Mäktig 703515 User manual

Please read and save these instructions. Read this carefully before using product. Protect yourself and others by observing all safety
information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to product or property.
Please retain instructions for future reference. Note that this is a general service instruction sheet. All specifications as detailed in this sheet
may not match your product exactly.
Veuillez lire et conserver ces instructions. Lisez soigneusement ceci avant d’utiliser le produit. Protégez vous et votre entourage en observant
les avertissements, mises en garde et instructions de sécurité; tout manquement pourrait entraîner des blessures et/ou des dommages
matériels. Conservez les instructions pour référence ultérieure. Ceci est un feuillet d’instructions général. Les spécifications détaillées ici
pourraient différer du produit réel.












FEATURES
∙FrontCOBprovides700lumensofbrightlight
∙TopLEDlightoffersanadditionalflashlightfunction
∙Twodual360°hookswithmagnetsforhangingandadheringto
steelsurfaces
∙Tough,impactresistantergonomichousing
∙IP54ratedfordust&waterresistanceforlighthead
∙50’18/2SJTOWcordremainsflexibleincoldweatherandisoil
andgreaseresistant
∙ULlistedadapter.
CARACTÉRISTIQUES
∙COBavantoffre700lumensdelumièrevive
∙DELsurledessusoffreunefonction“lampedepoche”additionnelle
∙Deuxcrochetsdoubles360°avecaimantspoursuspendreoufixersur
dessurfacesmétalliques
∙Boîtierergonomiquerobusteetrésistantauximpacts
∙TêteclasséePI54pourlarésistanceàlapoussièreetàl’eau
∙FilSJTOW18/2de50piquidemeureflexibleaufroidetrésisteàl’huile
etàlagraisse
∙AdaptateurclasséUL.

GENERALSAFETYINFORMATION
Donotattempttoinstall,operate,orservicethisproductbefore
readingallinstructionscarefully.Failuretocomplywiththese
instructionscouldresultinfire,personalinjury,orpropertydamage.
SÉCURITÉGÉNÉRALE
Nepasessayerd’installer,utiliserouentretenirceproduitavantd’avoirlu
lesinstructionssoigneusement.Toutmanquementpourraitcauserdes
incendies,blessuresoudommagesmatériels.

CAUTION
Keeplensawayfromabrasiveandsharpobjectstoprevent
scratching.
WARNING
Donotuseinoraroundtubs,showers,sinkspoolsorhottubs.
Useonlytherecommendedvoltageandfrequency(110‐120VAC,
50‐60Hz).
Keepoutofreachofchildren.
Keeplightawayfromhotobjects.
Notforuseneargas,ignitableorexplosivematerials.
Intensebeamoflight!Donotlookdirectlyintothelightoraim
atsomeoneelse,evenforabriefperiod;thiscanbeharmfulto
theeyes.
MISEENGARDE
Tenirlalentilleéloignéedesabrasifsetobjetspointuspourprévenir
leségratignures.
AVERTISSEMENT
Nepasutiliserdansouprèsdesbaignoires,douches,éviers,piscines
ouspas.
Utiliseruniquementlevoltageetlafréquenceexigés(110‐120VAC,
50‐60Hz).
Tenirhorsdelaportéedesenfants.
Teniréloignédessourcesdechaleur.
Nepasutiliserprèsd’essence,decombustiblesoudematériaux
explosifs.
Faisceaudelumièreintense!Nepasregarderdirectementla
INSTRUCTIONS
700-Lumen COB Work Light – 50’ Reel
Baladeuse à COD 700 Lumens – Dévidoir de 50pi
Model / Modèle 703515

Thisproductcontainschemicalsincludinglead,knowninthe
StateofCaliforniatocausebirthdefectsorotherreproductive
harm.Washhandsafterhandling.
lumièrenilapointerversquelqu’un,mêmepourunbrefinstant;cela
pourraitêtredommageablepourlesyeux.
Ceproduitcontientdeschimiquesincluantleplomb,identifiépar
l’étatdeCaliforniecommepouvantcauserdesmalformations
congénitalesoud’autresproblèmesreproductifs.Laverlesmains
aprèslamanipulation.

