MAASLAND KSG1C User manual

HANDLEIDING
KRUKSTIFTEN

t [phone]
2
T190422-KS
MODELLEN / MODELS / MODÈLES / MODELLE
KSG1C, KSG2C, KSG5C
1. INHOUDSOPGAVE
1. Inhoudsopgave / Table of contents / Table des matières / Inhaltsübersicht.................................................................2
2. Benodigdheden / Equipment / Équipment / Ausrüstung.............................................................................................2
3. Inhoud verpakking / Contents packaging / Conditionnement du contenu / Verpackungsinhalt.....................................2
4. Installatie / Installation / Installation / Installation..................................................................................................2 /3
5. Afmetingen / Dimensions / Dimensions / Abmessungen..........................................................................................3
6. Vaste krukstiften / Fixed spindles / Carrés fixes / Fixierte Stiften.........................................................................4
2. BENODIGDHEDEN / EQUIPMENT / ÉQUIPEMENT / AUSRÜSTUNG
- Kruiskop schroevendraaier / Phillips screwdriver / Tournevis Phillips / Kreuzschlitzschraubendreher
- Inbussleutel 2mm (meegeleverd) / Allen key 2mm (included) / Clé Allen 2mm (incluse) / Inbusschlüssel 2mm (mitgeliefert)
3. INHOUD VERPAKKING / CONTENTS PACKAGING / CONDITIONNEMENT DU CONTENU / VERPACKUNGSINHALT
- Krukstifthelft met doorlopend gat / Half spindle with hole through /
Demi-carré avec trou traversant / Halbe Stift mit Durchgangsbohrung
- Krukstifthelft met schroefdraad / Half spindle with screw thread /
Demi-carré avec filetage / Halbe Stift mit Schraubgewinde
- Inbusbout M4 x 6mm / Allen bolt M4 x 6mm / Boulon Allen M4 x 6mm / Inbusschraube M4 x 6mm
4. INSTALLATIE
- Monteer het slot volgens de gebruiksaanwijzing. Dit slot dient voorzien te zijn van een tussenschot
in het krukvierkant.
- Steek de M4 metaalschroef door de krukstifthelft met het doorlopend gat.
- Steek dit geheel door het krukvierkant van het slot vanaf de binnenzijde (anti-paniekzijde) en schroef het vast aan de
krukstifthelft met de schroefdraad.
- Draai de metaalschroef niet te vast. Er moet voldoende speling blijven ten opzichte van het tussenschot in het
krukvierkant zodat de kruk vrij draaibaar blijft.
- Draai nu met de inbusssleutel de M4 inbusbout vanaf de buitenzijde in de krukstifthelft met schroefdraad totdat deze
tegen de metaalschroef aankomt.
- Draai de inbusbout en de metaalschroef stevig tegen elkaar aan zonder dat de speling op het krukvierkant wijzigt.
De inbusbout dient ter borging van het geheel.
- Monteer het beslag en controleer de werking van het slot. Beide krukzijden van het slot moeten onafhankelijk van elkaar
werken.
4. INSTALLATION
- Mount the lock according to the operating instructions. This lock must have a partition in the lever square.
- Insert the M4 metal screw through the half spindle with the hole throug.
- Put this half spindle through the lock’s lever square from the inside (anti-panic side) and screw it onto the half spindle
with screw thread.
- Do not overtighten the metal screw. There must be sufficient play in relation to the partition in the lever square so that
the lever remains freely rotatable.
- Now use the Allen key to screw the M4 Allen bolt from the outside into the half spindle with screw thread until it touches
the metal screw.
- Tighten the Allen bolt and the metal screw firmly together without changing the play on the lever square.
The Allen bolt serves as a locking device.
- Fit the door furniture and check the operation of the lock. Both sides of the lock must operate independently of each
other.
KRUKSTIFTEN / SPINDLES / CARRÉS DE POIGNÉES / STIFTEN

