Lynx Enduro 400 F User manual

2002
Käyttäjän käsikirja
Owner’s manual
2101406
Käyttäjän käsikirja
Owner’s manual
2101406
®

KÄYTTÖOHJEKIRJA 1
SUOMI
SISÄLTÖ
TURVALLISUUSOHJEET ........................................................................ 5
TAKUU ............................................................................................. 6
MOOTTORIKELKASSA OLEVAT TUNNISTENUMEROT ......................................9
Runkonumero ........................................................................................................ 9
Moottorinumero ..................................................................................................... 9
MOOTTORIKELKASSA OLEVAT OHJEMERKINNÄT ........................................ 10
HALLINTALAITTEET ........................................................................... 11
1. Kaasuvipu .......................................................................................................12
2. Jarruvipu ........................................................................................................12
3. Pysäköintijarrun painike ................................................................................. 12
4. Suunnanvaihtovipu ......................................................................................... 13
5. Peruutuksen merkkivalo ................................................................................. 14
6. Virtalukko .......................................................................................................14
7. Turvakatkaisin ................................................................................................. 15
8. DESS merkkivalo ............................................................................................ 17
9. Hätäkatkaisin ..................................................................................................18
10. Valonvaihdin ................................................................................................... 18
11. Käsikäynnistin ................................................................................................18
12. Rikastin........................................................................................................... 18
13. Nopeusmittari ................................................................................................. 19
14. Matkamittari ................................................................................................... 19
15. Välimatkamittari .............................................................................................19
16. Kierroslukumittari ........................................................................................... 20
17. Polttoainemittari/polttoainesäiliön korkki .......................................................20
18. Kaukovalojen merkkivalot (sininen)................................................................ 20
19. Tuorevoitelujärjestelmän öljytason/pysäköintijarrun merkkivalo(punainen) ...20
20. Moottorin ylikuumenemisen varoitusvalo(punainen) .....................................20
21. Käsikahvojen lämmityksen katkaisin .............................................................. 20
21 ja 22. Lämmitettävät käsikahvat .............................................................................. 20
22. Lämmitettävän kaasuvivun katkaisin .............................................................. 21
23. Kuomun kiinnityssalvat ..................................................................................21
24. Säädettävät peilit ............................................................................................ 21
25. Virran ulosotto................................................................................................ 21
26. Sulakkeet ........................................................................................................21
27. Etupuskuri ...................................................................................................... 22
28. Tavaratila ........................................................................................................ 22
29. Työkalusarja.................................................................................................... 23
30. Sytytystulpan pidike ....................................................................................... 23
31. Istuinremmi .................................................................................................... 23

KÄYTTÖOHJEKIRJA2
SUOMI
32. Säädettävä selkänoja ...................................................................................... 23
33. Vetokoukku .....................................................................................................24
34. Apukahva ........................................................................................................24
35. Primer.............................................................................................................24
36. Jousituksen säädöt ......................................................................................... 24
37. RER (Peruutuskytkin).............................................................................................25
JOUSITUS ....................................................................................... 25
Jousituksen säätöohjeet.........................................................................................25
JOUSITUKSEN VIANETSINTÄ ................................................................ 28
Ajo syvässä lumessa ..............................................................................................28
POLTTOAINE JA ÖLJY ......................................................................... 29
Suositeltava polttoaine ...........................................................................................29
Suositeltava öljy ..................................................................................................... 29
KYLMIEN OLOJEN KAASUTTIMEN SÄÄDÖT ............................................... 30
SISÄÄNAJO ..................................................................................... 30
Moottori .................................................................................................................30
Variaattorihihna...................................................................................................... 30
10 tunnin ensihuolto .............................................................................................. 30
ENNEN KÄYNNISTÄMISTÄ ................................................................... 31
Tarkistuskohteet ..................................................................................................... 31
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN ............................................................ 31
Käsikäynnistys .......................................................................................................32
Sähkökäynnistys .................................................................................................... 32
Varakäynnistys .......................................................................................................33
Moottorin pysäyttäminen ....................................................................................... 35
AJON JÄLKEEN ................................................................................. 35
ERIKOISTOIMINNOT .......................................................................... 36
Ajo korkeissa olosuhteissa..................................................................................... 36
Moottorin ylikuumeneminen .................................................................................. 36
Moottori saanut liikaa polttoainetta ....................................................................... 36
Liukumuovien tarttuminen ..................................................................................... 36
VOITELU- JA HUOLTOTAULUKKO ........................................................... 37

