Macally HRMOUNTPROTRAY User manual

HRMOUNTPROTRAY
GB User guide / DE Bedienungsanleitung
FR Guide d’utilisation / ES Guía del usuario
NL Gebruikershandleiding / IT Guida utente
DUAL POSITION CAR SEAT
HEADREST TABLET
MOUNT WITH TABLE
TRAY

GB USER GUIDE
Package contents
• HRMOUNTPROTRAY
• User guide
About this guide
Hardware basics
1
Thank you for purchasing the Macally
HRMOUNTPROTRAY dual position car seat headrest
tablet mount with table tray. The Macally
HRMOUNTPROTRAY allows passengers to
comfortably eat while watching movies on their tablet
from the back seat of the car. The headrest mount can
be easily and securely attached to the car's front seat
headrest posts with a width of 2”/5,1 cm to 7¼”/18,4 cm.
The cradle fits any tablet and mobile device with a width
of 4.5”/11,5 cm to 10”/25,5 cm. The strong aluminum
frame can be extended so that the holder can be placed
in the center (between the two front seats) so that all
passengers can enjoy the same movie, at the same
time. The cradle is fully adjustable and can rotate
between portrait and landscape view. The large 12.4"
(31.5 cm) wide fold down table has a 3"/7.6 cm wide cup
holder (2.5"/6.3 cm deep) and a raised lip to securely
keepdrinksandfoodinplacewhileontheroad.
Before you start using the HRMOUNTPROTRAY, be
sure to read this guide in its entirety.
How to use the HRMOUNTPROTRAY
The HRMOUNTPROTRAY is shipped so that it can
be mounted on the back "passenger side" seat
(extension arm pulling out from the left side).
Please refer to the "Driver side seat mounting"
section of this user guide for steps on how to flip the
table tray.
1. Pull the tray downward, loosen the tray angle
adjustment knob and bring the headrest bar
upward. You can make adjustments to the tray
angle once it's mounted by loosening and
tightening the tray angle adjustment knob as
needed.
2. Loosen the head post clamps, place the clamps
onto the headrest posts and then firmly tighten
them into place by turning the clamp knobs
Tray lock latch
Clamp
knobs
Head post clamps
Extension lock lever
Cradle holder
Cradle holder
release lever
Cradle angle adjustment
ball-head screw cap
Extension arm
Tray angle
adjustment knob
Table tray
Tray load max:
5 lbs / 2.2 kg
Slide-Out bottom arm grips for tablet
Spring loaded
grip extension
Top arm-grip
release buttons
Cup holder

Driver side seat mounting
3. Attach the tablet/smartphone cradle on to the
cradle holder and then pull the cradle holder
downward until it clicks securely into place.
4. Slide the cradle holder onto the mount until it
clicks securely into place.
NOTE: You can place the holder either behind the
seat or at the end of the aluminum frame so that
the tablet/smartphone is centered between the
driver and passenger seats.
5. Push in the two arm-grip release buttons while
pulling up on the top arm grip. Only pull out the top
arm grip until the opening width between the top
and bottom arm grips is about ½” shorter than the
width or length of your tablet or phone to be held.
You will use the spring-loaded arm grip as the main
grip to securely hold your device into place. Slide
out the bottom arm grips for tablet.
6. Place your Smartphone/tablet onto the bottom
arm grips and pull the spring-loaded arm rip
upward (you will feel the spring) to hold your tablet
or phone securely.
These steps will guide you on how to flip the tray so
that it can be mounted on the back of the driver side
seat (extension arm pulling out from the right side).
Once completed please refer to step one of the
"How to use the HRMOUNTPROTRAY" section of
this users guide.
1. Completely un-loosen the tray angle adjustment
knob assembly and detach the tray from the
HRMOUNTPRO.
2
1
2

Technical support
Warranty
Macally Peripherals warrants that this product will be free from
defects in title, materials and manufacturing workmanship for two
(2) years from the date of the purchase. If the product is found to be
defective then, as your sole remedy and as the manufacturer’s only
obligation, Macally will repair or replace the product. This
warranty is exclusive and is limited to the Macally HRMOUNTPRO-
TRAY. This warranty shall not apply to products that have been
subjected to abuse, misuse, abnormal electrical or environmental
conditions, or any condition other than what can be considered
normal use. The liability of Macally Peripherals arising from this
warranty and sale shall be limited to a refund of the purchase price.
In no event shall Macally Peripherals be liable for costs of
procurement of substitute products or services, or for any lost
profits, or for any consequential, incidental, direct or indirect
damages, however caused and on any theory of liability, arising
from this warranty and sale. These limitations shall apply
notwithstanding any failure of essential purpose of any limited
remedy.
In Europe, Middle East and Africa, please call to +31
24 373 14 10 or email to techsupport@
macally-europe.com. Technical support hours in
Europe, Middle East and Africa are from 9h00 to
17h00 (CET), from Monday to Friday. In USA, please
call to [phone] or email to
[email protected].
2. Re-attach the tray so that the extension arm
pulls out from the right side and screw it back into
place using the angle adjustment knob.
3

