M-system MSK-650 User manual

MSK-650
NL
FR
D
EN
GEBRUIKSAANWIJZING
NOTICE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
©Boretti BV MSK-650 Decoratieve afzuigkap-11

B O R E T T I B V
De Dollard 17
1454 AT Watergang
T [phone]
F [phone]
S [phone] (serv ice)
E info @ boret ti.com
The Netherlands
N V B O R E T T I S A
Rupelweg 16
2850 Boom
T + 32 (0) 3-450 8180
F + 32 (0) 3-4586847
E info.be @ boret ti.com
Belgium

INHOUD
1………………………………………………………Mededeling
2………………………………………………………Functies
3………………………………………………………Installatie
4…………………………………Opmerkingen m.b.t. de installatie
5……………………………………Veiligheidswaarschuwing
6……………………………………………………………Gebruik
7…………………………………………………………Onderhoud

MEDEDELING
1. Dank u wel dat u voor onze afzuigkap heeft gekozen. Lees de
instructiehandleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat
gebruikt.
2. De installatie moet worden uitgevoerd door een erkende en
deskundige monteur.
3. De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid voor schade of letsel
die veroorzaakt is door het niet opvolgen van de installatie-
instructies in de volgende tekst af.
De afzuigkap werkt op 110V/60HZ.
1

(2) FUNCTIES
1. De afzuigkap is vervaardigd van kwaliteitsmaterialen en heeft
een gestroomlijnd ontwerp.
2. Doordat het apparaat uitgerust is met een sterke en stille
elektrische motor en een centrifugeerblad, produceert het sterke
afzuiging en weinig geluid. De afzuigkap heeft een niet-klevend
vetfilter en is het makkelijk te reinigen.
3. Dankzij de geïsoleerde laagspanningsprintplaat met een invoer
van 12VAC zijn de lampjes veiliger.
4. Dankzij de speciale windtunnelconstructie en het
vetopvangontwerp worden vrije vuildeeltjes in een seconde
geabsorbeerd.
2

(3). Installatie
Bij de modellen zonder glas:
3.1 De afzuigkap moet op een afstand van
65-75 cm van het kookoppervlak worden
geplaatst voor de beste resultaten. Zie
afbeelding 1.
3.2 Installeer de haak op een geschikte
plaats zodra de installatiehoogte vastligt, en
houd deze recht. De vaste positie van de
haak van de binnenste schouw is de plaats
van de schouw.
3.3 Monteer de haak van de buitenste
schouw op de buitenste schouw, en zorg ervoor dat de hoogte van de
binnenste schouw vrij aangepast kan worden, en de uittrekbare pijp
gemonteerd kan wordendiameter: 150 mm. Installeer vervolgens de
uittrekbare pijp en de schouw op de afzuigkap. Zie afbeelding 3.
3.4 Plaats de afzuigkap op de haak. Zie afbeelding 4.
3.5 Pas de hoogte van de binnenste schouw aan op de positie van de haak
en bevestig de schouw met schroeven. Nadat u de positie heeft aangepast,
bevestigt u de schouw met de veiligheidsschroeven. Zie afbeelding 5.
Opmerking: De twee veiligheidsopeningen bevinden zich op de achterste
behuizing en hebben een diameter van 6 mm.
3

Bij de modellen met glas:
3.1 De afzuigkap moet op een afstand van 65-
75 cm van het kookoppervlak worden geplaatst
voor de beste resultaten. Zie afbeelding 1.
3.2 Installeer de haak op een geschikte plaats
zodra de installatiehoogte vastligt, en houd deze
recht. De vaste positie van de haak van de
binnenste schouw is de plaats van de schouw.
3.3 Monteer de uittrekbare pijp (diameter 150
mm) in de aangegeven richting en plaats de
afzuigkap op de haak. Zie afbeelding 3.
3.4 Zet het glas in de aangegeven richting op de afzuigkap en bevestig het
met de schroeven. Voer de uittrekbare pijp door het gat in de buitenmuur.
Pas de hoogte van de binnenste schouw aan op de positie van de haak en
bevestig de schouw met de schroeven. Zorg ervoor dat de binnenste
schouw vrij uitgetrokken kan worden. Zie afbeelding 4.
3.5 Plaats de twee schouwen samen op de afzuigkap. Pas de binnenste
schouw aan tot de gewenste hoogte en bevestig de binnenste schouw met
schroeven aan de haak. Zet de behuizing tot slot vast met
veiligheidsschroeven. Zie afbeelding 5.
Opmerking: De twee veiligheidsopeningen bevinden zich op de achterste
behuizing en hebben een diameter van 6 mm.
4