KÄYTTÖOHJEKIRJA 3
SUOMI
NESTE- JA ÖLJYMÄÄRÄT .................................................................... 39
Jarrujärjestelmä .....................................................................................................39
Ketjukotelon öljymäärä .......................................................................................... 39
Vaihdelaatikon öljymäärä ....................................................................................... 39
Tuorevoiteluöljyn sekoitusjärjestelmä .................................................................... 41
Jäähdytysjärjestelmä.............................................................................................. 41
Akku .......................................................................................................................42
HUOLTO ......................................................................................... 44
Variaattorihihnan suojan irrotus ja kiinnitys .......................................................... 44
Variaattorihihnan irrotus ja kiinnitys ...................................................................... 44
Ketjun kiristys ........................................................................................................ 47
TRA-variaattorin säätö ........................................................................................... 47
Variaattorihihnan kunto..........................................................................................49
Jarrujen kunto ........................................................................................................ 49
Jarrujen säätö ........................................................................................................ 50
Takajousituksen kunto............................................................................................ 50
Jousituksen rajoitinhihnan kunto ........................................................................... 50
Telamaton kunto .................................................................................................... 50
Telamaton kireys ja suuntaus ................................................................................. 50
Ohjaus- ja etujousitusmekanismi ........................................................................... 53
Suksien ja liukumuovien kunto ja kuluminen ......................................................... 54
Pakokaasujärjestelmä ............................................................................................ 54
Ilmansuodattimen puhdistus ................................................................................. 54
Ajovalo ................................................................................................................... 55
VARASTOINTI/KESÄSÄILYTYS ............................................................... 57
VIANETSINTÄ................................................................................... 57
TEKNISET ERITTELYT/TIEDOT KIRJAN LOPUSSA
OMISTAJANVAIHDOS/OSOITTEENMUUTOS KIRJAN LOPUSSA

KÄYTTÖOHJEKIRJA4
SUOMI
1. 2. 3. 4.
1. Moottorikelkka on riskialtis ajoneuvo. Huolimaton tai
vääränlainen käyttö johtaa vakaviin onnettomuuksiin tai
jopa hengenvaaraan. Muista myös matkustajan turvalli-
suus!
2. Lue huolellisesti tämä ohjekirja läpi ja noudata annettuja
ohjeita.
3. Käytä aina ajaessasi hyväksyttyä turvakypärää, suojalase-
ja tai visiiriä ja kuulosuojaimia.
4. Älä koskaan aja kelkalla, jos olet nauttinut lääkkeitä,
alkoholia tai muita päihdyttäviä aineita. Ne heikentävät
ajokykyäsi ja seurauksena voi olla vakava onnettomuus.

KÄYTTÖOHJEKIRJA 5
SUOMI
TURVALLISUUSOHJEET
• Älä koskaan käynnistä moottorikelkkaa sisätiloissa.
• Mikäli kelkassa on seisontajarru, käytä sitä aina kun pysäköit kelkan.
• Älä jätä kelkkaa pelkän seisontajarrun varaan jyrkkään rinteeseen.
• Tarkista ennen käynnistämistä, että kaasukahva liikkuu normaalisti.
• Voit sammuttaa moottorikelkan hätäkatkaisimella, hätäkatkaisimen narulla tai virta-avai-
mella.
• Moottoria saa käyttää ainoastaan silloin kun variaattorihihnan ja variaattorin suojus
ovat paikoillaan.
• Älä koskaan käytä moottoria kun telamatto on irti maasta tai kun kuomu on avoinna tai
poistettuna.
• Pidä moottorikelkkasi aina mekaanisesti hyvässä kunnossa.
• Moottorikelkkaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi kaduilla tai valtateillä. Yleisillä teillä tai
kaduilla ajo on laissa kielletty.
• Älä koskaan lataa akkua tai anna sille lisävirtaa kun akku on paikallaan kelkassa.
• Älä voitele kaasu- tai jarruvaijereita tai niiden kuoria.
• Puhdista astinlaudat lumesta ja jäästä ennen kelkan käyttöä.
• Moottori pitää aina sammuttaa ja sen on annettava jäähtyä ennen voiteluja ja huoltoja.
• Kelkan mukana on äänitorvi. Asenna se kelkkaan paikoilleen. (pakollinen Suomessa ja
Ruotsissa)