FR GUIDE D’UTILISATION
Description du matériel
4
Contenu de l’emballage
• HRMOUNTPROTRAY
• Guide d’utilisation
À propos du présent guide
Avant d’utiliser le Macally HRMOUNTPROTRAY,
veillez à lire entièrement le présent guide.
Merci d’avoir acheté le Macally
HRMOUNTPROTRAY support de tablette avec
plateau double position sur siège auto et
appuie-tête. Grâce au Macally
HRMOUNTPROTRAY, les passagers mangent
confortablement tout en profitant des films sur leur
tablette depuis la banquette arrière de la voiture. Le
support d’appuie-tête peut être facilement fixé en
toute sécurité sur les montants d’appuie-tête de
siège avant de voiture de 5,1 cm à 25,4 cm de large.
Le socle est adapté à tous les dispositifs mobiles et
tablettes d’une largeur comprise entre 11,5 cm et
25,4 cm. Le cadre en aluminium résistant peut être
déplié de manière à placer le support au centre
(entre les deux sièges avant) afin que tous les
passagers profitent ainsi du même film, en même
temps. Le socle est entièrement réglable et pivote
en position portrait ou paysage. La grande tablette
large de 31,5 cm repliable vers le bas offre un
porte-gobelet de 7,6 cm de large (profond de 6,3
cm) et un rebord saillant pour maintenir aliments et
boissons en place pendant la conduite.
Loquet de
verrouillage
de plateau
Fixations de
montant d'appuie-tête
Boutons
de fixation
Levier de verrouillage de l’extension du cadre
Support de socle
Levier de libération de
support de socle
Capuchon vissé de rotule
d'ajustement d'angle de socle
Bras d'extension
Molette d'ajustement
d'angle de plateau
Plateau
Charge maxi.
plateau : 2,2 kg
Porte-gobelet
Prises de bras coulissantes
Extension de
prise à resort
Boutons de libération
de prise de bras
Mode d’emploi du HRMOUNTPROTRAY
Le HRMOUNTPROTRAY est livré pour un montage
sur la banquette arrière du côté passager (bras
d'extension sortant par la gauche). Veuillez vous
référer à la section « Montage sur siège côté
conducteur » de ce guide utilisateur pour les étapes
de maniement du plateau.
1. Tirez le plateau vers le bas, desserrez le bouton
de réglage de l'angle du plateau et amenez la barre
d'appui-tête vers le haut. Vous pouvez ajuster
l'angle du plateau une fois qu'il est monté en
desserrant / serrant la molette d'ajustement de
l'angle du plateau selon vos besoins.
2. Desserrez les fixations de montant
d'appuie-tête, placez les fixations sur les montants
d'appuie-tête puis serrez-les fermement en place
en tournant les molettes de fixation.

5
3. Fixez le socle de tablette / smartphone sur le
support de socle puis tirez le support de socle vers
le bas jusqu'au clic indiquant son enclenchement
en toute sécurité.
4. Glissez le support de socle sur le support de
montage jusqu'au clic indiquant son
enclenchement en toute sécurité. REMARQUE :
Vous pouvez placer le support soit entre les sièges
soit au bout du cadre en aluminium de sorte que le
smartphone / tablette soit centré entre les sièges
du conducteur et du passager.
5. Enfoncez les deux boutons de libération de prise
de bras tout en tirant la prise de bras supérieure
vers le haut. Sortez en tirant la prise de bras
supérieure uniquement jusqu'à ce que la largeur
d'ouverture entre les prises de bras supérieure et
inférieures soit environ 1,5 cm plus courte que la
largeur ou la longueur du téléphone ou de la
tablette à maintenir. Utilisez la prise de bras à
ressort comme prise principale pour maintenir
votre dispositif en place en toute sécurité. Sortez en
glissant les prises de bras inférieures de la tablette.
6. Placez votre smartphone / tablette sur les prises
de bras inférieures et tirez la prise de bras à ressort
vers le haut (vous allez sentir le ressort) pour
maintenir votre tablette ou téléphone en toute
sécurité.
1
2

