn
3. Lossa fästskruvarna på beröringsskyddet och avlägsna
äktenheten.
4. För montering av äktenhet, följ ovanstående punkter
i omvänd ordning.
5. Före start, kontrollera att äkthjulet centrerar i äkt-
ringen och att rotationsriktningen överensstämmer
med rotationspilens riktning.
ATDC med blandningsdel
1. Bryt strömmen till motorn. Lås säkerhetsbrytaren i
 lägeOFF.
2. Demontera lterluckan och tag ut luftltret.
3. Följ instruktionerna för byte av äktenhet
utan blandningsdel punkt 2 till 5.
4.Monteraluftlterochlterlucka.
ATDC med returluftdel
1. Bryt strömmen till motorn. Lås säkerhetsbrytaren i
 lägeOFF.
2. Demontera returluftskanal, luftlter samt returlufts-
delens undersida.
3. Följ instruktionerna för byte av äktenhet
utan blandningsdel punkt 2 till 5.
4.Monterareturluftsdelensundersida,luftlterochretur
luftskanal.
Underhåll och service

ATDC
SE
WWW.LUVATA.COM7
Rätten till ändringar förbehålls
Underhåll och service
Luftvärmare ATD(A,G) BRUKSANVISNING
Coiltech R1046802 8(14) Rätt till ändringar förbehålls.
Ett igensatt luftfilter försämrar värmeväxlarens
funktion.
1. Bryt strömmen till motorn. (1)
2. Öppna filterluckan. (2b)
3. Ta ut det smutsiga filtret, försiktigt så att
inte omgivningen dammas ned. (2a, 2b)
4. Montera nytt filter. (5a)
5. Stäng filterluckan. (5b)
6. Starta fläkten.
Figur 6. Byte av luftfilter.
B
y
te av luftfilter
Figur 6. Byte av luftfilter.
Byte av luftlter
Ett igensatt luftfilter försämrar värmeväxlarens funktion.
1.Brytströmmentillmotorn.(1)
2.Öppnafilterluckan.(2b)
3. Ta ut det smutsiga filtret, försiktigt så att inte
 omgivningendammasned.(2a,2b)
4.Monteranyttfilter.(5a)
5.Stängfilterluckan.(5b)6.Startafläkten.

Rätten till ändringar förbehålls
ATDC
SE
8WWW.LUVATA.COM
ATDC
Rätten till ändringar förbehålls
Luftvärmare ATD(A,G) BRUKSANVISNING
Coiltech R1046802 9(14) Rätt till ändringar förbehålls.
1. Bryt strömmen till motorn (1)
2. Demontera tak- och bottendel för bättre åtkom-
lighet. (2 3)
3. Lamellvärmeväxlaren rengörs bäst genom att blåsa med
tryckluft eller genom högtrycks-tvättning. För att kunna
rengöra mot luftriktningen i lamellvärmeväxlaren vinklas
luftriktarna 90° mot lamellytan.
4. Vid rengöring med vatten:
Skydda motorn mot fukt genom att täcka den med plast
eller genom att sätta en skiva framför fläkten. Spruta först
hela värmeväxlaren med miljövänligt lösningsmedel under
lågt tryck. Högtryckstvätta med vatten efter 10-12 minuter.
Det är viktigt att hålla munstycket vinkelrätt mot
lamellytan och ej närmare än 150 mm. (4, 5)
5. Lamellkroppen får inte innehålla några rester av
lösningsmedel efter tvätt eftersom rester kommer
att binda nytt damm. Lameller som deformeras
vid rengöringen kan riktas med hjälp av en lamell-
kam (QLAZ-20) som beställs från Coiltech.
6. Kontrollera att kondensatavloppet är rent.
Ren
g
örin
g
Figur 7. Rengöring av värmeväxlare.
Figur 7. Rengöring av värmeväxlare.
Rengöring
1.Brytströmmentillmotorn(1)
2. Demontera tak- och bottendel för bättre åtkomlighet.
 (2,3)
3. Lamellvärmeväxlaren rengörs bäst genom att blåsa
med tryckluft eller genom högtryckstvättning. För att
kunna rengöra mot luftriktningen i lamellvärmeväxlaren
 vinklasluftriktarna90°motlamellytan.
4. Vid rengöring med vatten: Skydda motorn mot fukt
genom att täcka den med plast eller genom att sätta
en skiva framför fläkten. Spruta först hela värme-
växlaren med miljövänligt lösningsmedel under lågt
tryck. Högtryckstvätta med vatten efter 10-12 minuter.
Det är viktigt att hålla munstycket vinkelrätt mot
 lamellytanochejnärmareän150mm.(4,5)
5. Lamellkroppen får inte innehålla några rester av
lösningsmedel efter tvätt eftersom rester kommer att
binda nytt damm. Lameller som deformeras vid ren-
göringen kan riktas med hjälp av en lamellkam
 (QLAZ-20)sombeställsfrånLuvata.
6. Kontrollera att kondensatavloppet är rent.
Underhåll och service