(4) OPMERKINGEN M.B.T. DE INSTALLATIE
1. Zorg dat de ruimte waarin de kap geïnstalleerd wordt schoon
is, zodat er geen restjes hout en stof worden opgezogen.
2. De afzuigkap mag geen gebruik maken van dezelfde
luchtventilatiebuis van een ander apparaat zoals een
gasleiding, een verwarmingsbuis of een heteluchtbuis.
3. De buiging van de ventilatiepijp moet 120°zijn, parallel of
boven het beginpunt en de pijp moet aangesloten worden op de
buitenmuur.
4. Controleer na installatie of de extractor horizontaal is om
vetophoping aan één kant te voorkomen.
5

(5) VEILIGHEIDSWAARSCHUWING
Zorg dat kinderen niet aan het apparaat zitten.
Uw afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet geschikt
voor barbecue, roosteren of ander commercieel gebruik.
Installatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een erkende
elektricien of deskundige monteur.
De afzuigkap en het filter moeten regelmatig worden schoongemaakt om ze in
goede staat te houden.
Zorg dat u de afzuigkap heeft uitgeschakeld voordat u deze reinigt.
Reinig de afzuigkap volgens de instructiehandleiding en laat de afzuigkap niet
verbranden.
Gebruik geen vuur om uw afzuigkap te drogen.
Als er een storing optreedt in uw afzuigkap, bel dan met de klantenservice om
deze te laten repareren.
Ventileer de ruimte wanneer u uw afzuigkap en gasfornuis gebruikt.
Voer de dampen van de afzuigkap niet via hetzelfde kanaal af als het
afvoerkanaal van het gasfornuis en andere keukenapparaten.
Lees voor installatie en gebruik alle instructies en zorg ervoor dat het voltage (V)
en de frequentie (Hz) die aangegeven staan op uw afzuigkap exact hetzelfde zijn
als het voltage (V) en de frequentie (Hz) in uw woning.
Om uw afzuigkap optimaal te gebruiken dient u de instructiehandleiding te lezen
voordat u het apparaat installeert en gebruikt, en deze op een veilige plaats te
bewaren.
Bewaar de garantiekaart en het aankoopbewijs om aanspraak te kunnen maken op
de garantie op de afzuigkap; zonder deze bewijzen kan er geen garantie worden
gegeven.
6



6
 
 Instellen van de snelheid - zie de afbeeldingen
Elektronische toetsen
1. Druk op de toets voor lage snelheid; indicatielampje 1 gaat
branden en de motor draait met lage snelheid. Druk nogmaals
op de toets om de motor te stoppen.
2. Druk op de toets voor gemiddelde snelheid; indicatielampje 2
gaat branden en de motor draait met gemiddelde snelheid.
Druk nogmaals op de toets om de motor te stoppen.
3. Druk op de toets voor hoge snelheid; indicatielampje 3 gaat
branden en de motor draait met hoge snelheid. Druk nogmaals
op de toets om de motor te stoppen.
4. Druk op de verlichtingstoets; indicatielampje 4 gaat branden
en de twee lampjes worden ingeschakeld. Druk nogmaals op
de toets om de lampjes uit te zetten.
7

Druktoetsen
1. Druk op de stoptoets om de motor te stoppen.
2. Druk op de toets voor lage snelheid; de motor draait met lage
snelheid.
3. Druk op de toets voor gemiddelde snelheid; de motor draait met
gemiddelde snelheid.
4. Druk op de toets voor hoge snelheid; de motor draait met hoge
snelheid.
5. Druk op de verlichtingstoets; de twee lampjes gaan branden.
Druk nogmaals op de toets om de lampjes uit te zetten.
p i c 6 C
Low
Mid
High
Light
Stop
p i c 6 C
Low
Mid
High
Light
Stop
p i c 6 C
Low
Mid
High
Light
Stop
8