t [phone]
3
T190422-KS
M4
2 mm inbus
M4
6
A1, B1, C1
8
9
A4, B4, C4A3, B3, C3A2, B2, C2
A = KSG1C A1= 100 A2= 40 A3= 20 A4= 40 A5= 60
B = KSG2C B1= 120 B2= 50 B3= 20 B4= 50 B5= 70
C = KSG5C C1= 150 C2= 60 C3= 30 C4= 60 C5= 90
A5, B5, C5
4. INSTALLATION
- Monteer het slot volgens de gebruiksaanwijzing. Dit slot dient voorzien te zijn van een tussenschot
in het krukvierkant.
- Steek de M4 metaalschroef door de krukstifthelft met het doorlopend gat.
- Steek dit geheel door het krukvierkant van het slot vanaf de binnenzijde (anti-paniekzijde) en schroef het vast aan de
krukstifthelft met de schroefdraad.
- Draai de metaalschroef niet te vast. Er moet voldoende speling blijven ten opzichte van het tussenschot in het
krukvierkant zodat de kruk vrij draaibaar blijft.
- Draai nu met de inbusssleutel de M4 inbusbout vanaf de buitenzijde in de krukstifthelft met schroefdraad totdat deze
tegen de metaalschroef aankomt.
- Draai de inbusbout en de metaalschroef stevig tegen elkaar aan zonder dat de speling op het krukvierkant wijzigt.
De inbusbout dient ter borging van het geheel.
- Monteer het beslag en controleer de werking van het slot. Beide krukzijden van het slot moeten onafhankelijk van elkaar
werken.
4. INSTALLATION
- Installieren Sie das Schloss gemäß der Gebrauchsanweisung. Dieses Schloss muss im Drückernuß
mit einer Trennwand versehen sein.
- Stecken Sie die M4-Metallschraube durch die Stifthälfte mit Durchgangsloch.
- Führen Sie das Ganze von innen durch den Drückernuß des Schlosses (Panikseite) und verschraube dies an der
Stifthälfte mit Gewinde.
- Ziehen Sie die Metallschraube nicht zu fest an. Zur Trennwand im Drückernuß muss ausreichend Spiel verbleiben, damit
die Stiftteilen frei drehbar bleiben.
- Schrauben Sie nun mit dem Innensechskantschlüssel die M4 Innensechskantschraube von außen in die Stifthälfte mit
Gewinde bis sie an der Metallschraube anliegt.
- Ziehen Sie die Innensechskantschraube und die Metallschraube fest zusammen, ohne das Spiel am Drückernuß zu
verändern. Die Inbusschraube dient der Sicherung des Ganzen.
- Montieren Sie den Beschlag und prüfen Sie die Funktion des Schlosses. Beide Drückerseiten des Schlosses müssen
unabhängig voneinander funktionieren.
5. AFMETINGEN / DIMENSIONS / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN (IN MM)
KRUKSTIFTEN / SPINDLES / CARRÉS DE POIGNÉES / STIFTEN

t [phone]
4
T190422-KS
MODELLEN / MODELS / MODÈLES / MODELLE
KS1C, KS5C, KSH1A
1. AFMETINGEN / DIMENSIONS / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN (IN MM)
A
1
, B
1
8
9
A4, B4A3, B3A2, B2
A = KS1C A1= 120 A2= 45 A3= 30 A4= 45
B = KS5C B1= 150 B2= 60 B3= 30 B4= 60
75
8
9
2550
KSH1A
KRUKSTIFTEN / SPINDLES / CARRÉS DE POIGNÉES / STIFTEN

t [phone]
5
T190422-KSKRUKSTIFTEN / SPINDLES / CARRÉS DE POIGNÉES / STIFTEN

0DDVODQG*URHS%9
'H+RRJMHQVD
;96/((8:,-.
1HGHUODQG
7
LQIR#PDDVODQGJURHSQO
ZZZPDDVODQGJURHSQO
0DDVODQG*URXS%HOJLXP%9
(HGYHUERQGNDDLEXV
*(17
%HOJLs
7
LQIR#PDDVODQGJURXSEH
ZZZPDDVODQGJURXSEH
0DDVODQG+RX&R/WG
)ORRU%ORFN(
*XDQODQ7RZQ/RQJKXD
6+(1=+(1
&KLQD
LQIR#PDDVODQGKRXFRP
ZZZPDDVODQGKRXFRP