KÄYTTÖOHJEKIRJA6
SUOMI
BOMBARDIER KANSAINVÄLINEN RAJOITETTU TAKUU:
2002 LYNX MOOTTORIKELKKA
1. TAKUUN SISÄLTÖ
BOMBARDIER-NORDTRAC (”BOMBARDIER”) takaa, että jokainen 2002 LYNX moottorikelk-
ka on vapaa materiaalista tai työstä johtuvista vioista alla mainitun ajan.
Kaikilla valtuutetun LYNX jälleenmyyjän uuteen ja käyttämättömään 2002 LYNX moottori-
kelkkaan toimitushetkellä asentamilla alkuperäisillä BOMBARDIER lisävarusteilla on sama
takuu kuin 2002 LYNX moottorikelkalla.
Tuotteen käyttäminen kisa- tai mihin tahansa kilpailutarkoitukseen, myös aikaisemman omis-
tajan toimesta, aiheuttaa tämän takuun mitätöimisen.
2. TAKUUAIKA
Tämä takuu on voimassa LUOVUTUSPÄIVÄSTÄ ENSIMMÄISELLE ASIAKKAALLE tai KÄYT-
TÖÖNOTTOPÄIVÄSTÄ, (riippuen kumpi tapahtuu ensin) seuraavasti:
a. 12 peräkkäistä kuukautta yksityiskäytössä
b. 12 peräkkäistä kuukautta ammattikäytössä
Takuuaikana tehty korjaus, osien vaihto tai huolto eivät jatka tämän takuun kestoaikaa alku-
peräisen takuuajan yli.
3. TAKUUN VOIMASSAOLOEHTO
Tämä takuu on voimassa ainoastaan 2002 LYNX moottorikelkassa, jonka ensimmäinen omis-
taja on ostanut uutena ja käyttämättömänä valtuutetulta BOMBARDIER jälleenmyyjältä. Em.
Jälleenmyyjän on oltava valtuutettu siinä maassa jossa myynti tapahtuu.
Takuun edellytys on että 2002 LYNX moottorikelkkaan on tehty ja dokumentoitu luovutus-
huolto valtuutetun jälleenmyyjän toimesta.
Takuu on voimassa ainoastaan moottorikelkalla, joka on takuurekisteröity asianmukaisesti
valtuutetun BOMBARDIER jälleenmyyjän toimesta.
Em. rajoitukset ovat tarpeellisia jotta BOMBARDIER voi huolehtia tuotteen ja käyttäjän tur-
vallisuudesta.
Käyttäjän Oppaan mukaiset huollot on tehtävä ajallaan jotta takuu on voimassa.
BOMBARDIER pidättää oikeuden tehdä satunnaisia tarkastuksia asianmukaisten huoltojen
suorittamisesta takuuaikana.
4. ASIAKKAAN SUORITTAMAT TOIMENPITEET
Asiakkaan on ilmoitettava viasta valtuutetulle BOMBARDIER jälleenmyyjälle kahden (2) päi-
vän kuluessa vian ilmaantumisesta ja järjestää jälleenmyyjälle kohtuullinen mahdollisuus
vian korjaamiseen.
Asiakkaan täytyy myös esittää BOMBARDIER jälleenmyyjälle todiste siitä että hän on osta-
nut tuotteen ja että sen takuu on voimassa.
Kaikki rajoitetun takuun aikana vaihdetut takuun piiriin kuuluvat osat ovat BOMBARDIERIN
omaisuutta.