Garantie
Support Technique
Macally Peripherals garantit ce produit exempt de défaut en
matière de désignation, de matériaux et de fabrication pour une
durée de deux (2) ans à compter de la date de l’achat. Si le produit
s’avèredéfectueux,Macally s’engageàen effectuer la reparationou
le remplacement, ceci constituant la seule réparation envers
l’acheteur et l’unique obligation du fabricant. Cette garantie est
exclusive et limitée au HRMOUNTPROTRAY Macally. Elle ne pourra
s’appliquer à un produit soumis à une utilisation abusive ou
erronée, à des contraintes électriques ou d’environnement
anormales, ou à toute condition autre que celles pouvant être
considérées normales pour son usage. La responsabilité de Macally
Peripherals envers l’acheteur au titre de la présente garantie est
limitée au remboursement du prix d’achat du produit. Macally
Peripherals ne pourra en aucun cas être tenu responsable de
débours résultant de l’achat de produits ou services de substitution,
de manque à gagner, ni de dommages conséquents ou accidentels,
directsou indirects, quelle qu’en soit la cause ou en vertu de quelque
principe de responsabilité que ce soit, en application de la présente
garantie du produit vendu. Ces limites s’appliquent sans préjudice
de tout manquement d’une réparation à l’objet constitutif du
produit.
En Europe, Moyen-Orient et Afrique, veuillez nous
contacter au [phone] ou nous envoyer un
courrier électronique à
[email protected]. Le support
technique en Europe, Moyen-Orient et Afrique est
disponible du lundi au vendredi, de 9 à 17 heures
(heure centrale européenne). Aux Etats-Unis,
veuillez composer le [phone] ou nous écrire
à l’adresse [email protected].
6
Montage sur siège côté conducteur
Ces étapes vous guident pour manier le plateau de
sorte à le monter à l'arrière du siège côté
conducteur (bras d'extension sortant par la droite).
Une fois fait, reportez-vous à l'étape un de la
section « Mode d’emploi du HRMOUNTPROTRAY »
de ce guide utilisateur.
1. Desserrez complètement l'assemblage de
molette d'ajustement d'angle de plateau et
détachez le plateau du HRMOUNTPROTRAY.
2. Fixez à nouveau le plateau de sorte que le bras
d'extension sorte par la droite et revissez-le en
place avec la molette d'ajustement d'angle.

DE BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank für den Erwerb des Macally
HRMOUNTPROTRAY. Die Kopfstützen- Tablet-
Halterung für Autositze mit zwei Positionen table tray
HRMOUNTPROTRAY von Macally ermöglicht es den
Mitfahrern, bequem zu essen, während sie vom Rücksitz
des Autos aus Filme auf ihrem Tablet ansehen. Die
Kopfstützenhalterung kann leicht und sicher an
Kopfstützenstangen des Vordersitzes mit einem Abstand
von 5,1 cm bis 18,4 cm befestigt werden. Die
Aufnahmevorrichtung ist für jedes Tablet und jedes
mobile Gerät mit einer Breite von 11,5 cm bis 25,5 cm
geeignet. Der stabile Aluminiumrahmen ist ausziehbar.
Dadurch ist es möglich, die Halterung in der Mitte
(zwischen den beiden Vordersitzen) anzubringen, sodass
sich alle Mitfahrer gleichzeitig denselben Film ansehen
können. Die Aufnahmevorrichtung ist stufenlos
einstellbar und zudem drehbar, sodass zwischen Hoch-
und Querformat gewechselt werden kann. Die große 31,5
cm breite klappbare Auflage verfügt über einen 7,6 cm
breiten Getränkehalter (6,3 cm tief) und einen erhöhten
Rand, um Getränke und Speisen auch unterwegs sicher
amPlatz zu halten.
Stellen Sie, bevor Sie mit der Verwendung des Macally
HRMOUNTPROTRAY beginnen, sicher, dass Sie diese
Anleitungkomplett durchlesen.
7
Verpackungsinhalt
Zu dieser Anleitung
• HRMOUNTPROTRAY
• Bedienungsanleitung
Hardwaregrundlagen
Ablageverriegelung
Klemmknöpfe
Klemmen für Kopfstützen
Feststellhebel für Rahmenerweiterung
Aufnahmevorrichtung
Entriegelungshebel für
Aufnahmevorrichtung
Kugelkopf-Schraubkappe zur
Winkelverstellung der
Aufnahmevorrichtung
Erweiterungsarm
Einstellknopf
Ablagewinkel
Tischablage
Max. Belastung
Ablage: 2,2 kg
Getränkehalter
Ausziehbare Armgriffe
Gefederte
Griffverlängerung
Entriegelungstasten
für Armgriff
Gebrauch des HRMOUNTPROTRAY
Der HRMOUNTPROTRAY wird so ausgeliefert,
dass er auf dem hinteren Sitz auf der Beifahrerseite
angebracht werden kann (Erweiterungsarm von
der linken Seite her ausziehbar). Bitte lesen Sie
den Abschnitt „Befestigung auf der Fahrerseite“ in
dieser Bedienungsanleitung für die Schritte zum
Umklappen der Tischablage.
1. Ziehen Sie die Ablage nach unten, lösen Sie den
Einstellknopf für den Ablagenwinkel und ziehen Sie
die Kopfstützenstange nach oben. Sie können den
Ablagenwinkel nach der Montage anpassen, indem
Sie den Einstellknopf für den Ablagenwinkel lösen
und wie gewünscht festziehen.
2. Lösen Sie die Klemmen für die Kopfstützen,
setzen Sie die Klemmen auf die
Kopfstützenstangen auf und ziehen Sie sie dann
durch Drehen der Klemmenknöpfe fest an.