OPERATINGINSTRUCTIONS
∙Touse,plugtheunitintoany110‐120VACpowersource,suchas
awallreceptacle.
∙PresstheswitchonceforthetopLED,twiceforthefrontCOB,
andthreetimesforOFF.
FONCTIONNEMENT
∙Pourutiliser,brancheràunesourced’alimentation110‐120VCA
commeparexempleuneprisemurale.
∙AppuyersurleboutonunefoispourlaDELdudessus,deuxfoispourle
COBavant,etunetroisièmefoispouréteindre.

INSTALLATION

InstallationInstructionsforTableorBenchMount
1) Chooseadrylocationwithin2feetofa120voltelectricaloutlet
2) MountbracketdirectlytotableorBench(FigureA)
3) Insertreelintobracket,usecaretolineupthemountingholes
(FigureB)
4) Securereeltothebracketusingthe8”pin(FigureB)
5) Oncepinisfullyinserted,secure8”pinwithacotterpin(Figure
B)
6) AdjustballstopsoT‐Taporlightheadhangsatyourdesired
length(FigureC)
7) Plugpowercordintoyour120voltelectricaloutlet.

InstallationInstructionsforWallMount
1) Chooseadrylocationwithin2feetofa120voltelectricaloutlet
2) Mountbracketdirectlytowallstud(FigureA)leavingaminimum
of24”betweenthereelandtheoutsideedgeofthewallordoor
frame.
DONOTMOUNTREELTODRYWALLORANYUNSUPPORTEDWALL
MATERIALDIRECTLY
1) Insertreelintobracket,usecaretolineupthemountingholes
(FigureB)
2) Securereeltobracketusingthe8”pin(FigureB)
3) Oncepinisfullyinserted,secure8”pinwithcotterpin(FigureB)
4) AdjustballstopsoT‐Taporlightheadhangsatyourdesired
length
5) Plugpowercordintoyour120voltelectricaloutlet.

InstallationInstructionsforCeilingMount
1) Chooseadrylocationwithin2feetofa120voltelectricaloutlet
2) Mountbracketdirectlytoceilingjoist,beamorareinforced
ceiling.(FigureA)
DONOTMOUNTREELTODRYWALLORANYUNSUPPORTEDCEILING
MATERIALDIRECTLY
3) Insertreelintobracket,usecaretolineupthemountingholes
(FigureB)
4) Securereeltobracketusingthe8”pin(FigureB)
5) Oncepinisfullyinserted,secure8”pinwithcotterpin(Figure
B)
6) AdjustballstopsoT‐Taporlightheadhangsatyourdesired
length
7) Plugpowercordintoyour120voltelectricaloutlet.
8) (FiguresA,B&Careforgeneralreferenceonly.Shownisthe
benchmountmethod.)
INSTALLATION

Instructionsd’installationsurtableousurétabli
1) Choisirunendroitsec,àmoinsde2pid’unepriseélectrique120V
2) Installerlafixationdirectementsurlatableoul’établi(figureA)
3) Insérerledévidoirdanslafixation,enalignantbienlestrousde
fixation(figureB)
4) Fixerledévidoiràlafixationaveclatigede8po(figureB)
5) Unefoislatigeentièrementinsérée,lafixeravecuneépingle(figure
B)
6) Ajusterlebloqueurdufilàlabonnehauteur(figureC)
7) Brancherlecordond’alimentationdanslapriseélectriquemurale
120V.

Instructionsd’installationaumur
1) Choisirunendroitsec,àmoinsde2pid’unepriseélectrique120V
2) Installerlafixationdirectementaumontantdumur(figureA)àau
moins24podubordextérieurdumurouducadredeporte.
NEPASINSTALLERLEDÉVIDOIRDANSLEGYPSEOUSURUNMURSANS
SOUTIEN
3) Insérerledévidoirdanslafixation,enalignantbienlestrousde
fixation(figureB)
4) Fixerledévidoiràlafixationaveclatigede8po(figureB)
5) Unefoislatigeentièrementinsérée,lafixeravecuneépingle(figure
B)
6) Ajusterlebloqueurdufilàlabonnehauteur
7) Brancherlecordond’alimentationdanslapriseélectriquemurale
120V.

