Luxair Anzi User manual

IT Istruzioni per il montaggio
EN Installation instructions
FR Notice de montage
DE Montageanleitung

IT ATTENZIONE! La cappa aspirante è equipaggiata con materiale di fissaggio standard.
Chi esegue l'installazione deve assicurarsi di utilizzare dispositivi di fissaggio idonei alle
pareti e/o soffitti trovati. La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per danni
causati da montaggi non eseguiti correttamente.
EN WARNING! The hood is equipped with standard fixing material. The person who is
mounting the hood should make sure that the fixing elements are right and suitable for
the walls and ceilings he finds. The manufacturer declines any responsibility for
damages caused by incorrect mounting.
FR ATTENTION! La hotte est equipée avec des materiaux standard pour le montage. Le
monteur doit verifier que les elements de fixages sont appropriés aux parois et aux
plafonds trouvés. La maison constructice decline toute responsabilité pour des
endommegements causés par de montages qui n'on pas été faits de manière correcte.
DE ACHTUNG! Die Dunstabzugshaube ist mit Standard Befestigungselementen
ausgestattet. Der Monteur muss sicherstellen, daß die vorhandene
Befestigungselementen für die gefundenen Decken oder Wände geeignet sind. Die
Herstellungsfirma lehnt jegliche Haftung ab, für Schaden die von falscher Montage
verursacht worden sind.

NO!
OK!

C15C26
MIN 550 Electric
MIN 650 Gas
MAX
1040
MIN
440
MIN
500
MAX
1100

HOOD
BOX
MAX 1000
C35C46

C55C66

C75C86
HOOD
BOX
UNLOCK UNLOCK

START
STOP
C95C106
Koolstoffilter iltre à charbon / Aktivkohlefilter / Carbon filter / F
x7

C115C126
Filtro al plasma / Plasma filter / Filtre à plasma / Plasmakohlefilter

C135C146
Koolstoffilter iltre à charbon / Aktivkohlefilter / Carbon filter / F
PUSH
PUSH

Koolstoffilter iltre à charbon / Aktivkohlefilter / Carbon filter / F
ZET DE BEDIENING VAN DE AFZUIGKAP NIET IN RECIRCULATIEMODUS.
Bij normaal gebruik (2 tot 3 uur per dag) dient het koolstoffilter tussen de 6 en 12 maanden
vervangen te worden.
HET KOOLSTOFFILTER KAN VERWIJDERD WORDEN:
-HET KOOLSTOFFILTER KAN WEGGEGOOID WORDEN IN EEN NORMALE PRULLENBAK
-PAPIER EN PLASTIC ONDERDELEN KUNNEN VERWIJDERD WORDEN VIA SPECIALE
RECYCLINGBAKKEN
HOUDT U AAN DE LOCALE REGELS MBT AFVALSCHEIDING.
DO NOT SET THE CONTROL OF THE HOOD IN FILTERING USE.
During normal operation (2 to 3 hours per day) the activated carbon filter should be
replaced approximately 1 x year.
THIS CARBON FILTER CAN BE DISASSEMBLED:
-THE CARBON CAN BE DISPOSED OF IN NORMAL WASTE DISPOSAL;
-PAPER AND PLASTIC PARTS CAN BE RECOVERED BY SPECIAL RECYCLING.
PLEASE OBSERVE LOCAL REGULATIONS FOR WASTE DISPOSAL.
NE RÉGLEZ PAS LE CONTRÔLE DE LA HOTTE EN MODALITÉ RECYCLAGE.
Hotte fonctionnant normalement (2 à 3 heures par jour), il faudra changer les filtre à
charbon actif environ 1 fois par an.
CE FILTRE CHARBON PEUT ETRE DÉMONTÉ:
-LE CHARBON PEUT ETRE ELIMINÉ DANS LES ORDURES;
-LES PARTIES EN PAPIER ET EN PLASTIQUE PEUVENT ETRE RECUPEREES PAR LE
RECYCLAGE.
PRIERE D’OBSERVER LES REGLEMENTS LOCAUX POUR LE RECYCLAGE DES
ORDURES.
DIE BEDIENUNG DER HAUBE NICHT FÜR UMLUFTBETRIEB EINSTELLEN.
Bei normalem Betrieb (täglich 2 bis 3 Stunden) muss der Aktivkohlefilter ungefähr 1 x im
Jahr ausgetauscht werden.
DIESER KOHLE FILTER IST DEMONTIERBAR:
-DIE KOHLE KANN IN DEM MÜLL BESEITIGT WERDEN;
-DIE TEILE AUS PAPIER UND KUNSTOFF KÖNNEN DURCH BESONDERE
AUFSPEICHERUNG NACHGEHOLT WERDEN.
WIR BITTEN AN ORT UND STELLE GELTENDE VORSCHRIFTE FÜR
ABFÄLLBESEITIGUNG ZU BEOBACHTEN.

Filtro al plasma / Plasma filter / Filtre à plasma / Plasmakohlefilter
NON IMPOSTARE IL COMANDO DELLA CAPPA IN MODALITA’ FILTRANTE.
SI PREGA DI CONSULTARE IL MANUALE D’ISTRUZIONI DEL PRODUTTORE.
DO NOT SET THE CONTROL OF THE HOOD IN FILTERING USE.
PLEASE REFER TO THE INSTRUCTION MANUAL MANUFACTURER.
NE RÉGLEZ PAS LE CONTRÔLE DE LA HOTTE EN MODALITÉ RECYCLAGE.
SE IL VOUS PLAÎT CONSULTER LE FABRICANT MODE D'EMPLOI.
DIE BEDIENUNG DER HAUBE NICHT FÜR UMLUFTBETRIEB EINSTELLEN.
LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG HERSTELLER.

MAX
1040
360°~15 mm
STANDARD
10
MAX
1490

360°~15 mm
STANDARD
MAX
1550
10
MAX
1100

06068551 1018