Lcd-scherm en elektronische toetsen
Afbeelding 7
1. Sluit de afzuigkap aan op de netvoeding; het lcd-scherm geeft de
24-uursklok weer met een blauwe achtergrondverlichting. De
achtergrondverlichting gaat na 30 seconden uit als er niet op een
toets wordt gedrukt.
2. Druk eenmaal op “ ”; de lampjes gaan aan en op het lcd-
scherm verschijnt “ ”. Druk nogmaals op “ ”; de lampjes
gaan uit en “ ” verdwijnt van het scherm.
3. Druk eenmaal op “ ”; de afzuigkap werkt op LAGE snelheid
en op het lcd-scherm verschijnt “ ”. De toets “ ” brandt.
Druk nogmaals op “ ”; de afzuigkap werkt op GEMIDDELDE
snelheid. Druk nog een keer op “ ”; de afzuigkap werkt op
HOGE snelheid. Druk nogmaals op “ ”; de afzuigkap werkt
weer op LAGE snelheid enzovoort. Als u op de toets “ ” drukt,
is de toets “ ” altijd ingeschakeld. Als u de afzuigkap wilt
stoppen drukt u eenmaal op de toets “ ”.
4. Als de afzuigkap uitstaat is, drukt u eenmaal op de toets “ ”. De
afzuigkap wordt ingeschakeld op de laatst gekozen snelheid en op
9

het scherm verschijnt “ ”. Druk nogmaals op de toets “ ”; de
afzuigkap stopt met draaien en “ ” verdwijnt van het scherm.
5. Wanneer de toets “ ” en de toets “ ” niet werken, wordt de
toets “ ” gebruikt voor het instellen van de tijd. Houd de toets “
” 2 tot 3 seconden ingedrukt; verschijnt op het scherm
en knippert; dit zijn de uren. Druk eenmaal op de toets “ ”
om het getal met 01 te verhogen. Blijf op de toets “ ” drukken;
het getal loopt door van 13, 14… tot 23. Als 23 op het scherm
staat, kunt u niet meer op de toets “ ” drukken. Druk eenmaal
op de toets “ ” om het getal met 01 te verlagen. Als 00 op het
scherm staat, kunt u niet meer op de toets “ ” drukken. Na het
instellen van de uren kunt u beginnen met het instellen van de
minuten, door nogmaals op de toets “ ” te drukken. op het
scherm knippert; dit zijn de minuten. Druk eenmaal op de toets “
” om het getal met 01 te verhogen. Blijf op de toets “ ”
drukken; het getal loopt door van 01, 02… tot 59. Als 59 op het
scherm staat, kunt u niet meer op de toets “ ” drukken. Druk
eenmaal op de toets “ ” om het getal met 01 te verlagen. Als 00
op het scherm staat, kunt u niet meer op de toets “ ” drukken.
Na het instellen van de uren en minuten drukt u op “ ” om de
tijd te bevestigen.
Wanneer de toets “ ” niet werkt, wordt de toets “ ” gebruikt
voor de timerfunctie. Met de timerfunctie kunt u de afzuigkap
automatisch uitschakelen na een door u ingestelde tijd, van 1 tot 60
minuten. Druk eenmaal op de toets “ ”; de timerinstelling wordt
geopend en op het scherm verschijnt . Druk eenmaal op de
toets “ ” om het getal met 01 te verhogen. Blijf op de toets “ ”
drukken; op het scherm verschijnt , ,
… tot Druk eenmaal op de toets “ ”; het getal wordt 01
lager. Na het instellen van de gewenste timertijd drukt u op de toets
“” om uw keuze te bevestigen. Als u de timertijd instelt op 05:00,
10