8
3. Befestigen Sie die
Tablet-/Smartphone-Halterung an der
Aufnahmevorrichtung und ziehen Sie die
Aufnahmevorrichtung nach unten, bis sie sicher
einrastet.
4. Schieben Sie die Aufnahmevorrichtung auf die
Halterung, bis sie sicher einrastet. HINWEIS: Sie
können die Aufnahmevorrichtung entweder hinter
dem Sitz oder am Ende des Aluminiumrahmens
anbringen, sodass sich das Tablet/Smartphone in
der Mitte zwischen Fahrer- und Beifahrersitz
befindet.
5. Drücken Sie die beiden Entriegelungsknöpfe für
den Armgriff und ziehen Sie gleichzeitig den oberen
Armgriff nach oben. Ziehen Sie den oberen
Armgriff nur so weit heraus, dass die
Öffnungsweite zwischen dem oberen und dem
unteren Armgriff etwa ½ Zoll kürzer ist als die
Breite oder Länge des zu haltenden Tablets oder
Telefons. Der gefederte Armgriff wird als
Hauptgriff verwendet, um Ihr Gerät sicher an
seinem Platz zu halten. Ziehen Sie die unteren
Armgriffe für das Tablet heraus.
6. Setzen Sie Ihr Smartphone/Tablet auf die
unteren Armgriffe und ziehen Sie den gefederten
Armgriff nach oben (Sie können die Feder fühlen),
damit Ihr Tablet oder Telefon sicher gehalten wird.
1
2

Gewährleistung
Technische Assistenz
Macally Peripherals garantiert daß dieses Produkt frei von
Rechtsmängeln ist, und gewährleistet eine Garantie von zwei (2)
Jahre für Material- und Fertigungsfehler ab Kaufdatum. Sollte das
Produkt jedoch Mängel aufweisen, so besteht der Anspruch des
Käufers und die Verpflichtung des Herstellers lediglich in der
Reparatur oder im Ersatz des Produkts durch Macally. Diese
Gewährleistung gilt ausschließlich für den HRMOUNTPROTRAY. Sie
gilt nicht für den Fall, daß der Defekt des Produkts durch
Anwendungsfehler, Mißbrauch, anormale elektrische oder
Umweltbedingungen bzw. Bedingungen entstand, die nicht als
normaler Gebrauch gelten. Die Verantwortung von Macally
Peripheralsaufgrund dieser Garantie ist auf den Wertdes von Ihnen
verauslagten Kaufpreises begrenzt. In keinem Falle haftet Macally
Peripherals für Vertretungskosten, Kosten für den Produktersatz
oder Serviceleistungen wie auch verloren gegangenen Gewinn oder
andere folgerichtige zufällige, direkte oder indirekte Schäden wie
auch immer verursacht und in welcher Haftungstheorie enthalten,
die ihre Grundlage in dieser Garantie bzw. diesem Kauf haben.
Diese Beschränkungen sind auch dann anzuwenden, wenn die
essenziellen Ziele einer beschränkten Besserung nicht erreicht
werden.
In Europa, dem Nahen Osten und Afrika, verwenden
Sie bitte die Rufnummer [phone] oder
schicken Sie uns eine E-Mail an
[email protected]. Die technische
Assistenz in Europa, dem Nahen Osten und Afrika
ist Montags bis Freitags von 9:00 bis 17:00 Uhr (MEZ)
erreichbar. In den USA verwenden Sie bitte die
Rufnummer [phone] oder senden Sie eine
E-Mail an [email protected].
9
Befestigung am Fahrersitz
Mit diesen Schritten können Sie die Ablage so
umklappen, dass sie auf der Rückseite des
Fahrersitzes montiert werden kann
(Erweiterungsarm von der rechten Seite
ausziehbar). Sobald Sie damit fertig sind, lesen Sie
bitte den ersten Schritt des Abschnitts „Gebrauch
des HRMOUNTPROTRAY“ in diesem
Benutzerhandbuch.
1. Lösen Sie den Einstellknopf für den Winkel der
Ablage vollständig und nehmen Sie die Ablage vom
HRMOUNTPRO ab.
2. Befestigen Sie die Ablage wieder so, dass der
Erweiterungsarm auf der rechten Seite
herausgezogen werden kann und schrauben Sie
sie mit dem Winkeleinstellknopf wieder fest.

