Maanta MAISTRA User manual

MAISTRA L’uso non corretto dei prodotti può causare malfunzionamenti
e rischi per la sicurezza.
Pertanto, prima di utilizzare i prodotti Maanta, si raccomanda
di leggere e seguire attentamente le istruzioni d’uso dello
specifico prodotto che si vuole utilizzare.
ISTRUZIONI E AVVERTENZE
12/22
IT
Incorrect use of the products can cause damage and safety
risks.
Therefore, before using Maanta products, it is recommended
that you read and carefully follow the instructions for use of
the specific product you want to use.
INSTRUCTIONS AND WARNINGS
EN
Eine unsachgemäße Verwendung der Produkte kann zu
Beschädigungen und Sicherheitsrisiken führen.
Wir empfehlen, vor der Montage und Verwendung von
Maanta-Produkten, die jeweilige Gebrauchsanweisung zu
lesen und sorgfältig zu befolgen.
ANLEITUNGEN UND WARNHINWEISE
DE
Une utilisation incorrecte des produits peut entraîner des
dommages et des risques pour la sécurité.
Par conséquent, avant d'utiliser les produits Maanta, il est
recommandé de lire et de suivre attentivement les instructions
d'utilisation du produit spécifique que vous souhaitez utiliser.
INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS
FR
El uso incorrecto de los productos puede causar daños y
riesgos para la seguridad.
Por lo tanto, antes de usar los productos Maanta, se recomien-
da leer y seguir cuidadosamente las instrucciones de uso del
producto específico que desea utilizar.
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
ES
Sehen Sie sich hier unsere
Videoanleitung an:
https://youtu.be/BicLY-OZ97Q
TIPP
DE
Check out our video guide here:
https://youtu.be/BicLY-OZ97Q
ADVICE
EN
Scopri la nostra video guida qui:
https://youtu.be/BicLY-OZ97Q
CONSIGLIO
IT
Découvrez notre guide vidéo ici:
https://youtu.be/BicLY-OZ97Q
CONSEILS
FR
Echa un vistazo a nuestra guía de vídeo
aquí:
https://youtu.be/BicLY-OZ97Q
CONSEJO
ES
Cod. Art. 400301004
INSTRUCTIONS

200603058
300300017 200601058 200603059
x2
300100097
x1
x4
x8
(TE M12x35)(TE M12x25)(TBEI M5x8)
x4
300100101
x2
300300015
x1
300300016
x1
200603060 200603062
x8 x16
(12x24 ZINC)
12/22
MAISTRA

9.2 cm (3 / in)
298 cm (117 ²¹/ in)
12/22
107 cm (42 ¹/ in)
22 cm (8 ²¹/ in)
43 cm (16 / in)

1
32
4
5
180°
12/22
52 mm ( 2 ³/ in)
38 mm ( 1 ¹/ in)
Importante
Per la prima fase di montaggio
tenere i traversi posizionati
come da punto 1. La parte più
corta deve rimanere verso l’alto.
IT
Important
Please position the crossbars
with the drill holes on the
upper side.
EN
Wichtig
Für den ersten Montageschritt
positionieren Sie bitte die
Querleisten mit den Bohrungen
nach oben!
DE
Important
Pour la première étape de
montage, veuillez positionner les
traverses avec les trous vers le
haut!
FR
Importante
¡Coloque las barras
transversales con los agujeros
en la parte superior!
ES

6 7
8
10
9
*
*
1211
12/22
*Importante
Zavorre non incluse.
40x40x4 cm
IT
Important
Ballast-slabs not included.
40x40x4 cm (15 ³/x15 ³/x1 ³/ in)
EN
Wichtig
Beschwerungsplatten nicht enthalten.
40x40x4 cm
DE
Important
Dalles de lestage non inclus.
40x40x4 cm
FR
Importante
No se incluyen las losas de balasto.
40x40x4 cm
ES