dan wordt de tijd op het lcd-scherm afgeteld van 05:00, 04:59… tot
00:01 00:00. Als 00:00 op het scherm verschijnt wordt de afzuigkap
automatisch uitgeschakeld en geeft het lcd-scherm weer de 24-
uursklok met de blauwe achtergrondverlichting weer. Na 30
seconden zonder activiteit wordt de blauwe achtergrondverlichting
uitgeschakeld. De lamp wordt niet bestuurd door de timer. Als u de
timerfunctie de volgende keer weer wilt gebruiken, druk dan op de
toets “ ”; de tijd wordt niet veranderd. De afzuigkap telt de tijd na
5 seconden automatisch af op basis van uw vorige instelling.
Lcd-scherm met touch-control
Afbeelding 8
1. Inschakelen: Schakel de netvoeding in. De
achtergrondverlichting gaat aan met de 24-uursklok. De
afzuigkap gaat over in de standby. De achtergrondverlichting
gaat na 30 seconden automatisch uit als er niet op een toets
wordt gedrukt.
2. Druk op de “Indicator”-toets: Druk eenmaal op de indicatortoets.
De indicator gaat branden en op het lcd-scherm brandt. Druk
nogmaals op deze toets; van de indicator en het lcd-scherm
worden weer uitgeschakeld enzovoort.
3. Toets voor het verhogen van de afzuigsnelheid . De motor heeft
drie standen: laag, gemiddeld en hoog.
11

1.Druk eenmaal op ; verschijnt op het scherm en de motor
begint te werken. Het symbool staat voor de laagste
stand.
2.Druk nogmaals op in de laagste stand; verschijnt op
het scherm. Het symbool staat voor de middelste
stand.
3.Druk nogmaals op in de middelste stand; verschijnt
op het scherm. Het symbool staat voor de hoogste
stand.
4.Blijf op drukken in de hoogste stand. Het symbool
blijft op het scherm staan, en de motor werkt normaal. De
afzuigkap staat nog steeds in de hoogste stand.
4. Toets voor het verlagen van de afzuigsnelheid “ ”
1.Druk eenmaal op de “ ”-toets. De motor gaat over in een
lagere stand, die op het lcd-scherm wordt weergegeven. Als
de stand wordt verlaagd naar de nulpositie, wordt de
afzuigkap uitgeschakeld (de motor stopt dan met werken).
5. Timertoets “ ”:
1.De timertoets is bedoeld voor het instellen van de timer.
①Houd de timertoets 2-3 seconden ingedrukt. De tijd
en de eerste twee uurcijfers gaan knipperen.
Gebruik om het uur te verhogen en om het uur te
verlagen. Als volgt: Telkens wanneer u op de toets
drukt, gaat het uur met 01 omhoog, tot maximaal 23.
Voorbij de 23 werkt de niet meer. Als het uur 00 is,
dan werkt de niet meer.
②Druk nogmaals op de timertoets . De tijd en de
laatste twee minutencijfers gaan knipperen. Gebruik
om de minuten te verhogen en om de minuten te
verlagen. Als volgt: Telkens wanneer u op de toets
drukt, gaat de minuut met 01 omhoog, tot maximaal 59.
Voorbij de 59 werkt de niet meer. Als de minuten 00
zijn, dan werkt de niet meer.
③Druk voor de derde maal op de timertoets ; de
timerinstelling wordt bevestigd en afgesloten.
④Houd de timertoets 2-3 seconden ingedrukt in deze
bedieningsmodus voor het instellen van de uren. Druk
nogmaals om de minuten in te stellen en druk voor de
12