ES GUÍA DEL USUARIO
Gracias por adquirir el HRMOUNTPROTRAY de
Macally. El soporte HRMOUNTPROTRAY, diseñado
para el reposacabezas del asiento del coche, presenta
dos opciones de colocación que permiten que los
pasajeros del asiento trasero coman cómodamente
mientras ven películas en la tableta. El soporte se puede
montar fácil y firmemente en las barras de los
reposacabezas de los asientos delanteros que tengan
una anchura de entre 5,1 y 18,4 cm. La base es
adecuada para cualquier tableta y dispositivo móvil con
una anchura de entre 11,5 y 25,5 cm. Su sólida
estructura de aluminio se puede extender para situar la
tablet en el centro (entre los dos asientos delanteros)
para que todos los pasajeros puedan disfrutar de la
misma película a la vez. La base es totalmente ajustable
y permite cambiar entre posición vertical y horizontal. La
gran bandeja desplegable de 31,5 cm dispone de un
amplio portabebidas de 7,6 cm de diámetro y 6,3 cm de
profundidad para que la bebida y la comida no se
derramenconelmovimientodelcoche.
Antes de empezar a utilizar el HRMOUNTPROTRAY de
Macally,cercióresedeleercompletamenteestaguía.
10
Contenido del paquete
Acerca de esta guía
• HRMOUNTPROTRAY
• Guía del usuario
Elementos del hardware
Pasador de bloqueo
de la bandeja
Mecanismos de
ajuste de los agarres
Agarres para las barras
del reposacabezas
Palanca de bloqueo de la extensión de la estructura
Base
Palanca de apertura
de la base
Rosca del cabezal de bola de
ajuste del ángulo de la base
Brazo de extensión
Mecanismo de ajuste
del ángulo de la bandeja
Bandeja
Carga máxima
de la bandeja: 2,2 kg
Portabebidas
Cómo utilizar el soporte
HRMOUNTPROTRAY
El HRMOUNTPROTRAY viene montado de fábrica
para colocarlo en la parte trasera del asiento del
copiloto (para extenderlo desde la izquierda).
Consulte el apartado "Montaje para el asiento del
piloto" de esta guía para obtener instrucciones
sobre cómo dar la vuelta a la bandeja.
1. Despliegue la bandeja, afloje el mecanismo de
ajuste del ángulo de la bandeja y suba la barra del
reposacabezas. Puede hacer ajustes al ángulo de la
bandeja una vez que está montado aflojando y
apretando el mecanismo de ajuste del ángulo de la
bandeja según le convenga.
2. Afloje los agarres de las barras, colóquelos en
estas y apriételos firmemente girando los
mecanismos de ajuste.
Sujeciones deslizables
Extensión de
agarre con muelle
Botones de liberación
de las sujeciones

11
Montaje para el asiento del piloto
3. Coloque la tablet o smartphone en la estructura
de la base y tire de ella hacia abajo hasta colocarla
de forma segura en su sitio.
4. Deslice la base en el soporte hasta que quede
firmemente sujeta. NOTA: La base se puede
colocar tanto detrás del asiento como al final de la
estructura de aluminio para centrar la tablet o
smartphone entre los dos asientos delanteros.
5. Pulse los botones para soltar las dos sujeciones
y tire de la sujeción superior hacia arriba al mismo
tiempo. Debe tirar de la sujeción superior solo
hasta que la apertura entre esta y la inferior sea
aproximadamente un centímetro más pequeña
que la anchura o altura de la tablet o teléfono que
vaya a colocar. La sujeción con mecanismo de
muelle es el elemento principal para fijar el
dispositivo con seguridad. Deslice las sujeciones
inferiores para colocar la tablet.
6. Coloque el smartphone o la tablet en las
sujeciones inferiores y tire de la sujeción con
mecanismo de muelle hacia arriba (podrá sentir el
muelle) para que quede bien sujeto.
A continuación se explica como dar la vuelta a la
bandeja para poder montarla en la parte trasera
del asiento del conductor (para extender desde la
derecha). Una vez dada la vuelta, se deben seguir
las instrucciones del apartado "Cómo utilizar el
soporte HRMOUNTPROTRAY" de esta guía.
1. Afloje totalmente el mecanismo de ajuste del
ángulo de la bandeja y quite la bandeja del soporte
HRMOUNTPROTRAY.
1
2

Soporte técnico
Garantía
Macally Peripherals garantiza que este producto está exento de
defectos materiales y derivados de su proceso de fabricación y
cuenta con una garantía de dos (2) años a contar desde la fecha de
compra. Si el producto resulta defectuoso, Macally, como única
solución para el usuario y como obligación exclusiva del fabricante,
reparará o reemplazará el producto. Esta garantía es exclusiva y
está limitada al HRMOUNTPROTRAY de Macally. Esta garantía no
se aplica a productos que hayan sido sometidos a abuso, uso
indebido, condiciones eléctricas o ambientales anormales, o
cualquier otra condición que no se considere de desgaste normal.
La obligación de Macally Peripherals que emana de esta garantía y
venta estará limitada al reembolso del importe de la compra.
Macally Peripherals en ningún caso se responsabilizará de los
costes de adquisición de productos o servicios de reemplazo, o de la
pérdida de beneficios, o de daños consecuentes, incidentales,
directos o indirectos, sea cual fuere su causa y según toda base de
obligación que se desprenda de esta garantía y venta. Estas
limitaciones son aplicables a pesar de cualquier falta de propósito
esencial de toda solución limitada.
En Europa, Medio Oriente y Africa, por favor llame
al [phone] o envíe un correo electrónico a
[email protected]. Los horarios
del servicio técnico en Europa, Medio Oriente y
Africa son de 9h00 a 17h00 (CET), de lunes a
viernes. En Estados Unidos, por favor llame al +1
909 230 6888 o envíe un correo electrónico a
[email protected].
12
2. Recoloque la bandeja de modo que se extienda
desde la derecha y fíjela atornillando el mecanismo
de ajuste del ángulo.

NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
13
Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Macally
HRMOUNTPROTRAY tablethouder voor
autohoofdsteunen met 2 standen en tafelblad. De
Macally HRMOUNTPROTRAY stelt de passagiers in
staat om comfortabel te eten, terwijl ze films op hun
tablet bekijken vanaf de achterbank van de auto. De
hoofdsteunklemmen kunnen gemakkelijk en veilig
worden bevestigd aan de hoofdsteunstangen van de
voorstoel met een breedte van 5,1 tot 18,4 cm. De
tablethouder is geschikt voor elke tablet en elk ander
mobiel apparaat met een breedte van 11,5 tot 25,5 cm.
Het sterke aluminium frame kan worden
uitgeschoven, zodat de houder in het midden (tussen
de voorstoelen) kan worden geplaatst en alle
passagiers kunnen genieten van dezelfde film op
hetzelfde moment. De houder is volledig instelbaar en
kan roteren tussen een staande en liggende positie. De
grote 31,5 cm brede klaptafel heeft een 7,6 cm brede
bekerhouder (6,3 cm diep) en een opstaande rand om
drank en voedsel veilig op hun plaats te houden als u
onderweg bent.
Lees de hele handleiding door voordat u de Macally
HRMOUNTPROTRAY in gebruik neemt.
Inhoud verpakking
Over deze handleiding
• HRMOUNTPROTRAY
• Gebruikershandleiding
Basisinformatie over de hardware
Tafelbladvergrendeling
Klemknoppen
Hoofdsteunklemmen
Vergrendeling voor frameverlenging
Draagframehouder
Ontgrendeling
draagframehouder
Kogelverstelling
tablethouderhoek
Verlengarm
Verstelknop tafelhoek
Tafelblad
Max.
tafelbladbelasting: 2,2 kg
Bekerhouder
Uitschuifbare armgrepen
Veerbelaste
greepverlenging
Ontgrendelknoppen
armgreep
Gebruiksinstructies voor
de HRMOUNTPROTRAY
De HRMOUNTPROTRAY wordt zo verzonden dat
deze op de achterbank aan de "passagierszijde"
kan worden gemonteerd (uitschuifarm die vanuit
de linkerzijde wordt uitgetrokken). Raadpleeg het
hoofdstuk "Bevestiging achter de
bestuurdersstoel" in deze gebruikershandleiding
voor de stappen die u moet nemen om de
tafelbladpositionering om te keren.
1. Trek het tafelblad omlaag, draai de knop voor
het verstellen van de tafelhoek los en breng de
hoofdsteun omhoog. U kunt de tafelhoek verstellen
zodra deze is gemonteerd door de verstelknop naar
behoefte los en weer vast te draaien.
2. Maak de hoofdsteunklemmen los, plaats de
klemmen om de hoofdsteunstijlen en zet ze
vervolgens stevig vast door aan de klemknoppen te
draaien.

14
1
2
3. Bevestig de tablet/smartphone-houder op de
houderbevestiging en trek deze omlaag totdat deze
stevig op zijn plaats klikt.
4. Schuif de houderbevestiging op de basis tot hij
veilig op zijn plek klikt. OPMERKING: U kunt de
houder achter de stoel of aan het uiteinde van het
aluminium frame plaatsen, zodat de
tablet/smartphone gecentreerd is tussen de
bestuurders- en bijrijdersstoelen.
5. Druk de twee ontgrendelknoppen van de
armgreep in terwijl u de bovenste armgreep
omhoog trekt. Trek alleen de bovenste armgreep
uit totdat de openingsbreedte tussen de bovenste
en onderste armgreep ongeveer ½" korter is dan
de breedte of lengte van de tablet of telefoon die u
moet vastzetten. U gebruikt de veerbelaste
armgreep als hoofdgreep om uw apparaat stevig
op zijn plaats te houden. Schuif de onderste
handgrepen voor de tablet uit.
6. Plaats uw smartphone/tablet op de onderste
armgrepen en trek de verende armgreep naar
boven (u voelt de veerweerstand) om uw tablet of
telefoon stevig vast te houden.

