Utilizzo dell’intera superficie di seduta
La superficie del sedile anatomico deve essere occupata completamente. Solo così viene garantito il
corretto contatto con lo schienale e quindi il sostegno adeguato.
Sit well back in the chair
The anatomically shaped seat should be fully occupied. Only then is proper contact with the supporting
backrest assured.
Occuper toute la surface d’assise
L’assise de forme anatomique doit être occupée entièrement. Seule cette position garantie un soutien
efficace du dos. Ce fauteuil s’adapte donc individuellement à la taille de chaque utilisateur.
Esatta regolazione dell’altezza del sedile
Per altezza corretta del sedile si intende: un angolo di circa 90°del gomito quando l'avambraccio poggia
in posizione orizzontale sulla superficie di lavoro. Un angolo di circa 90°del ginocchio quando i piedi
poggiano completamente a terra.
Adjust the height of the seat precisely
The correct seat height means that the elbow joint adopts an angle of about 90°when the forearms are
resting horizontally on the desktop. The knee joint will also adopt an angle of about 90°when the feet
are flat on the floor.
Régler la hauteur d’assise avec précision
La correcte hauteur d’assise : angle de environ 90° pour les coudes lorsque les avant-bras reposent à
l’horizontale sur le plan de travail. Angle de environ 90° pour les genoux lorsque les pieds reposent à
plat sur le sol. Si la surface de travail est trop haute et impossible à régler, vous avez besoin d’un repose-
pied à hauteur et de inclinaison réglables
Seduta dinamica
Per una seduta dinamica è necessario modificare spesso la propria postura, vale a dire passare con la
maggiore frequenza possibile dalla postura anteriore a quella posteriore e viceversa. Si consiglia quindi
di regolare dinamicamente
Dynamic sitting
Dynamic sitting means changing your sitting posture frequently, or in other words shifting as often as
possible between the front and rear sitting posture.
You should therefore adjust the backrest dynamically.
Assise dynamique
L’assise dynamique consiste à changer fréquemment de position, en alternant position penchée vers
l'avant et vers l'arrière, c'est-à-dire régler le dossier en position dynamique. Cross line est équipé d’un