derde maal om de timerinstelling te bevestigen en af te
sluiten, enzovoort. (Als u de toets de eerste keer te kort
ingedrukt houdt, dan kan deze instelling niet worden
uitgevoerd).
2.De timertoets is bedoeld voor het instellen van de timer.
①De timertoets heeft achtereenvolgens drie instellingen: 5
min./15 min./30 min./timer uitgeschakeld. Als u
eenmaal op de toets drukt is de instelling 5 min. als u
nogmaals drukt wordt de instelling 15 min. en als u
voor de derde maal drukt wordt de instelling 30 min.
Bij de vierde druk op de toets wordt de timer
uitgeschakeld. Bij de vijfde druk wordt de instelling
weer 5 min., enzovoort.
②Voorbeeld: Als de ingestelde tijd 15 min. is, dan telt het
scherm af van 00:15, 00:14, …00:1, tot 0:00. Als “00:
00” is bereikt, wordt de afzuigkap automatisch
uitgeschakeld. Op het scherm verschijnt de 24-uursklok
en de afzuigkap gaat over in de standby. De
achtergrondverlichting gaat na 30 seconden
automatisch uit.
③Als de ingestelde tijd wordt veranderd, begint deze 5
seconden later met aftellen (bijvoorbeeld: als 15 min.
wordt veranderd in 30 min. dan begint de timer na 5
seconden af te tellen vanaf 00: 30 op het scherm).
13

(7) ONDERHOUD
7.1 Het rooster van het koolstof-vetfilter reinigen
Het filter is gemaakt van roestvrij staal met een hoge dichtheid.
Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen op het filter. Door dit
filter schoon te houden, blijft de afzuigkap goed werken. Houd u
strikt aan onderstaande richtlijnen.
Methode 1: Leg het filter in 40-50 cl schoon water, giet er wat
reinigingsmiddel bij en laat het filter 2-3 minuten weken. Draag
handschoenen en reinig het filter met een zachte borstel. Oefen niet
te veel druk uit, omdat het rooster teer is en makkelijk beschadigd
kan raken.
Methode 2: Als dit aangegeven staat kan het filter in de
afwasmachine worden afgewassen; stel de temperatuur in dat geval
in op 60 graden.
14

7.2 De afzuigkap reinigen
A. Om de behuizing langdurig te beschermen tegen aantasting,
moet de afzuigkap om de twee maanden met heet water een
een niet-agressief reinigingsmiddel worden schoongemaakt.
B. Gebruik geen schuurmiddelen omdat de behuizing hierdoor
beschadigd wordt.
C. Zorg dat er geen water in de motor en andere onderdelen
komt; dit veroorzaakt schade aan het apparaat.
D. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het
apparaat schoonmaakt
E. Het koolstoffilter mag niet worden blootgesteld aan warmte.
F. Trek de vaste stang rond het koolstoffilter niet open.
G. Als de stekker of het snoer beschadigd is, vervang het dan
door een speciaal zacht snoer.
10
8. Storingen en oplossingen
Storing Oorzaak Oplossing
Het lampje brandt,
maar de motor werkt
niet
Het blad is geblokkeerd Verwijder de
blokkering
De condensator is beschadigd Vervang de
condensator
De motor is vastgelopen en
beschadigd
Vervang de motor
Vieze geur uit de motor Vervang de motor
Het lampje werkt niet
en de motor werkt
niet
Controleer naast de bovengenoemde punten het
volgende:
Lampje is beschadigd Vervang het lampje
Draden los in netsnoer Sluit de draden aan
volgens het elektrische
schema
15

Er lekt olie
De eenwegsklep en de ingang
van de luchtventilatie zijn
niet goed afgedicht
Haal de eenwegsklep
omlaag en dicht deze af
met lijm
Lekkage vanuit de
aansluiting van het U-
vormige gedeelte en de
afdekking
Haal het U-vormige
gedeelte omlaag en dicht
het af met zeep of verf
De behuizing schudt Het blad is beschadigd en dit
veroorzaakt het schudden
Vervang het blad
De motor is niet stevig
opgehangen
Vergrendel de motor
goed
De behuizing is niet stevig
opgehangen
Bevestig de behuizing
goed
Onvoldoende
afzuiging
De afstand tussen de
afzuigkap en het gasfornuis is
te groot
Maak de afstand kleiner
Te veel ventilatie door open
deuren of ramen
Kies een andere plaats en
monteer het apparaat
opnieuw
Het apparaat helt naar
voren
De bevestigingsschroef is
niet strak genoeg aangedraaid
Draai de ophangschroef
vast en maak deze
horizontaal
De ophangschroef is niet
strak genoeg aangedraaid
Draai de ophangschroef
vast en maak deze
horizontaal
16