Garantie
Technische ondersteuning
Macally Peripherals garandeert dat dit product vrij is van materiaal
en fabricagefouten en geeft een garantie van twee (2) jaar vanaf
de aankoopdatum. Als het product defect is, zal Macally als enige
verhaalsmogelijkheid en als enige verplichting van de fabrikant,
het product herstellen of vervangen. Deze garantie is exclusief en
beperkt tot de Macally HRMOUNTPROTRAY. Deze garantie is niet
van toepassing voor producten die werden blootgesteld aan
verkeerd gebruik, misbruik, abnormale elektrische of
omgevingsvoorwaarden, of elke andere toestand die niet als
normaleslijtage kan wordenbeschouwd. De aansprakelijkheidvan
Macally Peripherals tengevolge van deze garantie en verkoop is
beperkt tot een terugbetaling van de aankoopprijs. Macally
Peripherals kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor
kosten van aankoop of vervanging van producten of diensten, of
voor enigerlei winstderving, of voor enigerlei gevolgschade,
incidentele, directe of indirecte schade, wat ook de oorzaak ervan is
en volgens welke aansprakelijkheidstheorie ook, uit hoofed van
deze garantie en verkoop. Deze beperkingen zijn van toepassing,
ook als een beperkte oplossing een essentieel doel niet nakomt.
In Europa, Midden Oosten en Afrika, bel +31 24 373
14 10 of stuur een e-mail aan
[email protected]. De tijden voor
technische ondersteuning zijn van maandag t/m
vrijdag van 9u00 tot 17u00 (CET). In de VS, bel +1 909
230 6888 of stuur een e-mail aan
[email protected].
15
Montage aan bestuurderszijde
Deze stappen begeleiden u bij het omkeren van het
tafelblad/de houder, zodat deze aan de achterkant
van de bestuurdersstoel kan worden gemonteerd
(verlengarm die vanuit de rechterzijde wordt
uitgeschoven). Raadpleeg na afronding stap één
van het hoofdstuk "Gebruiksinstructies voor de
HRMOUNTPROTRAY" van deze
gebruikershandleiding.
1. Draai de tafelbladverstelknop volledig los en
maak het tafelblad los van de HRMOUNTPRO.
2. Bevestig het tafelblad opnieuw, zodat de
verlengarm vanuit de rechterkant naar buiten komt
en schroef hem weer vast met behulp van de
hoekverstellingsknop.

IT GUIDA UTENTE
Grazie per aver acquistato HRMOUNTPROTRAY
Macally. Il supporto tablet regolabile a due posizioni per
poggiatesta sedile auto, con tavolino vassoio
HRMOUNTPROTRAY di Macally consente ai passeggeri
di mangiare in tutta comodità mentre guardano dei film
sul loro tablet, seduti sul sedile posteriore
dell'automobile. Il supporto per poggiatesta può essere
attaccato facilmente e in sicurezza ai perni del
poggiatesta del sedile frontale dell'automobile, con una
larghezza da 5,1 cm fino a 18,4 cm. L'alloggiamento si
adatta a qualsiasi tablet e dispositivo mobile avente una
larghezza compresa tra 11,5 cm e 25,5 cm. Il solido telaio
in alluminio può essere allungato in modo tale che il
supporto può essere posizionato al centro (tra i due sedili
anteriori) consentendo così a tutti i passeggeri di vedere
lo stesso film, nello stesso momento. L'alloggiamento è
totalmente regolabile e può essere ruotato per una
visualizzazione verticale od orizzontale. L'ampio tavolino,
che si piega in basso, largo 31.5 cm ha un portabicchiere
largo 7.6 cm (profondo 6.3 cm) e un bordo rialzato, per
mantenere al proprio posto, e in tutta sicurezza, le
bevandee il cibo, mentre si viaggia su strada.
Prima di iniziare ad utilizzare Macally
HRMOUNTPROTRAY, assicurarsi di aver letto
attentamentelapresenteguida.
Contenuto della confezione
La guida utente
• HRMOUNTPROTRAY
• Guida utente
Base Hardware
16
Serratura a scatto
bloccaggio vassoio
Pomelli dei morsetti
Morsetti per perni poggiatesta
Leva blocco estensione telaio
Supporto alloggiamento
Leva di rilascio supporto
alloggiamento
Vite a testa sferica per la
regolazione dell'angolo dell'alloggiamento
Braccio estendibile
Manopola di regolazione
angolo del vassoio
Tavolino vassoio
Carico max. vassoio: 2,2 kg
Portabicchiere
Come utilizzare HRMOUNTPROTRAY
HRMOUNTPROTRAY è consegnato in modo tale da
poter essere montato sul retro del sedile "lato
passeggero anteriore" (allungamento del braccio
estendibile tirandolo dal lato sinistro). Si prega di
fare riferimento alla sezione "Montaggio sul sedile
lato conducente" di questo manuale utente per i
passaggi da seguire al fine di capovolgere il tavolino
vassoio.
1. Tirare il vassoio verso il basso, allentare la
manopola di regolazione dell'angolo del vassoio e
portare la barra del poggiatesta verso l'alto. È
possibile regolare l'angolo del vassoio dopo averlo
allentato allentando e stringendo la manopola di
regolazione dell'angolo del vassoio, secondo
necessità.
2. Allentare i morsetti per i perni del poggiatesta,
posizionare i morsetti sui perni del poggiatesta e poi
serrarli saldamente in posizione girando i pomelli
dei morsetti.
Dispositivi di presa del braccio a scorrimento
Estensione della presa
caricata a molla
Pulsanti rilascio
del dispositivo
di presa del braccio