KÄYTTÖOHJEKIRJA 7
SUOMI
5. BOMBARDIERIN SUORITTAMAT TOIMENPITEET
Takuuaikana BOMBARDIER harkintansa mukaan korjaa tai vaihtaa virheelliset osat, mikäli
tuote on ollut normaalikäytössä ja huollot on suoritettu asianmukaisesti, alkuperäisillä BOM-
BARDIER varaosilla ilman veloitusta osista ja työstä minkä tahansa valtuutetun BOMBAR-
DIER jälleenmyyjän luona.
BOMBARDIER pidättää oikeuden muuttaa tai parantaa tuotteita ilman että aikaisemmin val-
mistettuihin tuotteisiin tehdään samoja muutoksia.
6. TAKUU EI KORVAA
• Normaalisti kuluvia tai repeytyviä osia;
• Kunnossapitohuoltojen työ-, osa-, ja voiteluainekustannuksia, virityksiä ja säätöjä;
• Vaurioita, jotka johtuvat vääränlaisesta/huonosta kunnossapidosta ja/tai varastoinnis-
ta. Oikea kunnossapito- ja varastointitapa on kuvattu 2002 Käyttäjän Oppaassa;
• Vaurioita, jotka johtuvat virheellisistä korjauksista, kelkan rakenteen muutoksista tai
sellaisten osien käytöstä joita BOMBARDIER ei ole hyväksynyt;
• Vaurioita, jotka johtuvat BOMBARDIERIN valtuuttamattoman jälleenmyyjän suoritta-
mista huolloista ja/tai korjauksista;
• Vaurioita, jotka johtuvat väärinkäytöstä, epänormaalista käytöstä, laiminlyönnistä tai
LYNX moottorikelkalla ajamisesta muulla pinnalla kuin lumella tai jos tuotetta käytetään
ristiriitaisella tavalla Käyttäjän Oppaan ohjeisiin nähden;
• Vaurioita, jotka johtuvat onnettomuudesta, uppoamisesta, tulipalosta, varkaudesta, va-
hingonteosta tai luonnonmullistuksesta;
• Vaurioita, jotka johtuvat sellaisen polttoaineen tai voiteluaineen käytöstä, joka ei sovel-
lu käytettäväksi tuotteessa (Katso Käyttäjän Opas);
• Vaurioita, jotka aiheutuvat lumen tai veden pääsystä moottoriin tai polttoainejärjestel-
mään;
• Hinaus- ja varastointi-, puhelu-, vuokra-, taksi-, haitta-, ja vakuutuskustannuksia, palk-
koja, ajan menetystä, tulonmenetystä eikä satunnaisia tai välillisiä vahinkoja;
• Vaurioita, jotka aiheutuvat telamattoon asennetuista nastoista
7. VASTUUN RAJOITUKSET
Tämä takuu antaa sinulle tarkoin rajatut oikeudet. Sinulla saattaa olla myös muita laillisia
oikeuksia sovellettaessa kansallisia lakeja, jotka voivat vaihdella maittain. Milloin ko. maas-
sa on sopivaa, tätä takuuta voidaan soveltaa muiden takuiden asemesta sellaisenaan tai
epäsuorasti. Mikään muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva takuu ei rajoita tätä takuuta. Tämä
takuu ei vastaa satunnaisia ja välillisiä vaurioita, kuten esim. kuljetuskustannuksia ja käyttö-
ajan menetystä. Kaikki maat eivät hyväksy yllä olevia rajoituksia, tällöin jotkut rajoituksista
eivät ehkä päde.
Kansainvälinen maahantuoja, paikallinen BOMBARDIER jälleenmyyjä eikä kukaan muukaan
henkilö voi tehdä muutoksia tämän takuun sisältöön. Mikäli näin tapahtuu, BOMBARDIERIA
kohtaa ei voida esittää minkäänlaisia vaatimuksia.
BOMBARDIER pidättää oikeuden muuttaa tätä takuuta milloin tahansa, ymmärtäen kuiten-
kin että muutokset eivät koske niitä tuotteita, jotka on myyty tämän takuun ollessa voimas-
sa.

KÄYTTÖOHJEKIRJA8
SUOMI
8. TAKUUN SIIRTO
Jos omistaja muuttuu takuuaikana, takuun jäljellä oleva osa voidaan siirtää uudelle omista-
jalle jos BOMBARDIERILLE ilmoitetaan asiasta seuraavalla tavalla:
a. Aikaisempi omistaja ottaa yhteyttä BOMBARDIERIIN tai valtuutettuun BOMBARDIER
maahantuojaan/jälleenmyyjään ja antaa uuden omistajan tiedot, tai
b. BOMBARDIER tai valtuutettu BOMBARDIER maahantuoja/jälleenmyyjä vastaanot-
taa todisteen siitä että aikaisempi omistaja suostuu omistajanvaihdokseen ja antaa
lisäksi uuden omistajan tiedot
9. KULUTTAJANEUVONTA
a. BOMBARDIERIN rajoitettuun takuuseen liittyvissä mahdollisissa epäselvissä tai kiis-
tanalaisissa tapauksissa, BOMBARDIER suosittelee asian selvittämistä jälleenmyy-
jätasolla. Suosittelemme keskustelua valtuutetun jälleenmyyjän huoltopäällikön tai
liikkeen omistajan kanssa.
b. Mikäli ratkaisua ei löydy, ota yhteys valtuutetun BOMBARDIER maahantuojan huol-
to-osastoon asian selvittämiseksi.

KÄYTTÖOHJEKIRJA 9
SUOMI
MOOTTORIKELKAN TUNNISTENUMEROT
Moottorikelkan pääosat (moottori ja runko) on varustettu omilla sarjanumeroilla. Näiden
numeroiden tarkistaminen saattaa tulla kyseeseen takuuasioissa tai jos kelkka on joutunut
vääriin käsiin. Myyjä tarvitsee näitä numerotietoja takuuasiakirjojen asianmukaisessa täyt-
tämisessä.
Bombardier-Nordtrac Oy ei myönnä takuuta, jos moottorin sarjanumero tai VIN- tunnus on
poistettu tai jos ne ovat vahingoittuneet. On erittäin suositeltavaa merkitä sarjanumerot
muistiin ja ilmoittaa ne vakuutusyhtiölle.
Moottorikelkan CE-tunnus,
josta näkyy seuraavat tiedot:
Kelkan sarjanumero, valmis-
tusvuosi, valmistaja, mootto-
rin maksimiteho ja paino
käyttökuntoisena.
1. Moottorin sarjanumero
1. Moottorin sarjanumero