Instructionsd’installationauplafond
1) Choisirunendroitsec,àmoinsde2pid’unepriseélectrique120V
2) Installerlafixationdirectementsurunepoutreduplafond,ousurun
plafondrenforcé(figureA)
NEPASINSTALLERLEDÉVIDOIRDANSLEGYPSEOUSURUNPLAFOND
SANSSOUTIEN
3) Insérerledévidoirdanslafixation,enalignantbienlestrousde
fixation(figureB)
4) Fixerledévidoiràlafixationaveclatigede8po(figureB)
5) Unefoislatigeentièrementinsérée,lafixeravecuneépingle(figure
B)
6) Ajusterlebloqueurdufilàlabonnehauteur
7) Brancherlecordond’alimentationdanslapriseélectriquemurale
120V.
8) (LesfiguresA,B&Csontàtitreindicatifseulement.Lafixationsur
établiestillustrée.)




REELOPERATINGINSTRUCTIONS
1) Fullyextendandlockthecordinplacebeforeusing.
2) Tolock,pullthecordtodesiredlength.SLOWLYletthecord
retractbackintothereelsome,untilyouhearaclickingsound,
thenstopthecordfromretracting.Cordshouldbenowlockedin
place.Ifnot,repeatpreviousinstructions.
3) Toretractthecord,pullcordoutafewinchesuntilyoufeelthe
reelpullingthecordfromyourhand.DONOTLETGOOFTHE
CORDWHILEITISRETRACTING.Holdontocorduntilitis
completelywoundintothereel.Failuretodosomayresultin
personalinjuryand/ordamagetothereelitself.
4) Tolockmulti‐anglebracketintoplace,pullloopedspringloaded
pinout,setreeltodesiredangleandreleaseloopedspringpinto
engageintooneoftheholestolockit.
FONCTIONNEMENTDUDÉVIDOIR
1) Déroulercomplètementetbloquerlefilenplaceavantl’utilisation.
2) Pourbloquer,tirersurlefilàlalongueurdésirée.LENTEMENTlaisser
lefilseré‐enroulerdansledévidoir,jusqu’àcequevousentendiezun
clic.Retenirlefilaprèsleclic;ildevraitêtrebloquéenplace.Sinon,
répéterlesétapesprécédentes.
3) Pourré‐enroulerlefil,letirerdequelquespoucesjusqu’àsentirune
légèretractionquiindiquequelefilserétracte.NEPASLÂCHERLE
FILPENDANTQU’ILS’ENROULE.Tenirlefiljusqu’àcequ’ilsoitré‐
enroulé,sansquoiilpourraitcauserdesblessuresouendommagerle
dévidoir.
4) Pourbloquerlafixationmulti‐anglesenplace,tirersurlatigeà
boucleduressort,positionnerledévidoiraubonangleetlâcherla
tigepourluipermettredeseréinsérerdanslesorificesdefixation.

CAUTION
DoNOTservicethisreellightwhileitispluggedin.Itmaycause
electricalshock
Openingreelmaycauseinjury.Unithasatightlywoundclock
springforretraction.
MISESENGARDE
NePASfairel’entretiendecettelampependantqu’elleest
branchée.Vouspourriezvousélectrocuter.
NePASouvrirledévidoir.Cetappareilcontientunressorttrèstendu
pourleré‐enroulement.

LIGHTHEADREPLACEMENTINSTRUCTIONS
1) Unscrewthescrewcap(Figure1&2)
2) Unscrewthenut(Figure3&4)
3) Pulloutthewirewithterminalsfromthebottompartofthelight
(Figure5)
4) Splittheterminalstoseparatethelightandcord(Figure6)
5) Connecttheterminalsofthecordtothelight(Figure7)
6) Putthewirewithterminalsintothehandleofthelighthead
(Figure8)
7) Screwonthenut(Figure9)
8) Screwonthescrewcap(Figure10).
INSTRUCTIONSDEREMPLACEMENTPOURLATÊTED’ÉCLAIRAGE
1) Dévisserlecapuchon(figures1&2)
2) Dévisserl’écrou(figures3&4)
3) Sortirlefilavecterminauxdelapoignéedelalampe(figure5)
4) Débrancherlesfilspourséparerlalampeetsoncordon
d’alimentation(figure6)
5) Brancherlesterminauxducordond’alimentationetdelanouvelle
tête(figure7)
6) Réinsérerlefilaveclesterminauxdanslapoignée(figure8)
7) Revisserl’écrou(figure9)
8) Revisserlecapuchon(figure10).