17
3. Attaccare l'alloggiamento del tablet/smartphone
sul supporto dell'alloggiamento e poi tirare tale
supporto verso il basso finché si sente un clic, il che
significa che il supporto si è fissato in posizione in
modo sicuro.
4. Fare scorrere il supporto dell'alloggiamento sul
supporto per poggiatesta finché si sente un clic, il
che significa che il supporto si è fissato in posizione
in modo sicuro. NOTA: Il supporto
dell'alloggiamento del dispositivo mobile può
essere posizionato o dietro il sedile oppure
all'estremità del telaio di alluminio, in modo tale
che il tablet/smartphone sia al centro, tra il sedile
del conducente e quello del passeggero anteriore.
5. Premere i due pulsanti di rilascio del dispositivo
di presa del braccio, mentre si tira in alto il
dispositivo superiore di presa del braccio. Tirare il
dispositivo superiore di presa del braccio solo fino a
quando l'apertura tra il dispositivo superiore di
presa del braccio e quello inferiore è di circa ½”
inferiore rispetto alla larghezza o lunghezza del
tablet o telefono che volete inserire tra i due
dispositivi di presa. Utilizzerete il dispositivo di
presa del braccio caricato a molla come presa
principale per mantenere in posizione in modo
sicuro il vostro dispositivo mobile. Estraete il
dispositivo inferiore di presa del tablet"
6. Posizionate il vostro smartphone/tablet sui
dispositivi inferiori di presa e tirate verso l'alto il
dispositivo di presa del braccio caricato a molla
(percepirete la forza della molla), per mantenere il
vostro tablet o telefono in modo saldo.
1
2

Garanzia
Assistenza tecnica
Copyright © 2020 Macally Peripherals
Macally Europe: Teklink Europe BV
Tel: [phone]
email: [email protected]
website: www.macally-europe.com
La Macally Peripherals garantisce che questo prodotto è privo di
difetti di sorta, materiali o fabbricazione per la durata del periodo
di garanzia, a decorrere dalla data di acquisto. Qualora il prodotto
dovesse risultare difettoso, come vostra unica riparazione ed
obbligo del costruttore, la Macally provvederà a riparare o
sostituire il prodotto. La presente garanzia è esclusiva e limitata al
HRMOUNTPROTRAY Macally. La presente garanzia non è
applicabile a prodotti che siano stati oggetto di uso indebito, uso
eccessivo, condizioni elettriche o ambientali anomale o qualsiasi
altra condizione diversa da ciò che si considera uso normale. La
responsabilitá della Macally Peripherals scaturente dalla presente
garanzia e vendita è limitata al rimborso del prezzo di acquisto. La
Macally Peripherals non sarà in alcun caso responsabile per il costo
di fornitura di prodotti o servizi sostitutivi, né per perdite di profitto,
né per qualsiasi danno conseguente, incidentale, diretto o
indiretto, qualunque ne sia la fonte, né per qualsiasi teoria di
responsabilità scaturente da questa garanzia e vendita. Queste
limitazioni varranno anche nonostante eventuali mancanze di
scopo essenziale di qualsiasi riparazione limitata.
Per l’assistenza tecnica, in Europa,
Medio Oriente e Africa contattare il
[phone] inviare una email a
[email protected].
L’assistenza tecnica in Europa, Medio
Oriente e Africa è disponibile dalle
9h00 alle 17h00 (CET), dal Lunedì al
Venerdì. In USA, contattare il +1 909
230 6888 o inviare una email a
[email protected].
Montaggio sul sedile lato conducente
Questi passaggi vi guideranno nell'operazione di
capovolgimento del vassoio in modo che possa essere
montato sul retro del sedile lato conducente
(allungamento del braccio estendibile tirandolo dal lato
destro). Una volta completata questa operazione si
prega di fare riferimento al passaggio uno della sezione
"Come utilizzare HRMOUNTPROTRAY" di questo
manuale utente.
1. Allentare completamente la manopola di
regolazione dell'angolo del vassoio e staccare il vassoio
da HRMOUNTPRO.
2. Riattaccare il vassoio in modo tale che il braccio
estendibile si allunghi tirandolo dal lato destro e
riavvitare in posizione il vassoio utilizzando la manopola
di regolazione dell'angolo.