MÄDLER Accuride DZ 5417 Operating and maintenance instructions

Ursprungssprache: englisch. Language of origin: english.
Aktuell im Internet auf www.maedler.de
D E F GB I
Auszugschienen / Telescopic slides / Glissières à billes
DZ 5417
Zuständige Mädler-Niederlassungen Zuständig
nach Postleitzahlgebieten: für Schweiz:
Responsible MAEDLER branches
according to German Post Code Areas: For Switzerland:
PLZ 1, 2 und 3 PLZ 0, 4 und 5 PLZ 6, 7, 8 und 9 Mädler Norm-Antrieb AG
Niederlassung Niederlassung Hauptsitz Postfach 74
Mädler GmbH Mädler GmbH Mädler GmbH Güterstr. 6
Brookstieg 16 Bublitzer Str. 21 Tränkestr. 6-8 CH-8245 Feuerthalen
D-22145 Stapelfeld D-40599 Düsseldorf D-70597 Stuttgart Tel. [phone]
Tel. [phone] Tel. [phone] Tel. [phone] Fax [phone]
Fax [phone] Fax [phone] Fax [phone] [email protected]
[email protected]
Stand 21.11.2022
[e-mail] [e-mail] www.maedler.ch
Montageanleitungen / Guía de instalación / Guides d´installation /
Installation Guides / Guida all’installazione

Installation Guide
Einbauanleitung
Guide d’installation
Guida all’installazione
Guía de instalación
Instrukcja montażu
5417/5417EC
5417
INS-5417-000 Revision A 07/22 (SONO-10037)
3.2 32.0
E
F
G
H
TR
26.0 32.0
A
B
C
D
SL
22.8
Ø4.5 x 90°
55
kg
100
kg
5417 5417EC
5417 mm kg
SL TR A B C D E F G H W L 10,000 L 80,000
DZ5417-0030 300 340 - - 224 256 - - - 256 1.64 90 80
DZ5417-0035 350 389 - - 224 256 - - - 256 1.93 90 80
DZ5417-0040 400 438 160 192 320 352 128 160 - 352 2.22 92 82
DZ5417-0045 450 487 160 192 320 352 128 160 320 352 2.53 95 84
DZ5417-0050 500 537 192 224 416 448 160 192 - 416 2.81 100 90
DZ5417-0055 550 586 224 - 448 480 160 192 - 448 3.12 100 90
DZ5417-0060 600 635 256 288 480 512 192 224 480 512 3.41 94 84
DZ5417-0065 650 684 288 320 544 576 192 256 - 544 3.68 92 82
DZ5417-0070 700 733 288 416 576 608 256 288 576 608 4.00 90 78

5417EC
A
B
C
D
Ø4.5 ± 0.2
25.0
TR SL
54.0
17.5
(Ø7.7 x 90°)
32.0
E
F
G
32.0
26.0
Ø4.5 ± 0.2
(Ø7.7 x 90°)
6.5
26.0
5417/5417EC
5417EC mm kg
SL TR± 3 A B C D E F G W L
DZ5417-0040EC 400 400.2 160 192 - - 128 160 288 2.22 45
DZ5417-0045EC 450 449.4 192 224 - - 160 192 320 2.53 45
DZ5417-0050EC 500 498.6 160 192 256 288 192 224 384 2.81 50
DZ5417-0055EC 550 547.8 192 224 288 320 192 224 416 3.12 50
DZ5417-0060EC 600 597.0 224 256 352 384 224 256 480 3.41 50
DZ5417-0070EC 700 695.4 288 320 448 480 256 288 576 4.00 55
† All󰘰xingspositionsmustbeusedtoachievemaximumloadrating.
†† Mountslidebelowdrawercentreline.
† EssindalleBefestigungspositionenzuverwenden,damitdermaximaleLastwert
erzieltwird.
†† EinbauderSchieneunterhalbderSchubladen-Mittellinie.
† Touslespointsde󰘰xationdoiventêtreutiliséspourobtenirlachargemaximale.
†† Monterlaglissièresurl’axedutiroirdecelui-ci.
† Perottenereilmassimocariconominale,devonoessereusatetutteleposizionidi
󰘰ssaggio.
†† Montarelaguidasullalineadimezzeriadelcassetto.
† Todaslasposicionesde󰘰jacióndebenserusadasparaseconseguirlacapacidad
máximadecarga.
†† Montelaguíapordebajodelalíneacentral.
† Dlauzyskaniamaksymalnejnośnościnależywykorzystaćwszystkiepunkty
montażowe.
†† Montujprowadniceponiżejosiszu󰘱ady.

5417/5417EC
2 mm
†
††
3mm
5417EC
Ø4 Ø4
1
3mm
3
Ø4 Ø4
2
Ø4 Ø4
4